PRED VEČ KOT 700 LETI JE APRIŠKI IMPERIJ OSVOJIL EVROPO
APRIKA JE KOLONIZIRALA CELINO IN PRIŠLA VSE DO ALBIONA
ODTLEJ JE POD APRIŠKO VLADAVINO
Daj, kolega! Daj!
Bravo! Osupljiv prizor. -Daj, pokaži mi, kako se to dela.
Nočem te osramotiti, belček!
Pogrešal boš vse to! -Ja?
Bi res rad šel? -To je Mercy Point. Mora iti.
Boš prodana duša? -Kot je rekel, to je Mercy Point.
Morda me ne sprejmejo.
Jude!
Ne poslušaj ga. Jaz sem ponosen nate.
Hvala, Danny.
Danny, greva!
Sranje!
Kam se vam mudi, fantje?
Domov smo namenjeni, policist. -Malo smo brcali žogo.
Šli smo, čim smo videli, kaj se dogaja. -Kje pa je žoga?
V naglici smo jo izgubili. -Ja, seveda! V kombi!
Dajmo! -Ne, ne, ne... -Jude!
Rekel sem v kombi!
Prav, prav!
Policist ima pravico nekoga aretirati le,
če meni, da je oseba kriva prestopka iz 2. člena.
Kaj govori? -Ne vem.
Prisotnost na nezakonitem zbiranju spada pod 3. člen.
Poglej, strokovnjaka imamo! -Vsaj eden bi moral biti.
Si nesramen, mali? -Ni tako mislil, policist!
Roke na kombi! -Tega imam dovolj!
Res imam dovolj! -Roke na kombi!
Stran od mene, belček!
Pa smo tam. Belček! -Dovolj je! V kombi!
Jude! Stoj! -Ničesar ne počnem.
Pusti... -Stran, belček!
Danny!
Umaknite se! Rekel sem, da se umaknite!
Potrebujemo reševalce!
Naj nekdo pokliče reševalce!
Jude! Jude!
KRIŽCI IN KROŽCI
LONDON, ALBION
Opozicija kritizira notranjo politiko premierke Opal Folami,
potem ko je policist iz vrst Križcev utrpel poškodbe
v še eni noči nasilja na jugu Londona.
Vodja tolpe iz vrst Krožcev je pristal v bolnišnici,
saj se je bila policija prisiljena braniti...
Sephy, mama ima... Rojstni dan.
Očka, pridi, mami bomo dali darilo.
Samo trenutek.
Pripravljena?
Danes je vesel dan, zaplešimo...
Danes imaš rojstni dan, proslavimo...
Vse najboljše, mama.
Hvala. Je to zame?
Barva moje družine!
In od mene.
Tvoja tajnica ima dober okus!
Oprosti, moram iti, incident se je zgodil v Meadow Viewu.
Premierka bo čez eno uro dala izjavo.
Prideš pa na zabavo? -Potrudil se bom.
Očka, me lahko pelješ v šolo? Nekaj bi te vprašala.
Prav. Avto gre čez dve minuti.
Vse najboljše, mama.
Ustavili so nas, nam rekli belčki in napadli.
Jih niste provocirali? -Kdaj jih je bilo treba provocirati?
Gremo na policijo. Pojasnila bosta, kaj se je zgodilo.
Callum ima jutri razgovor na Mercy Pointu...
Vseeno greš? -Seveda!
Po tem, kar se je zgodilo Dannyju? Se šališ?
Veš, koliko časa sem delal za to? -Dovolj!
Ničesar ne bomo ukrenili.
Če se kaj spremeni, potem... Za zdaj pa ne bomo ukrepali.
Prav?
Se vidimo pozneje!
Jude, ne pozabi, zvečer mi boš pomagal na zabavi.
Ne, ne bom delal. -Obljubil si!
Notranji minister je. Ne bom mu stregel. -Dovolj!
Ne zanima me. Callum...
Zakaj? Tudi jaz mu nočem streči.
Prosim te.
Zvečer bom res potrebovala pomoč.
Prav.
Hvala.
Razmišljala sem... Spet sem gledala univerzitetne programe.
Rada bi študirala politologijo.
Morda na Okene-Aprici.
Mislil sem, da boš študirala umetnostno zgodovino. -Vem, ampak...
Hotela sem študirati nekaj, kar je povezano z resničnim svetom.
Nekaj koristnega... Kot si ti.
Če si se odločila...
Očka! Vedno si sovražil umetnostno zgodovino. -Persephone Hadley...
Kot da bi ti kdaj rekel, kaj počni.
"Sta slišala, kaj je bilo z Dannyjem? Je kaj novega?"
"V bolnišnici je še."
"Ga je policija tako premlatila?"
Mercy Point... 200 let izvrstnosti!
Jude, nehaj!
KROŽCI SE BODO DVIGNILI IZ NIČ
POLICIJO NAPADLI ŠE VEDNO NASILNI KROŽCI
Pustite me, pesjani! Pustite me!
Policisti trdijo, da so jim Krožci grozili.
Sumili so, da je imel eden skrito orožje.
Deseti takšen incident letos!
Nič čudnega, da so Krožci nagle jeze.
Kakršnikoli že so njihovi razlogi, moramo se odzvati.
Predlagam začasno širitev pooblastil za ustavljanje oseb in vozil
po celotnem Albionu ter v Londonu in uvedbo policijske ure.
Predsednik Aprike nam ne bo dovolil,
da tako rekoč razglasimo izredno stanje!
Nekateri bi rekli, da sploh ne bi smeli spraševati Aprike.
Nekateri pa, da se to sploh ne bi smelo dogajati!
Žal mi je, ne bo me na Jasminino zabavo.
Zaposlena sem zaradi novih razvojev dogodkov.
Oprosti za zamudo, Niamh... Nujen primer v družini.
Danes potrebujem štiri. Vidva...
Ti... In ti. Gremo!
Nisi imel sreče? -Se ne moreš zavzeti zame?
Ne gre tako. Žal mi je, sin.
Poslušaj, včerajšnji posnetki so na spletu.
Danes bo sestanek v "Shieldu". Ta tip, Jack Dorn...
Ne greš! -Rad bi uskladil odgovor po tem z Dannyjem.
Zagotovo! Vseeno ne greš. -Nisem govoril le o sebi.
Ne bom poslušal Dorna, kako pridiga mulcem!
To sem že davno pustil za sabo.
V bolnišnici bi bila lahko jaz ali Callum.
SREDNJA ŠOLA HEATHCROFT
Kljub stoletjem apriške vladavine
se odnosi med Križci in Krožci slabšajo.
Zakon o segregaciji je znova vzpostavil mir
z obveznim ločevanjem ras v obojestransko korist.
Lekan? -Ja? Ah, ja...
Lahko navedeš glavne vzroke za sprejetje Zakona o segregaciji?
Persephone, prosil sem Kofija, da nam pojasni izvor
Zakona o segregaciji iz leta 1950 ter navede konkretne elemente.
Dobili ste me na koncu petnajsturne izmene,
zato oprostite, če sem ostra.
Zaradi vas in vaših nasilnežev je ta fant v komi.
Nikamor ne bo šel,
temveč bo morda moral do smrti jesti po cevki!
Smo zgodaj začeli? -Saj imam rojstni dan!
Prekrasna je, ne?
Tudi vreme je čudovito. -Ja, končno je sončno.
Morda celo dobiš barvo!
Meggie...
Nocoj pride moj prijatelj.
Res? -Ime mu je Chidike.
Ga lahko, ko bo prišel, diskretno pelješ gor?
Pa Kamal? -Verjetno ga ne bo.
Jas... -Saj znaš ohraniti skrivnost, ne?
Kaj vse počnem zate...
Kmalu bodo tu.
Naši pogumni policisti ščitijo tako Križce kot Krožce,
pri tem pa pogosto zelo tvegajo.
Mi pred zlonamernimi obtožbami ščitimo tiste, ki nam služijo.
Policija ima pravico, da se brani pred nasilnimi...
Naklada! -O tem se strinjava.
Poglej to...
Kdo je to posnel? -Komu mar! Postalo je viralno.
Ni več pomembno, kaj pravi on.
To je drugače. Ljudje bodo šli zvečer na ulice.
Ja...
Opraviti moram to delo. -V hiši Kamala Hadleyja.
Veš, da nočem, toda mama potrebuje pomoč.
Si obiskal Dannyja?
Poskušal sem.
Toda tisti policaj od sinoči je bil tam.
Ni samo tebi mar.
Lepo od tebe, da si se oglasil! Pridi!
Je tukaj? Notranji minister.
Ne še. Ko bo prišel, pa mu boš stregel pijačo,
prijazen boš in nadziral se boš.
Resno ti govorim, to je moja služba. -Prav!
Toda to ne pomeni, da mi mora biti všeč.
Mislim, da smo pripravljeni! Naj bodo kozarci polni, pa bo vse v redu.
Punce, kot vedno se držite proč od kmetijskega ministra.
Pridi, Callum. Semkaj...
Notranji minister je v današnjem intervjuju branil
policijsko delo... -Sephy, imaš še 30 minut.
Meggie, Lekan ti je všeč, ne?
Lekan? Zelo je... samozavesten.
Je Ryan kdaj izkazal zanimanje za tvojo kariero?
To ni kariera, Sephy. -Nisem tako mislila, samo...
Mislim, da nikoli ni načel te teme.
Pridi, kmalu bodo tu.
Hej, brat!
Kdo je to? -Kako naj vem?
Očka! Mislili smo, da te ne bo!
Ne trapaj, tega nikakor ne bi zamudil. Hvala, Ilza.
Meggie, je pripravljena?
Preverila bom. Dober večer, g. Hadley.
Odobravam! -Hvala!
Jasmine, g. Hadley je tu.
Sranje! -Kaj naj?
Ne vem. Pojdi domov. Naredi, kar hočeš! -Hotel sem te videti.
Moj mož je tu. Mož!
Poglejte jo! Poglejte ta prizor!
Hvala.
Vesela sem, da si uspel priti. -Nikjer drugje ne bi bil raje.
Tako srečna sem...
Imate vsi pijačo?
Kaj pa je z glasbo?
Nekaj živahnega hočem. Hočem, da ljudje plešejo!
Je vse v redu?
Ja. Oprosti, porezal sem se.
Pokaži...
Grdo je videti.
Počakaj.
Kakorkoli že...
Callum?
Sephy...
Videti si... Videti si fantastična. -Ti tudi!
Videl sem te na stopnicah. -Zrastel si.
Res si zrastel!
Ko sva se nazadnje videla, sva imela deset let. -Pa ja ne!
Tudi ti si zrasla. Višja si.
Tu se torej skrivaš.
To je Callum, Meggiejin sin.
To je Lekan. S Callumom sva odraščala skupaj.
Res? Kako to?
Mama me je včasih vzela s sabo, ko je pazila nanju
med šolskimi počitnicami.
Mojbog! Z Minervo sva te oblačili kot punčko!
Povsem sem pozabila. -Lepo, da se ti zdi smešno.
Zame je bilo precej begajoče. -Si vedno hotel postati natakar?
Ne, samo pomagam.
Pravzaprav sem v zadnjem krogu razgovorov na Mercy Pointu.
Tudi Lekan hodi tja.
Ja, slišal sem, da začenjajo sprejemati Krožce.
Mislim, da ne bo šlo tako.
Opraviti sem moral dva sprejemna izpita... -Vrniva se.
Greva.
Daniel Hickson, eden izmed naših, žrtev črnskih okupatorjev!
Dovolj je! Belci moramo stopiti skupaj
in znova aktivirati Osvobodilno milico z novim vodjo!
Zdaj je trenutek za ukrepanje, prijatelji!
Kdo je z mano?
Dober dan! -Pozdravljeni.
Chidike. -Lepo, da si uspel priti.
Pravzaprav pravkar odhajam.
Jasmine bo žalostna, ko bo to slišala.
Lepo te je videti.
G. Dorn, sem Jude McGregor. -Pozdravljen.
To, kar ste povedali, je fantastično.
Hvala, to mi veliko pomeni. -Sinoči sem bil tam...
Pa moj brat Callum... Danny je najin prijatelj.
Ves čas nas ustavljajo, toda to je bilo...
To...
Torej moraš biti tu.
Pridi, nekaterim ljudem te bom predstavil.
V desetih letih sem imel celotno floto.
Mislim, da je za Albion mogoče enako.
Lahko nam uspe brez pomoči neke oddaljene naddržave.
Nazdravimo na to!
Ne vem, ali veste,
toda eden izmed nas bo kmalu sprejet na Mercy Point.
Ni ga treba iskati, tu je.
Kalem, imam vprašanje. -Ime mi je Callum.
Kaj? -Ime mi je Callum.
Recimo, da te sprejmejo na Mercy Point...
Komu boš zvest?
Albionu ali Aprici?
Kot vsak vojak, gospod.
Zvest bom nadrejenemu častniku.
Komu so zvesti častniki, pa je vprašanje njihove vesti.
Dober odgovor. Popazite na tega, g. Baako.
Vsekakor.
Poslušal sem Dorna. Vse, kar je povedal, drži.
Poslušati je v redu, ampak naj ostane pri tem.
Dorn ni takšen, kot se... -Razume, kako stvari stojijo. Razume!
G. Hadley.
Kaj je to?
Zjutraj sem to našla.
In?
Pripadalo je Yaroju.
Lahko bi pripadalo komurkoli. -Vedela bi.
Seveda ne morem biti prepričana, mislim pa...
Misliš. Veš... Vrzi to stran in se loti dela.
Bi pijačo, gdč. Hadley?
Sem zdaj gdč. Hadley?
Nekaj smo morali podpisati. Tisto, kako sem te poklical prej...
Zaradi tega bi lahko ostal brez plače. -Ja, seveda!
Ne šalim se.
Oprosti, nisem...
Pusti. Ne ukvarjaj se s tem.
Eden mojih najboljših prijateljev je v bolnišnici.
Kaj se je zgodilo? -Policija. -Kaj je s policijo?
Preprosto policija.
Je to tisti fant, o katerem govorijo pri poročilih?
Rekli so, da je napadel dva policista.
Lagali so, gdč. Hadley.
Lahko dotočiš?
SPREMENITE SVOJO PRIHODNOST ZAČNITE DANES
VPIŠITE SE NA MERCY POINT
BODITE V PONOS SVOJI DOMOVINI
Dobro jutro! -Tukaj je! -Dobro jutro!
Naj te fotografiram. -Prav.
Zravnaj se.
Tako...
Kako se počutiš? -Ne vem. Živčen sem.
Tvoja mama je komaj kaj spala. -Pretirava.
Tudi on ni spal!
Bi zajtrk? -Ne. -Ja, seveda!
Si v redu, očka? -Ja, je pa težko.
To ni svet, ki bi ga izbral zate.
Veliko možnosti je, da bom do kosila nazaj. -Ne boš.
Sin... Se vidimo!
Se vidimo. -Se vidimo, očka.
Mislim, da se bodo tvoji prijatelji Križci radi igrali s tabo. -Jude!
Nazadnje mi je Danny rekel, da je ponosen
in da to moram storiti. -Torej to počneš zanj?
Kako nizko. -Nizko bi te bilo spomniti,
da je Danny v bolnišnici zaradi tvojega dolgega jezika.
Izbiraš svojo stran.
Zakaj si edini, ki tega ne vidi? -Daj...
Čaj je pripravljen. -Nočem ga!
Vodja tolpe, hospitaliziran po napadu na policiste,
je Daniel Hickson.
Živi v zloglasnem okrožju Meadow View na jugu Londona.
Namestnik načelnika londonske policije Folu Abyola opozarja...
Sposodila si bom tvojo modro majico. -... da lahko izbruhne nasilje.
Si videla poročila? -Krožci so čedalje bolj vznemirjeni.
Kaj pa naj bi naredila policija, če so jih napadli?
Kaj pa, če ni... -Našla sem! Hvala!
...ravnajo profesionalno, soočajo pa se z nenehno agresijo
skupnosti Krožcev...
Halo?
Sranje, sranje, sranje!
Nemogoče...
POLICIJA UKREPALA PROTI NASILNIM KROŽCEM
Potrebujemo prisotnost policije na protestih pred bolnišnico.
Gre za vigilijo, policija pa je že tam.
Mislil sem pravo prisotnost.
Kamal, položaj je občutljiv,
oster pristop pa bo vse le še poslabšal.
Položaj se iz ure v uro slabša!
Prosim, ne pozabite na bolnišnično osebje iz vrst Križcev.
Nedopustno je, da jih zastrašujejo.
Premierka, razumem, da ste zadržani,
vendar ne smemo popuščati, ko gre za zakon in red.
Dobro.
Ampak naj bodo previdni!
Kako si? -Žal mi postaja, da nisem ostala za pultom.
Opraviva s tem.
Jaz sem Elaine. -Callum.
Pozor!
Nikakor naju ne bodo sprejeli.
Moji nočejo govoriti z mano, ker bi se rada vpisala.
Moram se vpisati!
V vrsto! Hitro!
Poglejte se!
Počasni ste, suhi... Tako je zaradi kvot!
Prvi boste na testiranju. Ne bo vam uspelo... Najverjetneje.
Vsaka velika vojaška akcija Albiona je bila dobljena tu.
Na teh tleh! Preden so sinovi in hčere odšli od tu
ter prelili svojo kri!
To, da ste tu vi... To je čista žalitev.
Dobro... Začnimo najbolj posran dan vašega življenja.
Dajmo, pohitite!
Premaknite se!
Poročnik!
Nisem videl. Ponovi.
Ste slišali za tistega fanta Krožca v bolnišnici?
Napadel je dva policista. -Slišala sem, da je bilo obratno.
Slišala sem, da sta onadva napadla njega.
Zakaj bi do zob oborožena policista napadla neoboroženega Krožca?
Zakaj pa bi neoboroženi Krožec napadel do zob oborožena policista?
Morda je bil pijan. Oni pijejo.
Mislim, ti bi, ne?
Pred bolnišnico bo vigilija. Razmišljam, da bi šla.
Res sočustvujem z njimi.
Nekaj Krožcev poznam.
Vedno so veseli, vendar so nekateri težavni.
To ni predsodek, temveč dejstvo.
Raje opravi pitno daritev za tega fanta.
Ja, to je boljša zamisel. Varnejša.
Zakaj si tu? Sklepam, da tudi tvoja družina ni ravno navdušena.
To je moja priložnost, poročnik.
Drugim Krožcem bi rad dokazal, da lahko nekaj ponudimo
in da družbi lahko koristimo, če se angažiramo.
Boril sem se na Balkanu.
Proti pehoti Krožcev.
Bili so neubogljivi, leni in butasti.
Torej je moja naloga spremeniti vašo percepcijo.
Začel boš v ponedeljek.
Pred vhodom bodi natanko ob šestih.
NISO POZABLJENI
Torej? -Ne vem še.
Pravijo, da bo nekaj dni trajalo. Proučiti morajo rezultate.
Ti pa si zadovoljen?
Sem. Saj veš, kako to gre. Odvisno je od tega, kaj iščejo.
Dobro. Pošlji mami sporočilo.
Kam greš ti? -Pred bolnišnico je vigilija za Dannyja. Spomniš se ga.
Tega ne bom poslušal. -Prišel bom.
Si prepričan, da to ni nasprotje interesov?
Samo ne izstopajta. -Mislil sem, da ne poslušaš.
Veš, kakšni so. Vsak povod bodo izkoristili, da vas razženejo.
Vse bo v redu, očka. Res.
Pazi nanj, prosim.
Bom, brez skrbi.
Razidite se! To je nezakonit protest!
O čem govorite?
To je nezakonit protest, umaknite se!
Umaknite se!
Kaj počnejo tu? -Jude, ne!
Jude! -Pa ostani tu! -Se šališ? -Ne potrebujemo te, belček!
Spet? Spet to počneš?
Poberi se!
Sephy? Kaj za vraga počneš tu? -Ne vem, nekaj sem morala storiti.
Ne smeš biti tu, ni varno! -Ne, obiskat greva tvojega prijatelja.
Pridi!
Zakaj je policija sploh prišla?
Vprašaj svojega očeta. On je njihov šef, ne?
Nazaj!
V redu je.
Linda.
Živjo, Callum. -Dave. -Hvala, da si prišel, prijatelj.
Lepo te je videti. -Enako.
To je Sephy, moja prijateljica.
Gospodična...
Strašno mi je žal.
Ja... -Je kaj novega?
Ne spustijo naju noter.
Nočeva pa, da je sam.
Oprostite za trenutek.
Kar naprej, prosim.
Hvala. -Hvala.
Hej, zunaj postaja čedalje bolj vroče.
Zakaj se skrivaš tu s to črno psico? -Nočem težav.
Kdo povzroča težave?
Korak nazaj! Resno ti pravim, ne danes!
Sicer bo kaj? Mi groziš?
Jebi se!
Nehaj!
Roke stran z mene, belček!
Kaj si rekla?
Hej!
Policist, bila sem s prijateljem, potem pa so naju ti moški napadli.
Kdo je vaš prijatelj?
On.
Poberite se! Sicer bom vse aretiral.
Dajmo!
Potrebujete prevoz domov? -Ni treba. Hvala vam.
V prihodnje previdneje izbirajte prijatelje, prav?
Žal mi je.
Callum...
Callum, čakaj!
Hvala, Ade.
Hvala, Mustafa.
Dober večer, g. Hadley. -Meggie...
Kaj misliš, da hoče?
Ne vem.
Morda se hoče le znova povezati.
Ne vzpostavljaj stika z njim, nekaj hoče... Vsi nekaj hočejo.
Kaj pa ti tu, prodana duša? -Kje je Jude?
Ti mi povej, ne vem. -Ti si drugi sin Ryana McGregorja.
Res je.
Jaz sem tisti, ki mora poslušati, kako Jude ponavlja tvoje sranje.
Jude ni navdušen, da si šel na Mercy Point.
Jaz pa mislim, da si pokazal pobudo. Dejaven si.
Nekdo z njihovim urjenjem bi nam prišel prav.
Če se kdaj odločiš služiti svojemu ljudstvu...
Nihče še ni pospravil moje sobe!
Boš zdaj kričala name, ker uporabljam tvoja ličila?
Si v redu? Kaj se je zgodilo?
Bila sem v bolnišnici za Krožce.
Dolga zgodba, toda...
Videla sem tistega fanta. Tistega, ki ga je policija pretepla.
Po tem, kar govorijo pri poročilih,
pomisliš, da gre za nekakšno divjo žival, toda...
Samo nemočno leži tam.
Pa če nam govorijo tisto, kar mislijo, da hočemo slišati?
O ničemer ne dvomimo.
Potem pa se slišiš nekaj izgovoriti
in ugotoviš, da že vse življenje vdihavaš ta strup... -Sephy!
Razumem to nenadno zanimanje.
Bila sem v tvoji koži, ampak poslušaj...
Nočejo tvojega sočutja.
Postala boš kliše. Ne razmišljaj preveč o tem.
Kako lahko to rečeš?
Dobro, končala sem. -Ne, ne... Ostani tu. Ven grem.
Kam? -Nekaj moram popraviti.
Kaj je?
To si počel s puncama, tudi z mano lahko.
Slavje je bilo zabavno.
Ja, veliko jih je poslalo e-sporočila.
Hvala.
Moram iti.
Toda to je bilo lepo.
Moral bi znova poskusiti.
Tokrat z več topline. Kot v svojih govorih.
Zdaj ne bova o tem.
Kaj za...
Mojbog... Živjo!
Sephy, kaj pa ti tu?
Prišla sem se opravičit.
Strašno mi je žal zaradi tistega, kar sem rekla. Neodpustljivo je in...
Nehaj! Tega ne moreva početi tu.
Pojdi zadaj, dobiva se pri požarnih stopnicah.
Belček? Res tako misliš? -Kje pa! Seveda ne.
Izrekla sem neumnost. -Res je. -Vem, to je bilo narobe.
Žal mi je. Res mi je žal, Callum.
Pretvarjam se, da nisem takšna, da nisem kot drugi Križci,
da sem boljša, ampak nisem!
Toda tega nisem razumela.
Saj je v redu...
Kam... Stoj!
Kako dobro plezaš?
G. Dorn.
Mislil sem, da je varnostnik. Poklicali so ga ven.
Kako je?
Še vedno se ne odziva, se pa stanje stabilizira.
Tako vsaj pravijo njegovi starši.
Kje sta? Rad bi jima izkazal spoštovanje.
Domov sta se šla preobleč. Rekel sem, da bom jaz z njim.
Dober si.
Kako je zunaj?
Ljudje so besni.
Kot sod smodnika je... Hitro se lahko vžge.
Ponudili so mi vpis na Mercy Point.
Ne vem, ali bom sprejel.
Zakaj ne? -To se mi ne zdi več pogumno.
Prav nasprotno.
Nisem hotel niti postati častnik... Bolj gre za spremembe.
Saj veš, za Krožce. -Lahko boš spremenil stvari.
En človek ne more vsega.
Dobro, toda naredi vsaj toliko, kolikor lahko.
Poleg tega pa bi te Meggie premlatila, če jih ne bi sprejel.
Res je.
Zanimivo. Do svojega petega leta sem se skrivala za Meggie,
ko je moja mama prišla v otroško sobo.
Hotela sem, da me pelje domov.
Kaj pa misliš zdaj, ko si videla hišo?
Pogled mi je všeč.
Koliko si razmišljal o prihodnosti?
Pravzaprav mi nikoli ni bilo treba. V resnici nimamo ravno izbire.
Če sem iskren...
Na Mercy Point pravzaprav nisem hotel zaradi Krožcev,
temveč zaradi sebe.
Kaj pa ti?
Lekan, študij, kariera...
Velika hiša z veliko kuhinjo.
Družina, šolnine, večerje...
Lekan.
Pa zdaj? -Zdaj nisem več prepričana.
Ti si se pojavil in vse spremenil.
V bolnišnicah je vedno vroče. Kje lahko dobim kakšno pijačo?
Tisti voziček imajo. Ga poiščem?
To bi bilo super. Prinesi mi kokakolo.
Takoj pridem.
Callum, si še buden?
Callum, tvoja mama se bo kmalu vrnila.
Dobro, samo trenutek!
Hotela te bo videti. -Čez minutko pridem.
Pripeljite zdravnika!
Sestra!
MEDIATRANSLATIONS