PRE VIŠE OD 700 GODINA APRIČKO CARSTVO OSVOJILO JE EVROPU
APRIKA JE KOLONIZIRALA KONTINENT I STIGLA SVE DO ALBIONA
OD TADA JE POD APRIČKOM VLADAVINOM
Hajde, ortak! Hajde!
Bravo! Impresivan prizor. -Hajde, pokaži mi kako se to radi.
Ne želim da te osramotim, belčugo!
Nedostajaće ti sve ovo! -Da?
Sigurno hoćeš da ideš? -To je Mersi Point. Mora da ode.
Bićeš prodana duša? -Kao što je rekao, to je Mersi Point.
Možda i ne upadnem.
Džud!
Ne slušaj ga, ponosim se tobom.
Hvala, Deni.
Deni, idemo!
Sranje!
Gde vam se žuri, momci?
Krenuli smo kući, policajče. -Došli smo malo da šutiramo loptu.
Otišli smo čim smo videli šta se dešava. -A gde vam je lopta?
Izgubili smo je u žurbi. -Kako da ne! U kombi!
Hajde! -Ne, ne, ne... -Džud!
Rekoh, ulazite u kombi!
Dobro, dobro!
Policajac ima pravo da uhapsi osobu
samo ako smatra da je počinila prestup iz Odeljka 2.
Šta to priča? -Ne znam.
Prisustvo na ilegalnom okupljanju spada pod Odeljak 3.
Vidi ti to, imamo stručnjaka! -Barem jedan od nas treba da bude.
Bezobrazan si, mali? -Nije tako mislio, policajče!
Ruke na kombi! -Ovo mi je dojadilo!
Dojadilo mi je! -Ruke na kombi!
Ne unosi mi se u facu, belčugo!
Eto ga, belčuga! -Dosta je! U kombi!
Džud! Stani! -Ništa ne radim.
Pusti... -Miči se, belčugo!
Deni!
Odmaknite se! Odmaknite se, rekoh!
Treba nam hitna!
Neka neko pozove hitnu!
Džud! Džud!
IKS-OKS
LONDON, ALBION
Opozicija kritikuje unutrašnju politiku premijerke Opal Folami
pošto je policajac iz redova Iksova povređen
tokom još jedne noći nasilja u Južnom Londonu.
Vođa bande iz redova Okseva završio je u bolnici
posle što je policija bila prisiljena da se brani...
Sefi, mamin je... rođendan.
Tata, dođi, mami ćemo dati poklon.
Samo trenutak.
Spremna?
Danas je radostan dan, zaplešimo...
Danas ti je rođendan, proslavimo...
Srećan rođendan, mama.
Hvala vam. Za mene?
Boje moje porodice!
I od mene.
Sekretarica ti ima prefinjen ukus!
Izvini, moram da idem, dogodio se incident u Medou Vjuu.
Premijerka će za sat vremena dati izjavu.
Ali, dolaziš na zabavu? -Potrudiću se.
Tata, možeš li me povesti u školu? Hoću nešto da te pitam.
Dobro, auto kreće za dva minuta.
Srećan rođendan, mama.
Zaustavili su nas, nazvali belčugama i napali.
Niste ih provocirali? -Otkad njih treba provocirati?
Idemo u policiju. Objasnićete šta se dogodilo.
Kalum sutra ima razgovor na Mersi Pointu...
Ipak ideš? -Pa naravno!
Posle ovog što se dogodilo Deniju? Šališ se?
Znaš li koliko sam dugo radio za to? -Dosta!
Ništa nećemo preduzimati.
Ako se nešto promeni, onda... Ali, zasad ništa nećemo preduzimati.
Dobro?
Vidimo se kasnije!
Džud, ne zaboravi, večeras mi pomažeš na zabavi.
Ne, neću raditi. -Obećao si!
On je ministar unutrašnjih poslova, neću ga posluživati. -Dosta!
Ne zanima me. Kalume...
Zašto? Ni ja ne želim da ga poslužujem.
Molim te!
Večeras mi stvarno treba pomoć.
Dobro.
Hvala.
Razmišljala sam... Opet sam gledala univerzitetske programe.
Želim da studiram politologiju.
Na Okene-Aprici, možda.
Mislio sam da ćeš studirati istoriju umetnosti. -Znam, ali...
Htela sam da studiram nešto što ima veze sa stvarnim svetom.
Nešto korisno... Kao i ti.
Pa ako si se odlučila...
Tata! Oduvek si mrzeo istoriju umetnosti. -Persefono Hedli...
Kao da bih ti ikad rekao šta da radiš.
"Čuli ste šta je bilo sa Denijem? Ima li vesti?"
"Još je u bolnici."
"Panduri su ga tek tako pretukli?"
Mersi Point... Dvesta godina izuzetnosti!
Džud, prekini!
OKSEVI ĆE SE IZDIĆI NI IZ ČEGA
POLICIJA NAPADNUTA U KONTINUIRANOM NASILJU OKSEVA
Pustite me, gadovi! Pustite me!
Policajci tvrde da su im Oksevi pretili,
sumnjali su da je jedan imao skriveno oružje.
Deseti takav incident ove godine!
Nije ni čudo što Oksevi imaju kratak fitilj.
Što god im bili razlozi, moramo reagovati.
Predlažem privremena veća ovlašćenja za zaustavljanje osoba i vozila
širom Albiona i u Londonu i uvođenje policijskog časa.
Predsednik Aprike neće nam dozvoliti
da praktično proglasimo vanredno stanje!
Neki bi rekli da uopšte ne bi trebalo da tražimo dozvolu od Aprike.
A neki da ovo uopšte ne bi trebalo da se događa!
Žao mi je, neću doći na Džasmininu zabavu.
Zauzeta sam novim razvojem događaja.
Izvini što kasnim, Nijame... Hitan porodični slučaj.
Danas mi treba četvoro. Vas dvojica...
Ti... I ti. Idemo!
Nisi imao sreće? -Ne možeš se zauzeti za mene?
Ne ide to tako. Žao mi je, sine.
Slušaj, snimci od sinoć su na internetu.
Danas je sastanak u "Šildu". Taj tip, Džek Dorn...
Ne ideš! -Hoće da koordinira odgovor posle ovoga sa Denijem.
Uopšte ne sumnjam! Ipak ne ideš! -Nisam mislio samo na sebe.
Neću slušati Dorna kako drži pridike gomili klinaca!
To sam odavno ostavio iza sebe.
U bolnici smo mogli da završimo ja ili Kalum.
SREDNJA ŠKOLA HITKROFT
Uprkos vekovima apričke vladavine,
odnosi između Ikseva i Okseva pogoršavaju se.
Zakon o segregaciji opet je uspostavio mir
nametnuvši odvajanje rasa, na obostranu korist.
Lekan? -Da? A, da...
Možeš li navesti glavne uzroke Zakona o segregaciji?
Persefono, zamolio sam Kofija da nam objasni
korene Zakona o segregaciji iz 1950. i navede neke konkretne elemente.
Uhvatili ste me na kraju 15-satne smene,
pa mi oprostite ako sam oštra.
Zbog vas i vaših nasilnika taj dečko je u komi.
Ne samo što nigde neće otići
nego će možda morati i doživotno da ga hrane na slamku!
Rano smo počeli? -Pa ipak mi je rođendan!
Predivna je, zar ne?
Baš kao i vreme. -Da, napokon sunce.
Možda dobiješ i boju!
Megi...
Večeras mi dolazi prijatelj.
Stvarno? -Zove se Čidike.
Kada dođe, možeš li ga diskretno dovesti gore?
A Kamal? -Verovatno neće ni doći.
Džas... -Možeš da čuvaš tajnu, zar ne?
Šta sve radim za tebe...
Uskoro stižu.
Naši hrabri policajci štite kako Ikseve tako i Okseve
i pritom se često izlažu velikom riziku.
A mi pak od zlonamernih optužbi štitimo one koji nam služe.
Policija ima svako pravo da se brani u nasilnim situacijama...
Sere! -Oko toga se možemo složiti.
Pogledaj ovo...
Ko je to snimio? -Koga briga! Postalo je viralno.
Više nije važno šta on kaže.
Ovo je drukčije. Ljudi će večeras izaći na ulice.
Da...
Vidi, moram da odradim taj posao. -U kući Kamala Hedlija.
Znaš da ne želim, ali, mami treba pomoć.
Bio si da posetiš Denija?
Pokušao sam.
Ali je onaj pandur od sinoć bio tamo.
Nije samo tebi stalo.
Lepo od tebe što si svratio! Dođi!
Ovde je? Ministar unutrašnjih poslova.
Još ne. A kada stigne, posluživaćeš mu piće,
bićeš pristojan i kontrolirati se.
Ozbiljno ti kažem, ovo mi je posao. -Dobro!
Ali, to ne znači da mi mora biti drag.
Mislim da smo spremni! Neka čaše budu pune, i ići će kao po loju.
Devojke, kao i uvek, držite se dalje od ministra poljoprivrede.
Dođi, Kalume. Ovuda...
Ministar unutrašnjih poslova u današnjem intervjuu branio je
policijsko delovanje... -Sefi, imaš još 30 minuta.
Megi, sviđa ti se Lekan, zar ne?
Lekan? Vrlo je... samouveren.
Da li se Rajan ikad zanimao za tvoju karijeru?
Ovo nije karijera, Sefi. -Nisam tako mislila, samo...
Mislim da nikad nije načeo tu temu.
Dođi, uskoro će stići.
Hej, buraz!
Ko je ono? -Otkud znam!
Tata! Mislili smo da nećeš doći!
Ne budali, nema šanse da ovo propustim. Hvala, Ilza.
Megi, je li spremna?
Proveriću. Dobro veče, g. Hedli.
Odobravam! -Hvala!
Džasmin, g. Hedli je došao.
Sranje! -Šta da radim?
Ne znam, idi kući ili šta već hoćeš! -Hteo sam da te vidim.
Muž mi je tu. Muž!
Vidi ti nju! Pogledajte ovaj prizor!
Hvala.
Drago mi je što si uspeo da dođeš. -Nigde drugde ne bih radije bio.
Toliko sam srećna...
Imaju li svi piće?
A šta je s muzikom?
Hoću nešto živo. Hoću da vidim ljude kako plešu!
Je li sve u redu?
Da. Izvini, posekao sam se.
Da vidim...
Izgleda gadno.
Pričekaj.
Uglavnom...
Kalume?
Sefi...
Izgledaš... Izgledaš fantastično. -I ti!
Video sam te kako silaziš niz stepenice. -Narastao si.
Stvarno si narastao!
Kada smo se zadnji put videli, imali smo deset godina. -Nije valjda!
A i ti si narasla. Viša si.
Znači, ovde se skrivaš.
Ovo je Kalum, Megin sin.
Ovo je Lekan. Kalum i ja smo odrasli zajedno.
Stvarno? Kako to?
Mama bi me ponekad vodila sa sobom kad bi ih čuvala
tokom školskih praznika.
Bože mili! Minerva i ja bismo te oblačile kao lutku!
Sasvim sam zaboravila na to. -Drago mi je što ti je to smešno.
To mi je bilo vrlo zbunjujuće. -Oduvek si hteo da budeš konobar?
Ne, samo pomažem.
Zapravo, ušao sam u zadnji krug razgovora na Mersi Pointu.
I Lekan ga pohađa.
Da, čuo sam da počinju da primaju Okseve.
Ne vidim baš da će funkcionisati.
Morao sam proći dva prijemna... -Vratimo se.
Idemo.
Danijel Hikson, jedan od naših, žrtva crnih okupatora!
Dosta mi je! Mi belci moramo udružiti snage
i ponovo aktivirati Oslobodilačku miliciju s novim vođom!
Sada je trenutak za delovanje, prijatelji!
Ko je uz mene?
Dobar dan! -Pozdrav.
Čidike. -Drago mi je što si uspeo da dođeš.
Zapravo, upravo sam kretao.
Džasmin će se rastužiti kada čuje.
Drago mi je što te vidim.
G. Dorn, ja sam Džud Mekgregor. -Pozdrav.
Ono što ste rekli je fantastično.
Hvala, to mi mnogo znači. -Sinoć sam bio prisutan...
I moj brat, Kalum... Deni nam je prijatelj.
Stalno nas zaustavljaju, ali, ovo je bilo...
Ovo...
Onda je ovo mesto na kom treba da budeš.
Dođi, upoznaću te s nekim ludima.
U roku od deset godina imao sam celu flotu.
Mislim da Albion može isto.
Možemo uspeti bez oslanjanja na neku udaljenu naddržavu.
Nazdravimo tome!
Ne znam jeste li svesni,
ali, jedan među nama samo što nije upao na Mersi Point.
Ne morate ga tražiti, tu je.
Kaleme, imam pitanje. -Zovem se Kalum.
Šta? -Zovem se Kalum.
Recimo da upadneš na Mersi Point...
Kome si odan?
Albionu ili Aprici?
Isto kao i svaki vojnik, gospodine.
Odan sam nadređenom oficiru.
A kome su oficiri odani pitanje je njihove savesti.
Dobar odgovor. Pripazite na ovog g. Baako.
Svakako.
Slušao sam Dorna. Svaka reč mu je na mestu.
U redu je slušati, ali, neka ostane na tome.
Dorn nije onakav kakvim se... -Shvata kako stvari stoje. Shvata!
G. Hedli.
Šta je to?
Našla sam to jutros.
I?
Pripadalo je Jarou.
Moglo bi biti bilo čije. -Znala bih!
Naravno, ne mogu biti sigurna, ali, mislim...
Misliš. Znaš... Baci to i vrati se poslu!
Želite li piće, gđice Hedli?
Sada sam gđica Hedli?
Morali smo nešto potpisati. Ono kako sam te ranije nazvao...
Mogao bih ostati bez plate zbog toga. -Baš!
Ne šalim se.
Izvini, nisam...
Nema veze. Ne zamaraj se time.
Vidi, jedan od najboljih drugova mi je u bolnici.
Šta se dogodilo? -Policija. -Šta s policijom?
Naprosto policija.
Je li to onaj dečko o kom pričaju na vestima?
Kažu da je napao dva policajca.
Lagali su, gđice Hedli.
Možeš li nam dotočiti?
PROMENITE SVOJU BUDUĆNOST ZAPOČNITE DANAS
UPIŠITE SE NA MERSI POINT
BUDITE NA PONOS SVOJOJ ZEMLJI
Dobro jutro! -Evo ga! -Dobro jutro!
Daj da te slikam. -Dobro.
Ispravi se.
Tako...
Kako se osećaš? -Ne znam, nervozno.
Mama ti je jedva oči sklopila. -Preteruje.
Ni on nije spavao!
Hoćeš doručak? -Neću ništa. -Možeš misliti!
Dobro si, tata? -Jesam, ali, teško je.
To nije svet koji bih odabrao za tebe.
Velike su šanse da ću se do ručka vratiti. -Nećeš.
Sine... Vidimo se!
Vidimo se. -Vidimo se, tata.
Mislim da će se tvoji prijatelji Iksevi rado igrati s tobom. -Džud!
Zadnje što mi je Deni rekao jeste kako je ponosan
i da ovo treba da uradim. -Znači, radiš ovo za njega?
Baš nisko. -Nisko bi bilo podsetiti te
da je Deni u bolnici zbog tvoje lajave gubice.
Biraš stranu.
Zašto si jedina osoba koja to ne vidi? -Kako god!
Čaj je gotov. -Ne želim ga!
"Vođa bande hospitalizovan posle napada na policajce
zove se Danijel Hikson.
Živi u zloglasnom okrugu Medou Vju, u južnom Londonu.
Zamenik komesara londonske policije, Fola Abijola, upozorava..."
Pozajmiću tvoj plavi top. -"...da bi moglo doći do nasilja."
Videla si vesti? -Oksevi su sve uznemireniji.
Ali, šta policija treba da radi kad ih napadnu?
Ali, šta ako nije... -Našla sam! Hvala!
"...postupaju profesionalno suočeni s kontinuiranom agresijom
zajednice Okseva..."
Halo?
Sranje, sranje, sranje!
Nema šanse...
POLICIJA DELOVALA PROTIV OKSEVA NASILNIKA
Treba nam prisustvo policije na protestima pred bolnicom.
Posredi je bdenje, a policija je već tamo.
Mislio sam na pravo prisustvo.
Kamal, situacija je osetljiva,
čvrst pristup samo će pogoršati situaciju.
Situacija se iz sata u sat pogoršava!
Molim vas, uzmite u obzir bolničko osoblje iz redova Ikseva.
Nedopustivo je da budu zastrašivani.
Premijerko, shvatam vašu rezervisanost,
ali, ne smemo biti popustljivi kada su u pitanju zakon i red.
U redu.
Ali, neka budu oprezni!
Kako si? -Počinjem da žalim što nisam ostala da radim za šankom.
Samo obavimo to.
Ja sam Elejn. -Kalum.
Pažnja!
Nema šanse da upadnemo.
Moji neće da pričaju sa mnom zbog toga što hoću da se upišem.
Nema šanse da ne upadnem!
U vrstu! Brže!
Pogledajte se samo!
Spori ste, žgoljavi... Tako to ide kada se propisuju kvote!
Prvi ste na testiranju. Nećete uspeti... Vrlo verovatno.
Svaka velika vojna kampanja Albiona dobijena je na ovom mestu.
Na ovom tlu! Pre nego što su njegovi sinovi i kćeri izašli odavde
i prolili svoju krv!
To što ste vi ovde... predstavlja čistu uvredu.
Dobro... Započnimo najusraniji dan vašeg života.
Hajde, požurite!
Pokrenite se!
Naredniče!
Nisam video. Ponovi.
Čuli ste za onog dečka Oksa u bolnici?
Napao je dva policajca. -Čula sam da je bilo obrnuto.
Čula sam da su oni u stvari napali njega.
Zašto bi dva teško naoružana policajca napala nenaoružanog Oksa?
A zašto bi nenaoružani Oks napao dva teško naoružana policajca?
Možda je bio pijan. Oni piju.
Mislim, ti bi, zar ne?
Pred bolnicom se održava bdenje, razmišljam da odem.
Saosećam s njima, stvarno.
Znam nekoliko Okseva.
Uvek su vedri, ali, neki prave probleme.
To nije predrasuda, nego činjenica.
Bolje prinesi žrtvu za tog dečka.
Da, to je bolja ideja. Sigurnije je.
Zašto si tu? Pretpostavljam da ti ni porodica nije oduševljena.
Ovo mi je prilika, naredniče.
Da pokažem drugim Oksevima da imamo nešto da ponudimo
i da društvo ima koristi kada se angažujemo.
Ratovao sam na Balkanu.
Protiv pešadije Okseva.
Bili su neposlušni, lenji i priglupi.
Onda je moj zadatak da promenim vašu percepciju.
Počinješ u ponedeljak.
Budi na ulazu u šest sati tačno.
NISU ZABORAVLJENI
Onda? -Još ne znam.
Kažu da će potrajati nekoliko dana, moraju da prouče rezultate.
Ali, ti si zadovoljan?
Jesam. Znaš kako to ide, sve zavisi od toga šta traže.
U redu, pošalji mami poruku.
Gde ćeš ti? -Pred bolnicom je bdenje za Denija. Sećaš ga se.
Neću ovo da slušam. -Doći ću.
Siguran si da to nije sukob interesa?
Samo se nemojte isticati. -Mislio sam da ne slušaš.
Znaš kakvi su. Iskoristiće svaki povod da vas rasteraju.
Biće u redu, tata. Časna reč.
Molim te, pazi na njega.
Bez brige, hoću.
Raziđite se! Ovo je nezakonit protest!
O čemu pričate?
Ovo je nezakonit protest, odmaknite se!
Odmaknite se!
Šta oni rade tu? -Džud, nemoj!
Džud! -Onda ostani tu! -Šališ se? -Ne trebaš nam, belčugo!
Opet? Opet to radiš?
Gubi se!
Sefi? Kog đavola radiš tu? -Ne znam, morala sam nešto da uradim.
Ne smeš biti tu, nije bezbedno! -Ne, idemo da ti vidimo druga.
Hajde!
Zašto je policija uopšte došla?
Pitaj svog tatu. On im je šef, zar ne?
Nazad!
U redu je.
Linda.
Zdravo, Kalume. -Dejv. -Hvala što si došao, prijatelju.
Drago mi je što te vidim. -Takođe.
Ovo je Sefi, moja prijateljica.
Gospođice...
Strašno mi je žao.
Da... -Ima li nečeg novog?
Ne puštaju nas unutra.
Ali, ne želimo da bude sâm.
Izvinite me na trenutak.
Molim vas, slobodno uđite.
Hvala. -Hvala.
Hej, napolju se sranje zahuktava.
Zašto se kriješ ovde s tom crnom kučkom? -Neću nevolje.
Ko pravi nevolje?
Korak nazad! Ozbiljno ti kažem, ne danas!
A u protivnom? Ti to meni pretiš?
Jebi se!
Prestani!
Miči ruke s mene, belčugo!
Šta si to rekla?
Hej!
Policajče, bila sam s prijateljem, a onda su nas ovi muškarci napali.
Koji je vaš prijatelj?
On.
Brišite! Ili ću vas sve uhapsiti.
Hajde!
Treba li vam prevoz do kuće? -Nije potrebno. Hvala vam.
Ubuduće pažljivije birajte prijatelje, dobro?
Žao mi je.
Kalume...
Kalume, čekaj!
Hvala, Ade.
Hvala, Mustafa.
Dobro veče, g. Hedli. -Megi...
Šta misliš da hoće?
Ne znam.
Možda samo hoće da se poveže.
Nemoj kontaktirati s njim, nešto hoće... Svi nešto hoće.
Šta ti radiš ovde, prodana dušo? -Gde je Džud?
Ti meni reci, ne znam. -Ti si drugi sin Rajana Mekgregora.
Jesam.
Ja sam onaj koji mora da sluša kako Džud ponavlja tvoja sranja.
Džud nije oduševljen što ideš na Mersi Point.
Ja mislim da pokazuješ inicijativu. Proaktivan si.
Neko ko je prošao njihovu obuku dobro bi nam došao.
Pa, ako ikad odlučiš da služiš svom narodu...
Niko još nije počistio moju sobu!
Sada ćeš vikati na mene zato što koristim tvoju šminku?
Dobro si? Šta se dogodilo?
Bila sam u bolnici za Okseve.
Duga priča, ali...
Videla sam onog dečka. Znaš, kog je policija pretukla.
Na osnovu onoga što pričaju na vestima,
pomislila bi da se radi o nekakvoj divljoj životinji, ali...
Samo je bespomoćno ležao.
Šta ako nam govore samo ono što misle da želimo da čujemo?
Ništa od toga ne dovodimo u pitanje.
A onda se čuješ kako nešto izgovaraš
i shvatiš da celog života udišeš taj otrov... -Sefi!
Shvatam to iznenadno interesovanje.
Bila sam u tvojoj koži, ali, slušaj...
Ne žele tvoje saosećanje.
Pretvorićeš se u kliše. Nemoj previše razmišljati o tome.
Kako to uopšte možeš reći?
U redu, završila sam. -Ne, ne... Ostani. Izlazim.
Gde ćeš? -Nešto moram da ispravim.
Šta je?
Radio si to sa devojkama, možeš i sa mnom.
Proslava je bila zabavna.
Da, mnogi su poslali mejlove.
Hvala.
Moram da krenem.
Ali, to je bilo lepo.
Trebalo bi da pokušaš opet.
Ali, ovog puta s više topline. Kao u jednom od tvojih govora.
Sad nećemo o tome.
Koji...
Bože mili... Zdravo!
Sefi, šta radiš ovde?
Došla sam da se izvinim.
Strašno mi je žao zbog onoga što sam rekla. Neoprostivo je i...
Stani! Ne možemo to ovde.
Idi pozadi, naći ćemo se kod požarnih stepenica.
Belčuge? To misliš? -Nikako! Naravno da ne.
To što sam rekla bilo je glupo. -Istina. -Znam, i bilo je pogrešno.
Žao mi je. Stvarno mi je žao, Kalume.
Pretvaram se da nisam takva, da nisam kao drugi Iksevi,
da sam bolja - ali nisam!
Samo to nisam shvatala.
Nema veze...
Gde... Stani!
Koliko se dobro penješ?
G. Dorn.
Mislio sam da je čuvar, pozvali su ga napolje.
Kako je?
I dalje ne reaguje, ali mu se stanje stabilizuje.
Tako barem njegovi roditelji kažu.
Gde su? Hoću da im izrazim poštovanje.
Otišli su kući da se presvuku, rekao sam da ću biti s njim.
Dobar si.
Kako je napolju?
Ljudi su besni.
Kao bure baruta... Neće trebati mnogo da se zapali.
Ponudili su mi mesto na Mersi Pointu.
Ne znam da li ću prihvatiti.
Zašto ne bi? -Više mi se ne čini hrabrim.
Upravo suprotno.
Nisam ni hteo da budem oficir... Više se radi o menjanju stvari.
Znaš, za Okseve. -Pa moći ćeš da promeniš stvari.
Jedan čovek ne može sve.
Dobro, ali barem uradi koliko možeš.
Uostalom, Megi bi te prebila kad bi odbio.
Istina.
Zanimljivo, do svoje pete godine skrivala bih se iza Meginih nogu
svaki put kad bi moja majka došla u dečju sobu.
Htela sam da me povede kući.
I šta misliš sada kada si je videla?
Sviđa mi se pogled.
Koliko si razmišljao o budućnosti?
Zapravo, nikad nisam morao. Nije baš da imamo mnogo izbora.
Znaš, ako ću iskreno...
Na Mersi Point, zapravo, nisam hteo zbog nas Okseva,
nego zbog sebe.
A šta s tobom?
Lekan, fakultet, karijera...
Velika kuća s velikom kuhinjom.
Porodica, školarine, večere...
Lekan.
A sad? -Sad više nisam sigurna.
Zato što si se ti pojavio i sve poremetio.
U bolnicama je uvek toliko vruće. Gde bih mogao dobiti neko piće?
Imaju ona kolica. Da ih potražim?
To bi bilo sjajno. Donesi mi kolu.
Brzo se vraćam.
Kalume, još si budan?
Kalume, mama ti se uskoro vraća.
Dobro, samo trenutak!
Hteće da te vidi. -Stižem za minut.
Dovedite doktora!
Sestro!
MEDIATRANSLATIONS