Endnu en dag med et dødsfald her i Albion, mine venner.
Endnu end dag, hvor medierne sviner de sørgende til.
Folk tror, jeg ikke bryder mig om nuller.
Jeg elsker det nul, politiet tævede ihjel -
- før han knaldede sin kusine og stjal min bil.
Tænk, at de stadig gør oprør.
De har ikke andre alternativer. Drengen døde.
- Han angreb politiet. - Måske.
Selvfølgelig gjorde han det.
Endnu en dag hvor løgne kaldes for sandhed.
- Kia! - Fakta kaldes for fiktion!
De dræber de uskyldige om og om og om igen!
Etablissementet og de aprikanske herskere er mere bekymrede -
- for ødelæggelsen af krydsers ejendomme -
- end for et ungt nuls død!
Hvad fejler den her. Jeg ringer til Meggie.
Nej. Hun har fri her til morgen.
Hun overværer Mercy Point-paraden.
Finder den sted trods demonstrationerne?
Folk benytter sig af deres ret til ytringsfrihed.
Men når nuller gør det, dukker politiet op.
Bliver det sådan, nu hvor du studerer politologi?
- Værre end frokost med Opal. - Er du uenig med premierministeren?
Jeg holder jo indsættelsestalen.
Jeg kommer.
Jeg vil gerne høre talen.
Tag med, Minerva. Der kommer mange mænd i uniformer.
Fortsæt.
- Skal jeg blive, indtil det er ovre? - Ja.
- Sådan. Nu gør du mig ikke forlegen. - Den kjole klæder dig.
Hvor lang tid tager det?
Det ved jeg ikke. En time, måske to.
- Du burde tage med os i dag. - Efter det, der skete med Danny?
- Det har intet med det at gøre. - Jo.
Jeg ved, I har jeres principper, men jeg er ligeglad i dag.
Jeg tager mit fineste tøj på -
- mens jeg får vin serveret og støtter min søn.
Bliv gerne væk, men lad mig nyde dagen.
Og du ifører dig jakkesæt og et smil, så får vi to ingen problemer.
Er du okay?
Jeg sov på gulvet i nat.
Hvorfor?
Nogen gennemvædede min madras med pis.
Sig ikke noget. Det gør det bare meget værre.
Oyi.
Det her er forbudt område. For jer.
- Jeg ser ikke noget skilt. - De troede nok ikke, I kunne læse.
Nå, Elaine. Er rygtet sandt?
Om nulkvinder og sex?
Folk siger, at I er ret vilde.
Jeg hører, at det er derfor, desperate mænd tager til Onitemi.
- De vildes kald. - Desperate? Snarere fordærvede.
Du gør Barnaby helt kåd.
Det klarer I vist helt selv.
Du har vel ikke tisset i sengen?
Tag et bad inden paraden.
Godt så. Smut med jer. Af sted. Kom så.
Kom så.
I består ikke ved at sidde her. Kom så. Af sted.
Hvad er der? Har du glemt noget?
... lige så kontroversielt som det er historisk.
Hør dem, McGregor. De kommer efter dig.
Du ender som Hickson-drengen.
- Meggie. Hej. - Hej, piger.
- Hej. - Det er det aldrig.
Godt at se dig, Ryan.
- I lige måde. Se dig engang. - Tak.
- Derover. - Vi ses derinde.
- Vil I synge eller ej? - Ja!
Vi drager af sted og kommer sikkert hjem.
Ja! Vi drager af sted og kommer sikkert hjem.
Parade, rør!
Mine damer og herrer.
Det er første gang, jeg holder Optagelses-talen -
- og det er en stor ære at stå her.
Dette år af alle.
Forandring ...
Forandring kan være berusende.
Men før vi løfter glassene, så lad mig minde jer om en sandhed.
Vi må passe på ikke at blive for homogeniserede.
Ligesom I beskytter jeres land -
- så tilskynder jeg jer, både krydser og nuller -
- til også at beskytte jeres identitet.
Det er måske ikke populært at sige -
- men der er styrke i forskellighed.
Ese gang.
Godt gået.
Hvad? Nej. Undskyld mig.
Okay.
Det er Ryan. Meggies mand.
- Vi har mødtes før. - Undskyld.
- Man møder jo så mange. - Ja, det gør man.
- Interessant tale. - Syntes du?
- Du læste publikum godt. - Ja, de reagerede fint.
Nej, ikke folkene her.
Jeg stødte på Sephy tidligere.
- Hun er blevet så stor. - Ja, skræmmende, ikke?
- Børn er vores herskere. - På hvilken måde?
De gør os hjælpeløse.
Ja, sådan er det med herskere.
Jeg ville sige, at ...
Det gør mig ondt med din ven Callum.
- Er du okay? - Ja.
Det ved jeg ikke.
- Det er meget svært. - Det ved jeg.
Det gør mig ondt.
Det her begynder at gentage sig.
Vi talte bare.
Det nåede vi aldrig til festen.
Sephy fortalte mig om kurser og den slags.
Kurser og den slags.
- Kom. - Okay.
Mr. Hadley, jeg må ...
Jeg så ham på vej hertil. Yaro.
Din frimorgen slutter snart. Sørg nu for at nyde den.
- Du ser godt ud i dag. - Vi talte om det under talen.
- Jeg beundrer ham. - Hvad laver du nu?
Lad os tage hjem til dig og hænge ud i poolen.
Barnaby er ikke inviteret.
Ja, ja.
- Skal du ikke hjem? - Tja ...
Jeg befinder mig i ingenmandsland.
Jeg er ikke ønsket her og afgjort ikke der.
Du kan sove hos mig, hvis du vil.
- Det er i orden med mine forældre. - Nej.
Men tak.
Vi ses.
Nyd din friweekend, McGregor.
Du får to dage til at drikke dig fuld på gadehjørnerne -
- hvor du kan hygge dig med vilde nulkvinder.
"Styrke ved forskellighed." Det sagde din far, ikke?
- Lad os gå. - Fint.
Lekan.
Jeg skal faktisk til begravelse.
Daniel Hickson.
Han var min ven.
Kom så.
- Hvem er han? - Jack Dorn.
Ingen kendte til ham indtil for et par uger siden.
Men siden nuldrengens død har han fået sig et følge.
Han kalder sig den ny leder af Befrielsesmilitsen.
Der er stigende uro på nettet.
- Han bør straks anholdes. - Det vil forværre situationen.
Militsen blev opløst for flere år siden.
Det er mere lumsk end det.
Dorn fungerer som bindeled for de forskellige celler.
Uden ham vil de opløses igen.
Hør. Jeg iværksætter en uafhængig undersøgelse af politivold.
Det vil ødelægge moralen.
Det vil skabe tillid, opløse spændingerne -
- og udvise villighed til at starte en dialog.
Vi skylder ikke militsen noget ved at indgå i en dialog.
Højrefløjen og noget af pressen vil beklage sig.
Men heldigvis anholder vi manden bag Befrielsesmilitsen.
Det burde formilde basen.
- Interessante tider, ikke sandt? - Fru premierminister.
Kamal.
Jeg hørte din tale.
Du er en intelligent mand.
Nysgerrig, fornuftig og hård.
Men du står på den forkerte side af historien, og du ved det.
Hvorfor?
Dine tiltag vil resultere i kaos.
Jeg har set kaos, og hvad det forårsager.
Hvem er det sammen med Minerva?
- Det ved jeg ikke. En fra paraden. - Paraden.
Vær forsigtig, skat. En ting er, at jeg så dig med det nul.
Men hvis andre så jer, ville det ikke se godt ud, vel?
Kald på ham. Minervas nye ven.
Jeg må sikre mig, at han er i orden.
Ja.
Hej. Er alt i orden?
Hvem kender nogen i New Francistown?
Nogle studiekammerater bor der.
Vi har brug for folk ved Emine Street.
Få dine venner over til Palm Tree Estate.
- Giv mig navnene. Jeg gør det. - Nej. jeg er klar.
Ned! Bliv, hvor I er!
Bliv, hvor I er!
- Af sted! - Vent.
Kom så!
Godt det er ovre, så jeg kan smide jakkesættet.
- Du passede ind, Callum. - Og så alligevel ikke.
Det er svært at være den første.
Nogen skal jo bane vejen for forandring.
De vil ikke have os der. Tro mig, det gør de meget klart.
Din seniorsergent må kunne lide dig.
Du fik jo fri til at deltage i begravelsen.
Jeg er ikke sikker på, at jeg er velkommen der heller.
Dannys familie.
Selvfølgelig vil de se dig. Du var hans ven.
- Jeg håbede, at du kom i dag. - Undskyld. Jeg havde travlt.
- Med hvad? - Med at svare igen, Cal.
De dræbte vores ven, så jeg har svaret igen.
Stik mig en.
Hvad med dig? Har du ændret systemet indefra og ud endnu?
Det er svært.
- De er nogle røvhuller. - Tag med mig i aften.
- Dorn blev anholdt. Alt er kaos. - Jeg kan ikke i aften.
- I morgen? - Jeg må færdiggøre det her.
Nu passer du på, ikke?
Militsen. Du betyder intet for dem.
De kan altid bare erstatte dig.
- Så du ved det. - Siger soldaten.
- Er du okay, Dave? - Nej.
Jeg prøver at få fri til begravelsen, men Okonjo siger nej.
Kan vi tale sammen om David Hickson?
Vi er forvirrede. Får han ikke fri til sønnens begravelse?
Han har brugt alle sine fridage.
Hvorfor skal jeg give ham fri for et tåbeligt blasfemisk ritual?
Det er deres tro. Hvad skal de gøre?
Noget aprikansk.
Hvad taler du om? Du er en af os.
"En af os?" Hvem af os har to biler?
Hvem af os har en udestue?
Jeg er forretningsmand.
Hej.
Bawo.
- Jeg vil se dig. - Jeg vil også gerne se dig.
- har du hørt om Onitemi? - Onitemi?
Folk som os tager dertil.
Jeg ved ikke, om det er sikkert. Det ligger i Sanctus.
End ikke jeg har været i Sanctus.
Jeg er på. Lad os gøre det.
Er du sikker?
Hør, det er risikofyldt, men ellers kan vi ikke ses.
Der er ingen steder at være i fred.
Ethvert andet sted ville tilkalde politiet, hvis de opdagede os.
Er du sikker, Sephy?
Nej, selvfølgelig ikke.
Er du?
Det ved jeg ikke.
Undersøgelsen bekymrer mig og budskabet, der sendes.
Selv en uafhængig undersøgelse skal ledes af en dommer.
- Og dommeren udvælges af mig. - Tak, Kamal.
Den kvinde ... Jeg ved det ikke.
Der er faktisk noget, du kan gøre for mig.
En mand ved navn Yaro Baloyi er netop ankommet til landet.
Jeg vil vide, hvor han bor.
Er der noget, vi skal gøre?
- Nej. Det er et privat anliggende. - Jeg undersøger det.
Der er intet at tale om, Lekan.
Callum og jeg kender dårligt nok hinanden.
Hold nu op.
Ikke i aften. Jeg skal udfylde ansøgningen.
Jeg ringer i morgen, okay?
- Det er bare mig. - Hej, Meggie.
- Jeg får nogen til at lægge det væk. - Okay.
Godaften.
Lekan.
- Er det her dit hjem? - Ja.
Fint. Hyggeligt.
- Hvad laver du her? - Vi burde lære hinanden at kende.
- Du og Sephy er jo så gode venner. - Ikke rigtigt.
Tilgiv mig for at tro det -
- selv om hun aldrig før har nævnt dig.
Men hver gang jeg ser dig nu, så er hun der også.
Ja. Det er sket to gange.
Sig mig ikke imod, kadet.
Jeg er din overordnede. Det er hver gang.
Javel.
Jeg laver bare sjov.
Vi er uden for basen.
Se dig engang.
Nå, lad os tage en drink.
I aften. Nu.
Det ville være skønt.
Lekan, jeg kan ikke i aften.
Jeg har lovet at være sammen med familien.
Ingen gider at lege i aften.
Jeg er heldigvis ikke den paranoide type.
Jeg må tilbage til bilen. Hjulene er nok blevet stjålet.
En anden gang, okay?
Hvad sker der?
Intet. Jeg skal bare ud med Lekan.
- Lekan? - Ja.
- Hvad? - Ikke noget. Du ser skøn ud.
Oshe, Meggie.
- Har hun sagt noget til dig? - Om?
Det ved jeg ikke. Der er noget i gære.
Lad os være ærlige. Jeg kender alle tegnene.
Efter gårsdagens anholdelse af Jack Dorn -
- den såkaldte leder af terrorgruppen ...
- Kom ikke for sent hjem. - Nej.
- Hvor er Callum? - Han gik ud.
Sagde han hvorhen?
Noget med en kammerat. Hvorfor?
Ikke for noget.
Callum.
- Hej. - Hej.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Tag den her på, før du fryser.
Værsgo.
Er du klar?
Sådan der.
Seriøst?
Hej.
Kun kontanter.
Nej, glem det.
Hej. En øl, tak. Hvad vil du have?
Okay.
- Vores gratis drinks. - Ja.
- Ire-o. - Ire-o.
- Den var stærk. - Ja.
- Lekan opsøgte mig her til aften. - Det er løgn.
- Hvorfor gjorde han det? - Jeg tror, at han mistænker noget.
Nok ikke det her.
- Hvorfor ikke? - På grund af hans syn på nuller.
Han mistænker nok snarere, at vi griner ad ham.
Og det er måske værre.
Har du brug for hjælp til ansøgningen?
Jeg kan kigge forbi, hvis det er.
Jeg tøver ikke.
Det her er skræmmende. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Se dig omkring.
Er det her os nu?
Ja, lige nu. Det her.
Og det er måske det bedste.
Tror du virkelig det?
Måske.
Så lad os få mest muligt ud af det.
- Ja? - Ja.
- Hvad laver du? - Kom nu.
Nej, nej. Sæt dig nu ned.
Kom nu, Callum. Skal jeg bare stå her?
De har værelser her.
Har du da ikke lyst?
Det sagde jeg ikke.
Hvad holder dig tilbage?
Er du bange for mig, soldat?
Nej.
Er du færdig? Jeg vil se dig.
Medmindre du ikke er hjemme? Jeg bliver snart bekymret.
Jeg leder efter nogen.
De er ikke herinde.
Vi vil gerne bede om et værelse, tak.
Du ser fantastisk ud.
Tak. Det har du allerede sagt.
Ja, undskyld.
Det var nemmere, da vi var nedenunder.
Vi har brug for en drink til.
Og ikke den der lightervæske.
Jeg ... brugte mine sidste penge på det her værelse.
- Undskyld. - Nej, det er i orden.
Callum.
Det her er fint. Virkelig.
Hvad?
- Lekan er her. - Hvad?
Og I kalder jer selv for krydser?
- Hvad gør vi? - Hold øje med døren.
Hvad fanden?
Åh gud!
- Barnaby? - Stop, Lekan!
- Stop! - Op med dig!
Sephy. Kom.
Op med dig!
Er du okay?
Nulpigen, Elaine, og Barnaby var inde i værelset overfor!
Fra Mercy Point?
- Jeg må væk. - Stop nu!
Alt er fint! Jeg har bare brug for at tænke!
Jeg ringer til dig, okay?
- Hallo? - Du finder snart ud af det.
Lekan opdagede Barnaby og mig i Onitemi.
Jeg kan ikke vende tilbage til Mercy Point.
Alting styrter sammen omkring mig.
- Og måske også omkring dig. - Hvad skete der? Er du okay?
Jeg så dig med Lekans kæreste under paraden.
Hvad har du gang i, Callum?
Det er ikke, hvad du tror. Vi må ikke give op nu.
Du hørte indenrigsministeriet. Bevar forskelligheden.
Bevar uligheden. Bliv dernede, hvor I hører til.
Sig ikke noget om Sephy. Jeg beder dig.
Du er stærk og kommer igennem det. Vi klarer den.
Gør vi?
Linda.
Det gør mig så ondt.
Danny var så stolt af dig.
Din optagelse på Mercy Point var begyndelsen.
Og så dræbte de ham.
Så det er svært at vide, hvad han synes nu.
- Callum. - Undskyld.
Mange tak, fordi du kom.
Den dybeste stilhed i dit navn.
Må vejen gå dig i møde.
Må vinden altid stå dig i ryggen.
Må solen varme dit ansigt.
Må regnen lande blidt på dine marker.
Indtil vi mødes igen.
Op med jer. Kom så.
Kom så. Op med jer. Kom.
Af sted.
Nå, da. I er virkelig bange.
Der er et vist overlap, hvad angår vores ambitioner.
Men først vil jeg drøfte nogle ting.
Opal Folami.
En premierminister, der lover jer flere rettigheder end nogensinde før.
Men I fortsætter stadig jeres aktiviteter.
- I dræbte en teenager. - Ja.
Beklageligvis.
Det tiende nul, der er død i politiets varetægt.
Men det er væsentligt færre end sidste år.
- Burde vi være taknemmelige? - Nej.
Men der er sket et skift takket være premierministeren.
Men I reagerer med tiltagende vold.
Hun er mere farlig end dig.
Hun giver os rettigheder nok til at mildne os.
Frihed nok til at fjerne vores vrede.
Ja.
Gid det var så kynisk. Hun gør det, fordi hun tror på det.
Uanset hvor længe I har været her, så er det en besættelse.
Og en anden ting.
Den her ... foragt for Aprica.
Nuller dér er næsten ligestillede med krydser.
Ville du være tilfreds med at være næsten ligestillet med mig?
Mr. Dorn.
Jeg sikrer mig, at du er fri til at fortsætte dine aktiviteter.
Du vil af med premierministeren.
Jeg vil af med premierministeren.
Så vi kan samarbejde.
Jeg gav dig ikke fri.
Det var ikke nødvendigt. Det var hans fridag.
Vi byttede vagt, så jeg kunne deltage i min søns optagelse.
- Hvor var du så? - Jeg var syg.
- Vi har alle været syge. - Tilbage til arbejdet.
I har meget at laste og ingen overarbejdsbetaling.
Ikke dig, McGregor. Du er færdig.
Se ikke ud, som om det kommer bag på dig.
De er gode mænd, men du opildner dem.
Tøm dit skab.
Du må hellere komme i gang. Jeg ringer til dig.
Lekan.
Jeg vil tale med dig.
Færdiggjorde du din ansøgning?
Det virkede presserende.
- Ja. - Godt.
Hør her ...
Jeg har tænkt over os, og jeg kan ikke længere.
- Jeg ... - Nej.
Nej?
Vi gør ikke sådan.
Du gør ikke sådan.
Du har tænkt.
- Timingen er påfaldende. - Hvad?
Har nogen hjulpet dig med at tænke, Sephy?
Nej. Det er jeg sjovt nok i stand til på egen hånd.
Tag hjem. Bare rolig. Jeg er ikke vred.
Jeg elsker dig ikke.
- Hvad? - Jeg elsker dig ikke, Lekan.
Gør det virkelig en forskel?
Det her handler om at gøre det rette.
Og om at sikre kontinuiteten.
Du elsker mig ikke. Det skal nok gå.
Nej, for jeg vil have mere end det. Det vil jeg.
- Nej. - Jo.
Nej, du vil ikke. Det vil du ikke.
Jeg har jo sagt, at det handler om kontinuitet.
- Ellers er du et fjols. - Hør nu på mig, Lekan!
Hvad tænkte jeg dog på med dig?
Du havde ret. Vi gjorde det lette.
Vi tænkte slet ikke, men jeg er mere ambitiøs nu.
Det burde du prøve at være.
Jeg har nogle ting hos dig. Bare brænd dem.
Sephy ...
Sephy, Sephy. Jeg beder dig.
- Gør ikke det her mod mig. - Nej, nej, nej!
Vær ikke så bange hele tiden.
Ellers vil du miste alt.
- Du kan tage tilbage dertil. - Jeg vil ikke tigge.
- Det her er ... - Nej.
Jeg kender Okonjo. Han er stædig. Han ændrer ikke mening.
Vi klarer den vel.
Hvis vi er påpasselige.
Callum tjener jo penge nu.
Bare rolig. Jeg finder et arbejde.
Jeg burde ikke være taget derhen.
Han var din ven.
Det tog de også fra mig.
Jude har ret. Det handler ikke kun om min ambition.
Det er større end det.
Sig til, hvis du har brug for hjælp.
Jeg havde aldrig troet, at du droppede ud som den første.
Det meste af min familie taler ikke til mig.
Dem, der gør, lever af min løn.
Jeg kender jeres plan. Det er nytteløst.
Det skulle du have tænkt på, før du forførte din overordnede.
Vi ved godt, hvem der jagtede hvem.
Hvem af os, der havde mest at miste.
Vi er jo ikke de eneste.
Hvorfor var du derhenne?
Hvad lavede du syd for floden?
Du ledte efter nogen.
Lekan blev ikke ked af det, snarere rasende.
Som om jeg havde stjålet noget fra ham.
Det er da godt, ikke?
Jeg ved, hvorfor du tog til Onitemi.
Du ledte efter hende.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved, hvad du taler om.
Du vil vel ikke have, at alle finder ud af det?
Ved du hvad?
Jeg har ændret mening.
Jeg bliver, og du kan ikke stoppe mig.
Hvordan skal det her ende?
Har du tænkt over, hvordan alt det her skal ende?
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com