Dar viena vinis į Albiono karstą, mano draugai.
Dar viena diena, kai žiniasklaida juodina sielvarto apimtuosius.
Žmonės mano, kad nemėgstu "nulių". Netiesa.
Mano mėgstamiausias - farų užmuštas "nulis",
nespėjęs užtaisyt vaiko pusseserei ir pavogt mano mašinos.
Jie dar kelia riaušes?
Jie nelabai turi iš ko rinktis. Juk mirė tas vaikinas.
-Jis užpuolė policininką. -O jei neužpuolė?
Žinoma, kad užpuolė. Nežiūrėjai žinių?
Dar viena diena, kai melas pateikiamas kaip tiesa...
-Pirmyn! -Faktas pateikiamas kaip fikcija.
Jie nuolatos žudo nekaltus žmones!
Valdžia ir jos šeimininkai Aprikoj labiau jaudinasi
dėk "kryžiukų" turto naikinimo
nei dėl "nulių" jaunuolio mirties!
Jis ką, sugedo? Pasiduodu ir skambinu Megei.
Ne. Jai šiandien laisvas rytas.
Mersi Pointe naujokų paradas.
Jis vis vien įvyks, nors kilo protestai?
Tiesiog žmonės naudojasi teise laisvai reikšt savo nuomonę.
Kai ta teise bando pasinaudot "nuliai", išdygsta riaušių policija.
Mums nuolat laukt tokių pasisakymų? Juk studijuosi politiką.
-Blogiau nei pusryčiai su Opala. -Nesutinki su premjere?
Kitaip nesakyčiau inauguracijos kalbos.
Ir aš važiuosiu.
Norėčiau išgirst tavo kalbą.
Ir tau derėtų važiuot, Minerva. Ten bus daug uniformuotų vyrų.
Pasakok toliau.
-Man reikės išbūt visą renginį? -Taip.
Štai. Dabar nepadarysi man gėdos.
Jis tau tinka.
Kiek laiko truks renginys?
Nežinau. Valandą. Gal dvi.
Ir tu galėtum su mumis nuvažiuot.
-Jam tai būtų labai svarbu. -Po to, kas nutiko Deniui?
-Tai čia niekuo dėta. -Ne.
Suprantu, kad abu turit principus, bet šiandien jie man nerūpi.
Šiandien apsivilksiu puošniausius drabužius,
ir man duos vyno taures bei palaikys mano sūnų.
Jei nenori eit, neik. Bet leisk man pasidžiaugt šiandiena.
O tu apsivilk kostiumą ir šypsokis. Mudviem viskas bus gerai.
Tu gerai jautiesi?
Šiąnakt miegojau ant grindų.
Kodėl?
Kažkas mano čiužinį permerkė šlapimu.
Niekam apie tai neprasitark, kitaip tik pabloginsi padėtį.
Ei.
Čia eiti draudžiama. Bent jau jums.
Nematau jokio ženklo.
Matyt, juos turėję pastatyt suabejojo, ar mokat skaityt.
Eleina, ar tai tiesa?
Apie "nulių" moteris lovoj.
Žmonės kalba, kad jūs pašėlusios.
Girdėjau, dėl to viltį praradę vyrai eina į "Onitemį".
-Laukinės gamtos šauksmas. -Praradę viltį?
Greičiau ištvirkę.
Eleina, tu Barnabį verti jaustis nepatogiai.
Man rodos, jūs nepatogiai jaučiatės ir be mano pagalbos.
Juk nesišlapinai į lovą?
Tau derėtų prieš paradą palįst po dušu.
Gerai.
Dinkit iš čia. Stokitės. Greičiau.
Eikit iš čia!
Jūsų per reidus tikrai nepraleistų. Eikit iš čia.
Kas nutiko? Ką nors pamiršai pasiimt?
... kelia prieštaravimus ir yra istorinis.
Ar girdi, Makgregorai? Jie tavęs jau ateina.
Tau viskas baigsis kaip Hiksonui.
-Mege! Labas. -Sveikos, mergaitės.
-Labas. -Kaip visada.
Malonu tave matyt, Rajanai.
-Ir man. Gražiai atrodai. -Ačiū.
-Jums ten. -Gerai. Susitiksim viduj.
-Padainuosit ar ne? -Padainuosim.
Sakoma, kad išeisim ir saugiai grįšim.
Taip! Mes išeisim ir saugiai grįšim!
Rikiuote, laisvai.
Ponios ir ponai.
Aš pirmą kartą sakau kalbą naujokų priėmimo proga.
Turiu pasakyt, kad man čia būt yra didelė garbė.
Ir kaip tik šiais metais pokyčiai...
Pokyčiai gali svaigint.
Bet kol nepakėlėm taurių, noriu primint vieną tiesą.
Turim būt atsargūs ir pernelyg nesuvienodėt.
Kaip saugot savo šalį,
tiek "kryžiukus", tiek "nulius" raginu
saugot ir savo tapatybę.
Galbūt taip kalbėt nemadinga,
bet skirtumuose slypi jėga.
Labai ačiū.
Išsiskirstyt!
Šaunuolis.
Ką? Ne. Atleiskit.
Aš Rajanas, Megės vyras. Mudu jau pažįstami.
-Atleisk. Aš pažįstu daug žmonių. -Taip. Tikrai.
-Įdomi kalba. -Tu taip manai?
Manau, jūs puikiai įvertinot žiūrovus.
Taip. Jie reagavo gerai.
Ne. Omeny turėjau ne žmones čia.
Prieš renginį sutikau Sefę.
-Ji jau suaugusi. -Taip. Tai siaubinga.
-Vaikai yra mūsų šeimininkai. -Kodėl?
Per juos tampam bejėgiai.
Taip. Jie tikrai yra mūsų šeimininkai.
Norėjau pasakyt, kad...
Nuoširdžiai užjaučiu dėl tavo draugo, Kalumai.
-Tu gerai jautiesi? -Taip.
Nežinau.
-Man labai sunku. -Žinau.
Atleisk.
Šis vaizdas darosi įprastas.
Mudu tik kalbėjomės.
Per vakarėlį neradom progos pasikalbėt. Juk taip?
Sefė man pasakojo, kad renkasi mokymosi programas ir pan.
"Renkasi mokymosi programas ir pan."
-Eime. -Gerai.
Pone Hadli, turiu jums pasakyt...
Aš jį mačiau, kai autobusu važiavau čia. Jarą.
Tavo laisvadienis baigiasi po poros valandų. Išnaudok jį iki galo.
Tu šiandien puikiai atrodai.
Rimtai. Mes tai aptarinėjom kalbos metu.
Aš juo žaviuosi.
Klausyk. Ką ruošiesi veikt?
Galėtume nuvažiuot pas tave ir pagulėt prie baseino.
Barnabis nekviečiamas.
Kaip pasakysi.
-Tu nevažiuosi namo? -Na...
Aš dabar niekieno žemėj.
Aš nepageidaujama čia ir namie.
Jei nori, nakvok pas mane.
-Mano tėvai neprieštaraus. -Ne.
-Ačiū. -Iki.
Gero savaitgalio, Makgregorai.
Turbūt smagu turėt 2 laisvadienius, girtuokliaut gatvėj
-ir šėlt su "nulių" moterimis. -Liaukis, Lekanai.
Skirtumuose slypi jėga. Juk taip sakė tavo tėvas, Sefe?
-Mums geriau eit. -Gerai.
Ei, Lekanai.
Aš dalyvausiu laidotuvėse.
Danielio Hiksono.
Jis buvo mano draugas.
Aišku. Eime.
-Kas jis? -Džekas Dornas.
Vos prieš kelias savaites jis buvo niekas.
Bet po to "nulio" mirties Medouvju jis susirado sekėjų.
Jis save vadina naujuoju Išsivadavimo grupuotės vadu.
Jie vis aktyviau bendrauja internetu.
-Galėtume jį liept tuoj pat suimt. -Taip tik įkaitinsim padėtį.
"IG" iširo prieš daugelį metų.
Viskas daug klastingiau, premjere.
Dornas veikia lyg rišamoji atskirų kuopelių medžiaga.
Be jo tos kuopelės vėl išsibarstys.
Beje, aš pavesiu atlikt nepriklausomą policijos smurto tyrimą.
Premjere, toks tyrimas palauš kovinę dvasią.
Jis sukurs pasitikėjimą, išsklaidys įtampą
ir parodys norą pradėt dialogą, komisaro pavaduotojau.
Mes "IG" nieko neskolingi. Tokiu dialogu jiems suteiktume teisėtumą.
Dešinieji ir dalis žiniasklaidos bambės.
Bet laimė, mes suimsim pagrindinį Išsivadavimo grupuotės koordinatorių.
Tai turėtų nuramint mūsų rinkėjus.
Dabar įdomūs laikai, ponai. Argi ne?
Premjere.
Kamali.
Girdėjau tavo kalbą.
Tu - protingas žmogus.
Smalsus, supratingas ir kruopštus.
Bet renkiesi ne tą istorijos pusę ir puikiai tai žinai.
Kodėl taip elgiesi?
Jūs skatinat chaosą.
Aš esu susidūręs su chaosu ir žinau, ką jis gali padaryt.
Kas tas vaikinas su Minerva?
-Nežinau. Rodos, iš karo akademijos. -Iš akademijos.
Tau reikėtų būt atsargiai.
Viena, kai tave su tuo "nuliu" matau aš,
bet kai tave su juo mato kiti, jau nėra gerai.
Pamirškim jį.
Naujasis Minervos vaikinas.
Turiu jį patikrint ir įsitikint, kad jis tinkamas.
Taip.
Labas. Viskas gerai?
Kas nors turit pažįstamų Naujajam Fransistaune?
Ten gyvena keli mano mokyklos laikų draugai.
Mums reikia žmonių užtvert Ermino gatvę.
Tegu taviškai eina į Palm Tri rajoną ir susijungia su mūsiškiais.
Pasakyk jų vardus. Aš nueisiu.
Nereikia. Pats nueisiu. Aš tam jau pasiruošęs.
Visi ant grindų! Likit savo vietose!
Likit savo vietose!
Pirmyn!
Nagi!
Džiaugiuosi, kad viskas baigėsi. Jau galiu nusivilkt kostiumą.
Bent tu tinkamai atrodei, Kalumai.
Taip. Nors iš tiesų nelabai tinkamai.
Visad sunku būt pirmuoju.
Tik taip įvyksta pokyčiai. Kas nors turi praskint kelią.
Mama, jie nenori, kad ten būtume. Ir pasistengs, kad tai žinotume.
Matyt, tu patinki seržantui majorui.
Jis tau davė laisvadienį laidotuvėms.
Abejoju, ar ir jie norės mane matyt.
Denio tėvai.
Nekalbėk niekų. Žinoma, jie norės tave matyt. Tu - jo draugas.
Vyliausi, kad šiandien ateisi.
Atleisk. Neturėjau laiko.
-Ką veikei? -Reagavau, Kalai.
Jie nužudė mūsų draugą. Todėl ėmiausi atsakomųjų veiksmų.
Duok cigaretę ir man.
O ką tu? Jau pakeitei sistemą iš vidaus?
Ją pakeist sunku.
-Akademijoj vieni šikniai. -Eik šįvakar su manim.
-Dorną suėmė, tvyro chaosas. -Negaliu. Tik ne šįvakar.
-O rytoj? -Turiu tai užbaigt.
Tu juk atsargus?
Tu "IG" narys. Jų valdžiai tu tik patrankų mėsa.
Jei tau kas nutiktų, tave tiesiog pakeistų kitu.
-Noriu, kad tai žinotum. -Ir man tą sako kareivis.
-Broliai stojo vienas prieš kitą. -Ką dar galima pridurt?
-Pas tave viskas gerai, Deivai? -Ne.
Noriu gaut laisvadienį Denio laidotuvėms. Okondžas jo neduoda.
Gal galėtume šnektelėt apie Deivą Hiksoną?
Viršininke, mes sutrikę,
nes jis sako, kad tu jo neišleidi į sūnaus laidotuves.
Aš sakiau, kad jis jau išnaudojo laisvadienius.
Nematau reikalo jam duot laisvadienį kvailam ir šventvagiškam ritualui.
Toks jo šeimos tikėjimas. Tai ką jam daryt?
Ką nors aprikietiško!
Ką čia kalbi? Tu juk ne... Tu - vienas iš mūsų.
"Vienas iš mūsų"? Kuris iš mūsų turi du automobilius?
Kuris iš mūsų turi oranžeriją?
Aš - verslininkas.
Labas.
Sveikas.
Noriu su tavim susitikt.
Ir aš noriu su tavim susitikt.
-Esi girdėjusi apie "Onitemi"? -Apie "Onitemi"?
Tokie kaip mes ten lankosi.
Nežinau, ar ten saugu. Jis Sanktuso rajone.
Net aš nesu buvęs Sanktuse. Šis rajonas išties pavojingas.
Aš sutinku ateit. Gerai. Nueikim.
Tu dėl to tikra?
Klausyk, žinau, kad tai pavojinga, bet mudu daugiau niekur negalim būt
ir niekur negalim nueit, kur mus paliktų ramybėj.
Bet kuris kitas klubas iškviestų policiją, jei mus pamatytų kartu.
Tu dėl to tikra, Sefe?
Žinoma, nesu tikra.
O tu?
Nežinau.
Man neramu dėl to tyrimo ir dėl jo siunčiamos žinios.
Nesijaudink. Net nepriklausomam tyrimui turi vadovaut teisėjas.
O tą teisėją paskirsiu aš.
Ačiū, Kamali.
Dėl tos moters... Nežinau.
Komisaro pavaduotojau, tu vis dėlto gali kai ką dėl manęs padaryt.
Į mūsų šalį neseniai įvažiavo toks Jaras Balojis
Norėčiau žinot, kur jis apsistojo.
Ar norėtumėt, kad ką nors sutvarkytume?
-Ne. Tai asmeninis reikalas. -Aš juo pasidomėsiu.
Nėra apie ką kalbėt, Lekanai.
Mudu su Kalumu vos pažįstami.
Gal galėtume nustot apie tai kalbėt?
Šįvakar negaliu. Turiu baigt pildyt prašymo formą.
Klausyk. Paskambinsiu tau rytoj.
-Čia tik aš. -Labas, Mege.
-Tuoj ką nors pakviesiu juos sudėt. -Gerai.
Labas vakaras.
Lekanai.
-Vadinasi, tu čia gyveni. -Taip.
Gražus namas. Ir jaukus.
Ką tu čia veiki?
Pamaniau, kad turėtume geriau susipažint.
-Judu su Sefe labai geri draugai. -Mudu nelabai geri draugai.
Taip. Taip manančiam žmogui būtų galima atleist,
bet anksčiau ji tavęs nė karto neminėjo.
O dabar, kai tik tave pamatau, su tavim būna ir ji.
Taip. Tu mus matei du kartus.
Nepriešgyniauk man, kadete.
Aš visada būsiu aukštesnio rango karininkas.
Pone.
Juokauju.
Mes klystam.
Būtum matęs savo miną.
Siūlau nueit išgert.
Šįvakar. Dabar.
Būtų šaunu.
Lekanai, aš šįvakar negaliu.
Pažadėjau pabūt su savo tėvais.
Panašu, kad šįvakar niekas nenori eit pasismagint.
Laimė, aš ne paranojikas.
Jau eisiu prie savo mašinos. Ir, ko gero, pamatysiu, kad ji be ratų.
Išgert nueisim kitą kartą. Gerai?
Kokia proga taip pasipuošei?
Jokia. Tiesiog einu į miestą su Lekanu.
-Su Lekanu? -Taip.
Kas?
Nesvarbu. Nuostabiai atrodai.
Iki, Mege.
-Ji tau ką nors pasakojo? -Apie ką?
Nežinau. Manau, ji kažką rezga.
Būkim atviros. Aš pastebėčiau ženklus.
Po vakarykščio Džeko Dorno suėmimo
vadinamoji Išsivadavimo teroristų grupuotė...
-Tik nevėluok. -Nevėluosiu.
-Kur Kalumas? -Išėjo į miestą.
Ar pasakė, kur eina?
Minėjo, kad eina susitikt su draugu. Kodėl klausi?
Šiaip sau.
SANKTUSAS
Kalumai.
-Labas. -Sveikas.
-Atrodai nuostabiai. -Ačiū.
Užsimesk mano striukę, kol nesušalai.
Štai taip.
Tu pasiruošusi?
Eime.
Rimtai?
Sveiki.
Priimam tik grynaisiais.
Ne. Aš sumokėsiu.
Sveiki. Norėčiau alaus. O ko norėsi tu?
Gerai.
Mūsų nemokami gėrimai.
-Ką gi. -Ką gi.
-Jis buvo stiprus. -Taip.
Šįvakar pas mane buvo Lekanas.
Juokauji.
Ko jis pas tave buvo?
Man rodos, jis kažką įtaria.
Jei ir įtaria, turbūt ne mūsų susitikimą.
-Kodėl? -Dėl jo požiūrio į jus, "nulius".
Jei ir įtaria, tai tik tą, kad iš jo šaipomės.
Patikėk. Tai gali būt net blogiau.
"Labas. Kaip sekasi pildyt prašymą? Jei nori, galiu užsukt ir padėt."
Aš neapsidraudžiau, jei tu taip manai.
Aš nieko nesuprantu ir mane apėmęs siaubas. Nežinau, ką toliau daryt.
Pažiūrėk į šį klubą.
Tai mudu dabar čia?
Taip, dabar mes čia.
Ir ši dalis gali būt geriausia.
Tu tikrai manai, kad ši dalis bus geriausia?
Galbūt.
Tada išnaudokim šią situaciją.
-Tikrai? -Taip.
-Palauk. Ką darai? -Ateik.
-Ką darai? -Ateik.
-Ne. Sėskis. -Eime, Kalumai.
-Eime pašokt, Kalumai. -Prašau.
Tu mane paliksi stovėt?
Jie čia turi kambarių.
Tu nenori jais pasinaudot?
Nesakiau, kad nenoriu.
Tai kas tau kliudo?
Tu manęs bijai, kareivėli?
Ne.
"Tu jau baigei? Noriu pasimatyt."
"Nebent tu ne namie."
"Būk gera, parašyk man. Man dėl tavęs darosi neramu."
Aš kai ko ieškau.
Jų čia nėra.
Mudu norėtume kambario.
Atrodai nuostabiai.
Ačiū. Tu tą jau sakei.
Taip. Atleisk.
Kodėl apačioj viskas ėjosi lengviau?
Man rodos, mums reikia dar išgert.
Bet ne to lengvesnio skysčio.
Aš iš savo paskutinių grynųjų sumokėjau už kambarį.
-Atleisk. -Neatsiprašinėk.
Kalumai.
Visa tai labai malonu.
Tikrai.
Kas?
-Lekanas čia. -Ką?
Ir dar vadini save sumautu "kryžiuku"?
-Ką darysim? -Saugok duris!
Ką darai?
Dieve!
-Barnabi... -Lekanai, liaukis!
-Liaukis! -Stokis!
Sefe, ateik!
Stokis!
Tu nesusižeidei, Sefe?
Kambary priešais buvo ta mergina "nulė" Eleina su Barnabiu!
Iš Mersi Pointo?
-Man reikia eit. -Sefe. Sustok. Pakalbėk su manim.
Man viskas gerai. Bet man reikia pamąstyt.
Aš tau paskambinsiu. Gerai?
-Klausau. -Tu netrukus vis vien sužinosi.
Lekanas mane su Barnabiu užklupo "Onitemi" klube.
Dabar į Mersi Pointą grįžt negaliu.
Man gresia didelės bėdos.
-O gali ir tau. -Kas nutiko? Tau viskas gerai?
Mačiau, kaip po parado išėjai su Lekano mergina.
Kokius žaidimus tu žaidi, Kalumai?
Viskas ne taip, kaip manai.
Dabar negalim nuleist rankų.
Girdėjai, ką sakė vidaus reikalų ministras. Turim likt skirtingi.
Neturim supanašėt. Turim likt dugne, kur mums vieta.
Eleina, būk gera, neprasitark apie Sefę.
Tu stipri. Tu ištversi. Mums viskas bus gerai.
Ar tikrai?
Linda.
Nuoširdžiai užjaučiu.
Denis tavim labai didžiavosi.
Jis sakė, kad tai, jog tave priėmė į Mersi Pointą, yra pradžia.
O paskui jį nužudė.
Tad sunku nuspėt, ką jis pasakytų dabar.
-Kalumai. -Atleiskit.
Labai ačiū, kad atėjai.
Mes tau dėkingi už giliausią tylą
Tegu kelias pakyla ir tave pasitinka
Tegu tau visad pučia palankus vėjas
Tegu saulės spinduliai šildo tavo veidą
Tegu lietus švelniai laisto tavo laukus
Kol vėl susitiksim
Kol vėl susitiksim.
Stokitės. Greičiau. Stokitės ir eikit iš kamerų.
Judinkitės. Stokitės.
Eikit.
Oho. Jūs iš tiesų sutrikę.
Man rodos, mudviejų ambicijos šiek tiek sutampa.
Bet iš pradžių pora dalykų.
Opala Folami.
Ši premjerė jums pažadėjo daugiau teisių nei jų turėjot kelias kartas.
Tačiau mes jūsų aktyvumo sumažėjimo nematom. Greičiau priešingai.
-Jūs užmušėt paauglį. -Taip.
Deja.
Jis - jau dešimtas "nulis", šiemet miręs areštinėj arba per sulaikymą.
Bet aukų skaičius gerokai mažesnis lyginant su pernykščiu.
-Tačiau... -Manot, turėtume būt dėkingi?
Ne.
Manau, tai rodo mąstysenos pokyčius, kuriuos sukėlė premjerė.
Noriu pasakyt, kad jūs atsakėt dar labiau smurtaudami.
Ji pavojingesnė nei jūs.
Ji mums suteikia tik tiek teisių, kad būtume paklusnūs.
Tik tiek laisvės, kad suvaldytų mūsų pyktį.
Taip.
Norėčiau, kad viskas būtų taip ciniška.
Ne. Ji taip elgiasi, nes tuo tiki.
Man vienodai, kiek laiko jūs čia, bet jūs okupavot mūsų šalį.
Dar kai kas.
Ta Aprikos antipatija.
"Nuliai" ten beveik visiškai lygūs "kryžiukams".
Jums patiktų būt "beveik visiškai lygiam" man?
Pone Dornai.
Pasirūpinsiu, kad galėtumėt toliau netrukdomai vykdyt savo veiklą.
Jūs norit nušalint premjerę.
Aš noriu nušalint premjerę.
Tai reiškia, kad turim bendrą reikalą.
Juk nedaviau laisvadienio.
Pasirodo, jam jo nereikėjo, nes jis ir taip nedirba.
Mes susikeitėm pamainom, kad galėčiau nueit į sūnaus priėmimo šventę.
-O kur buvai tu? -Man buvo virusas.
Visiems buvo tas virusas. Grįžkit prie darbo.
Turit iškraut tą krovinį. Ir jokių viršvalandžių.
Ne tu, Makgregorai. Tu atleistas.
Nežiūrėk į mane taip, tarsi to nesitikėjai.
Jie - geri žmonės, o tu juos vedi iš kelio. Ištuštink savo spintelę.
Tau geriau kibt į darbą. Aš tau paskambinsiu.
Lekanai.
Noriu pasikalbėt.
Ar užpildei prašymą?
Ar užpildei prašymą? Atrodė, kad tu labai skubi jį užpildyt.
-Taip. Užpildžiau. -Gerai.
Klausyk...
Aš galvojau apie mudu. Atleisk, bet aš nebegaliu.
-Man atrodo... -Ne.
"Ne"?
Mes taip nesielgiam.
Tu taip nesielgi.
Sakai, tu galvojai?
-Beje, pasirinkai įdomų laiką. -Ką?
Tau niekas "nepadėjo" galvot, Sefe?
Ne! Keisčiausia, kad aš pati galiu apdorot savo mintis.
Važiuok namo.
Nesirūpink. Aš nepykstu.
Aš tavęs nemyliu.
-Ką? -Lekanai, aš tavęs nemyliu.
Manai, tai svarbu?
Svarbiausia - viską sudėliot į vietas.
Svarbiausia - išsaugot tęstinumą.
Gerai. Tu manęs nemyli. Apsieisim be meilės.
Neapsieisim, nes noriu geresnio gyvenimo.
-Ne, nenori. -Noriu.
-Nenori! -Noriu!
Nenori.
Jau sakiau, kad svarbiausia - tęstinumas. Štai kas svarbiausia.
-Tu to nori. Tu kvailė! -Ne! Išklausyk mane!
Ką aš sau galvojau, kai su tavim prasidėjau?
Tu buvai teisus. Mūsų santykiai buvo neįpareigojantys.
Mudu nė nesusimąstėm. Bet dabar aš tapau ambicingesnė.
Ir tau reikėtų pamėgint.
Pas tave liko mano daiktų. Man jų nereikia. Sudegink juos.
Sefe...
Paklausyk, Sefe. Palauk.
-Ne! -Būk gera, nesielk taip su manim.
Nustok visą laiką bijot.
Kitaip viską prarasi.
Tu jau galėtum grįžt.
-Jis jau bus nurimęs. -Aš jo nemaldausiu.
-Rajanai, tai mūsų... -Ne.
Mege, prašau. Pažįstu Okondžę. Jis užsispyręs ir nepersigalvos.
Taip. Ko gero, mums viskas bus gerai.
Jei būsim atsargūs.
Kalumas jau uždirba.
Nesirūpink. Susirasiu kokį nors darbą.
Man nereikėjo dalyvaut laidotuvėse.
Jis buvo tavo draugas.
Iš dalies jie ir tai iš manęs atėmė.
Džudas teisus. Visa tai liečia ne tik mane ir mano ambicijas.
Visa tai apima daug daugiau.
Taip!
Jei reikia pagalbos, sakyk.
Turiu pripažint, kad nemaniau, jog pirma pasitrauksi tu.
Su manim nesikalba beveik visi mano artimieji.
O tie, kurie kalbasi, valgo iš mano atlyginimo.
Žinau, ką jūs suplanavę. Tai beprasmiška.
Reikėjo apie tai galvot prieš tai, kai bandei suviliot karininką.
Abu žinom, kas ką suviliojo.
Ir kuris iš mudviejų turėjo ką prarast.
Ten buvom ne tik mes.
O ką pats ten veikei?
Nuo kada tu lankaisi į pietus nuo upės?
Tu kažko ieškojai.
Lekanas neįsižeidė. Sakyčiau, jis pasipiktino.
Tarsi būčiau kažką iš jo pavogusi.
Tai juk gerai?
Žinau, ką veikei "Onitemyje".
Tu ieškojai jos.
Juk sakiau, kad nesuprantu, apie ką tu kalbi.
Juk nenori, kad visi apie tai sužinotų?
Žinai ką? Aš persigalvojau.
Aš lieku, ir tu man nesukliudysi.
Tai kaip viskas baigsis?
Tu apie tai galvojai? Kaip visa tai baigsis?
www.sdimedia.com