1
00:00:01,399 --> 00:00:04,639
Уште еден ден од
смртта на Албион, пријатели.

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,400
Уште еден ден во кој медиумите
ги клеветат ожалостените.

3
00:00:13,439 --> 00:00:14,359
Ајде!

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
Луѓето мислат дека не ги сакам
Нулите, но тоа не е вистина.

5
00:00:17,239 --> 00:00:20,280
Омилено ми е она момче Нулта кого
полицијата го истепала до смрт,

6
00:00:20,359 --> 00:00:23,199
па не ја напумпал братучетка му
и не ми ја украл колата.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,760
Не ми се верува
дека се уште траат немирите.

8
00:00:25,839 --> 00:00:28,760
А што да прават?
Мислам, момчето умрело.

9
00:00:28,839 --> 00:00:30,440
Ја нападнал полицијата.

10
00:00:31,039 --> 00:00:32,719
Што ако не ги нападнал?
-Се разбира дека ги нападнал.

11
00:00:32,799 --> 00:00:34,000
Не гледаше вести?

12
00:00:34,079 --> 00:00:37,439
Уште еден ден кажување
лаги како вистини.

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,600
Побрзо.

14
00:00:38,679 --> 00:00:41,759
Факт како фикција.
Убиваат невини.

15
00:00:42,200 --> 00:00:46,159
Одново и одново.

16
00:01:22,799 --> 00:01:26,159
ИКС-НУЛА

17
00:01:27,680 --> 00:01:31,719
Естаблишментот и апричките
господари повеќе ги погоди

18
00:01:31,799 --> 00:01:37,760
уништениот имот на Иксовите,
отколку смртта на младиот Нула.

19
00:01:40,439 --> 00:01:43,280
Што не чини тука? Се откажувам.
И се јавувам на Меги.

20
00:01:43,359 --> 00:01:47,159
Не, има слободно утро. Свечената
затклетва во Мерси Поинт.

21
00:01:47,760 --> 00:01:49,920
Сепак ќе се одржи?
И покрај протестите?

22
00:01:50,000 --> 00:01:53,200
Луѓето само го користат
правото на слободен говор.

23
00:01:53,280 --> 00:01:56,599
Но кога Нулите го користат
тоа право, се појавува полиција.

24
00:01:56,680 --> 00:02:00,319
Тоа можеме да го очекуваме сега
кога студираш политикологија?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
Полошо од појадок со Опал.

26
00:02:01,760 --> 00:02:03,959
Не се сложуваш со премиерката?

27
00:02:04,840 --> 00:02:07,640
Инаку зошто држам
инаугурациски говор?

28
00:02:08,719 --> 00:02:09,680
Ќе дојдам.

29
00:02:11,560 --> 00:02:13,599
Мислам, сакам да го чујам.

30
00:02:15,000 --> 00:02:18,560
И ти треба да дојдеш, Минерва.
Ќе има многу мажи во униформа.

31
00:02:18,639 --> 00:02:19,800
Продолжи...

32
00:02:27,439 --> 00:02:29,439
Морам да останам до крај?

33
00:02:29,840 --> 00:02:30,800
Да.

34
00:02:31,639 --> 00:02:34,240
Еве... Сега нема да ме засрамиш.

35
00:02:34,319 --> 00:02:35,280
Ти прилега.

36
00:02:39,360 --> 00:02:41,400
Колку ќе трае ова?

37
00:02:41,479 --> 00:02:44,639
Не знам. Час, можеби два.

38
00:02:46,120 --> 00:02:49,960
Треба да дојдеш,
многу ќе му значи.

39
00:02:50,039 --> 00:02:51,199
По тоа што му се случи на Дени?

40
00:02:51,280 --> 00:02:52,719
Ова нема врска со тоа, љубов.

41
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
Има.

42
00:02:54,280 --> 00:02:58,000
Јасно ми е дека двајцата имате
принципи, но денеска ми е гајле.

43
00:02:58,080 --> 00:03:00,719
Ќе ја облечам мојата
најелегантна облека,

44
00:03:00,800 --> 00:03:03,919
а луѓето ќе ме послужуваат
вино и ќе бидат покрај син ми.

45
00:03:05,439 --> 00:03:08,280
Ако не сакаш да дојдеш, добро.
Но остави ме денеска да уживам.

46
00:03:09,080 --> 00:03:14,039
А ти... Облечи костум
и насмеј се и нема проблем.

47
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Добро си?

48
00:03:34,280 --> 00:03:35,919
Синоќа спиев на подот.

49
00:03:37,319 --> 00:03:38,319
Зошто?

50
00:03:40,039 --> 00:03:42,000
Некој се измочал врз мојот душек.

51
00:03:45,159 --> 00:03:48,800
Не вели ништо.
Знаеш дека ќе биде само полошо.

52
00:03:51,319 --> 00:03:52,319
Еј!

53
00:03:55,240 --> 00:03:58,479
Тука е забранет
пристапот. Барем за вас.

54
00:04:00,560 --> 00:04:01,599
Не гледам никаков натпис.

55
00:04:02,159 --> 00:04:04,719
Веројатно не биле
сигурни дека сте писмени.

56
00:04:11,000 --> 00:04:14,039
Значи, Елејн... Вистина е?

57
00:04:14,879 --> 00:04:16,680
Жените Нули во кревет...

58
00:04:19,040 --> 00:04:20,759
Се зборува дека сте мошне луди.

59
00:04:21,319 --> 00:04:25,040
Слушам дека затоа очајните
мажи одат во "Онитеми".

60
00:04:26,319 --> 00:04:27,759
Повик на дивината.

61
00:04:27,839 --> 00:04:30,480
Очајни? Би рекол изопачени.

62
00:04:32,319 --> 00:04:35,600
Види, Елејн, Барнаби
се возбуди од тебе.

63
00:04:35,959 --> 00:04:38,360
Мислам дека сами
си го правите тоа.

64
00:04:41,199 --> 00:04:42,959
Белким не мочаше в кревет?

65
00:04:45,279 --> 00:04:47,759
Можеби треба да се
истушираш пред парадата.

66
00:04:47,839 --> 00:04:51,480
Добро, да ве нема. Ајде, побрзо.

67
00:04:51,879 --> 00:04:52,879
Ајде.

68
00:04:53,279 --> 00:04:54,399
Одиме.

69
00:04:55,360 --> 00:04:59,360
Ништо нема да постигнете
ако влечете така. Ајде.

70
00:05:14,920 --> 00:05:17,399
Што се случило?
Си заборавила нешто?

71
00:05:26,879 --> 00:05:28,240
НУЛИ НАДВОР!

72
00:05:34,360 --> 00:05:35,439
Леле...

73
00:05:39,079 --> 00:05:41,959
Контроверзен
и историски момент...

74
00:05:45,319 --> 00:05:48,319
Слушај, Мекгрегор, идат по тебе.

75
00:05:53,279 --> 00:05:55,879
Ќе завршиш како Хиксон.

76
00:06:05,199 --> 00:06:07,079
Меги!
-Здраво, девојки.

77
00:06:08,360 --> 00:06:10,120
Здраво.
-Не ми се верува...

78
00:06:10,519 --> 00:06:13,240
Мило ми е што те
гледам, Рајан. -И мене.

79
00:06:13,319 --> 00:06:14,839
Види ја ти неа. -Фала.

80
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Наваму.

81
00:06:17,199 --> 00:06:19,959
Натаму.
-Се гледаме внатре.

82
00:06:57,160 --> 00:06:58,639
Лево!

83
00:07:01,600 --> 00:07:06,040
Ќе пеете или не? -Ќе пееме.

84
00:07:06,120 --> 00:07:10,079
Велат дека ќе заминеме
и среќно ќе се вратиме.

85
00:07:10,160 --> 00:07:16,639
Да. Ќе заминеме
и среќно ќе се вратиме.

86
00:07:26,040 --> 00:07:28,720
На место слободно.

87
00:07:30,680 --> 00:07:31,879
Дами и господа,

88
00:07:32,759 --> 00:07:35,600
прв пат држам говор
на свечена заклетва.

89
00:07:35,680 --> 00:07:39,040
Мора да признам дека сум
многу почестен што сум тука.

90
00:07:40,600 --> 00:07:43,120
И тоа баш оваа година.

91
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Промена...

92
00:07:47,600 --> 00:07:50,759
Промената може да е опојна.

93
00:07:52,120 --> 00:07:56,600
Но пред да ги кренеме чашите,
ќе ве потсетам на една вистина.

94
00:07:58,040 --> 00:08:01,720
Мора да внимаваме да не
станеме прехемогенизирани.

95
00:08:02,240 --> 00:08:04,519
Како што ќе ја
штитите својата земја,

96
00:08:05,319 --> 00:08:08,879
ве повикувам вас,
како Нули и Иксови,

97
00:08:09,639 --> 00:08:12,399
да го штитите и својот идентитет.

98
00:08:14,199 --> 00:08:21,079
Не е модерно да се рече,
но силата лежи во различноста.

99
00:08:23,040 --> 00:08:25,839
Многу ви благодарам.

100
00:08:27,720 --> 00:08:28,759
Одред.

101
00:08:30,720 --> 00:08:31,879
Слободни сте.

102
00:08:50,159 --> 00:08:51,080
Браво.

103
00:09:35,279 --> 00:09:37,360
Што? Не, не. Извинете.

104
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
Како сте?

105
00:09:42,720 --> 00:09:46,360
Јас сум Рајан, маж и
на Меги. Се запознавме.

106
00:09:46,440 --> 00:09:49,200
Извинете, кога човек
запознава толку луѓе...

107
00:09:49,279 --> 00:09:51,080
Да, точно.

108
00:09:51,759 --> 00:09:54,279
Интересен говор. -Навистина?

109
00:09:54,600 --> 00:09:56,679
Многу добро ја
проценивте публиката.

110
00:09:56,759 --> 00:09:58,519
Да, добро реагираа.

111
00:09:58,840 --> 00:10:00,960
Не мислев на овие луѓе.

112
00:10:01,759 --> 00:10:05,519
Ја сретнав Сефи.
Не ми се верува колку пораснала.

113
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
Застрашувачки, нели?

114
00:10:09,360 --> 00:10:11,799
Децата ни се господари.
-Како мислите?

115
00:10:14,080 --> 00:10:17,799
Ве прават беспомошен.
-Такви ви се господарите.

116
00:10:27,720 --> 00:10:29,639
Сакав да речам...

117
00:10:32,440 --> 00:10:34,879
Навистина ми е жал
поради твојот пријател, Калум.

118
00:10:36,320 --> 00:10:37,279
Добро си?

119
00:10:38,159 --> 00:10:39,399
Да.

120
00:10:41,200 --> 00:10:42,480
Не знам.

121
00:10:44,240 --> 00:10:45,399
Ова е многу тешко.

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
Знам.

123
00:10:51,679 --> 00:10:52,679
Жал ми е.

124
00:10:59,799 --> 00:11:01,960
Ова станува вообичаена глетка.

125
00:11:03,879 --> 00:11:06,279
Само разговараме.

126
00:11:06,360 --> 00:11:10,000
Не дојдовме на прославата
пред неколку недели.

127
00:11:10,080 --> 00:11:13,720
Сефи ми кажуваше за
предавањата на факултетот.

128
00:11:13,799 --> 00:11:15,440
Предавањата на факултетот?

129
00:11:25,559 --> 00:11:26,639
Дојди.
-Добро.

130
00:11:32,200 --> 00:11:33,879
Г. Хедли, треба да...

131
00:11:35,639 --> 00:11:38,360
Го видов. Кога идев наваму.

132
00:11:38,919 --> 00:11:39,840
Јаро.

133
00:11:41,559 --> 00:11:44,120
Слободна си уште
неколку часа, Меги.

134
00:11:44,200 --> 00:11:45,919
Искористи ги на најдобар начин.

135
00:11:48,759 --> 00:11:50,039
Денеска беше супер.

136
00:11:50,720 --> 00:11:53,159
Сериозно. Разговаравме
за тоа во текот на говорот.

137
00:11:53,240 --> 00:11:54,480
Му се восхитувам.

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,480
Имаш работа?

139
00:11:57,159 --> 00:11:59,159
Може да одиме кај тебе,
да лежиме покрај базенот...

140
00:11:59,240 --> 00:12:00,559
Барнаби не е поканет.

141
00:12:02,120 --> 00:12:03,080
Сеедно.

142
00:12:05,480 --> 00:12:06,720
Не одиш дома?

143
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
Не, на ничија земја сум.

144
00:12:11,080 --> 00:12:14,000
Непожелна тука, а и таму.

145
00:12:14,320 --> 00:12:18,279
Можеш да спиеш кај мене, на
моите родители нема да им пречи.

146
00:12:18,679 --> 00:12:19,639
Не...

147
00:12:21,639 --> 00:12:22,639
Но фала ти.

148
00:12:24,879 --> 00:12:25,879
Се гледаме.

149
00:12:26,879 --> 00:12:28,960
Уживај во слободниот
викенд, Мекгрегор.

150
00:12:31,519 --> 00:12:34,840
сигурно е убаво да имаш
два дена за опивање на улица

151
00:12:34,919 --> 00:12:36,720
и за забавување
со дивите жени Нули.

152
00:12:36,799 --> 00:12:37,799
Ама ајде, Лекан.

153
00:12:37,879 --> 00:12:42,159
Силата лежи во различностите.
Нели татко ти рече така, Сефи?

154
00:12:45,360 --> 00:12:47,080
Ајде. -Може.

155
00:12:49,519 --> 00:12:50,480
Еј, Лекан.

156
00:12:53,600 --> 00:12:55,519
Ќе одам на погреб.

157
00:12:57,639 --> 00:12:58,720
На Даниел Хиксон.

158
00:13:02,320 --> 00:13:03,240
Ми беше пријател.

159
00:13:10,559 --> 00:13:11,720
Ајде.

160
00:13:19,080 --> 00:13:20,039
Кој е тој?

161
00:13:20,360 --> 00:13:24,879
Џек Дорн. До пред неколку
недели беше никој и ништо.

162
00:13:25,440 --> 00:13:28,679
Но по смртта на момчето
стекна многу следбеници.

163
00:13:28,759 --> 00:13:32,039
Се нарекува нов водач
на Ослободителната војска.

164
00:13:32,120 --> 00:13:35,000
Забележавме зголемено ниво
на комуникација на интернет.

165
00:13:35,080 --> 00:13:36,840
Препорачуваме
веднаш да се уапси.

166
00:13:36,919 --> 00:13:41,559
Тоа само ќе ја влоши ситуацијата.
А ОВ се распаднаа неодамна.

167
00:13:41,639 --> 00:13:44,600
Целата приказна е малку
посериозна, премиерке.

168
00:13:44,679 --> 00:13:46,720
Дорн е како врзивно ткиво.

169
00:13:46,799 --> 00:13:50,360
Поединечните клетки
ќе се распаднат без него.

170
00:13:56,080 --> 00:13:57,399
Пред да заминете...

171
00:13:57,480 --> 00:14:00,679
Ќе наложам независна истрага
за полициската бруталност.

172
00:14:00,759 --> 00:14:03,840
Таквата истрага
ќе го наруши моралот.

173
00:14:03,919 --> 00:14:06,159
Ќе стекне доверба,
ќе ја намали напнатоста

174
00:14:06,240 --> 00:14:10,519
и ќе покаже спремност на почеток
на дијалог, заменик началнику.

175
00:14:11,480 --> 00:14:12,879
Не им должиме ништо на ОВ,

176
00:14:12,960 --> 00:14:15,919
а најмалку легитимитет што
таквиот дијалог ќе им го даде.

177
00:14:16,000 --> 00:14:19,159
Десницата и дел
од медиумите ќе негодуваат,

178
00:14:20,519 --> 00:14:22,919
но, за среќа, ќе го уапсиме

179
00:14:23,000 --> 00:14:25,759
главниот координатор
на Ослободителната војска.

180
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
Тоа треба да ја смири базата.

181
00:14:29,360 --> 00:14:32,519
Ова се интересни времиња,
господа. Се сложувате?

182
00:14:33,399 --> 00:14:34,559
Премиерке...

183
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Камал.

184
00:14:43,480 --> 00:14:44,919
Го чув твојот говор.

185
00:14:47,840 --> 00:14:49,360
Интелигентен човек си.

186
00:14:50,080 --> 00:14:54,600
Љубопитен, разумен, строг.

187
00:14:54,679 --> 00:14:57,519
Но си на погрешната страна
на историјата и го знаеш тоа.

188
00:14:58,720 --> 00:14:59,639
Зошто?

189
00:15:02,320 --> 00:15:05,159
Заговарате хаос.

190
00:15:06,279 --> 00:15:09,200
Сум видел хаос и што прави.

191
00:15:19,720 --> 00:15:20,960
Кој е тој со Минерва?

192
00:15:24,360 --> 00:15:26,919
Не знам. Некој
тип од парадата, мислам.

193
00:15:28,279 --> 00:15:31,080
Од пардата...
Биди внимателна, душо.

194
00:15:31,559 --> 00:15:35,720
Тоа што те видов со оној
Нула е едно, но некој друг...

195
00:15:36,039 --> 00:15:38,559
Не изгледа добро, нели?

196
00:15:40,120 --> 00:15:43,440
Да го викнеме.
Новото момче на Минерва.

197
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
Морам да проверам
дали е човек на место.

198
00:15:48,480 --> 00:15:49,399
Добро.

199
00:15:59,799 --> 00:16:02,279
Знае некој некого
во Њу Франсистаун?

200
00:16:02,360 --> 00:16:05,240
Имам пријатели од
школо кои живеат таму.

201
00:16:12,039 --> 00:16:14,320
Ни требаат луѓе кои ќе ја држат
првата линија во ул. Ермин.

202
00:16:14,399 --> 00:16:16,120
Прати ги пријателите
во населбата Палм Три,

203
00:16:16,200 --> 00:16:18,320
нека им се јават
на нашите. Јасно?

204
00:16:18,399 --> 00:16:20,080
Кажи ми ги нивните
имиња, јас ќе одам.

205
00:16:20,159 --> 00:16:22,399
Не, можам, спремен сум.

206
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
Добро што заврши и што можам да
го соблечам овој проклет костум.

207
00:16:55,960 --> 00:17:00,000
Барем ти изгледаше како што
доликува, Калум. -Не баш.

208
00:17:00,679 --> 00:17:02,960
Еј, тешко е да си прв.

209
00:17:03,799 --> 00:17:06,799
Така доаѓа до промена,
некој мора да го пробие патот.

210
00:17:06,880 --> 00:17:10,960
Мамо, не не сакаат таму.
И се трудат да ни го кажат тоа.

211
00:17:15,480 --> 00:17:18,880
Твојот претпоставен те сака.

212
00:17:21,079 --> 00:17:23,319
Ти даде слободни денови
да можеш да одиш на погреб.

213
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
Не сум баш сигурен
дека и тие ме сакаат таму.

214
00:17:29,680 --> 00:17:30,720
Семејството на Дени.

215
00:17:31,400 --> 00:17:34,720
Не зборувај глупости, се разбира
дека сакаат. Му беше пријател.

216
00:18:16,880 --> 00:18:20,079
Навистина се надевав дека ќе
дојдеш. -Извини, имав работа.

217
00:18:21,680 --> 00:18:22,960
Навистина? Што правеше?

218
00:18:24,039 --> 00:18:27,920
Реагирав. Ни го убија
пријателот и реагирав.

219
00:18:30,920 --> 00:18:32,039
Дај ми една.

220
00:18:53,519 --> 00:18:57,559
А ти? Го смени системот однатре.

221
00:18:59,279 --> 00:19:02,720
Тешко е, серковци се.

222
00:19:03,440 --> 00:19:07,359
Дојди со мене вечерва.
Дорн е уапсен, владее хаос.

223
00:19:07,440 --> 00:19:10,119
Не можам вечерва. -А утре?

224
00:19:10,200 --> 00:19:11,759
Морам да го истуркам ова до крај.

225
00:19:14,440 --> 00:19:16,200
Внимателен си, нели?

226
00:19:16,960 --> 00:19:21,000
Ослободителна војска...
За нив си само топовско месо.

227
00:19:23,559 --> 00:19:26,400
Ако ти се случи нешто,
едноставно ќе те заменат.

228
00:19:26,920 --> 00:19:29,319
Да знаеш. -Вели војник.

229
00:19:45,880 --> 00:19:46,799
Да му се плукнам.

230
00:19:47,720 --> 00:19:49,039
Добро си, Дејв? -Не.

231
00:19:51,000 --> 00:19:53,440
Барав слободни денови
за погребот на Дени.

232
00:19:53,519 --> 00:19:54,599
Оконџо не ми дава.

233
00:19:56,599 --> 00:19:59,799
Може да разговараме?
Станува збор за Дејв Хиксон.

234
00:20:03,440 --> 00:20:06,039
Малку сме збунети. Ми вели

235
00:20:06,119 --> 00:20:08,599
дека не му давате слободни денови
да оди на погребот на син му.

236
00:20:08,680 --> 00:20:12,119
Реков дека ги искористи
сите слободни денови.

237
00:20:12,200 --> 00:20:16,119
Зошто да му дадам уште еден за
некаков беден, богохулен ритуал?

238
00:20:16,640 --> 00:20:19,359
Неговото семејство и припаѓа
на таа вера. Што друго да прави?

239
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
Нешто апрички.

240
00:20:21,599 --> 00:20:23,720
Што зборувате? Не сте...

241
00:20:24,480 --> 00:20:26,480
Вие сте еден од нас.
-Еден од вас?

242
00:20:27,839 --> 00:20:29,599
Кој од нас има две коли?

243
00:20:31,680 --> 00:20:33,640
Кој има стакленик?

244
00:20:34,400 --> 00:20:35,559
Деловен човек сум.

245
00:21:03,759 --> 00:21:04,680
Еј.

246
00:21:06,759 --> 00:21:07,759
Здраво.

247
00:21:08,440 --> 00:21:09,680
Сакам да те видам.

248
00:21:10,440 --> 00:21:13,319
И јас тебе. Си чула за "Онитеми"?

249
00:21:13,920 --> 00:21:17,839
"Онитеми"? -Луѓето
како нас одат таму.

250
00:21:18,839 --> 00:21:21,119
Не знам дали е безбедно.
Во Санктус е.

251
00:21:21,559 --> 00:21:24,559
Дури ни јас не сум бил
во Санктус, толку е лошо.

252
00:21:25,000 --> 00:21:27,039
Може.

253
00:21:27,559 --> 00:21:28,559
Сигурна си?

254
00:21:30,039 --> 00:21:35,759
Знам дека е ризично,
но не знам каде да одиме.

255
00:21:35,839 --> 00:21:38,880
Нема друго место каде што
никој нема да ни пречи.

256
00:21:39,440 --> 00:21:42,319
На секое нормално место
ќе викнат полиција да не фати.

257
00:21:44,440 --> 00:21:46,160
Сигурна си, Сефи?

258
00:21:48,799 --> 00:21:50,680
Се разбира дека не сум.

259
00:21:51,279 --> 00:21:52,720
Мислам, дали си ти сигурен?

260
00:21:56,279 --> 00:21:57,359
Не знам.

261
00:21:59,279 --> 00:22:03,000
Ме загрижува оваа истрага
и порката што ја праќа.

262
00:22:03,079 --> 00:22:07,039
Без гајле, дури и независна
истрага мора да ја води судија.

263
00:22:07,359 --> 00:22:09,200
А тој судија го именувам јас.

264
00:22:09,680 --> 00:22:13,200
Фала, Камал.
Таа жена... Не знам.

265
00:22:14,000 --> 00:22:17,759
Всушност, заменик началнику,
може да направите нешто за мене.

266
00:22:18,240 --> 00:22:21,440
Човек по име Јаро Балоји...

267
00:22:22,200 --> 00:22:24,920
Штотуку влегол во земјава.
Сакам да дознаам каде отседнал.

268
00:22:25,000 --> 00:22:27,920
Сакате да се погрижиме за него?

269
00:22:28,519 --> 00:22:30,440
Не, ова е лично за мене.

270
00:22:31,200 --> 00:22:32,599
Ќе истражам.

271
00:22:37,599 --> 00:22:42,000
Немаме за што да разговараме,
Лекан. Одвај се знаеме со Калум.

272
00:22:42,960 --> 00:22:44,599
Престани, те молам.

273
00:22:46,079 --> 00:22:49,039
Не можам вечерва.
Морам да пополнам пријава.

274
00:22:49,119 --> 00:22:51,720
Ќе ти се јавам утре, добро?

275
00:22:54,359 --> 00:22:56,279
Јас сум. -Здраво, Меги.

276
00:22:58,880 --> 00:23:01,359
Ќе викнам некого да исчисти тука.

277
00:23:46,799 --> 00:23:47,799
Добровечер.

278
00:23:49,119 --> 00:23:50,039
Лекан...

279
00:23:50,799 --> 00:23:52,039
Значи, тука живееш.

280
00:23:53,160 --> 00:23:55,400
Да. -Фино. Удобно.

281
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
Што бараш тука?

282
00:23:58,960 --> 00:24:01,200
Мислам дека треба
да се запознаеме подобро.

283
00:24:01,279 --> 00:24:03,359
Со оглед на тоа дека ти и Сефи
сте толку добри пријатели.

284
00:24:03,440 --> 00:24:05,440
Баш и не сме.

285
00:24:05,519 --> 00:24:08,559
Да, човек би помислил така

286
00:24:08,640 --> 00:24:13,640
бидејќи не те спомна
никогаш досега...

287
00:24:14,640 --> 00:24:18,960
Но сега, секој пат кога
ќе те видам, таа е со тебе.

288
00:24:22,359 --> 00:24:25,200
Да. Се случи два пати.

289
00:24:26,359 --> 00:24:27,960
Не противречи ми, кадету.

290
00:24:29,440 --> 00:24:31,839
Надреден сум ти. Секој пат.

291
00:24:36,039 --> 00:24:37,000
Господине...

292
00:24:41,599 --> 00:24:45,000
Се шегувам. Не сме во базата.

293
00:24:46,640 --> 00:24:48,000
Твоето лице.

294
00:24:48,559 --> 00:24:54,559
Сакав да излеземе
на пијалак. Вечерва.

295
00:24:55,920 --> 00:24:59,599
Би било супер, Лекан...

296
00:25:01,519 --> 00:25:04,920
Но не можам вечерва, ветив
дека ќе бидам со семејството.

297
00:25:06,680 --> 00:25:09,359
Изгледа дека вечерва
никој не сака да игра со мене.

298
00:25:10,559 --> 00:25:12,279
За среќа, не сум параноичен.

299
00:25:14,960 --> 00:25:18,160
Како и да е,
се враќам во колата.

300
00:25:19,799 --> 00:25:21,799
Веројатно ми ги
извадиле тркалата.

301
00:25:35,119 --> 00:25:36,680
Друг пат, добро?

302
00:25:48,680 --> 00:25:50,160
По кој повод?

303
00:25:51,400 --> 00:25:54,039
Ништо посебно.
Ќе излезам со Лекан.

304
00:25:55,240 --> 00:25:56,200
Лекан?

305
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
Да.

306
00:25:59,279 --> 00:26:00,240
Што е?

307
00:26:01,000 --> 00:26:03,079
Не е важно, изгледаш фантастично.

308
00:26:04,359 --> 00:26:05,720
Фала, Меги.

309
00:26:07,599 --> 00:26:09,160
Ти рече нешто?

310
00:26:09,799 --> 00:26:10,839
За што?

311
00:26:11,640 --> 00:26:13,880
Не знам, мислам
дека планира нешто.

312
00:26:14,720 --> 00:26:17,279
Да бидеме искрени,
ги знам знаците.

313
00:26:23,920 --> 00:26:26,440
По вчерашното апсење на Џек Дорн,

314
00:26:26,519 --> 00:26:29,200
таканаречениот водач
на Ослободителната војска,

315
00:26:29,279 --> 00:26:30,799
неговите приврзаници
обвинуваат...

316
00:26:30,880 --> 00:26:32,799
Не останувај до доцна. -Нема.

317
00:27:35,519 --> 00:27:36,880
Здраво. -Здраво.

318
00:28:04,119 --> 00:28:06,000
Каде е Калум? -Излезе.

319
00:28:08,599 --> 00:28:12,519
Рече каде оди?
-Да се види со пријател.

320
00:28:13,480 --> 00:28:15,799
Зошто? -Не е важно.

321
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Калум.

322
00:28:52,079 --> 00:28:53,240
Здраво. -Здраво.

323
00:29:04,640 --> 00:29:07,160
Изгледаш фантастично.

324
00:29:07,640 --> 00:29:08,680
Фала.

325
00:29:09,240 --> 00:29:11,200
Облечи го ова пред да се смрзнеш.

326
00:29:12,359 --> 00:29:13,400
Еве...

327
00:29:20,640 --> 00:29:21,599
Спремна?

328
00:29:24,480 --> 00:29:25,440
Ајде.

329
00:29:31,440 --> 00:29:32,880
Се шегуваш?

330
00:29:57,039 --> 00:29:59,400
ВИКЕНД-ПОНУДА
ОБРАТЕТЕ МУ СЕ НА БРЕНДИ

331
00:30:06,759 --> 00:30:07,759
Здраво.

332
00:30:11,160 --> 00:30:12,119
Само во готово.

333
00:30:13,000 --> 00:30:15,119
Еј, нема шанси.

334
00:30:55,519 --> 00:30:58,680
Здраво. Може пиво и... Што сакаш?

335
00:31:00,079 --> 00:31:01,079
Добро.

336
00:31:03,279 --> 00:31:05,160
Наши гратис пијачки. -Супер.

337
00:31:07,039 --> 00:31:08,039
На здравје. -На здравје.

338
00:31:16,480 --> 00:31:18,400
Ова беше нешто посебно. -Да.

339
00:31:24,279 --> 00:31:25,960
Лекан ме посети вечерва.

340
00:31:27,119 --> 00:31:28,599
Се шегуваш.

341
00:31:30,640 --> 00:31:32,039
Зошто?

342
00:31:32,519 --> 00:31:34,200
Мислам дека се сомнева нешто.

343
00:31:37,839 --> 00:31:39,799
И да се сомнева,
веројатно не во ова.

344
00:31:40,160 --> 00:31:41,319
Зошто?

345
00:31:41,400 --> 00:31:44,079
Поради тоа како ве
доживува вас Нулите.

346
00:31:44,680 --> 00:31:48,559
Веројатно мисли дека го исмеавме.

347
00:31:49,720 --> 00:31:51,519
Верувај, тоа може да е и полошо.

348
00:32:03,079 --> 00:32:07,400
"Еј, душо, како оди со
пријавата? Ти треба помош?"

349
00:32:16,559 --> 00:32:19,640
"Можам да дојдам ако сакаш."

350
00:32:25,319 --> 00:32:28,160
Не сакам да играм на
сигурно, ако мислиш на тоа.

351
00:32:29,640 --> 00:32:33,160
Ова е недоразбирање и страв.

352
00:32:33,680 --> 00:32:34,799
Не знам што да правам.

353
00:32:37,920 --> 00:32:39,480
Види го местово.

354
00:32:40,240 --> 00:32:41,279
Дали сме ние сега?

355
00:32:42,440 --> 00:32:46,839
Сега сме, тоа е тоа.

356
00:32:48,720 --> 00:32:50,880
Всушност, мислам
дека тоа е најдобриот дел.

357
00:32:54,079 --> 00:32:56,559
Навистина мислиш дека ова
може да биде најдобриот дел?

358
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
Можеби.

359
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Тогаш треба да го искористиме
најдобро што можеме.

360
00:33:05,039 --> 00:33:06,079
Да? -Да.

361
00:33:06,880 --> 00:33:08,799
Што правиш? -Дојди.

362
00:33:08,880 --> 00:33:10,200
Што правиш? -Ајде.

363
00:33:10,640 --> 00:33:12,559
Не, не, не...
-Дојди, Калум.

364
00:33:12,640 --> 00:33:14,160
Те молам, седни.

365
00:33:14,519 --> 00:33:16,599
Ајде, Калум. -Те молам.

366
00:33:16,680 --> 00:33:18,680
Ќе ме оставиш да стојам тука?

367
00:33:26,279 --> 00:33:28,440
Имаат соби тука.

368
00:33:32,759 --> 00:33:33,880
Не сакаш?

369
00:33:36,079 --> 00:33:37,000
Не реков дека не сакам.

370
00:33:39,279 --> 00:33:40,480
Што те спречува тогаш?

371
00:33:46,000 --> 00:33:49,240
Страв ти е од мене, војнику?

372
00:33:57,400 --> 00:33:58,319
Не.

373
00:34:06,960 --> 00:34:08,280
"Ме игнорираш?"

374
00:34:08,360 --> 00:34:10,320
"Душо, те молам,
само одговори ми на пораката

375
00:34:10,400 --> 00:34:12,639
Станувам загрижен."

376
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Барам некого.

377
00:34:37,639 --> 00:34:39,000
Не е тука.

378
00:34:58,559 --> 00:35:00,920
Сакаме соба.

379
00:35:35,440 --> 00:35:37,039
Изгледаш фантастично.

380
00:35:37,920 --> 00:35:40,840
Фала. Го рече тоа.

381
00:35:41,320 --> 00:35:42,280
Знам, извини.

382
00:35:45,320 --> 00:35:47,039
Зошто беше полесно долу?

383
00:35:48,039 --> 00:35:51,960
Ни треба уште еден пијалак.
Но не онаа течност за запалки.

384
00:35:55,000 --> 00:35:58,559
Сите пари ги дадов за собата.

385
00:36:01,320 --> 00:36:03,880
Извини. -Не, во ред е.

386
00:36:15,519 --> 00:36:16,480
Калум...

387
00:36:19,039 --> 00:36:20,480
Ова е прекрасно.

388
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Навистина.

389
00:36:37,480 --> 00:36:38,440
Во ред...

390
00:37:09,800 --> 00:37:10,719
Што сакаш?

391
00:37:14,719 --> 00:37:16,400
Лекан е тука. -Што?

392
00:37:17,599 --> 00:37:19,599
Се нарекуваш Нула?

393
00:37:21,119 --> 00:37:24,519
Што да правиме?
-Не знам, внимавај на вратата.

394
00:37:28,599 --> 00:37:30,280
Што е сега?

395
00:37:50,719 --> 00:37:51,800
Што?

396
00:37:52,239 --> 00:37:54,519
Барнаби. Што е? -Престани.

397
00:37:56,880 --> 00:37:58,079
Престани.

398
00:37:59,480 --> 00:38:01,119
Сефи, дојди.

399
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Стани.

400
00:38:14,760 --> 00:38:17,960
Добро си? Сефи? -Тоа беше
онаа бела девојка, Калум.

401
00:38:18,039 --> 00:38:20,679
Елејн и Барнаби
во собата спроти нашата.

402
00:38:20,760 --> 00:38:22,039
Од Мерси Поинт?

403
00:38:23,239 --> 00:38:25,760
Морам да одам.
-Чекај, да разговараме.

404
00:38:25,840 --> 00:38:28,280
Добро сум.
Само морам да размислам.

405
00:38:30,719 --> 00:38:32,239
Ќе ти се јавам.

406
00:40:03,000 --> 00:40:05,360
Ало? -Види, и онака ќе дознаеш.

407
00:40:06,159 --> 00:40:08,880
Лекан не фати мене и
Барнаби во "Онитеми".

408
00:40:09,360 --> 00:40:11,360
Не можам да се
вратам на Мерси Поинт.

409
00:40:12,360 --> 00:40:14,480
Не ми се пишува добро.

410
00:40:16,079 --> 00:40:19,679
А можеби ни тебе.
-Што се случило? Добро си?

411
00:40:20,039 --> 00:40:23,239
Видов како одиш на заклетвата
со девојка му на Лекан.

412
00:40:23,320 --> 00:40:25,000
Што изведуваш, Калум?

413
00:40:26,239 --> 00:40:29,559
Не е тоа што мислиш.
Не смееме да се откажеме сега.

414
00:40:29,639 --> 00:40:31,599
Слушна што рече министерот
за внатрешни работи.

415
00:40:31,679 --> 00:40:36,119
"Останете различни. Нееднакви.
На дното, каде ви е местото."

416
00:40:36,199 --> 00:40:39,119
Те молам, не кажувај
никому за Сефи.

417
00:40:39,199 --> 00:40:41,880
Силна си, ќе го надминеш
ова. Ќе бидеме добро.

418
00:40:42,480 --> 00:40:43,559
Ќе бидеме?

419
00:41:33,920 --> 00:41:34,840
Линда.

420
00:41:40,599 --> 00:41:41,559
Многу ми е жал.

421
00:41:43,920 --> 00:41:45,480
Дени многу се гордееше со тебе.

422
00:41:47,079 --> 00:41:50,920
Рече дека твоето заминување
на Мерси Поинт е почеток.

423
00:41:53,920 --> 00:41:55,159
А потоа го убија.

424
00:41:57,480 --> 00:41:59,559
Тешко е да се претпостави
што ќе речеше сега.

425
00:42:06,079 --> 00:42:07,000
Калум...

426
00:42:09,239 --> 00:42:11,280
Фала што намина.

427
00:42:12,440 --> 00:42:16,840
Длабоката тишина
ти ја должиме тебе...

428
00:42:18,360 --> 00:42:23,000
Патот нека се крене
да те дочека...

429
00:42:24,800 --> 00:42:29,920
Секогаш со ветер в грб...

430
00:42:31,159 --> 00:42:36,000
Сонцето нека ти го осветли
и нека ти го грее лицето...

431
00:42:37,159 --> 00:42:42,280
Дождот нека врне
на твоите полиња...

432
00:42:43,079 --> 00:42:45,440
Додека не се сретнеме повторно.

433
00:42:46,440 --> 00:42:48,199
Додека не се сретнеме повторно.

434
00:42:50,559 --> 00:42:53,000
На нозе. Сите до еден.

435
00:42:53,559 --> 00:42:57,800
Излезете. Ајде.

436
00:42:59,440 --> 00:43:01,199
Ајде, одиме.

437
00:43:21,320 --> 00:43:23,480
Види, види...
Навистина не фаќа паника.

438
00:43:42,440 --> 00:43:47,199
Мислам дека нашите
амбиции се совпаѓаат до некаде.

439
00:43:48,840 --> 00:43:50,880
Но прво, неколку работи...

440
00:43:52,800 --> 00:43:57,320
Опал Фолами. Премиерката
која ви ветува поголеми права

441
00:43:57,400 --> 00:43:59,239
отколку што сте
имале со поколенија.

442
00:43:59,320 --> 00:44:03,480
Но не гледам намалување на вашите
активности. Токму спротивното.

443
00:44:04,840 --> 00:44:07,320
Убивте тинејџер.

444
00:44:07,719 --> 00:44:09,239
Да, за жал.

445
00:44:09,960 --> 00:44:14,480
Десеттата Нула која умре во
притвор или за време на апсењето.

446
00:44:14,559 --> 00:44:18,000
Но тоа е значаен пад во
споредба со истиот период лани.

447
00:44:19,119 --> 00:44:21,280
Сепак... -Мислите дека
треба да сме благодарни?

448
00:44:21,360 --> 00:44:26,119
Не, мислам дека тоа упатува
на промена во менталитетот,

449
00:44:26,199 --> 00:44:28,159
за што е многу
заслужна премиерката.

450
00:44:28,239 --> 00:44:33,239
Сакам да речам дека
реагирате со повеќе насилство.

451
00:44:36,400 --> 00:44:38,079
Таа е поопасна од вас.

452
00:44:40,519 --> 00:44:42,880
Ќе ни даде доволно права
колку да сме послушни.

453
00:44:42,960 --> 00:44:47,079
Доволно слобода да не сме гневни.

454
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
О, да.

455
00:44:50,519 --> 00:44:52,880
Да лежеше цинизам во заднината
на тоа, ќе го почитував.

456
00:44:52,960 --> 00:44:55,280
Не, таа го прави тоа
зашто верува во тоа.

457
00:44:55,360 --> 00:44:58,960
Не ме интересира колку
време сте тука, ова е повик.

458
00:45:04,840 --> 00:45:10,920
Уште нешто... Таа
ненаклоност кон Априка...

459
00:45:11,960 --> 00:45:16,199
Нулите и Иксовите
таму се речиси еднакви.

460
00:45:18,599 --> 00:45:22,119
Ќе бидете среќни да сте
"речиси" еднаков со мене?

461
00:45:25,280 --> 00:45:26,599
Г. Дорн...

462
00:45:29,559 --> 00:45:35,639
Ќе се погрижам слободно да
продолжите со своите активности.

463
00:45:37,599 --> 00:45:42,480
Сакате премиерката да си
оди. И јас сакам да си оди.

464
00:45:44,760 --> 00:45:47,239
Што значи дека имаме
заеднички деловен интерес.

465
00:45:55,360 --> 00:45:57,280
Ти реков дека не можеш
да земеш слободен ден.

466
00:45:57,800 --> 00:46:00,320
Рече дека не му треба,
и онака бил слободен.

467
00:46:00,760 --> 00:46:04,280
Се заменивме за да можам
да одам на погребот на син ми.

468
00:46:04,840 --> 00:46:08,599
А каде беше ти?
-Вироза. Сите имавме.

469
00:46:09,119 --> 00:46:12,599
На работа. Мора да го истоварите
сето тоа. И нема прекувремено.

470
00:46:14,039 --> 00:46:16,199
Не ти, Мекгрегор. Заврши.

471
00:46:18,039 --> 00:46:20,320
Не гледај ме како
да не го очекуваше тоа.

472
00:46:20,880 --> 00:46:26,639
Момчињата се добри, но ти ги
расипуваш. Испразни го шкафот.

473
00:46:32,000 --> 00:46:35,239
Оди на работа,
пријателе. Ќе ти се јавам.

474
00:46:47,960 --> 00:46:48,920
Лекан.

475
00:46:51,079 --> 00:46:52,360
Сакам да разговараме.

476
00:47:16,320 --> 00:47:18,119
Заврши со пријавата? -Што?

477
00:47:18,679 --> 00:47:21,960
Ја пополни пријавата?
Изгледаше многу итно.

478
00:47:23,679 --> 00:47:25,800
Да. -Добро.

479
00:47:26,840 --> 00:47:31,360
Слушај, размислував за нас и...

480
00:47:31,960 --> 00:47:35,199
Извини, но веќе не можам.

481
00:47:35,719 --> 00:47:37,079
Не... -Мислам дека...

482
00:47:37,639 --> 00:47:38,559
Не?

483
00:47:39,440 --> 00:47:40,480
Нема да правиме така.

484
00:47:42,000 --> 00:47:42,920
Не смееш така.

485
00:47:44,599 --> 00:47:46,159
Си размислувала?

486
00:47:54,159 --> 00:47:55,880
Патем, интересен
момент си одбрала.

487
00:47:56,800 --> 00:47:58,119
Што?

488
00:47:58,199 --> 00:48:00,679
Ти помогна некој
со размислувањето, Сефи?

489
00:48:00,760 --> 00:48:05,000
Не. За чудо, и сама
можам да размислувам добро.

490
00:48:05,079 --> 00:48:07,840
Како и да е, оди си дома.
Без гајле, не ти се лутам.

491
00:48:09,679 --> 00:48:10,800
Не те сакам.

492
00:48:14,440 --> 00:48:16,840
Што? -Не те сакам, Лекан.

493
00:48:20,480 --> 00:48:22,159
Мислиш дека е важно?

494
00:48:29,280 --> 00:48:33,880
Станува збор за ставање
на работите на нивно место,

495
00:48:33,960 --> 00:48:35,840
за зачувување на континуитетот.

496
00:48:37,119 --> 00:48:40,840
Добро, не ме сакаш.
Ќе се снајдеме.

497
00:48:40,920 --> 00:48:43,039
Нема. Сакам нешто подобро од ова.

498
00:48:43,119 --> 00:48:45,920
Не сакаш. -Сакам.
-Не сакаш. -Да, сакам.

499
00:48:46,000 --> 00:48:48,519
Не, не сакаш. Не сакаш.

500
00:48:49,159 --> 00:48:52,400
Ти реков, станува
збор за континуитет.

501
00:48:53,119 --> 00:48:54,880
За тоа станува збор.
Тоа го сакаш, инаку си глупачка.

502
00:48:54,960 --> 00:48:58,000
Слушај што ти зборувам, Лекан.

503
00:49:01,239 --> 00:49:02,760
Не знам зошто бев со тебе.

504
00:49:03,920 --> 00:49:05,880
Знаеш што? Имаше право.

505
00:49:05,960 --> 00:49:08,079
Лесно беше, не требаше
многу да размислувам.

506
00:49:08,159 --> 00:49:12,320
Но сега сум малку поамбициозна.
И ти треба да се обидеш.

507
00:49:13,199 --> 00:49:16,559
Неколку работи ми останаа кај
тебе, не ги сакам. Запали ги.

508
00:49:17,519 --> 00:49:19,800
Сефи, Сефи...

509
00:49:21,320 --> 00:49:24,000
Те молам, не прави
го тоа. -Не, не, не.

510
00:49:26,920 --> 00:49:28,960
Престани да се плашиш цело време.

511
00:49:32,559 --> 00:49:34,159
Се ќе изгубиш.

512
00:49:40,320 --> 00:49:43,440
Може да се вратиш.
Сигурно се оладил досега.

513
00:49:43,519 --> 00:49:45,559
Нема да ползам.
-Рајан, тоа е нашиот...

514
00:49:45,639 --> 00:49:46,599
Не.

515
00:49:50,679 --> 00:49:53,880
Меги, те молам. Знам каков
е Оконџо. Тврдоглаво копиле.

516
00:49:53,960 --> 00:49:56,119
Нема да се премисли.

517
00:50:11,320 --> 00:50:15,679
Веројатно ќе биде во ред,
ако сме внимателни со парите.

518
00:50:17,559 --> 00:50:18,719
Калум заработува сега.

519
00:50:20,679 --> 00:50:23,559
Без гајле, ќе најдам нешто.

520
00:50:26,280 --> 00:50:27,920
Не требаше да одам.

521
00:50:30,639 --> 00:50:31,960
Ти беше пријател.

522
00:50:35,000 --> 00:50:37,039
И тоа ми го одзедоа
на некаков начин.

523
00:50:37,960 --> 00:50:40,760
Џуд има право. Не станува збор
само за мене и мојата амбиција.

524
00:50:43,760 --> 00:50:45,559
Повеќе од тоа е.

525
00:52:00,320 --> 00:52:02,400
Кажи ако ти треба помош со тоа.

526
00:52:07,639 --> 00:52:10,639
Мора да признам, не мислев
дека ти прва ќе заминеш.

527
00:52:11,079 --> 00:52:13,239
Поголем дел од моето
семејство не разговара со мене.

528
00:52:13,320 --> 00:52:15,960
А тие кои разговараат, живеат
од парите што ги заработувам.

529
00:52:17,679 --> 00:52:20,519
Знам каква глупост си
испланирал, бесмислено е.

530
00:52:20,599 --> 00:52:22,119
Требаше да мислиш на тоа

531
00:52:22,199 --> 00:52:24,159
пред да го заведеш
надредениот офицер.

532
00:52:24,239 --> 00:52:28,559
Двајцата знаеме кој го бркаше.
И кој имаше повеќе да изгуби.

533
00:52:30,280 --> 00:52:32,400
Не бевме единствени.

534
00:52:34,599 --> 00:52:35,599
Зошто беше таму?

535
00:52:37,440 --> 00:52:39,559
Од кога одиш јужно од реката?

536
00:52:44,039 --> 00:52:45,679
Бараше некого.

537
00:52:46,760 --> 00:52:51,880
Лекан не беше
повреден, беше гневен.

538
00:52:54,519 --> 00:52:56,880
Како да сум му украла нешто.

539
00:52:58,840 --> 00:53:00,119
Тоа е добро, нели?

540
00:53:05,199 --> 00:53:10,199
Знам зошто беше во
"Онитеми". Ја бараше неа.

541
00:53:11,320 --> 00:53:14,760
Реков дека не знам
за што зборуваш.

542
00:53:15,599 --> 00:53:18,199
Не сакаш сите да дознаат, нели?

543
00:53:21,880 --> 00:53:25,480
Знаеш што? Се премислив.

544
00:53:27,519 --> 00:53:31,159
Мислам дека ќе останам,
а ти нема да ме спречиш.

545
00:53:33,440 --> 00:53:34,880
И како ќе заврши ова?

546
00:53:36,199 --> 00:53:39,559
Размислуваше за тоа?
Како ќе заврши сето ова?

547
00:53:53,920 --> 00:53:57,039
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС