Ännu en dag i Albions död, mina vänner!
Ännu en dag med media som baktalar de otröstliga.
Folk tror att jag ogillar noughts.
Min favorit är den där noughtgrabben som polisen slog ihjäl-
-innan han kunde göra sin kusin på smällen.
Tänk att de fortfarande gör upplopp.
Vad har de för val? Pojken dog ju.
-Han anföll polisen. -Tänk om han inte gjorde det.
Det är klart. Har du inte sett nyheterna?
Ännu en dag av lögner som sanning...
-Kia! Kia! -...och fakta som fiktion.
De dödar de oskyldiga om och om och om igen.
Myndigheterna och dess aprikanska ledare är mer bekymrade-
-över vandaliseringen av crossegendom-
-än över en ung död noughtman!
Vad är det för fel på den här? Jag ger upp. Jag ringer Meggie.
Nej, hon är ledig den här förmiddagen.
Intagningsparad på Mercy Point.
Blir den av trots alla protester?
Folk utövar bara sin rätt till yttrandefrihet.
Men när noughts utövar den rättigheten dyker polisen upp.
Ska det låta så här nu när du ska plugga statsvetenskap?
-Värre än Opal. -Håller du inte med premiärministern?
Varför skulle jag annars hålla installationstalet?
Jag kommer.
Jag vill gärna höra det.
Du borde också följa med, Minerva. Många män i uniform.
Berätta mer.
-Måste jag stanna på hela ceremonin? -Ja.
Här. Nu skämmer du inte ut mig.
Den där klär dig.
Hur länge håller ceremonin på?
Jag vet inte. En timme, kanske två.
Du borde följa med oss i dag.
-Han skulle bli så glad. -Efter det som hände Danny?
-Det har inget med saken att göra. -Jo.
Jag förstår att ni har era principer, men det bryr jag mig inte om i dag.
I dag ska jag ha min finaste klänning-
-bli serverad vin och stötta min son.
Du behöver inte följa med, men låt mig ha den här dagen.
Och du ikläder dig en kostym och ett leende så ska vi nog komma överens.
Allt väl?
Jag sov på golvet i natt.
Varför?
Nån hade dränkt in min madrass i piss.
Säg inget. Då blir det bara värre.
Hör ni!
Det här är förbjudet område. I alla fall för er.
Jag ser ingen skylt.
De var nog inte säkra på om ni kunde läsa.
Så, Elaine... Är det sant?
Om noughtkvinnor i sängen.
Jag har hört att ni är vilda.
Det är därför desperata män åker till Onitemi.
-Det vildas rop. -Desperata?
Snarare depraverade.
Elaine, du gör Barnaby generad.
Det klarar du av ganska bra själv.
Du har väl inte kissat i sängen?
Du borde nog ta en dusch innan paraden.
Okej, ni två.
Sätt fart. Kom igen, skynda på.
Sätt fart!
Ni kommer inte att klara er vid en räd. Sätt fart.
Vad är det? Har du glömt något?
...det är lika kontroversiellt som det är historiskt.
Lyssna på det, McGregor!
Du kommer att gå samma öde till mötes som Hickson-grabben.
-Meggie! -Hej, tjejer!
-Hej! -Det är det aldrig.
Kul att se dig, Ryan.
-Detsamma. Se på dig! -Tack.
-Där borta. -Vi ses därinne.
-Kommer ni att sjunga? -Ja!
Det sägs att vi ska ge oss av och återvända oskadda!
Ja! Vi ska ge oss av och återvända oskadda!
Parad. Givakt!
Mina damer och herrar.
Det är första gången jag håller välkomsttalet.
Det är en stor ära att vara här-
-det här året av alla år.
Förändring kan vara giftigt.
Men innan vi lyfter våra glas vill jag påminna er om en sanning.
Vi måste vara försiktiga och inte bli för homogeniserade.
Precis som ni skyddar er nation-
-uppmanar jag er crosses och även noughts-
-att även skydda er identitet.
Det kanske är omodernt att säga det-
-men det ligger styrka i olikhet.
Tack så mycket.
Marsch framåt!
Bra jobbat.
Va? Nej. Ursäkta mig.
Jag heter Ryan. Meggies make. Ja, vi har träffats förr.
-Ursäkta, jag träffar så mycket folk. -Ja, man gör ju det.
-Intressant tal. -Tyckte du det?
Du uppskattade din publik väldigt väl.
Ja, de gav bra respons.
Jag menade inte människorna här.
Jag sprang på Sephy tidigare.
-Tänk vad hon har växt. -Ja, visst är det kusligt?
-Barnen är våra härskare. -Hur då?
De gör oss hjälplösa.
Ja, härskare gör ju det.
Jag ville säga att...
...jag beklagar din vän.
-Mår du bra? -Ja.
Jag vet inte.
-Det är jobbigt. -Jag vet.
Jag beklagar.
Det här börjar bli en vanlig syn.
Vi bara pratade.
Vi fick inte en chans på festen förra veckan.
Sephy berättade om att byta kurser och sånt.
Byta kurser och sånt...
-Kom nu. -Okej.
Mr Hadley, jag borde...
Jag såg honom på väg hit. Yaro.
Du är ledig i några timmar. Gör det bästa av det.
Han var jättebra i dag.
Vi pratade om det under talet.
Jag beundrar honom.
Vad ska du göra nu?
Ska vi åka hem till dig och hänga vid poolen?
Barnaby är inte bjuden.
Ja, ja...
Ska du inte åka hem?
Jag befinner mig i ingenmansland.
Jag är inte önskad här och definitivt inte där.
Du kan sova över hos mig om du vill.
-Mina föräldrar har inget emot det. -Nej.
-Tack. -Vi ses.
Njut av din lediga helg, McGregor.
Det måste vara trevligt att supa på gatan i två dar...
-...och leka med vilda noughtkvinnor. -Lägg av, Lekan.
Det ligger en styrka i olikhet. Var det inte det din pappa sa, Sephy?
-Vi borde nog gå nu. -Visst.
Lekan!
Jag har en begravning att gå på.
Daniel Hicksons.
Han var en vän.
Då går vi, då.
-Vem är han? -Jack Dorn.
Fram tills för några veckor sen var han ingen.
Men efter noughtpojkens död har han fått en följarskara.
Han kallar sig för den nya ledaren av den nya Befrielsemilisen.
Vi har snappat upp information på nätet.
-Vi rekommenderar att han grips. -Det skulle bara förvärra läget.
LM splittrades för flera år sedan.
Det är lite mer förrädiskt än så, premiärministern.
Dorn är en form av sammanlänkande kraft mellan alla dessa celler.
Utan honom skulle de skingras.
Jag kommer att initiera en oberoende utredning om polisbrutalitet.
En sådan utredning skulle upplösa moral.
Det kommer att bygga förtroende-
-och det visar vilja till dialog, vice polismästaren.
Vi bör inte ge LM den legitimitet en sån dialog skulle ge dem.
Högern och en del press kommer inte att gilla det.
Men som tur var ska vi gripa Befrielsemilisens chefskoordinator.
Det borde blidka dem.
Det är intressanta tider, mina herrar. Håller ni inte med?
Premiärministern.
Kamal!
Jag hörde ditt tal.
Du är intelligent man.
Nyfiken, resonlig och rigorös.
Men du hissar din flagga på fel sida av historien och det vet du.
Varför?
Det du förespråkar är kaos.
Jag har sett kaos. Jag har sett vad det kan orsaka.
Vem är det där med Minerva?
Jag vet inte. Nån kille från paraden.
Du måste vara försiktig, gumman.
Det räcker att jag ser dig med en nought.
Om nån annan ser det, ser det inte bra ut, eller hur?
Jag ska prata med honom.
Minervas nya kille.
Jag måste kolla att han är rätt sort.
Ja.
Hej. Hur är läget?
Är det nån här som känner nån i New Francistown?
Jag har några kompisar från skolan som bor där.
Vi behöver folk nere på Ermine Street.
Dina kompisar kan möta upp vårt folk vid Palm Tree Estate.
Ge mig deras namn. Jag åker dit.
Nej, jag kan göra det. Jag är redo för det.
Ner på golvet. Stanna där ni är!
Stanna där ni är!
Sätt fart!
Kom igen!
Skönt att äntligen ta av sig uniformen.
Du såg stilig ut, Callum.
Nej, det gjorde jag inte.
Det är inte lätt att vara den första.
Men det är så förändring sker. Nån måste bana väg.
Mamma, de vill inte ha oss där och det låter de oss veta.
Men din fanjunkare måste gilla dig.
Som ger dig ledigt för begravningen.
De vill nog inte heller ha mig där.
Dannys familj.
Prata inte strunt, det är klart att de vill. Du var hans vän.
Jag hoppades att du skulle komma i dag.
Ledsen, jag var upptagen.
-Med vad då? -Att reagera, Cal.
De dödade vår vän, så jag har varit upptagen med att reagera.
Ge mig en cigg.
Du, då? Har du ändrat systemet inifrån än?
Det är svårt.
-De är skitstövlar där. -Följ med mig i kväll.
-Dorn har gripits. Det är kaos. -Jag kan inte. Inte i kväll.
-I morgon, då? -Jag måste fullfölja det här.
Du är väl försiktig?
LM. Du är bara en kropp för dem.
Om nåt händer dig kan de bara ersätta dig.
-Bara så du vet det. -Säger soldaten.
-Allt väl, Dave? -Nej.
Jag försöker få ledigt för Dannys begravning. Okonjo säger nej.
Kan jag prata med dig? Det handlar om Dave Hickson.
Vi är lite förvirrade.
Får han inte ledigt för sonens begravning?
Han har utnyttjat sina semesterdagar.
Varför ska jag ge honom ledigt för någon dum, hädisk ritual?
Det är ju hans familjs tro. Vad ska man göra?
Något aprikanskt.
Vad pratar du om? Du är inte... Du är ju en av oss.
En av oss? Vem av oss har två bilar?
Vem av oss har ett uterum?
Jag är en affärsman.
Hej!
Bawo.
Jag vill träffa dig.
Jag vill träffa dig också.
-Har du hört talas om Onitemi? -Onitemi?
Sådana som vi går dit.
Jag vet inte om det är säkert. Det ligger i Sanctus.
Inte ens jag har varit i Sanctus.
Jag är med på det. Vi går dit.
Är du säker?
Det är en risk, men det finns ingen annanstans för oss att vara.
Vi får inte vara i fred nån annanstans.
Ett vanligt ställe skulle ringa polisen om de kom på oss.
Är du säker, Sephy?
Nej, självklart inte.
Är du det?
Jag vet inte.
Den här utredningen oroar mig. Budskapet det sänder ut...
Oroa dig inte. Även en oberoende utredning måste ledas av en domare.
Och domaren utses av mig.
Tack, Kamal.
Den kvinnan... Jag vet inte.
Det finns något du kan göra för mig.
En man som heter Yaro Baloyi har precis kommit in i landet.
Jag vill veta var han finns.
Är det något som du vill att vi ska ta itu med?
-Nej, det är en privatsak. -Jag ska undersöka saken.
Det finns inget att prata om, Lekan.
Callum och jag känner knappt varandra.
Kan du bara släppa det?
Jag kan inte i kväll. Jag måste fylla i en ansökan.
Jag ringer i morgon.
-Det är bara jag. -Hej, Meggie.
Jag ordnar nån som får lägga undan det alldeles strax.
God kväll.
Lekan.
-Så det är här du bor? -Ja.
Fint. Mysigt.
Vad gör du här?
Vi borde lära känna varandra.
-Nu när du och Sephy är goda vänner. -Nej, det är vi inte.
Man kan lätt tro det-
-eftersom hon aldrig har nämnt dig tidigare.
Men nu, varje gång jag ser dig är hon också där.
Okej. Två gånger bara.
Säg inte emot mig, kadett.
Jag är en överordnad varje gång.
Sir.
Jag bara skämtar.
Vi är ju inte på basen.
Din min!
Vi går och tar ett glas.
I kväll. Nu.
Det vore toppen, Lekan.
Men jag kan inte i kväll.
Jag har lovat att umgås med familjen.
Ingen verkar vilja komma ut och leka i kväll.
Tur att jag inte är den paranoida typen.
Jag borde gå tillbaka till min bil. Däcken har nog blivit stulna.
En annan gång.
Vad är du så uppklädd för?
Ingenting, jag ska bara gå ut med Lekan.
-Lekan? -Ja.
Vad är det?
Det spelar ingen roll. Du är jättefin.
Meggie.
-Har hon sagt något till dig? -Om vad då?
Jag vet inte. Jag tror att hon har nåt i kikaren.
Låt oss vara ärliga. Jag känner igen tecknen.
Efter gårdagens gripande av Jack Dorn-
-den så kallade ledaren för terroristgruppen Befrielsemilisen...
-Var inte ute sent. -Nej då.
-Var är Callum? -Han gick ut.
Sa han vart han skulle?
Något om en kompis. Hurså?
Det spelar ingen roll.
Callum!
Hej!
-Du ser fantastisk ut. -Tack.
Sätt på dig den här.
Så där, ja.
Redo?
Då går vi in.
Allvarligt?
Hej.
Enbart kontanter.
Nej, inte en chans.
Kan jag få en öl, tack?
Okej.
De är våra gratis glas.
Ire-o.
Det var inte illa.
Lekan kom hem till mig i kväll.
Du skämtar.
Varför gjorde han det?
Jag tror att han misstänker nåt.
Om han gör det är det nog inte det här.
-Varför inte? -På grund av hur han betraktar er.
Det är troligare att han misstänker att vi skrattar åt honom.
Men det kan vara värre.
Hej, gumman. Hur går det med ansökan? Jag kan hjälpa dig.
Jag helgarderar mig inte om det är det du tror.
Det här är obegripligt och läskigt. Jag vet inte vad jag ska göra.
Titta på det här stället.
Är det här vi nu?
Ja, just nu är det det.
Det här kan vara det allra bästa.
Tror du att det här kan vara det allra bästa?
Kanske.
Då borde vi göra det bästa av det.
-Jaså? -Ja.
-Vad gör du? -Kom nu.
-Nej, nej. Snälla, sätt dig. -Kom nu, Callum.
-Kom, Callum. -Snälla.
Ska du låta mig stå här?
De har rum här.
Vill du inte?
Det sa jag inte.
Så vad hindrar dig?
Är du rädd för mig, soldaten?
Nej.
Är du klar? Jag vill träffa dig.
Såvida du inte är hemma.
Sms:a mig. Du börjar göra mig orolig.
Jag letar efter nån.
De är inte här.
Vi vill ha ett rum, tack.
Du ser fantastisk ut.
Tack. Det har du redan sagt.
Ja, förlåt.
Varför var det lättare därnere?
Vi behöver nog mer att dricka.
Men inte den där tändvätskan.
Ja la mina sista pengar på rummet.
-Förlåt. -Det är ingen fara.
Callum.
Det här är jättetrevligt.
Verkligen.
Vad är det?
-Lekan är här! -Va?
Kallar du dig själva en jävla cross?
-Vad ska vi göra? -Passa dörren!
Vad i helvete!
Gud!
-Barnaby, vad i helvete...! -Sluta!
-Upp med dig!
Sephy, kom!
Upp med dig!
Gick det bra, Sephy?
Det var den där noughttjejen Elaine och Barnaby i det andra rummet!
Från Mercy Point?
-Jag måste dra. -Stanna, Sephy. Prata med mig!
Det är ingen fara, jag måste bara tänka!
Jag ringer dig!
-Hallå? -Du får ändå veta snart.
Lekan kom på Barnaby och mig på Onetemi.
Jag kan inte gå tillbaka till Mercy Point nu.
Taket rasar in över mig.
-Kanske även över dig. -Vad har hänt? Mår du bra?
Jag såg dig gå iväg med Lakans flickvän på paraden.
Vad håller du på med, Callum?
Det är inte som du tror.
Vi kan inte ge upp nu.
Du hörde vad inrikesministern sa. "Förbli olika."
"Förbli ojämlika. Stanna på botten där ni hör hemma."
Elaine, säg inget om Sephy, snälla.
Du är stark. Du klarar av det här. Det ordnar sig.
Gör det?
Linda.
Jag beklagar.
Danny var väldigt stolt över dig.
Han sa att det faktum att du skulle börja på Mercy Point var en början.
Sen dödade de honom.
Det är svårt att veta vad han skulle säga nu.
-Callum. -Förlåt.
Tack så mycket för att du kom.
Tills vi ses igen.
Upp med er. Sätt fart. Det gäller er alla.
Kom igen!
Sätt fart.
Ni är verkligen rädda.
Jag tror att våra ambitioner överlappar varandra.
Men först några saker.
Opal Folami.
En premiärminister som lovar er mer rättigheter än på generationer.
Men ändå minskar inte er aktivitet, snarare tvärtom.
-Ni dödade en tonåring. -Ja.
Tyvärr.
Den tionde noughten i år som dör i polisförvar eller under gripande.
Men det är betydligt färre än den här perioden i fjol.
-Men ändå... -Borde vi vara tacksamma?
Nej, nej.
Det tyder på ett tankeskifte, motiverat främst av premiärministern.
Men min poäng är att ni reagerar med mer våld.
Hon är farligare än du.
Hon ger oss tillräckligt med rättigheter-
-och frihet för att eliminera vår ilska.
Ja.
Jag önskar att hon hade varit så cynisk.
Nej, hon gör det för att hon tror på det.
Jag bryr mig inte om hur länge ni har varit här. Det här är en ockupation.
En annan sak.
Den här avsmaken för Aprika...
Noughts där är nästan jämlika crosses.
Skulle ni nöja er med att vara nästan jämlik mig?
Mr Dorn.
Jag ska se till att ni får fortsätta med era aktiviteter.
Ni vill bli av med premiärministern.
Det vill jag med.
Det betyder att vi kan samarbeta.
Jag sa att du inte fick ta ledigt.
Han behövde inte. Han var ändå ledig.
Vi bytte pass, så att jag kunde gå på min sons invigning häromdan.
-Var var du, då? -Maginfluensa.
-Vi har alla råkat ut för den. -Återgå till jobbet.
Ni måste lasta av de där. Och ingen övertid!
Inte du, McGregor. Du är färdig här.
Se inte förvånad ut.
De är bra killar, men du vilseleder dem. Töm ditt skåp.
Det är nog bäst att du återgår till jobbet. Jag ringer dig.
Lekan.
Jag vill prata med dig.
-Har du fyllt i din ansökan? -Va?
Har du fyllt i din ansökan? Det verkade väldigt viktigt.
-Ja. -Bra.
Du...
Jag har tänkt på oss. Förlåt, men det funkar inte längre.
-Jag tror... -Nej.
Nej?
Vi ska inte göra det här.
Du ska inte göra det här.
Har du tänkt?
-Lustig tajming. -Va?
Har nån annan hjälpt dig att tänka, Sephy?
Nej. Lustigt nog brukar jag faktiskt kunna tänka själv.
Hursomhelst, åk hem.
Oroa dig inte. Jag är inte arg.
Jag älskar inte dig.
-Va? -Jag älskar inte dig, Lekan.
Har det någon betydelse?
Det här handlar om att sätta saker på rätt plats.
Det handlar om att upprätthålla kontinuitet.
Så du älskar mig inte. Vi överlever.
Nej, jag vill ha nåt bättre.
-Nej, det vill du inte. -Jo!
Nej, det vill du inte!
Det vill du inte.
Jag har redan sagt att det handlar om kontinuitet.
-Om du inte vill ha det är du dum. -Lyssna på mig, för fan!
Vad tänkte jag med dig?
Du hade rätt. Det var enkelt.
Vi tänkte inte efter. Men jag är ambitiösare nu.
Du borde testa det.
Jag har lite grejer hos dig, men du kan bränna dem.
Sephy...
Sephy!
-Gör inte så här mot mig! -Nej!
Sluta vara så rädd hela tiden.
Då förlorar du allt.
Du kan gå tillbaka.
-Nu har han lugnat sig. -Jag vägrar krypa.
-Ryan, det här är vår... -Nej.
Snälla Meggie. Okonjo är en envis jävel, han kommer inte att ändra sig.
Jag antar att vi klarar oss.
Om vi är försiktiga.
Callum tjänar ju pengar nu.
Oroa dig inte. Jag hittar nåt.
Jag borde inte ha gått.
Han var ju din vän.
På sätt och vis tog de det också.
Jude har rätt, det handlar inte bara om mig och mina ambitioner.
Det är större än så.
Säg till om du behöver hjälp.
Jag trodde inte att du skulle vara den första att dra.
De flesta i min familj pratar inte med mig.
De som gör det kan äta tack vare min lön.
Jag vet vad du har planerat, men det är meningslöst.
Det borde du ha tänkt på innan du förförde en överordnad.
Vi vet båda två vem som förförde vem!
Vem som hade mest att förlora!
Det är inte som om vi är de enda!
Vad gjorde du där?
Sen när åker du söder om floden?
Du letade efter någon.
Lekan blev inte sårad. Han var snarare kränkt.
Som om jag hade stulit något från honom.
Det är väl bra?
Jag vet varför du var på Onitemi.
Du letade efter henne.
Jag sa att jag inte vet vad du pratar om.
Du vill väl inte att alla ska få veta?
Vet du vad? Jag har ändrat mig.
Jag tror att jag stannar och du ska inte stoppa mig!
Så hur slutar det här?
Har du tänkt på det? Hur ska allt det här sluta?
Text: Maja Falk www.sdimedia.com