Ten bombový útok byl útokem na občanskou společnost.
Přísahám, že viníci stanou před spravedlností.
Ten bezcitný a zbabělý čin byl zároveň aktem vlastizrady
a jako takový bude tvrdě potrestán.
Velmi mě bolí, že cílem útoku
byla zřejmě má vlastní rodina.
Callume, můžeme si aspoň promluvit? Prosím tě.
Uhni!
Jako ministr vnitra zavádím rozšířenou pravomoc policie
zatýkat, sledovat a prohledávat.
Tato opatření vstupují v platnost okamžitě!
-Všechno dobrý, hoši? -Jo, pohoda.
Že jo, Cale?
Jo.
JAK JSI TO VĚDĚL?
KRUHY + KŘÍŽE 4. díl
-Tu bombu jsi tam dal ty? -Ne!
To si fakt myslíš?
Tak kdo teda?
Je to pod kontrolou.
A ten, co to udělal, ten... ti...
-Nenapadlo tě, že to je chyba? -Byla to chyba, jo! Byla!
Ne že bych se tě nesnažil varovat.
-Promiň, cože? -Nic. Zapomeň na to!
-Přijdu ti nevděčná? -Zapomeň na to!
Děkuji, Callume. Že ses mě pokusil včas varovat.
Škoda, že jsi to málem nestihl.
Sephy. Sephy!
Byla to bomba. Vládne hysterie.
Ale až je chytí, všechno se vrátí do normálu.
Jako by přiložili pod kotlem. Jsem tak ráda, že už jsem stará.
-Je ti čtyřicet osm. -Ale co naši kluci?
Co? Jsou to dobří hoši. Chytří. Taky jsou po mně.
Callum měl šanci. A ta je pryč. Na co ten se má těšit?
Na práci pro Kříže? Od nevidím do nevidím? Na byt v Meadow View?
A věčně s rukama na antonu!
Neblbni.
To bude dobrý. Jako vždycky.
-Kamale, jsme v bezpečí? -Ano, miláčku, samozřejmě.
Už nikdy ti nenechám ublížit.
Jsem tu, abych chránil tebe i holky.
Ten pocit, že jsem tě málem ztratil, se skoro nedá snést.
-Skoro? -Ne. Nedá se snést.
To už nikdy.
Mami?
Co děláš?
Vzpomínáš, ze kdy je ta fotka?
Já ano.
Dívala jsem se, jak si hrajete.
A pak mě to napadlo.
Co když?
Co když vy dva...?
Ale potlačila jsem to, bylo to tak absurdní.
Jenom ta představa byla nebezpečná.
Teď už vím, že to absurdní není.
Jen nebezpečné.
Mami...
Nevím, co si myslíš, ale...
Chci říct...
Je to složitý.
A co ten Mercy Point?
Asi mě unavila hra, kterou nemůžu vyhrát.
Oběti útoku v nemocnici Demwa už mají jména.
Je to kardioložka Zoya Jakandeová a chirurg Troy Adeyemi.
Třetí obětí útoku byl uklízeč z Kruhů.
Pro případ byla zřízena speciální linka...
Přísahám, že je najdeme, ať to byl kdokoliv.
Sephy, copak je?
Když na tebe pořád někdo útočí, nakonec zaútočíš taky.
To je přirozená reakce.
Akorát že jsou hranice. A všechno za nimi...
Takové násilí se nedá ospravedlnit.
Ne, nedá. Nesmí.
Tak máš možná pravdu, tati.
Možná je nikdy nepochopíme. Myslím tím Kruhy.
I když si myslíme, že jo.
Jak tě to napadlo?
Sephy, podívej se na mě.
Víš něco o tom, kdo tam tu bombu nastražil?
Víš, co se říká o osamělých pijanech?
Hledal jsem Dorna, ale nikdo tady není.
Jude, kdybys měl rozum,
vyhneš se tomuhle místu a Jacku Dornovi na sto honů.
Protože ta bomba, synku, ta všechno změnila.
Tak. Uvidíme se doma.
Dostali jsme jméno podezřelého.
Jsme si jistí, že za útokem stojí Osvobozenecká domobrana.
Pak konejte svou povinnost.
Děkuji, paní premiérko.
Jen abyste věděl,
zadala jsem svým lidem přípravu Bílé knihy
ohledně dekriminalizace mezirasových vztahů.
Třeba bychom mohli pohřbít své mrtvé,
než si začneme usmiřovat jejich vrahy.
Kdykoliv zaútočí, vy je odměníte!
Požár spíš uhasíte, když do něj nepřilijete benzin!
Určitě vás tento rozhovor nudí tak jako mě, Kamale.
Váš čas přijde.
Ale do té doby se mi se vší úctou kliďte z cesty.
Mělo přijít varování.
Nemocnice se měla evakuovat, přísahám!
-No tak to oznam na policii. -Ne! To ne. Nemůžu.
Nahlas to na policii. Dej jim jména. Uděláme, co se dá.
Bože!
To ne.
-To jsi byl ty? -Ne!
Policie! Zůstaňte, kde jste!
Ustup! Ustup! Ani hnout!
Který z vás je Callum McGregor?
Já.
Ne, co děláte?!
Jude, co se děje?
Jude, co to sakra je?
Už netlačí na nás, ale na McGregorovy.
Teď buďme nenápadní a čekejme.
Měli jsme dohodu, já k vám, Jude ven!
Tys ho zneužil!
Vystrašeného, zblblého kluka, co ti věřil!
Kdo může položit bombu a nedat varování?!
Chtěl sehrát svoji roli.
Vzpomínáš, jaké to je, opravdu v něco věřit?
Jo, já věřím ve svoji rodinu.
Nemůžeš je ovšem chránit navěky. V tak nespravedlivém světě.
Ty jsi jedna hrozba, kterou můžu odstranit!
-Co s ním máme udělat? -Pusťte ho.
Čas toho starého chlapa pominul. Jdi se starat o rodinu, Ryane.
Čas není naším přítelem, pane McGregore.
Tak pojďme přímo k věci.
Kdo nastražil tu bombu v nemocnici Demwa?
Já nevím.
Přiznáme se. My víme, že víte.
Zazpíval nám to jeden ptáček.
A letěl s tím přímo za svým tatínkem.
Dnes nemůžete nikomu věřit.
Chci výsledky.
Takže náš výslech teď nabere rychlý spád.
Zeptám se ještě jednou.
Kdo nastražil tu bombu v nemocnici Demwa?
Ať to jsou dobré zprávy.
Jen jsem řekla, že se mě Callum pokusil před tou bombou varovat.
On ti věřil. A tys ho zradila.
-Chtěla jsem pomoct. -Já ho před tebou varoval.
Před vaší rasou! Před tím, jací jste.
Ale on je pitomec a neviděl to.
Protože si usmyslel, že jsi prostě v něčem jiná.
Já jsem.
Prý ti na bráchovi záleží, ale klidně jsi ho udala.
Jak tě vůbec mohlo napadnout, že on by byl schopný...
Vešel jsem do nemocnice.
Pak jsem dal tu bombu do koše. V přízemí.
Vyčerpávající. Přesto nám v tom něco nesedí.
Jakkoliv je rozmazaná,
je vidět, že tohle nejste vy.
-Ale jsem. -Ne, nejste.
Tak proč se přiznáváte ke zločinu, který jste nespáchal?
Tady končíme.
Přiveďte mi k dalšímu výslechu Calluma McGregora.
Seďte!
-Co prosím? -Seďte, řekl jsem.
Dávám vám, co potřebujete.
Když se na mě podíváte, chápu, že vidíte míň než nic.
Proto jsem byl vojákem Domobrany. Abych se zapsal.
A zapsal jsem se.
Krev mých utiskovatelů byla jen bonus.
Pro vás můžu být míň než nic.
Ale pro OD jsem někdo.
Vyhledejte si mě. Ryan McGregor. Já jsem legenda.
Co se děje?
Co jste udělali s mými chlapci?
Přesně to jsme potřebovali. Skvěle.
Děkuji, pane.
Pane. Ty informace, co jste chtěl...
Yaro Hadley, že ano?
-Ano. -Našel jsem ho.
Callume, jsi v pořádku? To ti udělali na policii?
-Ty jsi to snad nečekala? -Prosím, nech si to vysvětlit.
Můj táta se udal.
-Lže, aby mě zachránil. -Ale on to neudělal.
-Jistěže to neudělal! -Já vím.
Byl to Jude.
Ty se drž ode mě dál.
Drž se dál od mé rodiny.
Já netušila, že se to stane, přísahám, Callume. Já myslela, že...
Ty to pořád nechápeš, co?
Zatknou Kruha pro podezření z terorismu
a ty myslíš, že mi nabídnou židli,
uvaří mi čaj a dají se mnou pokec?
Ty jsi dítě, Sephy.
Nebo jinak.
Jsi turistka.
Z bombového útoku v nemocnici Demwa,
při němž zemřeli tři lidé, byl obviněn
dvaapadesátiletý Ryan McGregor,
údajně dlouholetý člen Osvobozenecké domobrany.
Policie zatím neposkytla žádné další informace.
Prostě krásné. Děkuji.
Jsem šťastný, že jste zas na nohou a vypadáte tak zdravě.
V jakém to žijeme světě,
když ani v nemocnicích není bezpečno?
Ovšem už jste toho nevděčného šmejda chytili, ne, Kamale?
Kamal Hadley. Muž, jenž žije pro svou rodinu a pro svůj lid,
ale především umí držet slovo.
-V dnešní době vzácnost. -Tak to nevím.
Ale v průzkumech to neškodí, ne?
Dayo Baako. Nenaznačujete snad,
že by můj manžel zneužil našeho trápení pro získání politických bodů?
-Jistěže ne. -To je dobře. Jdu je dát do vázy.
Meggie, vím, jak to musí být těžké.
"Těžké"? Jo. I tak se to dá říct.
Omlouvám se.
-Je ti dobře? -Jistěže ne. Jak by mohlo?
Žádný fyzický kontakt!
Tys mi lhal!
Říkal jsi, že jsi toho nechal, že jsi přestal!
-Taky jo. -Tak co to znamená?
Poslední fuška na počest starých časů? Honil jsi mládí?
Mami, prosím.
Táta svůj slib splnil.
On to nebyl.
Tak co ses přiznával?
Koho se snažíš chránit?
Meggie, to ti nemůžu říct.
Co tady děláš?
Hlídám tě, abys neudělal nějakou blbost.
Mami. To nejde.
Zapřemýšlej nad tím.
Nemůže si to vyžrat za mě. To nejde.
Byla to jeho volba. Jeho rozhodnutí tě chránit.
To je naše válka.
Tvůj táta to vidí z širší perspektivy.
Tak proč ne ty?
Premiérka nechystá nic menšího než narušení celé ústavy.
Chce, aby byl pohlavní styk mezi Kříži a Kruhy legální,
ne-li vítaný.
Je připravena nechat naši kulturu odnést na vlně kříženců.
Ona je největší hrozba v historii našeho národa.
-A vy jste ten, kdo ji zastaví? -Možná.
S vaší pomocí.
Když se přidají další sponzoři strany.
Jako armádní generál Albionu jsem zažil celou řadu konfliktů.
Ale nic, a opakuji, nic není tak brutální jako převrat.
Slovo "převrat" je trochu přehnané.
Říkejte tomu, jak chcete, ale tohle je převrat jak vyšitý.
-Lekane, synu, co ty tady? -Pane Hadley.
Minerva potřebovala nového osobního trenéra.
Motivace není tvá silná stránka, že?
-Tati! -Ptal jsem se Lekana.
Mě to potěšilo.
Jeden by řekl, že jsou si naše rodiny souzené.
Tak či onak, že, generále?
Jak se máme?
Ty jsi Ryan McGregor. Prý jsi dal tu bombu do Demwy.
Máš tu fůru nepřátel, je ti to jasný? Tady i venku.
Moje dcera sem chodí dennodenně.
Vítám novýho spoluvězně. Je tu první den.
Tak mu nestrkej před nos ten svůj hnusnej ksicht.
Mazej.
-Nevyčuhujte, a zvládnete to. -Díky.
-Mami... -Ty malej spratku. Proč?
-Tak se to nemělo stát. -Po tom, co jsem ti řekla?
-Chtěl jsem v něčem hrát roli. -Ty pitomče!
Mami.
Měli poslat varování, nikomu se nemělo nic stát.
Takže ty a Minerva?
Jenom jsem jí pomáhal.
Rozhodně jsi jí pomohl pořádně se zapotit.
Nejsi v pozici, kdy bys mohla lidem hodnotit výběr partnera.
Děkuju, že jsi nic neřekl.
Chci ti říct, že Callum nebyl důvod našeho rozchodu.
Jeho se to vůbec netýkalo.
To je mi jedno.
Ovšem je to úleva.
Ale ta famílie. Dám ti radu zdarma.
Drž se od nich dál.
Co ti můžou nabídnout? Oni za to nestojí.
Sephy?
Můžu...
SEPHY
Našel jsem nám advokátku. Staví se zítra.
To bychom si měli srovnat verze.
Motiv útoku zatím nebyl ozřejmen.
Extremista Ryan McGregor údajně býval
přístavním dělníkem a obyvatelem centrálního obvodu Meadow View,
tradiční bašty a líhně Osvobozenecké domobrany.
-Co tady chcete? -Pane Hadley, musím s vámi mluvit.
Prosím, nemůžete něco udělat pro Ryana?
Jako ministr vnitra máte určitě...
Vy ho znáte, pane Hadley. Tedy aspoň trochu.
Inu, potkávám spoustu patolízalů. To si umíte představit.
-Ale s ním to bývalo... těžké. -Ano, to je celý on.
Ale mám svázané ruce.
Udržela jsem vaše tajemství.
Yara.
Viděla jsem ho.
Mohla jsem s tím do médií. Ale nešla jsem.
Ale Meggie McGregorová, vy se mě snad snažíte vydírat.
Ne, jen si vybírám dluh.
Ano? Váš manžel mi málem vyvraždil rodinu.
A kdybyste snad chtěla do médií,
tak připomínám, že já jsem ministr vnitra
a vy...
... naštvaná ex-zaměstnankyně,
která neodešla s čistým štítem
a je vdaná za doznaného teroristu.
Takže si plkejte o aférách a levobočcích, jak je vám libo,
ale nikdo nebude plýtvat černí na vytištění jediného slova.
Jedem! Pohyb, pohyb!
Díky informacím od rozvědky
shromážděným protiteroristickou policií
proběhlo zatčení bezcitného teroristy, přezdívaného...
Mami, můžu s tebou mluvit?
Kamal vždycky říkal, že jsme ve válce.
Válka lidi mění.
Ani tak toho muže nepoznávám.
Přesně tak. Tak jim pomozme.
Meggie mě nebude chtít vidět. Po tom, co jsem jí udělala.
Ale musíme to aspoň zkusit, ne?
Meggie?
Tady Jasmine.
Meggie, prosím. Mám s sebou Sephy.
-Běžte pryč! -Chceme vám pomoct.
Callume.
Pojďte dál.
To je Ananya, Ryanova advokátka.
-Paní Hadleyová. -Moc mě těší, Nananyo.
-Ananyo. -Nananyo?
-Skoro přesně. -Umyju ještě pár hrnků.
-Pomůžu ti. -Callume, já...
Dejte nám už pokoj.
Co je?
Ještě jsem se ti neomluvila.
Za to, co jsem udělala.
Bylo to neodpustitelné.
Tak moc jsem se mýlila.
V tobě...
V Kamalovi...
Chci něco změnit.
Callume?
Poraď mi, jak to mám napravit.
Co nechápeš?
Nemůžeš si připlout a myslet si, že se všechno spraví!
Něco je prostě rozbitý.
A my?
Táta může zemřít, Sephy.
A já bych od tebe rád slyšel, že se z toho dostane.
-Já to dokážu. Nech mě. -Nedokážeš.
Protože pak to bude ještě o kus horší.
Jak se odsud pohneme?
-On tě miluje, Jasmine. -Myslí si, že jsem blázen.
A možná i jsem. Že jsem s ním.
Nebo se jenom bojím odejít.
Co? Ty? A bát se?
Ale začnu se bránit.
A slibuju,
že tě už nikdy nezklamu.
Dobře.
Můžeš začít tím, že je uklidíš.
Ano.
Pokud Ryan změní výpověď a bude uznán vinným,
což bude, čeká ho poprava.
Policie zoufale touží po výsledku a on jim ho podal na stříbrném tácu.
Takže vím, že to vypadá nelogicky,
ale ať na tom doznání trvá.
Tak bude mít malou šanci, že dostane trest odnětí svobody,
i když velmi dlouhý.
Záleží na tom, jak to uhraje u soudu.
A na to potřebujeme obhájce.
Mám pár tipů, ale všichni jsou poměrně drazí.
Můžu je vidět?
Prodáváme auto, půjčíme si od známých...
-Já to zaplatím. -Jasmine, to nebyla narážka.
Já vím. Ale Ryana mám ráda. A navíc to naštve Kamala.
Mně jako Ryanově advokátce na důvodech nesejde.
Nabídku přijímáme.
Napočítal jsem tři porušení občanských práv svého klienta,
a to ještě nestihl otevřít ústa.
Dal bych si černou kávu a... S čím si dáváte kávu vy?
-Bílou. Dva cukry. Čaj. -Totiž my obvykle...
Dobrá. Vynecháme kávu
a já spočítám modřiny svého klienta.
Ne, to je... Pardon.
Děkuji.
-Segun Okoro. -Jo, já vím, kdo jste.
-Ale... -Co tady dělám?
Máte přátele na vysokých místech, pane McGregore.
Tak začneme?
HODNĚ ŠTĚSTÍ.
Ano, Ryan McGregor se zodpovídá ze zločinu,
ale projevil lítost a slušnost, když se sám udal
a tak zprostil oběti traumatu z trestního řízení.
Ale máme ještě jiný příběh.
Příběh komunity žijící v policejním státě.
Celého národa dennodenně haněného a šikanovaného.
Můj klient nežádá odpuštění. Jen abyste ho vyslechli.
Vy jste o té bombě věděl, je to tak?
-Ano, věděl. -Jak to?
Já...
Slyšel jsem otce, jak o ní mluví. Vlastně spíš křičel.
Někdo měl poslat varování, ale neudělal to.
A tak jste pospíchal na místo.
Ano, pane. Abych všechny vyvedl.
Viděli vás tam, zatkli a důkladně vyslechli.
Mimochodem ve složce máte fotografie
pořízené po výslechu pana McGregora.
Žlutá záložka ve složce A.
Jak jsem říkal,
než se váš otec přiznal, byl jste vyslýchán.
Měl jste už předtím potíže s policií?
-Ne, pane. -Ale něco do činění jste s ní měl?
Ano.
Policie mě zastavila možná třistakrát.
Ale nikdy jste z ničeho nebyl obviněn?
Ne, jen mě zastavili, prohledali,
ptali se, kam jdu, za kým jdu.
Někdy mě posadili do vozu a volali na služebnu,
jestli třeba nejsem hledaný.
A tvrdíte, že se to stalo třistakrát.
Děje se to už přes sedm let pane.
I mým známým. Někdy je to tvrdší, samozřejmě.
Ale tři sta je asi takový průměr.
Zvládnul jsi to tam výborně.
No jo...
-Děkuju. -Staršinové byli ze tvé řeči v šoku.
Já teda taky.
Něco jsem věděla, ale...
Nikdy jsem se nad tím nemusela zamýšlet.
Ne, nemusela.
To nebylo rýpnutí. Proč bys měla?
Hodně jsem teď přemýšlela... Moc se omlouvám.
Nemusíš.
Já to chápu. Doopravdy.
To, co se stalo, bylo příšerné. To se nedá obhájit.
Ale chtěl bych ti poděkovat.
Za to, že nám vaše rodina platí Seguna Okora.
To je to nejmenší.
Asi bych měl...
Jo, jdi na to.
Ryane, proč jste to udělal?
Víte, co nás zraňuje?
Víc než ta zatčení a prohlídky a bití?
Když se stane něco takového jako ta bomba,
a lidi se ptají: "Proč to dělají?"
Vy víte proč.
Jak my žijeme. Co nám děláte.
A teď vůči mě cítíte vztek.
A já cítím totéž,
když slyším, že mého syna třistakrát zastavila policie.
Když mého bratrance zmlátili policajti tak,
že ochrnul od pasu dolů.
Nebo když moji spolužačku znásilnil její vedoucí, Kříž,
a ona spáchala sebevraždu,
když zjistila, že nebude podána žaloba.
Každý Kruh tady nemá jeden takový příběh,
ale rovných dvacet. A každý Kříž taky.
To, jak si přitáhnete kabelku, když procházíte kolem nás.
Nebo když si zapamatujete ze zpráv,
že jakási křížová herečka měla moc krátkou sukni,
a ne to, že deset Kruhů zemřelo při žhářském útoku.
Ale já tady stojím poprávu.
Co se stalo, bylo odporné,
a já za to musím nést odpovědnost.
Ryan McGregor přednesl šokující výpověď,
která měla jeho slovy útok "vysvětlit, ne ospravedlnit".
Staršinové se nyní odebrali přijmout spravedlivý verdikt.
Dnes jsem hovořil se Segunem Okorem, advokátem McGregora,
který dle vlastních slov...
Opal...
Bude se hlasovat o nedůvěře.
A vy to neustojíte.
Byl jste pilný.
Proč mi to říkáte?
-Abyste měla čas zvážit další krok. -Jak laskavé.
Budu...
Do oficiálních voleb budu dočasným premiérem já.
Možná se k tomu ozvou straničtí dárci.
Mluvil jsem s Dayoem Baakem.
Aha.
Bylo to nevyhnutelné.
Potřeba vyjednávat, touha naslouchat Kruhům,
uvolnit ten izolacionismus. A to jen tak nezmizí.
Pro zbytek světa jsme absurdní.
Ano, budu to brát v potaz.
Ale to bude zatím, paní Folamiová, vše.
Ten moment sis musel představovat.
Jak jsi ho viděl?
Vlastně takhle. Že se zničehonic zjevíš a budeš něco chtít.
Budu stručný. Dám ti dvacet tisíc liber.
-A co za ně dostaneš? -Že už se to nikdy nestane.
Obávám se, že to není dost.
Dvacet tisíc je má konečná nabídka, Yaro.
Máma mi řekla,
že věděla měsíce dopředu, že ji opustíš.
Vinila z toho mě.
Ale Meggie...
Meggie se o mě starala, milovala mě.
Chtěl jsem ji vidět a poděkovat jí za to.
Byl jsi moc malý, aby sis to pamatoval.
Očividně ne.
Kdy ti to dala?
Asi před třemi měsíci, když mi o tobě řekla.
Předtím než zemřela.
Přivezl jsem domů její popel.
Jak jsi to chtěl vlastně hrát?
Protože já tě vídám ve zprávách. Slýchám tě mluvit.
Díky mně je každé tvé slovo lež.
Jsem rakovina ve tvém hrdle.
Ryane McGregore,
spáchal jste odporný a zbabělý teroristický čin.
A i když přihlížím k doznání a zjevným výčitkám svědomí,
dá se namítnout,
že krajní čin si žádá krajní trest.
Že je třeba vyslat signál a uložit vám nejvyšší trest.
Trest smrti oběšením.
Dle mého názoru by ovšem
vaše poprava nebyla ničím jiným než odplatou.
A nad to se musíme povznést.
Proto vám ukládám maximální trest odnětí svobody
v délce třiceti let.
Odveďte ho.
Nechápu, proč slavíme, jako by třicet roků byla nějaká pecka.
Protože, Jude, chybělo tolik, abychom o něj přišli.
Nezapomeň.
Nikdy nezapomeň, proč to táta udělal!
Abys měl nějakou budoucnost, Jude. Skutečnou budoucnost!
Ano?
Ahoj.
-Ahoj. -Kam jdeš?
Potřebuju trochu ticha. Minulý týden byl...
Ne, jasně. Měl bys jít.
Pojď se mnou.
Počkej minutku. A pak se sejdeme nahoře.
Dobře.
Opal Folamiová oznámila,
že s okamžitou platností rezignuje na post premiérky.
Prozatímním premiérem se stane ministr vnitra Kamal Hadley.
Pane Hadley! Tedy, pane premiére. Gratuluji.
Ještě to není oficiální. Vypni motor.
Jsi čestný muž, Lekane.
-To jsem na tobě vždycky obdivoval. -Děkuji, pane.
Proto se tě na něco zeptám
a jsem si docela, tedy spíš naprosto jistý,
že mi odpovíš pravdivě.
Nehledě na následky, které to může mít
pro mě nebo pro tebe.
Ano, pane. Jistě.
Poslední dobou mi něco nedá spát.
Odpověď na otázku, kterou se skoro bojím položit.
Ale zcela určitě musím.
Ten rozchod se Sephy...
Jaký pro něj byl důvod?
Callum McGregor.
Ti dva spolu spí.
Pokud vím, svolili k tomu oba. Ale ona mi to přiznala.
Kdo to ještě ví?
Nevím, jak to děláte, ale máte dokonalé načasování.
No tak honem. Pojďte ke mně.
Vy blázni blázniví.
To ti povím, bez vodky to nemá grády.
Ale slíbila jsem to Sephy, a tak...
Kde vůbec je? Neviděla jsi ji?
Je...
Bylo mi ctí sloužit poslední tři roky
na postu premiérky.
Ale ve světle nedávných událostí
a vzrůstajícího společenského neklidu
jsem se rozhodla odstoupit
a uvolnit cestu novému přístupu.
Nelituji času stráveného ve funkci...
Tak...
Co bude teď?
Teď, když je u moci, si pro nás přijde.
Začíná skutečná bitva.
Pro vlastní dobro se do toho nepleť.
České titulky Jana Děžinská SDI Media ČR 2020