Bombningen var et angreb mod civilsamfundet.
Jeg lover, at de ansvarlige vil blive stillet til ansvar.
En sådan handling er ikke blot følelseskold og fej.
Det er landsforræderi og vil imødegås med fuld kraft af staten.
Det smerter mig dybt, at målet for angrebet -
- nu lader til at være min egen familie.
- Kan vi i det mindste tale? - Flyt dig.
I egenskab af indenrigsminister vil jeg udvide -
- politiets beføjelser til at anholde, overvåge og visitere.
Disse foranstaltninger træder i kraft med øjeblikkelig virkning.
- Er alt i orden, drenge? - Ja.
- Ikke sandt, Cal? - Jo.
SEPHY: HVORDAN VIDSTE DU DET?
- Anbragte du bomben? - Nej. Tror du det?
- Hvem gjorde det så? - Hør. Alt er under kontrol.
Personen, der gjorde det ...
- Synes du, at det var forkert? - Det var forkert, okay? Forkert.
Jeg prøvede jo at advare dig.
- Hvabehar? - Ingenting. Glem det.
- Er jeg utaknemmelig? - Glem det, sagde jeg.
Tak, fordi du prøvede at advare mig. Ærgerligt du ikke nåede det.
Sephy. Sephy!
Det er bomben. Alle er nervøse.
Når de fanger dem, slapper folk af igen.
De har skruet op for blusset. Jeg er glad for at være gammel.
- Du er 48 år. - Men drengene?
De er gode drenge. De er kvikke. De ligner mig.
Callum havde en chance. Nu er den væk.
Hvad har han at se frem til?
At arbejde for et kryds, nul timer, en lejlighed i Meadow View -
- og at blive smidt op mod en politibil.
Det skal nok ordne sig. Det gør det altid.
- Er vi i sikkerhed, Kamal? - Ja, det forsikrer jeg dig.
Der sker dig aldrig noget igen. Jeg beskytter dig og pigerne.
Tanken om, at jeg nær havde mistede jer, er næsten uudholdelig.
- Næsten? - Det er det. Det er uudholdeligt.
Aldrig mere.
Mama?
Hvad laver du?
Husker du, da billedet blev taget?
Det gør jeg.
Jeg så dig spille, og så slog det mig.
Hvad nu, hvis ...?
Hvad nu, hvis I to ...?
Men jeg skubbede tanken væk. Det var absurd og farligt.
Nu ved jeg, det ikke er absurd.
- Bare farligt. - Mama ...
Hvad end det er, du tror ...
Jeg mener bare ... at det er kompliceret.
Hvad skete der med Mercy Point?
Jeg blev træt af ikke at kunne vinde.
Ofrene for Demwa Hospital-bomben er nu identificerede -
- som kardiolog Zoya Jakande og kirurg Troy Adeyemi.
Tredje offer for bomben var et nul, der var rengøringshjælp.
Hvis nogen har informationer, så er der en særlig hotline ...
Uanset hvem det var, så skal vi nok finde dem.
Hvad er der?
Når man bliver slået igen og igen, så slår man til sidst tilbage.
Det er en naturlig respons. Men det er en grænse.
Og alt hinsides det, sådan vold kan aldrig retfærdiggøres.
Nej, og det må det ikke.
baba. Vi vil måske aldrig forstå dem.
Nullerne.
Selv når vi tror, at vi gør det.
Hvad drejer det sig om? Kig på mig, Sephy.
Ved du, hvem der anbragte bomben?
Man skal ikke drikke alene.
Jeg ledte efter Dorn. Han er her ikke.
Du gør klogt i at holde dig væk herfra og fra Jack Dorn.
For den bombe ændrede alt.
Godt. Vi ses derhjemme.
Vi har navnet på en mistænkt.
Vi ved, at Befrielsesmilitsen står bag attentatet.
- Så gør, som I mener nødvendigt. - Tak, premierminister.
Bare så I ved det, så har jeg bedt min stab lave et forslag -
- angående afkriminalisering af forhold mellem racerne.
Måske ... skulle vi begrave vores døde -
- før vi tilfredsstiller deres mordere.
Hver gang, de angriber os, belønner du dem.
Man slukker ikke en brænd ved at hælde benzin på den.
Du er nok lige så træt af den her samtale, som jeg er.
Din tid kommer.
Men indtil da, med al respekt, så forsvind fra mit åsyn.
Der skulle have været en advarsel. Hospitalet ville være ryddet.
- Sig det til politiet. - Nej, aldrig. Jeg kan ikke.
Gå til politiet og giv dem navne. Vi gør vores bedste.
Åh gud.
- Har du gjort det her? - Nej.
Bevæbnet politi! Bliv stående!
Tilbage! Rør jer ikke!
Hvem af jer er Callum McGregor?
- Det er mig. - Hvad laver I?
Jude, hvad sker der?
Hvad fanden sker der, Jude?
Lyset rettes ikke mod os, men mod McGregor.
Vi må bare holde lav profil.
Vi havde en aftale! Jeg var med, og Jude var ude!
Du udnyttede ham, Jack. En skræmt og dum knægt, der stolede på dig.
- En bombe uden advarsel! - Han ville være med.
Kan du huske, hvordan det føltes virkelig at tro på noget?
Jeg tror på min familie.
Du kan ikke beskytte dem for altid i denne uretfærdige verden.
Du er én trussel, jeg kan komme af med!
- Hvad skal vi gøre ved ham? - Lad ham gå.
Hans tid er forbi.
Tag dig af din familie, Ryan.
Tiden er ikke vores ven i dag, så lad os gå lige til sagen.
- Hvem anbragte bomben? - Det ved jeg ikke.
Alle kortene på bordet. Vi ved, at du ved det.
En smuk lille fugl hviskede det i vores ører.
Hun gik lige til sin far.
Man kan ikke stole på nogen.
Jeg vil have resultater.
Så vores afhøring intensiveres nok.
Jeg spørger dig igen.
Hvem anbragte bomben på Demwa Hospital?
Jeg håber, at det er vigtigt.
Jeg sagde bare, at Callum prøvede at advare mig om bomben.
Han stolede på dig. Du svigtede ham.
- Jeg prøvede at hjælpe. - Jeg advarede ham om dig.
Om din slags. Hvordan I virkelig er.
Men han er en idiot og forstod det ikke.
- Han troede, at du var anderledes. - Det er jeg også.
Du siger, at du holder af min bror, men angav ham.
Hvordan kan du overhovedet tro, at han var i stand til at ...?
Jeg tog hen på hospitalet.
Så anbragte jeg bomben i skraldespanden i stueetagen.
Meget omfattende. Men én ting bekymrer mig stadig.
Billedet er godt nok uskarpt, men det her er afgjort ikke dig.
- Jo, det er det. - Nej, det er ikke.
Hvorfor indrømmer du noget, du tydeligvis ikke gjorde?
Vi er færdige her.
Hent Callum McGregor til fortsat afhøring.
Sæt Dem ned!
- Undskyld? - Sid ned, sagde jeg.
Jeg giver Dem, hvad De vil have.
Jeg ved, at De ser på mig som intet værd.
Derfor blev jeg soldat for Befrielsesmilitsen.
For at gøre noget.
At spilde mine undertrykkeres blod var blot en bonus.
For jer er jeg måske intet værd, men for militsen er jeg nogen.
Undersøg mig. Ryan McGregor. En skide legende.
Hvad sker der?
Hvad har I gjort med mine drenge?
Det var det resultat, vi havde brug for.
- Godt klaret. - Tak.
Den information, du efterspurgte ... Yaro Hadley.
- Ja? - Jeg har fundet ham.
Er du okay, Callum? Gjorde politiet det ved dig?
- Var det ikke det, du forventede? - Lad mig forklare.
har angivet sig selv.
- For at redde mig. - Men han gjorde det ikke.
- Selvfølgelig ikke. - Det ved jeg.
Det var Jude.
Hold dig væk fra mig.
Hold dig væk fra min familie.
Jeg vidste det ikke. Jeg troede bare ...
Du fatter det ikke!
De anholdt et nul mistænkt for terrorisme.
Troede du, at de ville lave lidt te og småsludre?
Du er et barn, Sephy.
Ved du hvad? Du er en turist.
Sidste nyt her til aften: En mand er anholdt og sigtet -
- for bombningen af Denwa Hospital, der dræbte tre personer.
52-årige Ryan McGregor menes -
- at være langvarigt medlem af Befrielsesmilitsen.
Politiet har ikke udtalt sig.
FANGETRANSPORT
TOPSIKRET FÆNGSEL
Oshe gan.
Jeg er bare glad for, at du er på benene og ser så godt ud.
Hvilken verden, lever vi i, når vores hospitaler ikke er sikre?
Men du fangede det blanke utaknemlige afskum, Kamal.
Kamal Hadley. Familiemenneske og mand af folket.
- Han står også ved sit ord. Unikt. - Det ved jeg nu ikke.
Det har jo ikke ligefrem skadet din popularitet.
Skulle min mand udnytte vores prøvelser -
- for politisk vindings skyld?
- Selvfølgelig ikke. - Godt.
Jeg sætter dem i vand.
- Jeg ved, det må være svært. - "Svært"? Ja, det er ordet.
Undskyld.
- Er du okay? - Nej, selvfølgelig ikke.
Ingen fysisk kontakt.
Du løj for mig.
Du sagde, at du havde opgivet alt det.
- Det har jeg også. - Hvad er alt det her så?
Et sidste job?
- Prøver du at generobre din ungdom? - Mama.
holdt sit løfte til dig. Han gjorde det ikke.
Hvorfor tilstod du så?
Hvem prøver du at beskytte?
Det kan jeg ikke sige, Meggie.
- Hvad laver du her? - Redder dig fra at gøre noget dumt.
mama.
Tænk over det.
Jeg kan ikke lade ham tage skylden. Det kan jeg bare ikke.
Det var hans valg. Hans beslutning at beskytte dig.
Vi udkæmper en krig.
Din far ser det større billede. Hvorfor gør du ikke?
Premierministerens hensigt er en nedbrydning af vores forfatning.
Hun vil gøre forhold mellem krydser og nuller lovlige.
Endda ønskeligt.
Hun vil se vores kultur blive skyllet væk -
- af en flodbølge af blandingsracer.
Hun er landet største trussel.
- Og du kan stoppe hende? - Måske.
Med din hjælp.
Med nogle flere bidragydere om bord.
Jeg så min del af konflikter som Albions general.
Men intet, absolut intet, er lige så brutalt som et statskup.
"Statskup" er en smule følelsesladet.
Kald det, hvad du vil, men det her er et statskup.
Lekan, min søn, hvad laver du her?
Mr. Hadley. Minerva skulle have en ny personlig træner.
- Motivation er ikke din stærke side. - Baba.
- Jeg spurgte Lekan. - Med glæde.
Vores to familier er bestemt til at være forbundet.
På den ene eller anden måde. Ikke sandt, general?
Hvad så?
Du er altså Ryan McGregor?
Jeg hørte, du anbragte Demwa-bomben.
Du har mange fjender. Herinde og derude.
Min datter passerer det sygehus hver dag.
Jeg byder vores nye indsatte velkommen.
Det sidste, han behøver, er at se dit grimme fjæs. Smut.
- Hold lav profil, så klarer du dig. - Tak.
- Mama. - Din dumme lille skid! Hvorfor?
- Det var ikke meningen. - Efter alt, jeg sagde, din idiot!
- Jeg ville være en del af noget. mama.
De skulle sende en advarsel, og ingen skulle komme til skade.
- Dig og Minerva? - Nej, jeg hjalp hende bare.
Du hjalp hende med at svede.
Du har ingen ret til at dømme nogens valg af partner.
Tak, fordi du intet sagde.
Callum var ikke grunden til, at jeg slog op med dig.
- Det havde intet med ham at gøre. - Jeg er ligeglad.
Jeg er lettet.
Men den familie ... Lad mig give dig et råd.
Hold dig væk fra dem.
Hvad har de at tilbyde dig? De er ikke det værd.
Sephy?
Må jeg ...?
INDGÅENDE OPKALD: SEPHY
Jeg har fundet en advokat. Hun kommer over i morgen.
Så må vi få styr på vores historie.
Motivet til attentatet er stadig ukendt.
Men det rapporteres, at ekstremist Ryan McGregor -
- er tidligere havnearbejder og bosat i Meadow View -
- hvilket er en historisk fæstning og grobund for Befrielsesmilitsen.
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med Dem.
Jeg må spørge, om De kan gøre noget for Ryan.
Som indenrigsminister må De ...
De kender ham, mr. Hadley. På en måde.
Jeg ser mange spytslikkere.
Det forstår du nok, men han var altid en håndfuld.
- Ja, sådan er han. - Men jeg kan intet gøre.
Jeg har bevaret Deres hemmeligheder.
Yaro.
Jeg mødte ham.
Jeg kan gå til pressen. Det har jeg ikke gjort.
Det lader til, at du afpresser mig, Meggie McGregor.
Nej, jeg inddriver en gæld.
Din mand havde nær dræbt min familie.
Hvis du går til pressen, så husk, at jeg er indenrigsminister.
Og du er en vred tidligere ansat -
- som blev afskediget -
- og som er gift med en selvudnævnt terrorist.
Så brok dig bare over affærer og uægte børn, hvis du vil.
Ingen vil trykke et eneste ord.
Kia, kia.
Takket være antiterrorkorpsets effektive efterretningsarbejde -
- har anholdelsen af terroristen ...
Må jeg tale med dig?
Kamal har altid sagt, at vi lå i krig.
Krig ændrer mennesker.
- Men jeg kan ikke genkende den mand. - Præcis.
Så lad os hjælpe ham.
Meggie vil ikke tale med mig. Ikke efter det jeg gjorde mod hende.
Men vi må i det mindste prøve, ikke sandt?
Meggie, det er Jasmine.
Jeg beder dig. Sephy er her.
- Nej, forsvind. Vi vil hjælpe.
Callum.
Kom indenfor.
- Det her er Ananya, Ryans advokat. - Mrs. Hadley.
- En fornøjelse, Nananya. - Ananya.
- Nananya? - Tæt nok.
- Jeg vasker nogle kopper af. - Jeg hjælper.
- Callum, jeg ... - Lad os være i fred.
Hvad?
Jeg har ikke sagt undskyld.
For det, jeg gjorde mod dig.
Det var utilgiveligt.
Jeg har taget fejl med mange ting.
Dig ...
Kamal ...
Jeg vil have, at tingene ændrer sig.
Callum.
- Sig, hvad jeg kan gøre. - Hvad er det, du ikke forstår?
Du kan ikke valse herind og tro, at du kan løse det hele.
Nogle ting er bare ødelagt.
Er vi?
risikerer at dø.
Du skal berolige mig.
- Det kan jeg. - Nej. Så bliver det meget værre.
Hvad gør vi så nu?
- Han elsker dig, Jasmine. - Han synes, at jeg er skør.
Det er jeg måske, fordi jeg bliver.
Eller også er jeg for bange til at forlade ham.
Skulle du være bange?
Men jeg vil begynde at slå igen.
Og jeg lover dig ...
... at jeg aldrig svigter dig igen.
Godt. Du kan starte med at bære de her ud.
Hvis Ryan ændrer udsagn og erklæres skyldig -
- så bliver han henrettet.
Politiet vil have resultater, og det har han givet dem.
Jeg ved, det lyder bagvendt, men han bør forblive skyldig.
Så er der en lille chance for, at han får fængselsstraf -
- om end en meget lang straf.
Alt afhænger hans adfærd i retten. Og vi må have en advokat.
Jeg har nogle forslag, men de er dyre.
Må jeg se dem?
Vi kan sælge bilen og låne penge af venner ...
- Jeg betaler. - Det var ingen hentydning.
Jeg kan lide Ryan, og det vil gøre Kamal rasende.
Som Ryans advokat er jeg ligeglad med hvorfor.
Vi accepterer tilbuddet.
Okay.
Jeg tæller tre overtrædelser af min klients borgerrettigheder.
Jeg vil have sort kaffe. Hvordan tager De Deres kaffe?
- Hvid, to stykker sukker, te. - Vi plejer ikke ...
Vi dropper kaffen, og jeg undersøger min klient efter blå mærker.
Nej, det ... undskyld. Tak.
- Segun Okoro. - Ja, jeg ved, hvem De er.
- Men ... - Hvad laver jeg her?
De har højtstående venner, mr. McGregor.
Skal vi begynde?
HELD OG LYKKE
Ja, Ryan McGregor har erklæret sig skyldig i en forbrydelse.
Men han udviste medfølelse og anstændighed ved at melde sig selv -
- og sparede ofrene for traumet ved en retssag.
Men der er mere at sige.
Om et samfund, der lever i en politistat.
Et helt folk, der dagligt terroriseres og chikaneres.
Min klient beder ikke om tilgivelse.
Men blot, at I lytter.
- Kendte De til bombningen? - Ja, det gjorde jeg.
Hvordan?
Jeg ...
tale om det. Eller han råbte.
Nogen skulle have givet en advarsel.
- Så De løb hen til stedet? - Ja, for at få alle ud.
De blev set på stedet, anholdt og grundigt afhørt.
Vi har billeder i mappen -
- som blev taget efter mr. McGregors afhøring.
Den gule flap under paragraf A.
Som sagt ...
De blev afhørt, indtil Deres far meldte sig selv.
- Har De været anholdt før? - Nej, hr.
- Men De har stødt på politiet? - Ja, hr.
Jeg er blevet stoppet af politiet måske ... 300 gange.
Men De er aldrig blevet anklaget for noget?
Nej, stoppet, visiteret og udspurgt om, hvor jeg skulle hen.
Nogle gange sad jeg i bilen, mens de kontaktede stationen -
- og spurgte, om jeg var efterlyst.
Og De siger, at det er sket 300 gange?
Hen over syv år. Det sker også for alle mine venner.
Nogle mere end andre, men 300 er et gennemsnitligt tal.
Du gjorde det rigtig godt.
Okay ... tak.
Jeg tror, at de ældre blev rystet over det, du sagde.
Det blev jeg også.
Jeg vidste en del af det, men jeg har aldrig skullet tænke på det.
Nej, det har du ikke. Det var ikke ondt ment.
Hvorfor skulle du vide det?
Jeg har tænkt en hel del, og jeg er virkelig ked af det.
Det er i orden. Jeg forstår det. Det gør jeg.
Det, der skete, var forfærdeligt. Det kan jeg ikke forsvare.
Jeg vil bare takke dig.
- Fordi I betaler for Segun Okoro. - Det er det mindste, vi kan gøre.
Jeg må hellere ...
Ja, gør det.
Hvorfor gjorde du det, Ryan?
Ved du, hvad der skader os?
Mere end anholdelserne, visiteringerne og volden?
Når sådan noget sker, som bombeattentatet -
- så spørger folk: "Hvorfor gør de sådan?"
I ved hvorfor.
I ved, hvordan vores liv er, og hvad I udsætter os for.
Og nu føler I vrede mod mig.
Jeg følte det samme, da jeg hørte, at min søn blev stoppet 300 gange.
Eller da min fætter blev tævet af politiet -
- og blev lammet fra livet ned.
Da en skolekammerat blev voldtaget af et kryds og tog livet af sig -
- da hun hørte, at ingen tiltaler ville blive rejst.
Hvert eneste nul herinde har ikke én historie, men 20.
Og hvert kryds.
Om hvordan I krammer tasken hårdere, hver gang I passerer os.
Eller når det eneste, I husker fra nyhederne -
- handler om en krydsskuespillerinde med for kort kjole -
- og ikke de ti nuller, der døde under en brandstiftelse.
Men jeg bør stå her.
Det, der skete, var forkasteligt.
Og det må jeg tage ansvar for.
Ryan McGregor gav et rystende vidneudsagn -
- i et forsøg på at forklare og ikke retfærdiggøre attentatet.
De ældre har nu trukket sig tilbage for at votere.
Tidligere i dag talte jeg med Segun Okoro -
- Ryan McGregors advokat.
Han mente, at de ældre ville afsige en retfærdig dom.
Det bliver et mistillidsvotum. Du vil ikke kunne vinde.
Du har haft travlt.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Så du kan overveje næste træk.
Hvor venligt.
Jeg bliver nomineret til fungerende premierminister -
- inden en formel afstemning.
Det kan partiets bidragydere ikke lide.
- Jeg har talt med Dayo Baako. - Jeg forstår.
Det var uundgåeligt.
Behovet for at forhandle og lysten til at lytte til nuller.
At være mindre isolationistisk. Det vil ikke pludselig forsvinde.
Vi fremstår absurde over for resten af verden.
Det skal jeg huske, men indtil videre er det alt.
Du må have forestillet dig øjeblikket.
Da du gjorde det, hvad skete der så?
Det her. Du dukker op og stiller krav.
Jeg fatter mig i korthed. Jeg kan give dig 20.000 pund.
- Og hvad vil du have? - At det aldrig sker igen.
Det er ikke nok.
20.000 er mit eneste og sidste tilbud, Yaro.
Min mor sagde, at hun vidste, du ville tage af sted.
Hun gav mig skylden.
Men Meggie ...
Meggie tog sig af mig og elskede mig.
Jeg ville se hende og takke hende.
- Du var for lille til at huske det. - Åbenbart ikke.
Hvornår gav hun dig det?
Hun gav det til mig for tre måneder siden -
- da hun fortalte mig om dig.
Lige inden hun døde. Jeg kom hjem med hendes aske.
Hvordan troede du, det ville blive? For jeg har set dig i nyhederne.
Jeg har hørt dig tale. Men dine ord er en løgn.
Jeg er canceren i din strube.
Ryan McGregor, De har begået en afskyelig og fej terrorhandling.
Selv om jeg har Deres tilståelse og anger i tankerne ...
... kan man argumentere for -
- at en handling uden sidestykke kræver en straf uden sidestykke.
At et budskab skal formidles.
At De bør idømmes maksimumstraf.
Døden ved hængning.
Men ... jeg tror ikke -
- at Deres henrettelse opfylder noget andet formål end hævn.
Vi må være bedre end det.
Derfor idømmer jeg Dem til lovens strengeste fængselsstraf -
- af 30 år i fængsel.
Før ham ned.
Hvad er det, vi fejrer? Som om 30 år er positivt.
Fordi vi var så tæt på at miste ham for altid.
Glem aldrig, gjorde det her.
Så du kunne få en fremtid, Jude. En rigtig fremtid.
Ikke?
- Hej. - Hej.
- Hvor skal du hen? - Jeg må have lidt fred og ro.
- Den sidste uge har været ... - Selvfølgelig. Gå bare.
Kom med mig.
- Vent lidt, og mød mig ovenpå. - Okay.
Opal Folami har netop meddelt, at hun afgår som premierminister.
Kamal Hadley ventes at blive fungerende premierminister.
Mr. Hadley.
Eller hr. premierminister. Tillykke.
Intet er afgjort endnu. Sluk motoren.
Du er en hæderlig mand, Lekan.
- Det har jeg altid beundret ved dig. - Tak.
Derfor er jeg ret sikker på -
- nej, jeg er helt sikker på, at du vil give mig et ærligt svar.
Uanset de følger du måtte frygte på mine eller dine egne vegne.
Ja, hr. Selvfølgelig.
Noget har plaget mig i den senere tid.
Svaret på et spørgsmål, som jeg næsten ikke tør stille -
- men er nødt til.
Dit brud med Sephy ...
Hvad var grunden bag?
Callum McGregor.
De har været i seng sammen.
Så vidt jeg ved, er det gensidigt, men hun har tilstået det for mig.
Hvem andre ved besked?
Hvad end det her er, så er timingen upåklagelig.
Kom her, hurtigt. Kom.
I er begge nogle idioter.
Det er intet uden et skvæt vodka.
Men jeg lovede Sephy, så ... Hvor er hun? Har du set hende?
Hun ...
Det har været et privilegium at være premierminister i tre år.
Men efter de seneste hændelser og de øgede sociale bekymringer -
- har jeg besluttet, det er tid til at fratræde posten -
- og bane vejen for en ny tilgang.
Jeg angrer intet fra min tid som premierminister ...
Nå ...?
- Hvad sker der nu? - Nu kommer han efter os.
Den rigtige kamp begynder.
Bland dig udenom. For dit eget bedste.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com