Pommi oli isku kansalaisyhteiskuntaa vastaan.
Lupaan teille, että syylliset saadaan vastuuseen.
Teko ei ollut ainoastaan kylmä ja pelkurimainen-
-vaan myös valtiopetos, johon valtio vastaa täysin voimin.
Koin suurta surua kuullessani iskun kohteena olleen-
-oma perheeni.
-Callum, voimmeko edes puhua? -Siirry.
Sisäministerinä aion vaatia poliisin oikeuksien laajentamista-
-pidätyksissä, tarkkailussa ja etsinnöissä.
Toimenpiteisiin tartutaan välittömästi.
-Kaikki hyvin? -Kyllä vain.
-Eikö niin, Cal? -Niin.
MISTÄ SINÄ TIESIT?
-Asetitko sinä pommin? -En! Niinkö sinä luulet?
-Kuka sitten? -Asia on hallinnassa.
Tekijä... hän..
-Pidätkö tekoa edes vääränä? -Se oli väärin.
Minähän yritin varoittaa sinua...
-Anteeksi, mitä? -Ei mitään. Unohda.
-Olenko minä kiittämätön? -Sanoin, että unohda.
Kiitos, Callum, että yritit varoittaa.
Harmi, ettet ehtinyt.
Sephy. Sephy!
Kaikki ovat pommin takia varuillaan.
Kun tekijä saadaan kiinni, kaikki rauhoittuvat.
Kuin äänenvoimakkuutta olisi nostettu.
Onneksi olen vanha.
-Olet 48-vuotias. -Entä pojat?
Hyviä poikia. Fiksuja, perivät sen minulta.
Callum menetti tilaisuutensa.
Mikä häntä odottaa?
Nollatuntisopimus ristien kanssa. Luukku Meadowviewissä?
-Jatkuvat ongelmat poliisin kanssa? -Älä.
Kaikki sujuu. Niin se aina menee.
-Kamal, olemmeko turvassa? -Kyllä, kulta. Vakuutan.
En anna minkään vahingoittaa teitä.
Minä suojelen sinua ja tyttöjä.
Ajatus sinun menettämisestä on lähes kestämätön.
-Lähes? -Se on kestämätön.
Ei enää koskaan.
Äiti?
Mitä sinä teet?
Muistatko kuvauspäivän?
Minä muistan.
Katsoin leikkiänne. Silloin sain ajatuksen...
Entä jos?
Entä jos te kaksi...
Työnsin ajatuksen sivuun. Se oli liian absurdi ja vaarallinen.
Nyt tiedän, ettei se ole absurdia.
-Vain vaarallista. -Äiti.
Mitä tahansa ajatteletkin...
Minä tarkoitan, että se on monimutkaista.
Mitä Mercy Pointissa tapahtui?
Taisin kyllästyä peliin, jota en voinut voittaa.
Pommi-iskun uhrit on tunnistettu.
Kardiologi Zoya Jakande ja kirurgi Troy Adeyemi.
Kolmas uhri oli nollasiivooja.
Jos sinulla on tietoja tapahtumista, soita lähetyksen jälkeen...
Minä lupaan, että löydämme tekijät.
Sephy, mikä on?
Kun sinua hakataan jatkuvasti, lyöt lopulta takaisin, eikö vain?
Se on luonnollinen reaktio, mutta silläkin on rajansa.
Rajat ylittävää väkivaltaa ei voi oikeuttaa, eihän?
Ei. Niin ei saa tehdä.
Ehkä olet oikeassa, isä. Ehkä emme ymmärrä heitä koskaan.
Minä tarkoitan nollia.
Vaikka luulemme ymmärtävämme.
Mistä tämä johtuu? Sephy, katso minua.
Tiedätkö sinä jotain pommista?
Tiedät, mitä sanotaan yksin juopottelusta.
Etsin Dornia, mutta täällä ei ole ketään.
Jude, jos sinulla on järkeä päässäsi, pysyt kaukana tästä paikasta.
Pommi muutti kaiken.
Hyvä. Nähdään kotona.
Saimme epäillyn nimen.
Iskun takana oli vapautusarmeija.
-Tehkää kaikki tarpeellinen. -Kiitos, pääministeri.
Kunhan tiedät, että ohjeistin henkilökuntaani luomaan asiakirjan-
-liittyen rotujenvälisten suhteiden dekriminalisointiin.
Ehkä meidän olisi syytä haudata kuolleemme-
-ennen kuin lepytämme murhaajia.
Palkitset jokaisen iskun!
Paras tapa tukahduttaa tuli on olla kaatamatta siihen bensaa.
Olet varmasti yhtä kyllästynyt tähän aiheeseen kuin minäkin, Kamal.
Aikasi vielä koittaa.
Siihen asti kaikella kunnioituksella, pysy poissa tieltäni.
Siitä piti tulla varoitus. Paikan piti olla tyhjä.
-Kerromme niin poliisille. -Ei. En voi.
Anna poliisille nimiä. Teemme kaikkemme.
Voi luoja!
Luoja...
-Teitkö sinä tämän? -En!
Poliisi! Pysykää aloillanne!
Taakse! Älä liiku!
Kumpi teistä on Callum McGregor?
-Minä olen. -Mitä te teette!
Jude, mitä on tekeillä?
Jude, mitä helvettiä tapahtuu?
Paine kohdistuu nyt McGregoreihin.
Meidän pitää vain odottaa.
Meillä oli sopimus! Minä tulin Juden tilalle!
Sinä käytit häntä! Pelokasta ja typerää pentua.
-Kuka pommittaa ilman varoitusta! -Hän halusi osallistua.
Muistatko miltä se tuntuu? Uskoa vahvasti johonkin.
Minä uskon perheeseeni.
Et voi suojella heitä ikuisesti tällaisessa maailmassa.
Mutta sinusta voin hankkiutua eroon.
-Mitä teemme hänelle? -Päästäkää hänet.
Vanhuksen aika on ohi.
Mene perheesi luo, Ryan.
Aika ei ole puolellamme, McGregor. Mennään asiaan.
-Kuka asetti pommin Demwa-sairaalaan? -En tiedä.
Olen suora. Tiedämme, että sinä tiedät.
Eräs kaunis pikkulintu liversi asiasta.
Kertoi suoraan isälleen kaikesta.
Kehenkään ei voi enää luottaa.
Tarvitsen tuloksia.
Kyselymme muuttuu intensiivisemmäksi.
Kysyn vielä kerran, kuka laittoi pommin sairaalaan?
Parempi olla tärkeää.
Sanoin vain, että Callum yritti varoittaa minua.
-Hän luotti sinuun. Sinä petit hänet. -Yritin vain auttaa.
Minä varoitin häntä sinusta.
Kaltaisistasi. Siitä, millaisia te todella olette.
Mutta hän on idiootti, joka ei näe.
Hän kuvittelee, että sinä olisit jotenkin erilainen.
Minä olenkin.
Väität välittäväsi veljestäni, mutta ilmiannoit hänet.
Miten edes pystyit ajattelemaan, että hän kykenisi tuollaiseen...
Menin sairaallaan.
Sitten laitoin pommin pohjakerroksen roskakoriin.
Melko tyhjentävää. Yksi pikku juttu vain.
Vaikka tämä on epätarkka, tuo tuossa et ole sinä.
-Onpas. -Eipäs.
Miksi tunnustat jotain, mitä et selvästikään tehnyt.
Tämä oli tässä. Tuo Callum kuulusteltavaksi.
Istu alas!
-Anteeksi? -Sanoin, istu alas.
Annan sinulle, mitä tarvitset.
Tiedän, että näet minut, täytenä mitättömyytenä.
Siksi minusta tuli vapautusarmeijan sotilas.
Jättääkseni jälkeni.
Se, että vuodatin miehittäjien verta samalla, oli vain bonus.
Sinulle en ehkä ole mitään.
Mutta vapautusarmeijalle olen jotain.
Katso vain. Ryan McGregor. Legendan perkele.
Mistä on kyse?
Mitä olet tehnyt pojilleni?
Tätä tarvitsimmekin.
-Hyvin tehty. -Kiitos.
Ai niin. Se pyytämäsi tieto. Yaro Hadley, eikö?
-Niin? -Minä löysin hänet.
Callum oletko kunnossa?
-Teki poliisi tämän sinulle? -Etkö odottanutkin tätä?
-Callum, anna minun selittää. -Isäni vangitutti itsensä.
-Hän sanoo tehneensä sen. -Hän ei tehnyt sitä.
-Ei tietenkään! -Minä tiedän.
Se oli Jude.
Pysy kaukana minusta.
Pysy kaukana perheestäni.
En uskonut, että näin kävisi. Minä vannon.
-Luulin, että he vain puhuisivat. -Et tosiaan tajua!
Nolla pidätettiin terrorismista.
Luuletko, että jutusteltaisiin teekupposen äärellä?
Olet lapsi, Sephy.
Tiedätkö mitä... Sinä olet turisti.
Pääuutisemme.
Eräs mies on pidätetty ja asetettu syytteeseen sairaalan pommituksesta.
Ryan McGregor. 52-vuotias.
Hänen uskotaan olevan vapautusarmeijan pitkäaikainen jäsen.
Poliisi ei kommentoi asiaa.
VANKIKULJETUS
FALKEN HUIPPUTURVALLINEN VANKILA
Niin kaunis, kiitos.
Olen kiitollinen nähdessäni sinut hyvinvoivana.
Millaisessa maailmassa elämme-
-jos sairaalamme eivät ole turvallisia?
Sait sentään sen tyhjyriroskan kiinni, Kamal.
Kamal Hadley, ei vain perheellinen mies, vaan kansanmies.
-Joka pitää sanansa. Harvinaista. -Enpä tiedä.
-Gallupeissa se näkyy. -Dayo Baako.
Et kai ehdota, että mieheni käyttäisi koettelemuksia-
-poliittisesti hyödykseen?
-En tietenkään. -Hyvä.
Laitan nämä ruukkuun.
-Tiedän, että tämä on vaikeaa. -Vaikeaa? Se on yksi sanoista.
Olen pahoillani.
-Oletko kunnossa? -Ei hän ole. Miten hän voisi?
Ei kosketusta!
Valehtelit minulle!
Sanoit luopuneesi kaikesta. Lopettaneesi.
-Minä olenkin. -Mitä tämä sitten on?
Nostalgian vuoksi?
-Yrität olla taas nuori? -Äiti. Älä nyt.
Isä piti lupauksensa. Ei hän tehnyt sitä.
Miksi helvetissä tunnustit?
Ketä yrität suojella?
Meggie, en voi kertoa.
-Mitä sinä täällä teet? -Estän hölmöilysi.
Äiti, hän ei voi.
Ajattele asiaa.
En voi antaa hänen ottaa vastuuta.
Se oli hänen päätöksensä. Hän suojelee sinua.
Käymme sotaa.
Isäsi näkee kokonaiskuvan. Miksi sinä et näe?
Pääministerin aikomuksena on rapauttaa koko perustuslakimme.
Hän haluaa sallia ristiinnaimisen ristien ja nollien välillä.
Tehdä siitä haluttua.
Hän aikoo pyyhkiä kulttuurimme pois sekarotuisten myötä.
Hän on suurin uhka maallemme.
-Ja sinä voit pysäyttää hänet? -Ehkä.
Sinun avullasi.
Lisäksi muutama lahjoittaja.
Näin riittävästi konflikteja ollessani armeijan kenraalina.
Mutta mikään, toistan-
-mikään ei ole vallankaappausta brutaalimpaa.
Turhan kuohuttava sanavalinta.
Sano miten haluat, tämä on vallankaappaus.
Lekan! Poikani, mitä teet täällä?
-Herra Hadley. -Minerva tarvitse personaltrainerin.
-Motivaatio ei ole vahvuutesi. -Isä!
-Pyysin Lekanin apuun. -Autan mielelläni.
Perheemme ovat kohtalon määräämänä aina jotenkin kietoutuneita.
Eikö niin, kenraali?
Mikä meininki?
Sinä siis olet Ryan McGregor.
Kuulin, että olit pommin takana.
Sinulla riittää vihollisia.
Täällä ja ulkona.
Tyttäreni kävelee paikan ohi joka ikinen päivä.
Toivotin vankimme tervetulleeksi.
Viimeiseksi hän kaipaa rumaan naamaasi. Liikettä.
-Pysyttele sivussa. Pärjäät kyllä. -Kiitos.
-Äiti. -Typerä mäntti!
-Ei siinä pitänyt käydä niin! -Kaiken sanomani jälkeen!
Halusin olla osana...
Äiti, lopeta.
Heidän piti varoittaa. Kenenkään ei pitänyt loukkaantua.
-Vai sinä ja Minerva? -Kunhan autan häntä.
Saamaan kunnon hien päälle.
Sinä et ole asemassa, jossa voit kritisoida toisten suhteita.
Kiitos, ettet sanonut mitään.
Callum ei ollut syynä eroomme.
-Hän ei liittynyt asiaan. -En välitä.
Olen ennemminkin helpottunut.
Se perhe sen sijaan... Ilmainen vinkki.
Pysyttele heistä kaukana.
Mitä he voisivat tarjota? He eivät ole sen arvoisia.
Sephy?
Voinko...
SAAPUVA PUHELU SEPHY
Löysin meille edustajan. Hän tulee huomenna.
Sitten pitäisi kai varmistaa tarinamme.
Iskun motiivi ei ole selvinnyt.
Terroristi, Ryan McGregor-
-työskenteli satamassa ja asui Meadowviewissä.
Alue on vapautusarmeijan linnake.
-Mitä sinä teet täällä? -Meidän pitää puhua, herra Hadley.
Voisitko tehdä jotain Ryanille?
Olet sisäministeri...
Sinä tunnet hänet.
-Tai, tavallaan. -Niin. Tapaan paljon hännystelijöitä.
Mutta hän oli ahkera.
-Juuri niin. -En voi tehdä mitään.
Pidin salaisuutesi.
Yaro.
Tapasin hänet.
Voisin puhua lehdistölle.
Meggie McGregor, aiot kiristää minua.
En. Olet minulle velkaa.
Miehesi tappoi melkein perheeni.
Jos aiot puhua lehdistölle-
-muistutan vain, että olen sisäministeri.
Sinä olet närkästynyt entinen työntekijä-
-jonka ero oli riitaisia.
Lisäksi olet naimisissa terroristin kanssa.
Voit selittää suhteista ja äpäristä.
Kukaan ei tuhlaa juttuihisi mustetta.
Menoksi! Vauhtia!
Terrorisminvastaisen poliisin tiedustelun ansiosta-
-karmivan terroristin, Demwan räjäyttäjän...
Äiti, voimmeko puhua?
Kamal puhui aina sodasta.
Sota muuttaa ihmisiä.
-Mutta en tunnista tuota miestä. -Aivan.
Autetaan heitä.
Meggie ei halua nähdä minua, ei tekojeni jälkeen.
Meidän on edes yritettävä.
Meggie. Jasmine täällä.
Meggie. Sephy on mukanani.
-Mene pois! -Haluamme auttaa.
Callum.
Tulkaa sisään.
-Tässä Anaya, Ryanin edustaja. -Rouva Hadley.
Mukava tavata Nanaya. -Ananya.
-Nananya? -Riittävän lähellä.
-Pesen pari kuppia. -Minä autan.
-Callum... -Käskin pysyä poissa.
Mitä?
En ole pyytänyt kunnolla anteeksi.
Sitä, mitä tein sinulle.
Se oli anteeksiantamatonta.
Olen ollut monesta asiasta väärässä.
Sinusta.
Kamalista.
Haluan asioiden muuttuvan.
Callum.
-Kerro, miten voin korjata asiat? -Miksi et tajua?
Et voi vain liihotella paikalla ja kuvitella korjaavasi kaiken.
Jotkin asiat ovat vain rikki.
Olemmeko me?
Isäni voi kuolla, Sephy.
Haluan vain kuulla, että hän selviää.
-Anna minun. -Et voi.
Asiat vain pahenisivat.
Mihin etenemme tästä?
-Hän rakastaa sinua, Jasmine. -Hän pitää minua hulluna.
Ehkä olenkin, kun jäin hänen luo.
Ehkä pelkää liiaksi lähtöä.
Sinäkö pelkäisit?
Että alkaisin taistella vastaan.
Minä lupaan sinulle...
En petä sinua enää koskaan.
Hyvä. Voit aloittaa viemällä nämä.
Jos Ryan muuttaa lausuntoaan, ja hänet todetaan syylliseksi-
-hänet teloitetaan.
Poliisi haluaa tuloksia. Hän tarjosi ne hopeatarjottimella.
Vaikka tämä kuulostaa huonolta-
-suosittelisin pitäytymään tunnustuksessa.
Siten on pieni mahdollisuus saada vankeusrangaistus.
Vaikkakin pitkä.
Kaikki riippuu oikeudenkäynnistä.
Siihen tarvitsemme lakimiehen.
Minulla on pari ehdotusta, mutta he ovat kalliita.
Voinko nähdä?
Myymme auton. Lainaamme ystäviltä.
-Minä maksan. -Jasmine, en tarkoittanut sitä.
Tiedän. Pidin Ryanista, ja tämä raivostuttaa Kamalin.
Puhun Ryanin edustajana. En välitä syistä.
Hyväksymme tarjouksen.
Okei.
Huomaan kolme päämieheni vapauksien rikkomusta.
Eikä hän ole edes avannut suutaan.
Ottaisin kahvin mustana. Miten sinä haluat kahvisi?
-Maidolla. Kaksi sokeripalaa. -Asia on niin. Emme...
Okei. Unohdetaan kahvi. Tutkin hänet mustelmien varalta.
Ei. Ei tarvitse. Anteeksi.
-Segun Okoro. -Aivan. Tiedän, kuka olet.
-Mutta... -Mitäkö teen täällä?
Sinulla on ystäviä korkeissa asemissa.
Aloitetaanko?
ONNEA XXX
Ryan McGregorilla on juttu vastattavaksi.
Mutta hän osoitti kunnollisuutta antautuessaan.
Täten hän säästi uhrinsa rikosoikeudenkäynnin traumalta.
Taustalla on toinen tarina.
Se kertoo yhteisöstä poliisivaltiossa.
Kokonainen väestöryhmä päivittäisen panettelun ja sorron alla.
Päämieheni ei pyydä anteeksiantoa.
Vain, että kuuntelette.
-Tiesit pommista, etkö vain? -Kyllä.
Miten?
Minä...
Kuulin isäni puhuvan siitä. Hän itseasiassa huusi.
Siitä piti tulla varoitus, mutta sitä ei tehty.
-Siksi juoksit paikalle? -Aivan. Pelastaakseni muut.
Sinut nähtiin. Pidätettiin. Kuulusteltiin.
Meillä on kuvia-
-jotka on otettu McGregorin kuulustelun jälkeen.
Keltainen väli A-kansiossa.
Kuten sanoin...
Sinua kuulusteltiin, kunnes isäsi antautui.
Oletko ollut ongelmissa poliisin kanssa?
En.
-Mutta kohtaamisia on ollut? -Aivan.
Minut on pysäytetty ehkä 300 kertaa.
Mutta et ole ikinä saanut syytettä?
Vain pysäytetty, tutkittu. Aikomuksiani tiedusteltu.
Toisinaan minua vain istutettiin autossa, kun he kyselivät asemalta-
-josko olisin etsintäkuulutettu.
Sanoit, että näin on käynyt 300 kertaa.
Seitsemän vuoden aikana. Muut ystäväni huomioon ottaen-
-osalla enemmän tietysti, sanoisin 300 olevan keskiarvo.
Se meni melko hyvin.
Okei. Kiitos vain.
Vanhimmat järkyttyivät sanoistasi.
Minäkin.
Tiesin jotain, mutta en koskaan ajatellut sitä.
Et tietenkään. Se ei ollut piikki.
Tarkoitan, miksi edes.
Olen pohtinut asioita. Olen todella pahoillani.
Ei se mitään. Minä ymmärrän.
Se oli kauheaa. En voi puolustaa sitä.
Haluan vain kiittää sinua.
-Perheesi maksaa lakimiehen. -Vähintä mitä voimme.
-Minun on parempi... -Niin. Mene vain.
Miksi teit sen, Ryan?
Tiedätkö, mikä satuttaa meitä?
Enemmän kuin pidätykset, tutkimukset, pieksennät.
Kun tällaista, kuten tämä pommi, tapahtuu-
-silloin ihmiset kysyvät: "Miksi he tekevät näin?"
Te tiedätte vastauksen.
Tiedätte, millaista elämämme on. Sen, mitä teette meille.
Nyt tunnette vihaa minua kohtaan.
Minä tunsin samoin. Poikani pysäytettiin 300 kertaa.
Poliisi hakkasi serkkuni.
Hän halvaantui vyötäröstä alaspäin.
Ristipomo raiskasi koulukaverini. Hän tappoi itsensä kuultuaan-
-ettei syytteitä nosteta.
Jokaisella nollalla on näitä tarinoita tusinoittain.
Jokaisella ristilläkin on.
Tarraatte laukkuunne ohittaessanne meidät.
Tai kun muistatte uutisista vain-
-jonkun näyttelijän liian lyhyen hameen.
Ette kymmentä nollaa, jotka poltettiin elävältä.
Minun kuuluukin olla tässä.
Tapahtuma oli kammotus.
Minun on otettava siitä vastuu.
Ryan McGregorin tunnustus oli sokki.
Hän yritti selittää iskua, ei oikeuttaa sitä.
Vanhimmat pohtivat tuomiota.
Puhuin aiemmin Segun Okorolle-
-McGregorin asianajajalle. Hän uskoo vanhempien-
-antavan reilun tuomion.
Seuraa epäluottamusäänestys. Et voita sitä.
Olet pitänyt kiirettä.
Miksi kerrot minulle?
Antaakseni aikaa harkita seuraavaa siirtoasi.
Miten ystävällistä.
Minusta tulee väliaikainen pääministeri.
Äänestykseen asti.
Lahjoittajilla lienee sanottavansa.
-Olen puhunut jo Dayo Baakolle. -Vai niin.
Se oli väistämätöntä.
Neuvottelutarve. Halu kuunnella nollia.
Olla vähemmän eristävä. Se ei katoa yhtäkkiä.
Näytämme absurdilta muun maailman silmissä.
Pidän sen mielessä, mutta nyt, rouva Folami, siinä kaikki.
Olet varmasti kuvitellut tätä hetkeä. Mitä ajattelit tapahtuvan?
Juurikin näin. Ilmestyt tyhjästä vaatimuksinesi.
Puhun lyhyesti. Annan 20 tuhatta.
-Mitä sinä saat? -Tätä ei enää tapahdu.
Se ei riitä.
20 tuhatta on ainoa tarjoukseni, Yaro.
Äitini kertoi tietäneensä lähdöstäsi kuukausia ennen sinua.
Hän syytti minua.
Mutta Meggie...
Hän hoiti minua. Rakasti minua.
Halusin kiittää häntä.
-Olit liian nuori muistaaksesi. -Selvästikään en.
Milloin hän antoi tämän?
Kolme kuukautta sitten kerrottuaan sinusta.
Juuri ennen hänen kuolemaansa.
Toin hänen tuhkansa kotiin.
Miten luulit tämän menevän?
Olen nähnyt sinut uutisissa.
Olen kuullut sinun puhuvan.
Mutta minä teen sanoistasi valhetta.
Olen syöpä kurkussasi.
Ryan McGregor, olet tehnyt kauhean ja pelkurimaisen terroriteon.
Vaikka olen tietoinen tunnustuksestasi ja katumuksestasi-
-ilmassa on argumentti:
Ennenkuulumaton teko vaatii ennenkuulumattoman vastauksen.
Viesti olisi lähetettävä.
Sinun olisi saatava maksimirangaistus.
Hirttotuomio.
Kuitenkin, minä uskon-
-teloituksesi palvelevan vain kostoa.
Meidän on oltava sen yläpuolella.
Täten tuomitsen sinut maksimivankeusrangaistukseen.
30 vuotta vankilassa.
Viekää hänet.
En tajua, miksi juhlimme 30 vuoden vankeustuomiota.
Siksi, Jude. Olimme näin lähellä hänen menettämistään.
Älä ikinä unohda, miksi isäsi teki tämän.
Hän teki sen tulevaisuutesi tähden.
Kunnollisen tulevaisuutesi tähden.
Ymmärrätkö?
-Hei. -Heippa.
-Mihin menet? -Tarvitsen rauhaa.
-Viikko on ollut... -Tietysti. Mene vain.
Tule mukaani.
Odota hetki, ja tavataan yläkerrassa.
Okei.
Opal Folami on ilmoittanut erostaan pääministerin tehtävästä.
Sisäministeri Kamal Hadley toimii hänen sijaisenaan.
Herra Hadley. Tai siis, pääministeri.
-Onnea. -Ei vielä virallista.
Sammuta moottori.
Olet kunniallinen kaveri, Lekan.
-Olen ihaillut sitä. -Kiitos.
Siksi olen melko varma-
-oikeastaan aivan varma, että vastaat minulle rehellisesti.
Kaikista seuraamuksista huolimatta.
Minulle tai sinulle.
Kyllä. Tietysti.
Eräs asia on vaivannut minua viime aikoina.
Vastaus kysymykseen, jota en edes tohtisi kysyä-
-mutta minun on pakko.
Erosi Sephystä...
Mikä oli todellinen syy sen takana?
Callum McGregor.
Heillä on seksisuhde.
Tietääkseni yhteisymmärryksessä, mutta hän ei ole myöntänyt sitä.
Kuka muu tietää siitä?
Mitä tämä onkaan, ajoituksenne on moitteeton.
Tulkaahan tänne. Nopeasti.
Idiootteja molemmat.
Sanoinhan, ei tämä ole mitään ilman vodkaa.
Mutta lupasin Sephylle. Missä hän muuten on?
Hän on...
On ollut etuoikeus palvella pääministerinä kolmen vuoden ajan.
Tapahtumien johdosta olen päättänyt astua sivuun.
Annan tilaa uudelle lähestymistavalle.
Minulla ei ole kaduttavaa...
No?
-Mitä nyt? -Hän on vallassa. Hän tulee peräämme.
Todellinen taistelu alkaa.
Älä sekaannu asiaan. Se on parhaaksesi.
Suomennos: Aaron Laakso www.sdimedia.com