1
00:00:01,520 --> 00:00:03,600
See ei ole küll lõplik,

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,679
kuid arvestades uue peaministri
kõvakäelisust ja kommentaare usun,

3
00:00:07,759 --> 00:00:13,759
et näeme karmimaid seaduseid
pigem varem kui hiljem.

4
00:00:13,839 --> 00:00:17,160
Jätkame peagi samal teemal,
kuid nüüd pommuudis.

5
00:00:17,239 --> 00:00:20,000
Meieni on jõudnud info,
et terrorist Ryan McGregor,

6
00:00:20,079 --> 00:00:24,679
keda tuntakse ka
Demwa Detonaatorina, on surnud.

7
00:00:24,760 --> 00:00:29,120
Kuna info on uus,
on üksikasjad alles täpsustamisel.

8
00:00:29,199 --> 00:00:32,320
Toome täpsustused teieni,
niipea, kui võimalik...

9
00:00:47,359 --> 00:00:49,759
Mama , on sinuga kõik korras?

10
00:01:40,280 --> 00:01:42,439
Uudised McGregori surmast

11
00:01:42,519 --> 00:01:47,040
saadavad šokilaine
läbi nullide kogukonna Albionis.

12
00:01:47,120 --> 00:01:50,439
Surmapõhjus on veel teadmata
ja edastame infot...

13
00:01:51,760 --> 00:01:54,120
Pean minema.
- Ma tean.

14
00:01:56,159 --> 00:01:58,439
Nägin uudist Ryani kohta.

15
00:01:59,640 --> 00:02:01,640
Ma helistan Segunile.

16
00:02:04,319 --> 00:02:06,760
Uskumatu, et mind ootele pandi!

17
00:02:07,840 --> 00:02:11,879
See ei saa tõsi olla.
Mitte sinu baba . Ei! Pole võimalik.

18
00:02:14,719 --> 00:02:16,719
Lülita see välja. Lülita välja!

19
00:02:20,159 --> 00:02:24,639
Nad oleks meile teada andnud,
kui see tõsi oleks. Politsei, vangla.

20
00:02:24,719 --> 00:02:27,639
Keegi oleks...
Keegi oleks meile öelnud!

21
00:02:28,719 --> 00:02:33,560
Mama . Mama , palun...
Ma uurin välja, mis toimub. Eks?

22
00:02:33,639 --> 00:02:35,400
Jah. Jah.

23
00:03:04,560 --> 00:03:08,639
Meggie, mul on nii kahju.
- Pean teda nägema.

24
00:03:08,719 --> 00:03:11,199
Mama püüab
Segun Okorot kätte saada...

25
00:03:11,280 --> 00:03:15,000
Pean teda nägema. Lähen vanglasse.
- Tulen kaasa.

26
00:03:15,080 --> 00:03:19,000
Võin teile küüti pakkuda.
- Ei, sa oled juba küllalt teinud.

27
00:03:56,360 --> 00:03:58,319
Ta sooritas enesetapu?

28
00:03:59,639 --> 00:04:03,439
Kuidas? - Saan vaid nii palju öelda,
et surnukeha leiti ta kongist,

29
00:04:03,520 --> 00:04:05,919
misjärel viidi see vangla surnukuuri.

30
00:04:08,120 --> 00:04:11,280
Millal me teda näha võime?
Ta laipa...

31
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Kui teada saan, ütlen teile edasi.

32
00:04:15,360 --> 00:04:17,839
Me peame siis niisama ootama?

33
00:04:28,160 --> 00:04:33,319
Mul on väga kahju. Mõistan, kui raske
see on. - Ei mõista te midagi.

34
00:04:33,399 --> 00:04:36,560
Mu baba suri ja keegi ei teatanud.
Ema kuulis uudistest.

35
00:04:36,639 --> 00:04:40,120
Väidate, et see oli enesetapp,
aga ei tea, miks ta seda tegi?

36
00:04:40,199 --> 00:04:44,720
Soovin, et saaksin teid aidata.
- Me siis ei saa teda näha?

37
00:04:44,800 --> 00:04:46,199
Ei?

38
00:05:31,800 --> 00:05:37,279
Callum! - Ta on läinud, Sephy.
Ta on päriselt läinud.

39
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
Ta sooritas enesetapu.

40
00:05:40,279 --> 00:05:42,959
Mul on nii kahju.
- Miks tal seda teha lasti?

41
00:05:43,040 --> 00:05:45,519
Miks keegi teda ei peatanud?

42
00:05:45,600 --> 00:05:48,279
Meil ei lasta teda isegi näha.
- Kus sa oled?

43
00:05:48,360 --> 00:05:52,600
Tulen kohe sinna.
- Ei. Ma lihtsalt...

44
00:05:55,839 --> 00:05:59,040
Pean oma perega olema.

45
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
Pean lõpetama.

46
00:06:11,560 --> 00:06:15,160
Teatame, et Persephone on
vastu võetud Okene Aprica ülikooli.

47
00:06:23,279 --> 00:06:24,839
Tavi.

48
00:06:26,600 --> 00:06:28,120
Üks hetk...

49
00:06:28,199 --> 00:06:30,319
Arve Ryan McGregori
õigusabikulude eest.

50
00:06:31,839 --> 00:06:34,360
Kas saaksid mind siin oodata?

51
00:06:36,439 --> 00:06:41,560
Mind ei huvita, et Segun lendab
Apricasse. Ühendage mind piloodiga!

52
00:06:41,639 --> 00:06:44,000
Mida sa teed?
- Palun, Jasmine.

53
00:06:44,079 --> 00:06:47,680
Ütle, et sa ei maksnud süüdimõistetud
terroristi kaitsekulude eest,

54
00:06:47,759 --> 00:06:50,480
kasutades selleks
minu nimel olevat kontot?

55
00:06:51,920 --> 00:06:55,040
Ja siis?! Aitasin sõpra.
Aitasin Meggiet!

56
00:06:55,120 --> 00:06:59,360
On sul aimugi, mis mulje see minust,
meist jätaks, kui info lekiks?

57
00:07:01,279 --> 00:07:05,560
Mida mul teha oli?
Lõõgastuda ja pöidlaid keerutada?

58
00:07:05,639 --> 00:07:08,000
Ta oli meeleheitel!

59
00:07:10,759 --> 00:07:15,240
Mõistan. Soovisid ära leppida,

60
00:07:15,319 --> 00:07:18,199
kuna vallandasid ta, oma sõbra...

61
00:07:18,279 --> 00:07:21,920
Mina... - Tean-tean,
see võis jube tunne olla, kallis,

62
00:07:22,000 --> 00:07:26,800
aga ära ennast süüdista.
Sa ei teadnud, mida Ryan ette võtab.

63
00:07:28,959 --> 00:07:31,199
Kõik need kaotatud elud...

64
00:07:33,680 --> 00:07:40,000
Nii suurtesse tunnetesse ja süüsse
on lihtne end ära kaotada.

65
00:07:40,079 --> 00:07:42,759
Muud see ju polnudki, ega?

66
00:07:45,800 --> 00:07:50,759
See äri Segun Okoro
ja Meggiega lõpeb nüüd

67
00:07:50,839 --> 00:07:53,879
ja me ei pea sellest
enam kunagi rääkima.

68
00:07:54,959 --> 00:07:58,639
Väga hea.
Meil on ju ometi vaja riiki juhtida.

69
00:07:58,720 --> 00:08:02,920
Sa ju ei tahaks, et mind tagandataks
enne, kui ametisse vannutataksegi.

70
00:08:26,600 --> 00:08:28,199
Callum.

71
00:08:29,879 --> 00:08:32,279
Sa ju tead, et ta ei sooviks seda.

72
00:08:32,360 --> 00:08:36,120
Et see raev, mida tunned,
sind endale allutaks, on ju?

73
00:08:37,080 --> 00:08:41,679
Et see saadaks su teele,
kust pole tagasipääsu. On ju?

74
00:08:42,759 --> 00:08:49,840
Rumalused nagu VR-iga liitumine
toovad vaid kannatust ja surma.

75
00:08:49,919 --> 00:08:53,919
Ma ei karda surma.
- Kuid peaksid!

76
00:08:58,120 --> 00:09:01,120
Mitte õige eesmärgi nimel.

77
00:09:09,600 --> 00:09:11,360
Neid ei unustata.

78
00:09:15,679 --> 00:09:18,360
Ryan McGregor suri kangelasena.

79
00:09:25,120 --> 00:09:30,639
Olete siis tagasi. - Hoiame
madalat profiili, aga oleme tagasi.

80
00:09:32,679 --> 00:09:35,600
Kuule-kuule... Kuule!

81
00:09:40,000 --> 00:09:42,279
Siit see kõik alguse saigi.

82
00:09:44,159 --> 00:09:46,440
Danny surmast.

83
00:09:48,720 --> 00:09:53,360
Ja see kõik on minu süü.
- Jäta! Ära ennast süüdista.

84
00:09:53,440 --> 00:09:58,559
Võitlus on suurem Dannyst, minust,
sinust ja teistest. Kas mõistad?

85
00:09:58,639 --> 00:10:00,200
Isegi su isast.

86
00:10:01,279 --> 00:10:04,799
Keegi ei teadnud seda tast paremini.
Sestap valitsus ta vaigistaski.

87
00:10:06,320 --> 00:10:07,960
Mida sa selle all mõtled?

88
00:10:09,120 --> 00:10:14,080
Küll sa selle välja nuputad.
Kui aeg on käes, helista mulle.

89
00:10:17,799 --> 00:10:20,679
Me ei saa lasta neil
sellest puhtalt pääseda.

90
00:10:22,120 --> 00:10:23,960
Mitte millestki.

91
00:10:33,120 --> 00:10:35,279
McGregor.
- Argpüks!

92
00:10:35,360 --> 00:10:38,519
Baba sõnul pidanuks kohus
ta tulesurma saatma.

93
00:10:38,600 --> 00:10:42,240
Kuule! Ära lõksuta lõugu teemal,
mida sa ei jaga.

94
00:10:42,320 --> 00:10:44,559
Mis sul sellest, Persephone?

95
00:10:45,320 --> 00:10:49,879
Arvad, et võid oma baba tõttu
kooli juhtida? - Räägin tõsiselt.

96
00:10:51,360 --> 00:10:54,639
Ära võta tema nime suhu.
- Või mis?

97
00:10:57,600 --> 00:11:01,080
Kaklus! Õppetööst kõrvaldamine!

98
00:11:01,159 --> 00:11:06,000
Seda Sephyt ma küll ei tunne.
Vaata end!

99
00:11:06,080 --> 00:11:09,240
Päev enne ametisse astumist.
Lubasid pingutada.

100
00:11:09,320 --> 00:11:12,200
Sa lubasid, et Callum ei kannata.
Ta isa on surnud.

101
00:11:12,279 --> 00:11:17,120
Ma ei vastuta Ryan McGregori koletute
tegude eest ja sina samuti mitte.

102
00:11:17,200 --> 00:11:21,039
Ehkki ta pere olukord on jube,

103
00:11:21,120 --> 00:11:24,759
pole see väärt
kogu oma tuleviku rikkumist, ega ju?

104
00:11:24,840 --> 00:11:29,799
Sõpruse ja armastuse nimel?
Ma ütleks küll, et on. - Armastuse?

105
00:11:31,559 --> 00:11:36,120
Jah, armastuse nimel Meggie vastu.
Pealegi aitas ta mind kasvatada.

106
00:11:36,200 --> 00:11:40,039
See oli ta töö, mille eest ta palka
sai! Sa ei võlgne talle midagi.

107
00:11:40,120 --> 00:11:43,960
Ta tahab vaid oma abikaasat näha,
et temaga hüvasti jätta.

108
00:11:44,039 --> 00:11:47,960
Vanglatel on oma koodeks.
Sul pole õigust midagi nõuda.

109
00:11:48,039 --> 00:11:51,120
Ei olegi, aga sul peaministrina on.

110
00:11:51,200 --> 00:11:55,759
Seda enam ei tohi ma sekkuda.
- Palun, baba .

111
00:11:55,840 --> 00:11:58,320
Mitte üksnes Meggie pärast.

112
00:11:58,399 --> 00:12:03,279
Ei? - Ei. Selle pärast ei suuda ma
keskenduda koolile, oma tulevikule.

113
00:12:03,360 --> 00:12:05,440
Su tulevikule, mis?

114
00:12:07,200 --> 00:12:13,120
Oled sa Okene Aprica ülikoolilt
vastuse saanud? - Ei, veel mitte.

115
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
Kas teed siis midagi?

116
00:12:17,600 --> 00:12:19,679
Vaatan, mis teha annab.

117
00:12:30,039 --> 00:12:34,320
Mis on kõige ilmsem põhjus,
miks meid ta laiba juurde ei lubata?

118
00:12:35,799 --> 00:12:37,559
Mõtle!

119
00:12:39,440 --> 00:12:41,360
Ma ei taha.
- Muidugi mitte,

120
00:12:41,440 --> 00:12:45,279
sest sul on lihtsam
nende valesid tõe pähe võtta.

121
00:12:45,360 --> 00:12:48,720
Kas tahad tõsiselt öelda,
et ta tegi enesetapu?

122
00:12:52,200 --> 00:12:55,080
Nad tapsid ta. Tahtlikult.

123
00:12:55,159 --> 00:12:58,440
Seda nad teevadki!
Nad on seda alati teinud!

124
00:12:58,519 --> 00:13:00,480
Kui sa seda ei näe, oled pime.

125
00:13:00,559 --> 00:13:04,080
Sa pead seda ütlema, sest
nii saad ennast süüst puhtaks pesta.

126
00:13:04,159 --> 00:13:06,279
Süüst, mis oli sinu kanda,

127
00:13:06,360 --> 00:13:11,200
süüst tema ja Danny surma eest!
- Muidugi! Süüdista mind!

128
00:13:11,279 --> 00:13:14,840
Süüdista mind ja kõiki teisi,
kuid mitte ta mõrtsukaid!

129
00:13:15,879 --> 00:13:21,399
Oled alati tahtnud nende moodi
kõndida ja rääkida ja neid keppida.

130
00:13:21,480 --> 00:13:24,919
Keri põrgusse!
- Anna minna! Anna minna!

131
00:13:25,000 --> 00:13:29,080
Lõpetage! Lõpetage! Lõpeta, Callum!

132
00:13:29,159 --> 00:13:31,759
Peaksin su maha lööma!
- Aitab! Aitab juba!

133
00:13:33,399 --> 00:13:36,200
Hoia sellest vihast kinni, Cal,

134
00:13:36,279 --> 00:13:38,399
sest see on ainus asi,
mis alles jääb!

135
00:13:38,480 --> 00:13:42,399
Pea suu! Ütlesin, et pea suu!
- Hoia sellest kinni!

136
00:13:52,279 --> 00:13:55,919
Ma ei tea, mida öelda.
Palun sind, Callum.

137
00:13:59,600 --> 00:14:01,559
Palun räägi minuga.

138
00:14:03,759 --> 00:14:05,960
Ehk on sest kasu.
- See toob ta tagasi?

139
00:14:06,039 --> 00:14:09,000
Ei, muidugi mitte.
- Mis sellest siis kasu on?

140
00:14:12,399 --> 00:14:16,000
Sul on õigus vihane olla.
- Ei, ära tee seda.

141
00:14:17,840 --> 00:14:19,799
Ära anna mulle luba!

142
00:14:25,000 --> 00:14:27,039
Mis siis, kui Jude'il on õigus?

143
00:14:29,000 --> 00:14:32,120
Äkki olen mina pime olnud?
- Ma ei mõista.

144
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
Nad väitsid,
et ta sooritas enesetapu.

145
00:14:36,039 --> 00:14:41,320
Mida sa öelda tahad?
- Äkki ta mõrvati?

146
00:14:42,799 --> 00:14:46,320
Mõtle ise. Miks nad meid muidu
surnukeha juurde ei lubanud?

147
00:14:46,399 --> 00:14:48,799
Jude ütles...
- Pea kinni!

148
00:14:48,879 --> 00:14:50,279
Mitte Jude.
- Mida?

149
00:14:50,360 --> 00:14:53,519
See, kes pani pommi,
mille tõttu hukkus kolm inimest,

150
00:14:53,600 --> 00:14:56,960
pommi, mis tapnuks minu ja
mille eest su isa süü omaks võttis?

151
00:14:57,039 --> 00:14:59,879
See Jude?
- Jah, see Jude! Mu vend Jude!

152
00:15:05,639 --> 00:15:08,240
Miks sa ühtäkki endast väljas oled?

153
00:15:08,320 --> 00:15:10,960
Sest sa ei näe,
kuidas su väide mind mõjutaks.

154
00:15:11,039 --> 00:15:13,639
Callum, mu baba ?
- Jah, aga kui see on tõsi?

155
00:15:13,720 --> 00:15:16,399
Ei ole.
- Aga kui on?

156
00:15:44,799 --> 00:15:47,279
Kus sa olid? Jäid hiljaks.

157
00:15:47,360 --> 00:15:51,320
Mitte kuskil.
Ja tegelikult tulin õigeks ajaks...

158
00:15:55,200 --> 00:15:57,759
Sul on midagi plaanis.

159
00:15:58,919 --> 00:16:00,919
Ei ole.

160
00:16:01,000 --> 00:16:03,960
Ära muretse, ma ei kitu.

161
00:16:04,039 --> 00:16:06,480
Tunned end süüdi.

162
00:16:09,600 --> 00:16:12,799
Asi on Lekanis, mis?
Arvad, et lõin ta sult üle?

163
00:16:19,480 --> 00:16:22,519
Tead? Tee, mis tahad.

164
00:16:22,600 --> 00:16:25,519
Nagu sina? Pead mind isekaks?

165
00:16:25,600 --> 00:16:28,159
Vaata vahelduseks peeglisse.

166
00:16:28,240 --> 00:16:31,240
Siis näeksid,
et sa pole enam baba silmarõõm.

167
00:17:19,079 --> 00:17:24,119
Tema kõrgus, Aprica president,

168
00:17:24,200 --> 00:17:28,759
palus mul moodustada uue valitsuse

169
00:17:28,839 --> 00:17:30,759
ja ma võtsin ta palve vastu.

170
00:17:34,880 --> 00:17:37,400
Opal Folami näol

171
00:17:37,480 --> 00:17:42,799
käin ma suure nüüdisaegse
peaministri jälgedes.

172
00:17:47,960 --> 00:17:52,319
Astusin poliitikasse,
kuna armastan seda riiki.

173
00:17:52,400 --> 00:17:57,000
Seega teeksin ma teile kõigile
suure karuteene,

174
00:17:57,079 --> 00:18:01,559
kui ma ei hoiataks teid
meid varitseva ohu eest.

175
00:18:01,640 --> 00:18:06,440
Majanduslik turvalisus
ei tähenda midagi,

176
00:18:06,519 --> 00:18:10,799
kui me ei tunne end turvaliselt
oma kodus ega oma tänavail.

177
00:18:10,880 --> 00:18:15,599
Avalik turvalisus on kõige tähtsam.

178
00:18:15,680 --> 00:18:19,720
Rakendades karmimaid turvakontrolle,

179
00:18:19,799 --> 00:18:24,079
saame pakkuda suuremat vabadust.

180
00:18:24,160 --> 00:18:29,279
Sest ühiskondlik stabiilsus
on alustalaks...

181
00:18:38,319 --> 00:18:42,519
Peame nägema vaeva
rahutuste vaigistamiseks.

182
00:18:44,279 --> 00:18:49,039
Sellest saab minu juhitud valitsuse
peamine eesmärk.

183
00:18:49,119 --> 00:18:56,039
Ja ma kinnitan teile, et koos
loome me veelgi parema Albioni.

184
00:19:23,000 --> 00:19:24,640
Sephy!

185
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
Ma ei suuda sellest lahti öelda!

186
00:19:35,200 --> 00:19:38,519
Sephy, palun ära lase mul
enda järel joosta. Oota!

187
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
Pean lihtsalt teadma...

188
00:19:46,200 --> 00:19:48,960
Miks? Miks just tema?

189
00:19:49,039 --> 00:19:52,519
Sest ma... ma... ma ei mõista seda.

190
00:19:56,039 --> 00:19:57,799
Selles probleem ongi.

191
00:20:02,519 --> 00:20:04,599
Sealt ta tulebki.

192
00:20:05,680 --> 00:20:07,519
Ole lahke, kallis.
- Aitäh.

193
00:20:07,599 --> 00:20:10,920
Uute alguste terviseks.
- Uute alguste terviseks.

194
00:20:16,039 --> 00:20:18,039
Näed kena välja.

195
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Mul on nii kahju.

196
00:20:44,680 --> 00:20:46,720
Ryaniga...

197
00:20:48,039 --> 00:20:52,359
... oli sul midagi, mida
teised inimesed terve elu otsivad.

198
00:20:52,440 --> 00:20:56,319
Isegi surm ei vii säärast armastust.

199
00:21:02,640 --> 00:21:05,839
Kas sa arvad, et Sephy ja Callum
on selle üksteises leidnud?

200
00:21:10,880 --> 00:21:12,559
Väga võimalik.

201
00:21:15,480 --> 00:21:18,279
Sel juhul olen ma nende üle
siiralt õnnelik.

202
00:21:20,880 --> 00:21:23,160
Aga kohutavalt mures.

203
00:21:25,799 --> 00:21:27,599
Las ma väljendan end selgemini.

204
00:21:27,680 --> 00:21:33,200
Võta see rassidevaheline eelnõu,
pane see prügikasti ja süüta see.

205
00:21:34,279 --> 00:21:38,599
Kogu eelnõu?
Eelnõus on elemente, millega...

206
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
Tasustatakse terroriakte?

207
00:21:41,000 --> 00:21:43,920
Mis õõnestaks
meie põhiseadust ja kultuuri?

208
00:21:44,000 --> 00:21:46,519
Jah, minister, olen nõus.

209
00:21:46,599 --> 00:21:51,079
Just seepärast polegi meie prioriteet
enam nullidega rahu sobitamine,

210
00:21:51,920 --> 00:21:54,759
vaid segregatsiooniseaduste
jõustamine.

211
00:21:54,839 --> 00:21:57,640
Me ei räägi rohkem
rassidevahelisest eelnõust.

212
00:21:57,720 --> 00:22:02,599
Ei mingeid nullidest kadette enam
Mercy Pointis, ei mingit argpükslust.

213
00:22:02,680 --> 00:22:05,599
On aeg kord majja lüüa.

214
00:22:13,119 --> 00:22:17,079
Sir.
- Kas Jack Dorni kohta on uudiseid?

215
00:22:17,160 --> 00:22:21,279
Ei, aga küll ta varem või hiljem
välja ilmub.

216
00:22:21,359 --> 00:22:25,319
Sellegipoolest sain kätte
Yaro Hadleyt puudutava dokumendi.

217
00:22:28,839 --> 00:22:31,359
Vaikimiskokkulepe

218
00:22:36,359 --> 00:22:37,920
Aitäh.
- Sir .

219
00:23:28,160 --> 00:23:31,000
Vanglateenuste arve.
Arve tasumise tähtaeg.

220
00:23:45,640 --> 00:23:47,480
Mama , mis on?

221
00:24:03,400 --> 00:24:05,079
Maksan selle ise.

222
00:24:08,599 --> 00:24:10,119
Millega, Jude?

223
00:24:11,920 --> 00:24:14,599
Sul pole töödki!
- Küll ma töö leian.

224
00:24:17,519 --> 00:24:22,279
Anna mulle taas vastu tahti,
kui sellest kasu on. - Ei ole.

225
00:24:39,079 --> 00:24:40,839
Mis lahti?

226
00:24:53,720 --> 00:24:56,079
Me ei saa teda isegi maha matta.

227
00:24:56,160 --> 00:25:01,200
Meil võetakse surnukehast vabanemise
tasu, kuigi meil pole üürirahagi.

228
00:25:01,279 --> 00:25:03,720
Võin ise maksta.
- Ei. Asi pole selles!

229
00:25:03,799 --> 00:25:07,039
Asi on selles,
et temast vabanetakse nagu koerast!

230
00:25:08,119 --> 00:25:09,680
Miks nad nii teevad?

231
00:25:11,880 --> 00:25:16,799
Ma ei tea. - Pean teada saama.
Pean seda teadma.

232
00:25:40,160 --> 00:25:44,480
Baba . Sa pead alustama juurdluse
Ryan McGregori surma kohta.

233
00:25:44,559 --> 00:25:48,559
Miks? Sest sisetunne ütleb nii?
Jah, ministritele see meeldiks.

234
00:25:48,640 --> 00:25:52,079
Kulutame maksumaksja raha,
sest mu tütrel on aimus.

235
00:25:52,160 --> 00:25:56,039
Tean, et mul on õigus!
- Selles probleem ongi, Sephy.

236
00:25:56,119 --> 00:25:57,839
Sa ei tea.

237
00:25:59,839 --> 00:26:03,599
Kui ta olnuks rist?
Kas see oleks midagi muutnud?

238
00:26:11,240 --> 00:26:13,480
Sa tead, on ju nii?

239
00:26:15,440 --> 00:26:18,599
Tõtt! Oled terve see aeg teadnud!

240
00:26:19,680 --> 00:26:21,039
Sephy.

241
00:26:22,880 --> 00:26:27,799
Jah, ma teadsin. - See siis polnudki
enesetapp? Kuidas sa võisid?

242
00:26:27,880 --> 00:26:30,839
Sest mul on oma rahva ees kohustus.

243
00:26:30,920 --> 00:26:33,759
Aga McGregorite õigus tõele?

244
00:26:33,839 --> 00:26:36,519
Ja mis see tõde on, Sephy?

245
00:26:36,599 --> 00:26:39,599
Et teda peksti kongis pärast seda,
kui ta ründas valvurit?

246
00:26:40,680 --> 00:26:44,720
Saad aru, kuidas see kõlab,
kuidas see välja näeks.

247
00:26:46,279 --> 00:26:50,960
Arvad tõesti, et see teadmine
tooks McGregoritele hingerahu?

248
00:26:52,000 --> 00:26:54,039
Eesmärk pühitseb abinõu?
- Ei...

249
00:26:54,119 --> 00:26:58,440
Ongi nii? Jätkame teesklemist?
- Selles oled sa väga osav.

250
00:26:58,519 --> 00:27:03,039
Tean, et said Okene ülikoolist
pakkumise. Millal seda öelda tahtsid?

251
00:27:03,119 --> 00:27:07,519
Ma ei võta seda vastu. - Miks?
Selle nimel sa ju pingutasidki.

252
00:27:10,079 --> 00:27:12,480
Ma tean sinust ja McGregori poisist.

253
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
Ma pole vihane.

254
00:27:20,880 --> 00:27:26,079
Tahan sulle alati vaid parimat,
Sephy. Soovin sulle vaid õnne.

255
00:27:27,960 --> 00:27:32,400
Sestap ongi tähtis, et teaksid,
et teie suhe ei saa toimida.

256
00:27:33,799 --> 00:27:37,119
Mu sisemine baba
tahaks sulle teki peale panna.

257
00:27:41,799 --> 00:27:46,680
Erinevalt Minervast pole sa kunagi
muinasjuttudest hoolinud.

258
00:27:54,160 --> 00:27:56,759
Nüüd tead Ryan McGregori kohta tõtt.

259
00:27:59,400 --> 00:28:02,799
Pead ise otsustama,
mida selle teadmisega edasi teha.

260
00:28:05,200 --> 00:28:08,039
Ja kuidas tagajärgedega elada.

261
00:28:34,880 --> 00:28:39,559
Tore, et sa mu nõu kuulda ei võtnud,
Yaro, ja ei lahkunud.

262
00:28:39,640 --> 00:28:42,319
Tegelikult võtan ma su nõu kuulda,
Meggie.

263
00:28:45,000 --> 00:28:49,160
Sul oli õigus.
Ta ei saa mulle kunagi isaks olla.

264
00:28:50,759 --> 00:28:53,880
Vähemalt mitte sel viisil,
mida ma ootaks.

265
00:28:53,960 --> 00:28:58,680
Ent on teisi viise, kuidas ta
saab kasulik olla. - Issand...

266
00:28:59,759 --> 00:29:01,599
Ta maksab su kinni, eks?

267
00:29:01,680 --> 00:29:06,240
Ma mõtlen sellest ise nii,
nagu saaksin võla tagasi.

268
00:29:06,319 --> 00:29:09,400
Tead, et see on tema viis
sind oma käpa all hoida?

269
00:29:09,480 --> 00:29:13,559
Sind kõrvale heita.
Kas sa tõesti tahad seda?

270
00:29:21,559 --> 00:29:25,000
Kaastunne su abikaasa surma puhul.
- Ei-ei. Ära vaheta teemat.

271
00:29:25,079 --> 00:29:27,799
Kas sa tahad seda?
- Mida sa seekord soovitad?

272
00:29:29,759 --> 00:29:32,559
Et anuksin talt armastust
ja aktsepteerimist?

273
00:29:32,640 --> 00:29:35,680
Ei. Pead end ise aktsepteerima!

274
00:29:35,759 --> 00:29:38,079
Mina ise kavatsen küll seda teha.

275
00:29:41,319 --> 00:29:46,000
Seepärast siia tulingi,
et sa seda koos minuga teeksid.

276
00:29:47,079 --> 00:29:50,599
Arvan, et aeg vaikimiseks on läbi.

277
00:29:52,480 --> 00:29:57,480
Peame silmakirjalikkusele vastu
seisma ja tõe eest kõnelema.

278
00:29:57,559 --> 00:30:00,400
Üksnes nii saame midagi muuta, Yaro.

279
00:30:02,559 --> 00:30:07,400
Su baba 'l polnud julgust
oma südant järgida.

280
00:30:07,480 --> 00:30:10,319
Ära korda tema vigu.

281
00:30:13,440 --> 00:30:15,039
Järgmine!

282
00:30:22,559 --> 00:30:25,039
Tulin end kirja panema.
- Aitäh.

283
00:31:09,519 --> 00:31:11,720
Aitäh. Aitäh.

284
00:31:13,400 --> 00:31:16,599
Vabandust, et nõnda kohtume.

285
00:31:16,680 --> 00:31:21,880
See oli ainus viis sind kohale saada.
Ega nad sinuga liiga karmid olnud?

286
00:31:24,599 --> 00:31:29,960
Mitte midagi uut.
- Jah, muidugi.

287
00:31:30,039 --> 00:31:32,480
Su tunnistus.

288
00:31:32,559 --> 00:31:37,160
Kes seda unustada võiks.
See mõjutas mind sügavalt.

289
00:31:39,880 --> 00:31:41,960
Sephyt samuti.

290
00:31:44,359 --> 00:31:49,240
Kui aus olla, oled mu tütart
igal viisil sügavalt mõjutanud.

291
00:31:52,039 --> 00:31:54,000
Ma armastan teda.

292
00:31:59,119 --> 00:32:01,519
Loobu temast, Callum.

293
00:32:02,400 --> 00:32:05,079
Sinu ja Sephy suhe
ei saaks kunagi toimida.

294
00:32:05,160 --> 00:32:09,599
Kui jätta kõrvale tõik, et pole
maailma, milles ma seda lubaks...

295
00:32:09,680 --> 00:32:11,599
Ta ei armasta sind.

296
00:32:12,640 --> 00:32:17,440
Mitte samal moel kui sina. Ta võis
muud väita või end selles veenda,

297
00:32:17,519 --> 00:32:21,000
aga on tõsiasi,
et suhe sinuga on pelg eksperiment.

298
00:32:22,079 --> 00:32:26,079
Usud sa tõesti,
et ta jätaks sinu nimel oma pere?

299
00:32:26,880 --> 00:32:30,720
Et põgeneksite koos?
Kuhu teil minna on? Kuidas te elaks?

300
00:32:30,799 --> 00:32:33,000
Tean, et oled ambitsioonikas.

301
00:32:33,079 --> 00:32:38,119
Mercy Point tõestas seda.
Küllap pingutaksid ja tema samuti.

302
00:32:38,200 --> 00:32:41,440
Kinnitaksid talle,
et ühetoalises ubrikus pole nii hull

303
00:32:41,519 --> 00:32:44,319
ja loeb vaid see, et olete koos.

304
00:32:49,319 --> 00:32:53,319
Ta ei pruugi sulle vastu vaielda.

305
00:32:55,200 --> 00:32:58,160
Ent ühel päeval näed seda ta silmis.

306
00:33:03,039 --> 00:33:06,160
Põlgust ta silmis,
mida ta enam peita ei suuda.

307
00:33:09,559 --> 00:33:13,799
Siis mõtled tagasi sellele hetkele,
täis meeleheidet

308
00:33:15,519 --> 00:33:17,119
kõigi raisatud aastate pärast.

309
00:33:19,640 --> 00:33:24,359
Tahad sa tõesti seda läbi elada?
Või et Sephy seda läbi elaks?

310
00:33:25,680 --> 00:33:28,160
Kas sa ei arva, et ta väärib paremat?

311
00:33:51,200 --> 00:33:53,119
Callum

312
00:34:27,800 --> 00:34:30,239
Ega sa midagi kaotanud?
- Ei.

313
00:34:35,159 --> 00:34:37,920
Kust sa selle leidsid?
- Mul on kullipilk.

314
00:34:39,000 --> 00:34:41,400
Aitäh.
- Pole tänu väärt.

315
00:34:43,119 --> 00:34:46,079
Tead, mis puudutab ennist...

316
00:34:46,159 --> 00:34:49,000
Unustame selle.

317
00:34:49,079 --> 00:34:51,840
Kas saaksime seda teha? Palun.

318
00:34:52,960 --> 00:34:57,440
Minerva tõesti meeldib mulle.

319
00:34:58,880 --> 00:35:03,320
Kõik oleks palju lihtsam,

320
00:35:03,400 --> 00:35:05,559
kui me hästi läbi saaks.

321
00:35:23,719 --> 00:35:25,239
Jah. Ikka.

322
00:36:10,360 --> 00:36:14,559
Hei.
- Hei. Kus sa olid?

323
00:36:14,639 --> 00:36:16,599
Mitte kuskil.

324
00:36:19,480 --> 00:36:21,199
Mida sa teed?

325
00:36:23,039 --> 00:36:24,880
See on katki.

326
00:36:27,880 --> 00:36:30,599
Mäletad, kui baba selle ostis?

327
00:36:30,679 --> 00:36:33,360
Jumal küll...

328
00:36:33,440 --> 00:36:35,760
Ta arvas, et näeb jube lahe välja.

329
00:36:36,599 --> 00:36:40,599
Isegi siis, kui keeldusime temaga
mütsi pärast välja minemast.

330
00:36:43,320 --> 00:36:46,400
Praegu annaksin kõik,
et näha teda seda kandmas.

331
00:36:52,239 --> 00:36:54,599
Ma igatsen teda, Cal.
- Ma tean.

332
00:36:56,519 --> 00:36:58,199
Mina ka.

333
00:36:59,480 --> 00:37:01,639
Ma ei andesta endale ealeski.

334
00:37:04,119 --> 00:37:07,719
Ja ma ei unusta iial, mille ta
minu nimel ohverdas. - Meie nimel.

335
00:37:10,599 --> 00:37:12,000
Jah.

336
00:37:15,000 --> 00:37:19,800
Tema ohverdus pole midagi väärt,
kuniks me pole tõeliselt vabad.

337
00:37:24,239 --> 00:37:28,239
Arvasin,
et pommi õhkimine tagab selle.

338
00:37:28,320 --> 00:37:32,679
Ma eksisin. Sa arvasid,
et Mercy Pointi minek tagab selle.

339
00:37:32,760 --> 00:37:37,280
Et saaksid asju seestpoolt muuta.
- Jah.

340
00:37:39,760 --> 00:37:43,480
Ehk püüdsid sa muuta
valet organisatsiooni.

341
00:37:43,559 --> 00:37:46,159
VR-i fookus on muutumas.

342
00:37:46,239 --> 00:37:48,360
Sa oled tark, Cal.

343
00:37:51,559 --> 00:37:55,599
Palun, et kohtuksid Dorniga.
Langetaksid informeeritud otsuse.

344
00:37:59,000 --> 00:38:01,199
Võin sulle öelda, kust ta leiad.

345
00:38:10,280 --> 00:38:12,440
Pean tõdema, et see on üllatus.

346
00:38:12,519 --> 00:38:16,559
Pidasin sind alati
võimulolijate õigustajaks. - Jah.

347
00:38:18,159 --> 00:38:23,239
Ära valesti mõista, plahvatused
ja mõrv pole minu stiil. - Väga hea.

348
00:38:27,119 --> 00:38:29,639
Juhtunuga pole lihtne edasi elada.

349
00:38:32,480 --> 00:38:34,159
See polnud õige.

350
00:38:36,760 --> 00:38:38,719
Samas polnud see ka vale.

351
00:38:39,880 --> 00:38:43,239
See, millesse segatud oleme,
on palju keerulisem.

352
00:38:45,239 --> 00:38:49,920
Ainus absoluut
on meie eesmärgi edendamine.

353
00:38:51,960 --> 00:38:57,199
Aga sa ei tulnud siia minu pläma
kuulama. Mille pärast sa siia tulid?

354
00:39:05,920 --> 00:39:07,280
Tõe.

355
00:39:17,440 --> 00:39:18,840
Hästi.

356
00:39:27,760 --> 00:39:29,639
Selle leiad sa siit.

357
00:39:29,719 --> 00:39:32,519
Kahjuks on tõel oma hind.

358
00:39:46,599 --> 00:39:51,119
Sõltub sellest,
kas oled valmis selle eest maksma.

359
00:40:13,000 --> 00:40:16,880
Mis toimub? Kes see on?

360
00:40:16,960 --> 00:40:20,800
Võta istet, Sephy.
Su isa jõuab peagi tagasi.

361
00:40:46,239 --> 00:40:49,239
Ei! Pole võimalik, et ta on mu vend.

362
00:40:49,320 --> 00:40:53,199
Minerva, palun...
- Ära räägi minuga.

363
00:40:55,239 --> 00:40:57,719
Olen piisavalt kuulnud.

364
00:40:57,800 --> 00:41:01,760
Teilt mõlemalt.
Arvate, et me ei tea, milles asi?

365
00:41:01,840 --> 00:41:05,559
Nüüd, mil baba on peaminister,
tahad oma hetke rambivalguses

366
00:41:05,639 --> 00:41:09,840
ja osa pärandusest, kas pole?
- Mul pole vajadust teile valetada.

367
00:41:10,840 --> 00:41:15,840
Seda tehes, astudes ette
ja seistes su isaga silmitsi,

368
00:41:15,920 --> 00:41:18,280
loobub Yaro talle lubatud rahast.

369
00:41:18,360 --> 00:41:20,920
Jama!
- Aitab, Minerva.

370
00:41:21,000 --> 00:41:25,119
Ära raiska ühtki hingetõmmet
selle silmakirjateenri kaitsmiseks.

371
00:41:27,199 --> 00:41:29,039
Sa siis teadsid?

372
00:41:32,119 --> 00:41:34,119
Terve see aeg?

373
00:41:40,840 --> 00:41:42,320
Jah.

374
00:41:51,760 --> 00:41:53,519
Vabandage mind.

375
00:42:07,960 --> 00:42:09,599
Sephy!

376
00:42:12,719 --> 00:42:16,199
Oled alati baba 't endale tahtnud,
Minerva.

377
00:42:16,280 --> 00:42:19,559
Siis võta ta, ta on sinu.

378
00:42:32,320 --> 00:42:34,599
Oleksid pidanud mulle ütlema.

379
00:42:34,679 --> 00:42:37,440
Ma tean. Andesta mulle.

380
00:42:41,360 --> 00:42:43,760
Soovin, et saaksin ajas tagasi minna,

381
00:42:45,880 --> 00:42:48,000
et kõike muuta.

382
00:42:52,800 --> 00:42:55,639
Kas Kamal armastas teda?

383
00:42:56,719 --> 00:42:58,519
Yaro ema?

384
00:42:59,800 --> 00:43:01,280
Jah.

385
00:43:03,000 --> 00:43:04,719
Väga sügavalt.

386
00:43:13,679 --> 00:43:17,199
Me ei saa ajas tagasi minna, Meggie.
Ainult edasi.

387
00:43:21,920 --> 00:43:25,960
Tee, mida pead. Sul on mu luba.

388
00:43:27,119 --> 00:43:29,400
Aitäh, Jasmine.

389
00:43:36,039 --> 00:43:39,440
Callum, ma pean sulle midagi
su baba kohta ütlema. Saame kokku.

390
00:43:52,079 --> 00:43:54,239
Kuidas sul läheb?

391
00:43:55,320 --> 00:44:00,679
Nii hästi kui võimalik. Sain teada,
et mu isa on patoloogiline valetaja.

392
00:44:02,239 --> 00:44:04,840
See ei tähenda,
et ta sind ei armastaks.

393
00:44:05,840 --> 00:44:08,480
Arvasin, et me lõpetasime
tema kaitsmise.

394
00:44:09,599 --> 00:44:11,840
Vana harjumus.

395
00:44:14,119 --> 00:44:19,360
Mama , anna mulle andeks.
- Sina ei pea mult andeks paluma.

396
00:44:20,239 --> 00:44:22,559
Ma abiellusin temaga.

397
00:44:24,119 --> 00:44:26,440
Me kõik olime ta mõju all.

398
00:44:30,800 --> 00:44:34,519
Andsin Meggiele õnnistuse
Yaroga jätkamiseks.

399
00:44:35,679 --> 00:44:40,599
Aga mama , mida see sinu jaoks
tähendab? - Ära sina muretse.

400
00:44:44,840 --> 00:44:47,519
Küll ma hakkama saan.

401
00:44:47,599 --> 00:44:50,480
Olen palju tugevam,
kui mind arvatakse olevat.

402
00:44:52,760 --> 00:44:56,440
Keskendu sina sellele siin.

403
00:44:58,119 --> 00:45:01,119
Mis su südame suurima rõõmuga täidab,

404
00:45:02,199 --> 00:45:04,760
hoia sellest kõvasti kinni, Sephy.

405
00:45:05,840 --> 00:45:07,920
Mis see ka poleks.

406
00:45:11,480 --> 00:45:13,639
Tee seda ja sa ei saa eksida.

407
00:45:14,920 --> 00:45:16,480
Mama ...

408
00:45:16,559 --> 00:45:19,559
Mama . Aitäh, aitäh.

409
00:45:30,239 --> 00:45:33,440
Tulen homme sind vaatama.

410
00:45:33,519 --> 00:45:34,800
Head ööd, mama .

411
00:46:17,519 --> 00:46:21,159
Sa ei ütle mulle, mida kuulda tahan,
sa ei ütle mulle midagi!

412
00:46:21,239 --> 00:46:25,280
Palun... Mida sa mult tahad?
- Tõde!

413
00:46:35,280 --> 00:46:37,360
Ära tapa mind!

414
00:46:37,440 --> 00:46:39,599
Mul on poeg. Väike poiss!

415
00:46:41,960 --> 00:46:43,960
Ma ei kavatsenudki sind tappa.

416
00:46:50,000 --> 00:46:52,800
Tahan üksnes teada, mis juhtus...

417
00:46:53,760 --> 00:46:55,639
... Ryan McGregoriga.

418
00:46:59,960 --> 00:47:04,559
Seda, mida ma sulle kohe ütlen,
keelati mul iialgi ütlemast.

419
00:47:06,400 --> 00:47:08,039
Mida nimelt?

420
00:47:09,039 --> 00:47:12,880
Mulle meeldis McGregor. Ma
üritasin teda kõigest väest aidata.

421
00:47:12,960 --> 00:47:18,480
Aga meile anti käsk. Kas mõistad?
- Kes käsu andis?

422
00:47:20,159 --> 00:47:24,159
Ülem, ehk isegi keegi kõrgemalt,
ma ei tea.

423
00:47:24,239 --> 00:47:26,760
Aga see polnud enesetapp.

424
00:47:28,320 --> 00:47:32,840
Sa ei kuulnud seda minult, nagu
ma sind täna siin ei näinud, eks?

425
00:47:52,280 --> 00:47:54,280
Mida sa ometi tegid?

426
00:47:55,920 --> 00:47:58,679
Seda tegid sina. Mitte mina.

427
00:48:00,039 --> 00:48:03,039
Me mõistsime teineteist.

428
00:48:03,119 --> 00:48:07,480
Ta sai aru, kes sa oled. Ta oleks
otsejoones politseisse läinud.

429
00:48:20,639 --> 00:48:23,360
Tõmba. Tõmba. Eluga.

430
00:48:25,440 --> 00:48:28,639
Hei, siin Callum.
Jäta sõnum pärast piiksu.

431
00:48:29,599 --> 00:48:31,239
Hei.

432
00:48:34,119 --> 00:48:35,719
Mina siin.

433
00:48:37,519 --> 00:48:40,199
Ma vajan sind, Callum.

434
00:48:43,199 --> 00:48:45,280
Vajan vaid sind.

435
00:48:48,920 --> 00:48:53,639
Ma ei taha oodata,
kuni meie suhe lubatud on.

436
00:48:53,719 --> 00:48:58,840
Lähme lihtsalt kuskile,
kus saame koos elu alustada. Kohe.

437
00:49:03,000 --> 00:49:04,840
Ma armastan sind.

438
00:49:06,400 --> 00:49:09,599
Sestap pean sulle tõtt rääkima.

439
00:49:12,159 --> 00:49:14,159
Näost näkku.

440
00:49:19,519 --> 00:49:21,840
Tulen sind otsima.

441
00:50:22,639 --> 00:50:26,039
Hei.
- Tore, oled tagasi.

442
00:50:26,119 --> 00:50:29,880
Kus sa küll olid?
Su õhtusöök on ära jahtunud.

443
00:50:32,559 --> 00:50:36,079
Anna andeks.
- Pole hullu.

444
00:50:36,159 --> 00:50:39,880
See polnudki midagi erilist.
Panin selle just ahju.

445
00:50:42,880 --> 00:50:44,320
Mis on?

446
00:50:47,599 --> 00:50:52,360
Vaata, mama .
Pean sulle seda ütlema...

447
00:50:54,519 --> 00:50:56,159
Aitäh.

448
00:50:57,920 --> 00:51:02,360
Kõige eest, mida sa minu
ja Jude'i heaks teed...

449
00:51:03,440 --> 00:51:05,199
Cal.

450
00:51:06,400 --> 00:51:08,960
Kas kõik on hästi?
- Jah.

451
00:51:10,679 --> 00:51:13,559
Minuga on kõik korras.
- Hästi.

452
00:51:15,559 --> 00:51:18,519
Toon siis sulle taldriku.

453
00:51:44,000 --> 00:51:46,719
Pean sulle midagi su baba
kohta ütlema. Saame kokku.

454
00:52:13,519 --> 00:52:17,800
Mida sa siin teed? - Kas sa
ei saanud mu sõnumeid kätte?

455
00:52:18,880 --> 00:52:20,440
Vahet pole.

456
00:52:20,519 --> 00:52:27,119
Callum, tahan, et teaksid,
et edaspidi sean su esikohale.

457
00:52:28,480 --> 00:52:30,039
Alati.

458
00:52:31,400 --> 00:52:33,639
Pean sulle midagi ütlema.
- Mina ka.

459
00:52:33,719 --> 00:52:36,400
Ei, palun, las ma alustan.

460
00:52:37,480 --> 00:52:40,000
Sul oli kõige osas õigus.

461
00:52:40,079 --> 00:52:43,840
Sul oli õigus, Callum,
sinu isa ja minu isa osas.

462
00:52:43,920 --> 00:52:45,920
Ma ei teadnud,
kuidas seda sulle öelda.

463
00:52:47,280 --> 00:52:50,719
Püüdsin otsustada,
kas peaksin seda tegema,

464
00:52:50,800 --> 00:52:54,039
aga armastatule ei valetata.

465
00:52:54,119 --> 00:52:57,440
Seda ei tehta,
kui üritad ühist tulevikku ehitada.

466
00:52:57,519 --> 00:52:59,199
Ühist elu.

467
00:53:00,280 --> 00:53:03,320
Ma tahan seda koos sinuga.

468
00:53:04,639 --> 00:53:06,559
Enam kui midagi muud.

469
00:53:06,639 --> 00:53:09,039
Ma tahan oma elu sinuga veeta.

470
00:53:18,599 --> 00:53:20,840
Me oleme endale valetanud.

471
00:53:23,639 --> 00:53:25,159
See.

472
00:53:26,360 --> 00:53:28,320
Meie.

473
00:53:28,400 --> 00:53:29,800
Et meil on tulevikku.

474
00:53:31,039 --> 00:53:33,639
Mida sa öelda tahad?

475
00:53:35,119 --> 00:53:38,760
Ma ei saa sind armastada, Sephy.
- Ei...

476
00:53:38,840 --> 00:53:42,360
Mitte sellena, kes ma olen.
- Vaata mind.

477
00:53:42,440 --> 00:53:44,679
Või kuhu mu elu läheb.

478
00:53:53,719 --> 00:53:56,320
Callum, palun ära tee seda.

479
00:53:56,400 --> 00:53:58,440
Peame minema!

480
00:54:01,400 --> 00:54:03,679
Tule nüüd! Läki!
- Mis toimub?

481
00:54:03,760 --> 00:54:05,400
Callum, ma armastan sind!

482
00:54:06,760 --> 00:54:08,400
Callum?

483
00:54:09,960 --> 00:54:12,199
Callum, ei!

484
00:54:13,719 --> 00:54:15,679
Jude!

485
00:54:26,679 --> 00:54:30,599
Tõlkinud Anne-Liis Alman
www.sdimedia.com