Nesakau, kad išvada galutinė.
Bet pagal naujojo premjero ankstesnį griežtą požiūrį ir komentarus
atrodo tikėtina, kad anksčiau negu vėliau pamatysim
griežtesnį viešosios tvarkos užtikrinimą.
Daugiau apie tai netrukus. Mus pasiekė karštos naujienos.
Gavom informacijos, kad teroristas Rajanas Makgregoras,
dar žinomas kaip "Demvos sprogdintojas", mirė.
Tai karščiausia naujiena. Tikslesnės informacijos šiuo metu neturim.
Daugiau pranešim, kai tik...
Mama, tau viskas gerai?
SKIRTA SEFEI HADLI
Naujiena apie Makgregoro mirtį kalėjime
sukels didžiulį šoką visoje Albiono "nulių" bendruomenėje.
Mirties priežasties dar nežinom. Kai žinosim...
-Man reikia eit. -Žinau.
Žiūrėjau žinias, kai pranešė apie Rajaną.
Paskambinsiu Segunui.
Negaliu patikėt. Man liepė laukt.
Tai negali būt tiesa.
Tik ne jūsų tėtis. Nieku gyvu!
Išjunk televizorių! Išjunk jį!
Be to, jei tai būtų tiesa, mums būtų pranešę.
Policija, kalėjimų tarnyba.
Kas nors mums būtų tai pasakęs!
Mama, prašau.
Klausyk. Aš išsiaiškinsiu, kas dedasi.
Gerai.
-Mege, nuoširdžiai užjaučiu. -Turiu jį pamatyt.
Mama stengiasi susisiekt su Segunu Okoru.
Turiu jį pamatyt. Važiuoju į kalėjimą.
Tada aš su tavim.
-Galiu jus pavežt. -Ne. Tu jau užtektinai padarei.
Jis nusižudė?
-Kaip? -Galiu pasakyt tik tiek,
kad jo palaikus vakar rado jo kameroj,
o paskui pervežė į kalėjimo lavoninę.
Kada galėsim jį pamatyt? Tiksliau, jo palaikus.
Aš jums pranešiu, kai informuos mane.
Tai mums reikės sėdėt ir laukt?
Užjaučiu. Suprantu, kad jums labai liūdna.
Ne, nesuprantat. Mirė mano tėtis, bet niekas mums nepranešė.
Mano mama tą sužinojo iš žinių. O jūs sakot, kad jis nusižudė!
-Bet negalit pasakyt, kaip ir kodėl? -Labai norėčiau jums labiau padėt.
Tai mes negalim jo pamatyt?
Negalim?
Kalumai.
Jis mirė, Sefe.
Jo nebėra.
Jis nusižudė.
-Užjaučiu. -Kaip jie galėjo jam leist nusižudyt?
Ir kodėl jam niekas nesukliudė?
-Mums nė neleidžia jo pamatyt. -Kur tu?
-Aš atvažiuoju. -Ne!
Noriu...
Noriu pabūt su savo artimaisiais.
Nebegaliu kalbėt.
PRANEŠAME, KAD PERSEFONĖ PRIIMTA Į OKENĖS-APRIKOS UNIVERSITETĄ
Labas, Tavi.
Minutėlę.
"Sąskaita už R. Makgregoro teisines išlaidas"
Palauk manęs čia.
Man vienodai, kad Segunas skrenda į Apriką.
Sujunkit su pilotu! Juk aš moku už...
-Ką darai? -Džasmina,
pasakyk, kad nemokėjai už nuteisto teroristo gynybą teisme
iš sąskaitos mano vardu?
Na ir kas? Aš padėjau draugei. Padėjau Megei!
Ar įsivaizduoji, kaip ši informacija pakenks man ir mums, jei ji nutekės?
O ką man reikėjo daryt? Sėdėt sudėjus rankas ir nieko nesiimt?
Ją buvo apėmusi neviltis.
Suprantu.
Tu norėjai viską ištaisyt.
Už tai, kad iš darbo išmetei savo draugę.
-Aš... -Žinau. Turbūt jauteisi siaubingai.
Bet tu negali savęs kaltint.
Tu negalėjai žinot, kaip į tai sureaguos Rajanas.
Juk žuvo tiek daug žmonių.
Kai apima tokie jausmai ir kaltė, visiems lengva pamest galvą.
Juk viskas taip ir buvo?
Tu tuoj pat nutrauksi šį reikalą su advokatu ir Mege.
Ir mudu apie tai daugiau nekalbėsim.
Gerai.
Nes mums reikia valdyt šalį.
Juk nenorėtum, kad man paskelbtų apkaltą nė nepriėmę į tarnybą?
Kalumai.
Juk žinai, jog jis nenorėtų,
kad tave apimtų tas pyktis, kurį dabar jauti?
Kad per tą pyktį nueitum keliu, kuriuo grįžt neįmanoma.
Juk žinai?
Nes tokia kvailystė kaip įstojimas į "IG"
tavo gyvenimą pavers apgailėtinu ir tu mirsi.
Aš bijau mirt.
Ir turėtum bijot!
Neturėčiau, jei tikslas būtų teisingas.
Jie nebus pamiršti.
Rajanas Makgregoras mirė kaip didvyris.
Vadinasi, tu grįžai.
Kurį laiką slapstėmės, bet taip, mes grįžom.
Ei...
Čia viskas ir prasidėjo.
Nuo Denio mirties.
Dėl jos kaltas aš.
Nereikia. Nesigraužk.
Mūsų kova svarbesnė už Denį, mane, tave ar bet kurį kitą. Supranti?
Net už tavo tėvą.
Niekas to nežinojo geriau nei jis.
Ko gero, dėl to valdžia jį ir nutildė.
Ką tu tuo nori pasakyt?
Tu pats suprasi.
O kai suprasi, paskambink man šiuo numeriu.
Mes negalim jiems leist išsisukt.
Jie už viską atsakys.
HITKROFTAS
-Makgregoras. -Jis bailys.
Tėtis sako, kad dėl jo galėjo grąžint sudeginimo bausmę.
Ei!
Nekalbėk apie tai, ko nesupranti.
O tau kas darbo, Persefone?
Manai, kad jei tavo tėvas tuoj valdys šalį, tu gali vadovaut čia?
Aš nejuokauju.
Nedrįsk tart jo vardo.
O jei ištarsiu?
Muštynės?
Laikinas pašalinimas?
Mano Sefė taip nesielgtų. Ne tokią Sefę užauginau.
Pažiūrėk į save.
Iki mano inauguracijos liko vos diena. Žadėjai pasistengt.
Žadėjai, kad Kalumas nenukentės! Bet mirė jo tėvas.
Aš neatsakingas už žiaurių Rajano Makgregoro poelgį. Kaip ir tu.
Ir nors tai liūdna, jo artimieji vėl atsidūrė tokioj padėty,
bet tau dėl to tikrai neverta griaut savo ateities.
Dėl draugystės? Dėl meilės? Taip. Sakyčiau, tikrai neverta.
Dėl meilės?
Taip. Dėl Megės.
Juk mane augino ir ji.
Tave augint buvo jos mokamas darbas! Tu jai nieko neskolinga.
Ji tenori pamatyt savo vyrą ir su juo atsisveikint.
Kalėjimai turi savo tvarką.
Tu neturi teisės kelt reikalavimų.
Aš jų nekeliu. Tai tu juos keli. Kaip premjeras.
Juo labiau neturėčiau kištis.
Prašau, tėti.
Ne tik dėl Megės.
-Ne? -Ne.
Taip galėsiu susitelkt į mokslus. Į savo ateitį.
Į ateitį?
Tu jau gavai atsakymą iš Okenės-Aprikos universiteto?
Dar ne.
Tai ar padėsi?
Pažiūrėsiu, ką pavyks padaryt.
Dėl kokios akivaizdžios priežasties jie neleidžia pamatyt jo kūno?
Pagalvok.
-Nenoriu. -Žinoma, nenori,
nes tau lengviau sėdėt ir klausytis jų melo.
Tu tikrai manai, kad jis nusižudė?
Jį nužudė. Tyčia.
Jie taip elgiasi ir visada taip elgėsi.
Jei to nematai, tada tu aklas.
Tu taip kalbi, nes tokios kalbos paneigia tavo kaltę.
Kaltę, kad jis už grotų atsidūrė per tave,
kaltę, kad jis, kaip ir Denis, mirė per tave!
Gerai! Versk kaltę ant manęs!
Kaltink mane, išskyrus jį nužudžiusius žmones.
Tu visad siekei vaikščiot, kalbėt kaip jie. Ir net juos dulkint!
Eik šikt!
Nagi!
Liaukitės! Kalumai!
-Tave reikėtų užmušt! -Užteks!
Nepamiršk to pykčio, kurį dabar jauti, Kalai.
Nes netrukus turėsi tik jį.
-Užsičiaupk! -Nepamiršk to pykčio.
Nė nežinau, ką pasakyt. Būk geras, Kalumai.
Išsipasakok.
-Galbūt tai padės. -Kaip? Aš sugrąžinsiu tėtį?
-Žinoma, ne. -Tai kokia iš to nauda?
-Pykti normalu. -Ne. Nekalbėk taip.
Neduok man leidimo pykt.
O jei Džudas teisus?
-O jei visą šį laiką buvau aklas? -Nesuprantu.
Jie sako, kad jis nusižudė.
-Ką tu nori pasakyt? -O jei jį nužudė?
Pati pagalvok. Dėl ko dar jie mums nerodo jo palaikų?
-Džudas sakė... -Oho!
-Tik ne Džudas. -Kas?
Džudas, padėjęs bombą, per kurios sprogimą žuvo 3 žmonės
ir vos nežuvau aš? Už šį sprogimą kaltę prisiėmė tavo tėtis.
-Tas Džudas? -Tas Džudas! Mano brolis Džudas!
Kodėl tu staiga nusiminei?
Nes nesupranti, kad tai, ką sakai, mane žeidžia.
-Kalumai, mano tėtis? -Taip. O jei tai tiesa?
-Tai netiesa. -O jei tiesa?
Kur buvai? Vėluoji.
Niekur nebuvau. Be to, nevėluoju.
Tu kažką sumanei.
Ne. Nieko nesumaniau.
Viskas gerai. Aš niekam neprasitarsiu.
Tu jautiesi kalta.
Tau atrodo, kad aš iš tavęs pavogiau Lekaną?
Žinai ką? Daryk, ką nori.
Kaip tu? Laikai mane savanaudiška?
Gal bent kartą pasižiūrėk į veidrodį.
Galbūt pamatysi, kad nebesi mylimiausia tėčio dukra.
Jos ekscelencija Aprikos prezidentė
manęs paprašė suformuot naują vyriausybę.
Ir aš jos prašymą priėmiau.
Kas liečia Opalą Folami,
aš seku šios didžios ir šiuolaikiškos premjerės pėdomis.
Į politiką atėjau, nes myliu šią šalį.
Todėl jums padaryčiau meškos paslaugą,
jei neparaginčiau atkreipt dėmesio į įspėjimą.
Finansinis stabilumas nieko nereikš,
jei nesijausim saugūs savo namuose
ir gatvėse.
Visuomenės saugumas yra ypač svarbus.
Įgyvendinę griežtesnes saugumo kontrolės priemones,
mes suteiksim didesnę laisvę.
Nes socialinis stabilumas yra pagrindas...
Turim dirbt, kad numalšintume neramumus.
Tai bus pagrindinė mano vadovaujamos vyriausybės užduotis.
Užtikrinu, kad kartu mes sukursim didingesnį Albioną.
Sefe!
Man tai niekaip neišeina iš galvos.
Sefe, būk gera, nebeversk manęs bėgiot paskui tave. Palauk!
Aš tiesiog turiu žinot.
Kodėl? Kodėl pasirinkai jį?
Nes aš to visai nesuprantu.
Kaip tik tai ir yra bėda.
Štai ji.
-Imk, mielasis. -Ačiū.
-Už naują pradžią. -Už naują pradžią.
Gražiai atrodai.
Nuoširdžiai užjaučiu.
Su Rajanu...
... tu turėjai tai, be ko kiti nugyvena visą gyvenimą.
Tokios meilės negali nutraukt net mirtis.
Manai, Sefė su Kalumu atrado tokią pačią meilę?
Manau, kad, ko gero, tokią pačią.
Tada labai už juos džiaugiuosi.
Ir nepaprastai dėl jų baiminuosi.
Leiskit paaiškint suprantamiau.
Noriu, kad šį įstatymo projektą išmestumėt į šiukšlinę ir padegtumėt.
Visą? Juk šiame įstatymo projekte yra punktų....
Kurie atlygina už teroro veiksmus?
Kurie sugriautų mūsų konstituciją ir kultūrą?
Taip, ministre. Sutinku.
Todėl mūsų prioritetas - nebe nuolaidžiavimas "nuliams",
o griežtesnių segregacijos įstatymų priėmimas.
Todėl apie tarprasinių santykių įstatymą nebekalbėsim.
Daugiau jokių "nulių" kadetų Mersi Pointe ir jokio gūžčiojimo.
Atėjo laikas vėl įvest tvarką.
Pone.
Ar turit naujienų apie Džeką Dorną?
Ne. Bet jis anksčiau ar vėliau pasirodys.
Tačiau turiu jūsų prašytą dokumentą apie Jarą Hadlį.
KONFIDENCIALUMO SUTARTIS
-Ačiū. -Pone.
"Sąskaita už kalinio 1/38 palaidojimą. Jau turite sumokėti"
Mama, kas ne taip?
Aš sumokėsiu.
Iš ko, Džudai?
-Tu neturi darbo. -Aš jį susirasiu.
Nagi. Skelk man dar vieną antausį, jei tau tai padės.
Ne, neskelsiu.
Kas dedasi?
Mes nė negalim jo palaidot.
Bet reikalauja sumokėt mokestį, nors neturim iš ko mokėti nuomos.
-Aš sumokėsiu. -Ne. Ne tai esmė!
Esmė ta, kad jį išmes kaip šunį!
Kodėl jie taip elgiasi?
Nežinau.
O aš turiu tą žinot.
Aš tau sakau, tėti.
Liepk pradėt Rajano Makgregoro mirties tyrimą.
Kam? Nes tau kažką kužda nuojauta? Mano ministrams tai patiktų.
Švaistysim valstybines lėšas, nes mano dukra kažką įtaria?
Bet žinau, kad aš teisi.
Tai ir yra bėda, Sefe.
Tu nežinai.
O jei jis būtų "kryžiukas"?
Ar tai būtų ką nors pakeitę?
Tu žinai. Juk taip?
Žinai tiesą. Visą laiką ją žinojai.
Sefe.
Taip, aš ją žinojau.
Jis nenusižudė? Kaip tu galėjai?
Nes turiu pareigą savo tautai.
Taip. O kaip dėl Makgregorų teisės žinot tiesą?
O kokia ta tiesa, Sefe?
Kad jį sumušė kameroj, kai jis užpuolė sargybinį?
Juk matai, kaip tai skamba.
Ir kaip tai atrodytų.
Nejau tikrai manai, kad tai žinodami Makgregorai nusiramintų?
Vadinasi, tikslas pateisina priemones? Ir toliau apsimetinėsim?
Tau apsimetinėt puikiai išeina.
Okenės universitetas tau pasiūlė vietą. Kada ruošeisi tai paminėt?
-Aš to pasiūlymo nepriimsiu. -Kodėl?
Juk to norėjai ir dėl to mokeisi.
Žinau apie tave ir Makgregorų sūnų.
Aš nepykstu.
Aš tau linkiu tik geriausio, Sefe.
Aš tau linkiu tik laimės.
Todėl tau svarbu žinot, jog judviem nieko neišeis.
Kaip tėtis norėčiau tave apklot ir apkamšyt.
Kitaip nei Minervai, tau pasakos niekad nepatiko.
Tu žinai tiesą apie Rajaną Makgregorą.
Tau spręst, ką su ją daryt.
Ir kaip susitaikyt su pasekmėmis.
Džiaugiuosi, kad nepaklausei mano patarimo, Jarai,
ir neišvažiavai.
Tiesą sakant, Mege, ir aš džiaugiuosi.
Tu buvai teisi.
Jis tikrai negalės man būt tėvas.
Bent jau ne taip, kaip aš noriu.
Bet jis gali būt naudingas kitais būdais.
Dieve.
Jis tave papirko?
Aš manau, kad gavau tai, kas man seniai priklausė.
Juk supranti, kad tai dar vienas būdas tave kontroliuot?
Ir tavim atsikratyt. Nejau tu to tikrai nori?
-Užjaučiu dėl tavo vyro. -Ne. Nekeisk temos.
-Tu tikrai to nori? -Tai ką man siūlai šįkart daryt?
Maldaut jo meilės? Ar kad mane priimtų?
Ne. Tu priimsi save.
Bent jau aš ketinu tai padaryt.
Dėl to čia ir atėjau - įtikint tave tą padaryt kartu su manim.
Manau, kad jau užteks tylėt.
Mums reikia viešai pasisakyt prieš veidmainystę ir apgint tiesą.
Tik taip kas nors pasikeis, Jarai.
Tavo tėčiui pritrūko drąsos paklausyt savo širdies.
Nedaryk tokios pačios klaidos.
Kitas.
Aš atėjau tik užsiregistruot.
Aišku.
Ačiū.
Atleisk už tokį kvietimą.
Tik taip galėjau užtikrint, kad ateisi.
Jie juk nebuvo pernelyg šiurkštūs?
Ne šiurkštesni nei kiti.
Taip. Žinoma.
Tavo parodymai.
Kas juos galėtų pamiršt?
Jie mane smarkiai paveikė.
Ir Sefę.
Tiesą sakant, tu mano dukrą paveikei visapusiškai.
Aš ją myliu.
Atsitrauk, Kalumai.
Iš tavo santykių su Sefe nieko nebus.
Jau nekalbant apie tai, kad nėra tokio pasaulio,
kuriame leisčiau tokius santykius.
Ji tavęs nemyli.
Bent jau ne taip kaip tu ją. Nors ir sakė ką kita.
Gal ji save net įtikino, kad myli,
bet tiesa ta, jog tu jai tebūsi eksperimentas.
Nejau manai, kad ji dėl tavęs išsižadės artimųjų?
Kad kada nors kartu pabėgsit? Kur dėtumėtės? Kaip gyventumėt?
Žinau, kad tu ambicingas.
Tą įrodė Mersi Pointas. Neabejoju, kad tu pamėgintum.
Ko gero, ir ji pamėgintų.
Ji tave įtikintų, kad jai tinka gyvenimas 1 kambario lūšnoj
ir kad svarbiausia, jog turit vienas kitą.
Ji galbūt niekad tau nepasakys kitaip.
Bet kada nors tai pamatysi jos žvilgsnyje.
Apmaudą jos akyse, kurio ji nebeįstengs nuslėpt.
Ir prisiminsi šią akimirką apimtas nevilties...
... kad iššvaistei tiek daug metų.
Nejau tu tikrai nori tai išgyvent?
Arba kad Sefė tai išgyventų?
Nejau nemanai, kad ji verta geresnio gyvenimo?
KALUMAS
-Tu nieko nepametei? -Ne.
-Kur jį radai? -Mano akys visad buvo aštrios.
Ačiū.
Nėra už ką.
Klausyk. Dėl to, kas nutiko anksčiau...
Pamirškim apie tai.
O įstengsim?
Prašau.
Nes man labai patinka Minerva.
Ir viskas bus daug lengviau,
jei liksim draugais.
Žinoma.
-Labas. -Sveikas.
Kur buvai?
Niekur.
Ką veiki?
Ji suplyšusi.
Pameni, kai tėtis ją nusipirko?
Vaje.
Jam atrodė, kad su ja šauniai atrodo.
Net kai su juo neidavom į miestą, kai jis buvo su šia skrybėle.
Viską atiduočiau, kad tik galėčiau jį pamatyt su šia skrybėle.
-Man jo trūksta, Kalai. -Žinau.
Ir man jo trūksta.
Aš tikrai sau neatleisiu.
-Nepamiršiu, ką dėl manęs paaukojo. -Dėl mūsų.
Taip.
Jo auka nieko nereikš, jei netapsim iš tiesų laisvi.
Maniau, kad mano padėta bomba padės tai pasiekt.
Bet klydau.
Tu manei, kad tarnyba Mersi Pointe padės.
Manei, kad pakeisi padėtį iš vidaus.
Taip.
Bet galbūt bandei pakeist ne tą organizaciją.
Išsivadavimo grupuotės kryptis keičiasi.
Tu protingas, Kalai.
Aš tavęs teprašau susitikt su Dornu.
Ir priimt informacija pagrįstą sprendimą.
Galiu pasakyt, kur jis.
Turiu pripažint, kad man tai staigmena.
Aš tave visad įsivaizdavau kaip prijaučiantįjį.
Taip.
Suprask mane teisingai. Sprogdinimai ir žudymai irgi nėra mano stilius.
Gerai.
Nes su tuo, kas įvyko, gyvent nelengva.
Tai nebuvo teisinga.
Bet nebuvo ir klaidinga.
Tai, ką mes darom, yra gerokai sudėtingiau.
Vienintelis absoliutas yra mūsų tikslo įgyvendinimas.
Bet tu atėjai ne manęs klausytis. Tai dėl ko tu čia?
Dėl tiesos.
Gerai.
Tu ją čia rasi.
Deja, tiesa kartais kainuoja.
Ir ji priklauso nuo to, ar tu pasiruošęs už ją mokėt.
Kas čia dedasi? Kas jis?
Prašau sėst, Sefe.
Turim nedaug laiko, kol grįš tavo tėvas.
Ne! Netikiu, kad jis - mano brolis.
-Minerva, nereikia. -Nedrįsk man nieko sakyt.
Tavęs užtektinai prisiklausiau.
Jūsų abiejų. Manai, nesuprantam, ką visa tai reiškia?
Tėčiui tapus premjeru, ir tu užsinorėjai būt dėmesio centre,
o taip pat palikimo pinigų. Juk taip?
Man nėra reikalo jums meluot.
Viešai apie tai prabilęs ir pasisakęs prieš jūsų tėvą,
Jaras neteks bet kokių jam pažadėtų pinigų.
-Skiedalai! -Gana, Minerva.
Nebeaušink burnos gindama tą veidmainį.
Tu tą žinojai?
Visą laiką?
Taip.
Atleiskit.
Sefe.
Tu visą laiką tėčio norėjai tik sau, Minerva.
Pasiimk jį. Jis - tavo.
Tau derėjo man pasakyt.
Žinau. Atleisk.
Norėčiau grįžt į praeitį.
Ir kai ką pakeist.
Sakyk, jis ją mylėjo?
Jaro motiną.
Taip.
Labai mylėjo.
Į praeitį grįžt negalim, Mege. Galim judėt tik į priekį.
Daryk, ką privalai.
Duodu tau savo leidimą.
Ačiū, Džasmina.
"Kalumai, turiu kai ką papasakot apie tavo tėtį. Prašau su manim susitikt."
Kaip laikaisi?
Taip, kaip įmanoma, sužinojus, kad mano tėvas patologinis melagis.
Bet tai nereiškia, kad jis tavęs nemyli.
Maniau, kad mes jo nebeginam.
Pasakiau iš įpročio.
-Mama, atleisk man. -Tau nėra ko manęs atsiprašinėt.
Juk tai aš už jo ištekėjau.
Jis mus visas apkerėjo.
Megę palaiminau imtis to reikalo su Jaru.
Mama, o ką tai reikš tau?
Dėl nieko nesijaudink.
Man viskas bus gerai.
Aš daug stipresnė nei žmonės apie mane mano.
Noriu, kad dėmesį sutelktum į savo širdį.
Kad ir kas jai suteiks daugiausia džiaugsmo,
noriu, kad jos klausytum, Sefe.
Kad ir kas tai būtų.
Klausyk jos ir nesuklysi.
Ak, mama.
Mama. Ačiū tau.
Rytoj pas tave užsuksiu.
Labanakt , mama.
Tu man nesakai to, ką noriu išgirst. Tu man išvis nieko nesakai.
Prašau. Ko iš manęs nori?
Noriu išgirst tiesą!
Nežudyk manęs.
Turiu sūnelį.
Aš tavęs nežudysiu.
Tiesiog noriu išsiaiškint, kas nutiko...
... Rajanui Makgregorui.
Tai, ką tau dabar papasakosiu, man uždraudė kam nors pasakot.
Ką?
Man Makgregoras patiko.
Stengiausi jam padėt.
Bet turėjau įsakymą.
-Supranti? -Kieno įsakymą?
Kalėjimo viršininko, o gal ir aukštesnės valdžios. Nežinau.
Jis nenusižudė.
Bet aš to tau nesakiau. Ir mudu šįvakar nesimatėm. Gerai?
Ką tu padarei?
Tai tu jį nušovei.
Ne aš.
Mes juk susitarėm.
Jis tave matė ir būtų nuėjęs tiesiai į policiją.
Velkam jį.
Sveiki, čia Kalumas. Po signalo palikit pranešimą.
Labas.
Čia aš.
Man tavęs reikia, Kalumai.
Man reikia tik tavęs.
Nenoriu laukt, kol viskas pavyks.
Išvažiuokim kur nors ir kartu pradėkim gyvenimą. Dabar.
Aš tave myliu.
Dėl to turiu tau pasakyt tiesą.
Akis į akį.
Atvažiuoju pas tave.
-Labas. -Gerai, kad grįžai.
Kur buvai? Vakarienė atšals.
-Atleisk. -Viskas gerai.
Nieko ypatingo neruošiau. Maistą įdėjau į orkaitę.
Kas?
Klausyk, mama. Aš turėjau išsiaiškint.
Ačiū.
Už viską, ką padarei dėl manęs ir dėl Džudo.
Kalai.
-Tu gerai jautiesi? -Taip.
Man viskas gerai.
Aišku.
Tuoj padėsiu tau lėkštę.
"Turiu tau papaskot apie tavo tėtį. Išeik į lauką. Būk geras."
Ką čia veiki?
Tu negavai mano žinučių?
Viskas gerai.
Kalumai, noriu pasakyt, kad nuo šiol tu man svarbiausias.
Ir visada būsi svarbiausias.
-Turiu tau kai ką papasakot. -Ir aš tau.
Ne. Prašau. Leisk man papasakot pirmai.
Tu buvai teisus. Dėl visko.
Buvai teisus dėl savo tėvo. Ir dėl mano tėvo.
Tik nežinojau, kaip tau pasakyt.
Ir svarsčiau, ar turėčiau pasakyt.
Bet mylimam žmogui juk nemeluojama.
Tik ne tada, kai stengiesi sukurt bendrą ateitį.
Bendrą gyvenimą.
O aš noriu tokio gyvenimo su tavim.
Labiau už viską pasauly.
Noriu savo gyvenimą kurt su tavim.
Mudu save apgaudinėjom.
Dėl visko.
Dėl mūsų.
Dėl to, kas galėtų būt.
Ką? Ką tu nori pasakyt?
Negaliu tavęs mylėt, Sefe.
Ne.
Tik ne toks, koks esu.
Pažiūrėk į mane.
Tik ne toks, koks tapsiu.
Klausyk, Kalumai. Būk geras, nesielk šitaip.
Mums reikia važiuot!
-Greičiau! Mums reikia važiuot! -Kas dedasi?
Kalumai, aš tave myliu.
Kalumai.
Kalumai, ne!
Džudai!
www.sdimedia.com