1
00:00:01,480 --> 00:00:03,680
Не велам дека е дефинитивно,

2
00:00:03,759 --> 00:00:07,759
но со оглед на тврдиот став
и коментарите на новиот премиер,

3
00:00:07,839 --> 00:00:11,160
веројатно многу построги
одредби за законот и редот

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,720
ќе бидат донесени
по итна постапка.

5
00:00:13,800 --> 00:00:17,280
Повеќе за тоа понатаму.
Штотуку добивме најнови вести.

6
00:00:17,359 --> 00:00:20,079
Дознавме дека починал
терористот Рајан Мекгрегор,

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,920
познат како "бомбашот
од болницата Демва".

8
00:00:24,920 --> 00:00:28,960
Штотуку ја добивме оваа
вест и не знаеме многу детали.

9
00:00:29,039 --> 00:00:31,600
Ќе објавиме нови информации
штом ќе ги добиеме.

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,039
Мамо, добро си?

11
00:01:29,840 --> 00:01:33,200
ИКС-НУЛА

12
00:01:37,680 --> 00:01:40,400
"Примени сте на
универзитетот Окене Априка."

13
00:01:40,480 --> 00:01:42,319
Веста за смртта
на Мекгрегор во затворот

14
00:01:42,400 --> 00:01:47,000
ќе ги погоди заедниците
на Нулите ширум Албион.

15
00:01:47,079 --> 00:01:50,439
Причината за смртта
е се уште непозната...

16
00:01:51,840 --> 00:01:54,120
Морам да одам. -Знам.

17
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
Ја чув веста за Рајан.

18
00:01:59,879 --> 00:02:01,159
Ќе му се јавам на Сегун.

19
00:02:04,719 --> 00:02:06,799
Не ми се верува дека
ме ставиле на чекање.

20
00:02:08,080 --> 00:02:11,319
Не може да е вистина.
Не татко ви. Нема шанси.

21
00:02:15,039 --> 00:02:17,479
Исклучи го. Исклучи го.

22
00:02:20,240 --> 00:02:22,919
Ќе ни кажеа да беше вистина.

23
00:02:23,000 --> 00:02:27,240
Полицијата... Затворската
управа... Некој ќе ни јавеше.

24
00:02:28,879 --> 00:02:30,719
Мамо, те молам...

25
00:02:31,360 --> 00:02:33,639
Ќе дознам што се случува. Добро?

26
00:02:33,719 --> 00:02:34,680
Да, да...

27
00:03:04,680 --> 00:03:06,599
Меги, многу ми е жал.

28
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Морам да го видам.

29
00:03:08,639 --> 00:03:11,000
Мам прави се што може
да го добие Сегун Окоро.

30
00:03:11,080 --> 00:03:13,240
Не, морам да го видам.
Одам во затворот.

31
00:03:13,719 --> 00:03:15,879
Идам со тебе.
-Можам да ве однесам.

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,240
Не, доволно направи.

33
00:03:56,520 --> 00:03:58,199
Извршил самоубиство?

34
00:03:59,639 --> 00:04:00,639
Како?

35
00:04:00,719 --> 00:04:03,439
Може да ви кажам само дека телото
го нашле во ќелијата синоќа,

36
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
преместено е во
затворската мртовечница.

37
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
Кога може да го
видиме неговото тело?

38
00:04:11,319 --> 00:04:14,120
Ќе ве известам кога ќе ми јават.

39
00:04:15,479 --> 00:04:17,120
Значи, мора да чекаме?

40
00:04:28,279 --> 00:04:31,519
Жал ми е, знам колку
ве вознемирува ова.

41
00:04:31,600 --> 00:04:34,920
Не, не знаете. Татко ми е
мртов, а никој не ни кажа.

42
00:04:35,000 --> 00:04:36,519
Мајка ми мораше да чуе на вести.

43
00:04:36,600 --> 00:04:40,240
Велите дека е самоубиство, но не
можете да ми кажете како и зошто.

44
00:04:40,319 --> 00:04:42,319
Навистина сакам
да ви помогнам повеќе.

45
00:04:42,639 --> 00:04:45,519
Значи, не може да го видиме? Не?

46
00:05:31,759 --> 00:05:32,759
Калум.

47
00:05:33,720 --> 00:05:36,199
Го нема, Сефи. Навистина го нема.

48
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
Се самоубил.

49
00:05:40,519 --> 00:05:42,839
Многу ми е жал.
-Како можеле да дозволат?

50
00:05:42,920 --> 00:05:47,040
Зошто никој не го спречил? Не
ни дозволуваат ни да го видиме.

51
00:05:47,439 --> 00:05:49,120
Каде си? Идам.

52
00:05:49,519 --> 00:05:51,360
Не, само...

53
00:05:55,959 --> 00:05:57,879
Само ми треба малку
време со моето семејство.

54
00:05:59,399 --> 00:06:00,639
Морам да прекинам.

55
00:06:11,480 --> 00:06:14,480
"Персефона е примена на
универзитетот Окене Априка."

56
00:06:23,279 --> 00:06:24,319
Тави.

57
00:06:26,720 --> 00:06:27,680
Само малку...

58
00:06:28,120 --> 00:06:30,279
ФАКТУРА: ТРОШОЦИ НА
АДВОКАТОТ ЗА РАЈАН МЕКГРЕГОР

59
00:06:31,759 --> 00:06:33,439
Почекај ме тука.

60
00:06:36,439 --> 00:06:38,600
Не ми е гајле дека
Сегун лета за Априка.

61
00:06:38,680 --> 00:06:41,519
Поврзете ме со пилотот. Плаќам...

62
00:06:42,079 --> 00:06:43,199
Што правиш?

63
00:06:43,279 --> 00:06:46,560
Те молам, Јасмина, кажи ми дека
не си ја финансирала одбраната

64
00:06:46,639 --> 00:06:49,800
на осудениот терорист
од сметката на мое име.

65
00:06:52,199 --> 00:06:55,160
И помагав на пријателка ми.
И помагав на Меги.

66
00:06:55,240 --> 00:06:58,759
Знаеш што ќе ни направи тоа
мене и нам ако јавноста дознае?

67
00:07:01,879 --> 00:07:04,839
А што требаше да правам?
Да седам со скрстени раце?

68
00:07:05,800 --> 00:07:07,120
Очајна беше.

69
00:07:10,879 --> 00:07:12,160
Сфаќам.

70
00:07:13,439 --> 00:07:17,000
Сакаше да се искупиш
зашто и даде отказ.

71
00:07:17,319 --> 00:07:18,600
Твојата пријателка... -Јас...

72
00:07:18,680 --> 00:07:21,720
Знам, сигурно си се
чувствувала ужасно, мила.

73
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Но не смееш да се обвинуваш.

74
00:07:24,120 --> 00:07:26,879
Не можеше да знаеш
како ќе реагира Рајан.

75
00:07:29,120 --> 00:07:31,199
Сите изгубени животи...

76
00:07:33,600 --> 00:07:38,600
Мислам, тоа ниво
на чувства, вина...

77
00:07:38,680 --> 00:07:40,040
Секој може лесно
да изгуби присебност.

78
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
За тоа станува збор тука, нели?

79
00:07:46,000 --> 00:07:50,879
Овој потфат со Сегун Окоро
и Меги веднаш ќе заврши

80
00:07:50,959 --> 00:07:53,360
и нема веќе да го спомнуваме.

81
00:07:55,120 --> 00:07:58,079
Добро. Зашто мораме
да ја водиме земјата.

82
00:07:58,720 --> 00:08:02,519
Не сакаме да ме отповикаат
пред да стапам на должност.

83
00:08:26,839 --> 00:08:27,920
Калум.

84
00:08:30,079 --> 00:08:31,680
Знаеш дека тој
немаше да го сака ова.

85
00:08:32,519 --> 00:08:35,399
Немаше да сака да те обземе
гневот што го чувствуваш.

86
00:08:37,279 --> 00:08:40,919
Да те прати на пат од кој нема
враќање. Го знаеш тоа, нели?

87
00:08:42,759 --> 00:08:45,639
Ако направиш некаква глупост
како што е придружување на ОВ,

88
00:08:45,720 --> 00:08:49,080
те чека живот полн
со страдање и смрт.

89
00:08:50,039 --> 00:08:51,759
Не ми е страв од смртта.

90
00:08:52,480 --> 00:08:53,960
Треба да ти е страв.

91
00:08:58,039 --> 00:08:59,720
Не ако умрам за вистинската цел.

92
00:09:09,720 --> 00:09:11,200
Нема да бидат заборавени.

93
00:09:15,759 --> 00:09:17,399
Рајан Мекгрегор умре како херој.

94
00:09:25,120 --> 00:09:26,200
Значи, се вративте.

95
00:09:27,279 --> 00:09:30,799
Малку се притаивме,
но, да, се вративме.

96
00:09:32,799 --> 00:09:35,039
Еј, еј... Еј!

97
00:09:40,120 --> 00:09:42,080
Се почна тука...

98
00:09:44,279 --> 00:09:45,240
Со смртта на Дени.

99
00:09:48,799 --> 00:09:50,080
А јас сум виновен за се.

100
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
Не грижи се за тоа.

101
00:09:53,799 --> 00:09:56,559
Нашата борба е поголема од
Дени, мене, тебе и кого било.

102
00:09:56,639 --> 00:09:57,679
Јасно?

103
00:09:58,799 --> 00:10:00,200
Дури и од татко ти.

104
00:10:01,519 --> 00:10:03,039
Никој не го знаеше
тоа подобро од него.

105
00:10:03,120 --> 00:10:06,399
Веројатно затоа власта
го замолчала. Не си виновен ти.

106
00:10:06,480 --> 00:10:07,639
Како мислиш?

107
00:10:09,120 --> 00:10:14,720
Ќе сфатиш. А потоа јави ми се на
бројот запишан на овој мобилен.

108
00:10:18,279 --> 00:10:23,039
Не смееме да дозволиме да се
извлечат неказнето. Со ништо.

109
00:10:33,360 --> 00:10:37,919
Мекгрегор... Кукавица. Тато
вели дека требало да го запалат.

110
00:10:38,679 --> 00:10:42,320
Не. Не зборувај за
нешто што не го сфаќаш.

111
00:10:42,399 --> 00:10:44,200
Каква врска имаш
со тоа, Персефона?

112
00:10:45,480 --> 00:10:47,240
Татко ти ќе стане шеф на државата

113
00:10:47,320 --> 00:10:49,240
и мислиш дека можеш
да шефуваш тука?

114
00:10:49,320 --> 00:10:53,039
Сериозно ти велам.
Не спомнувај го неговото име.

115
00:10:53,399 --> 00:10:54,720
Или што?

116
00:10:57,840 --> 00:11:02,399
Тепачка? Суспензија?
Таа не е Сефи која ја знам.

117
00:11:02,480 --> 00:11:04,600
Сигурно не е Сефи
која ја одгледав.

118
00:11:04,679 --> 00:11:05,600
Види се.

119
00:11:06,039 --> 00:11:09,360
Ден пред мојата инаугурација.
Ми вети дека ќе се потрудиш.

120
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
А ти, дека Калум нема да биде
повреден. Сега татко му е мртов.

121
00:11:12,440 --> 00:11:15,720
Не сум одговорен за ужасниот чин
што го направил Рајан Мекгрегор,

122
00:11:15,799 --> 00:11:16,840
а не си ни ти.

123
00:11:17,240 --> 00:11:21,080
За жал, неговото семејство
пак се најде во оваа ситуација.

124
00:11:21,159 --> 00:11:24,799
Но не вреди поради тоа да ја
загрозуваш својата иднина, нели?

125
00:11:24,879 --> 00:11:28,360
Поради пријателство?
Љубов? Да, мислам дека вреди.

126
00:11:29,000 --> 00:11:29,919
Поради љубов?

127
00:11:31,879 --> 00:11:36,159
Да, за Меги. Сепак, и таа
помогна во моето одгледување.

128
00:11:36,240 --> 00:11:39,960
Тоа и беше работа, за која беше
платена добро. Ништо не и должиш.

129
00:11:40,559 --> 00:11:44,000
Само сака да го види
маж и и да се простат.

130
00:11:44,080 --> 00:11:48,039
Затворите имаат протокол. Не си
во позиција да поставуваш барања.

131
00:11:48,120 --> 00:11:50,799
Не сум, но ти си. Како премиер.

132
00:11:51,159 --> 00:11:53,399
Уште една причина да не се мешам.

133
00:11:53,480 --> 00:11:56,960
Те молам, тато.
Не само поради Меги.

134
00:11:58,399 --> 00:11:59,639
Не? -Не.

135
00:12:00,000 --> 00:12:02,799
Поради тоа ќе можам да мислам
на училиштето и на мојата иднина.

136
00:12:03,399 --> 00:12:04,879
Твојата иднина?

137
00:12:07,320 --> 00:12:10,679
Ти се јавија од
универзитетот Окене Априка?

138
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Се уште не.

139
00:12:13,600 --> 00:12:14,840
Значи? Ќе го направиш тоа?

140
00:12:17,840 --> 00:12:18,960
Ќе видам што можам да направам.

141
00:12:30,360 --> 00:12:34,159
Поради која најочигледна причина
не ни даваат да го видиме телото?

142
00:12:35,919 --> 00:12:37,519
Размисли.

143
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
Не сакам.
-Се разбира дека не сакаш.

144
00:12:41,399 --> 00:12:44,440
Полесно ти е да ги
голташ нивните лаги.

145
00:12:45,360 --> 00:12:48,159
Навистина мислиш дека се убил?

146
00:12:52,320 --> 00:12:54,720
Тие го убиле. Намерно.

147
00:12:55,159 --> 00:12:57,919
Тоа го прават.
Секогаш го правеа тоа.

148
00:12:58,559 --> 00:13:00,480
Ако не го гледаш тоа,
навистина си слеп.

149
00:13:00,559 --> 00:13:01,600
Се разбира дека ќе го речеш тоа.

150
00:13:01,679 --> 00:13:04,039
Тоа негира каква било твоја вина.

151
00:13:04,120 --> 00:13:06,039
Твоја вина е што
заврши во затвор.

152
00:13:06,120 --> 00:13:09,120
Вината поради улогата во неговата
смрт, исто како и во Дениевата.

153
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
Така е, обвини ме мене.

154
00:13:11,039 --> 00:13:14,000
Мене и сите останати
освен оние кои го убиле.

155
00:13:16,039 --> 00:13:20,000
Секогаш сакаше да одиш
и да зборуваш како нив.

156
00:13:20,600 --> 00:13:21,639
Дури и да се дупиш со нив.

157
00:13:22,039 --> 00:13:23,039
Гони се.

158
00:13:23,679 --> 00:13:25,080
Ајде. Да те видам.

159
00:13:25,879 --> 00:13:29,159
Престанете. Престани, Калум.

160
00:13:29,240 --> 00:13:31,840
Ќе те убијам.
-Престани. Престани.

161
00:13:33,519 --> 00:13:36,320
Задржи ја лутината
што ја чувствуваш

162
00:13:36,399 --> 00:13:38,480
зашто наскоро ќе биде
единственото нешто што ти остана.

163
00:13:38,559 --> 00:13:39,879
Замолчи.
-Задржи ја.

164
00:13:39,960 --> 00:13:41,159
Реков, замолчи.

165
00:13:52,879 --> 00:13:54,120
Не знам што да речам.

166
00:13:55,399 --> 00:13:56,679
Те молам, Калум.

167
00:13:59,679 --> 00:14:00,720
Разговарај со мене.

168
00:14:03,840 --> 00:14:06,159
Можеби ќе помогне. -Зошто?
Тоа ќе го врати меѓу живите?

169
00:14:06,240 --> 00:14:08,600
Се разбира дека нема. -Тогаш,
каква корист од разговор?

170
00:14:12,480 --> 00:14:15,440
Во ред е да се лутиш.
-Не, не прави го тоа.

171
00:14:17,960 --> 00:14:19,399
Не давај ми одобрение.

172
00:14:23,440 --> 00:14:24,519
Види.

173
00:14:25,159 --> 00:14:26,519
Што ако Џуд има право?

174
00:14:28,840 --> 00:14:30,759
Што ако јас сум тој кој е слеп?

175
00:14:30,840 --> 00:14:33,879
Не сфаќам. -Велат
дека извршил самоубиство.

176
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
Што сакаш да речеш?

177
00:14:40,399 --> 00:14:41,720
Што ако го убиле?

178
00:14:42,919 --> 00:14:45,879
Размисли. Инаку зошто да не ни
дозволат да го видиме телото?

179
00:14:46,600 --> 00:14:47,879
Џуд вели...

180
00:14:49,000 --> 00:14:50,240
Белким не е Џуд... -Што?

181
00:14:50,600 --> 00:14:53,720
Тој кој ја подметнал
бомбата што уби тројца луѓе?

182
00:14:53,799 --> 00:14:55,279
Бомбата што ќе ме убиеше

183
00:14:55,360 --> 00:14:57,519
и за која татко ти ја
презеде вината. Тој Џуд?

184
00:14:57,600 --> 00:15:00,559
Да, тој Џуд. Брат ми, Џуд.

185
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
Зошто се вознемири одеднаш?

186
00:15:08,559 --> 00:15:12,200
Зашто не сфаќаш дека тоа што го
велиш влијае на мене и татко ми.

187
00:15:12,279 --> 00:15:14,279
Но што ако е вистина? -Не е.

188
00:15:14,360 --> 00:15:15,879
Но што ако е?

189
00:15:44,919 --> 00:15:46,919
Каде беше досега? Доцниш.

190
00:15:47,240 --> 00:15:50,720
Никаде. Всушност,
дојдов точно навреме и...

191
00:15:55,639 --> 00:15:57,360
Планираш нешто.

192
00:15:59,000 --> 00:16:00,039
Не е точно.

193
00:16:01,080 --> 00:16:02,799
Во ред е, нема да кажам никому.

194
00:16:04,279 --> 00:16:05,559
Навистина чувствуваш
грижа на совест.

195
00:16:09,879 --> 00:16:13,279
Станува збор за Лекан, нели?
Мислиш дека сум ти го презела.

196
00:16:19,600 --> 00:16:21,960
Знаеш што? Прави што сакаш.

197
00:16:22,559 --> 00:16:25,639
Мислиш, како тебе?
Мислиш дека сум себична?

198
00:16:25,720 --> 00:16:27,960
Зошто не се видиш
во огледало за промена?

199
00:16:28,320 --> 00:16:31,240
Можеби ќе видиш дека
не си веќе миленичка на тато.

200
00:17:19,240 --> 00:17:23,480
Нејзината Екселенција
претседателката на Априка

201
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
ме замоли да составам нова влада.

202
00:17:28,759 --> 00:17:29,880
И прифатив.

203
00:17:35,240 --> 00:17:36,359
Преземајќи ја должноста
од Опал фолами

204
00:17:37,599 --> 00:17:42,200
одам по стапките на големата,
современа премиерка.

205
00:17:48,160 --> 00:17:51,359
Влегов во политиката
зашто ја сакам оваа земја.

206
00:17:52,559 --> 00:17:56,359
Затоа на сите ќе ви
направам голема услуга

207
00:17:57,200 --> 00:18:00,039
ако не ве викнам да чуете
едно предупредување...

208
00:18:01,839 --> 00:18:08,559
Финансиска сигурност не значи
ништо ако не сме сигурни дома

209
00:18:09,039 --> 00:18:14,440
или на нашите улици. Јавната
безбедност е од клучна важност.

210
00:18:15,839 --> 00:18:19,480
Со воведување построги
безбедносни контроли и проверки

211
00:18:19,960 --> 00:18:23,640
само ќе овозможиме
поголема слобода.

212
00:18:24,720 --> 00:18:28,720
Зашто социјалната безбедност
се наоѓа во самата срцевина...

213
00:18:38,599 --> 00:18:41,759
Мораме да се потрудиме
да ги спречиме немирите.

214
00:18:44,240 --> 00:18:47,599
Тоа ќе биде главна задача
на владата на чие чело ќе бидам.

215
00:18:49,160 --> 00:18:55,880
И ве уверувам, заедно
ќе изградиме подобар Албион.

216
00:19:23,160 --> 00:19:24,079
Сефи.

217
00:19:30,640 --> 00:19:32,400
Едноставно...
Не можам да го пуштам тоа.

218
00:19:35,400 --> 00:19:38,640
Сефи, те молам, престани да ме
тераш да трчам по тебе. Чекај.

219
00:19:43,319 --> 00:19:45,119
Само сакам да знам...

220
00:19:46,440 --> 00:19:48,799
Зошто? Зошто баш тој?

221
00:19:49,160 --> 00:19:52,480
Зашто воопшто не ми е јасно.

222
00:19:56,200 --> 00:19:57,759
Всушност, тоа е проблемот.

223
00:20:02,640 --> 00:20:04,119
Еве ја.

224
00:20:05,759 --> 00:20:07,640
Повели, душо. -Фала.

225
00:20:07,720 --> 00:20:09,920
За нови почетоци.
-За нови почетоци.

226
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
Убаво изгледаш.

227
00:20:41,240 --> 00:20:42,279
Многу ми е жал.

228
00:20:45,160 --> 00:20:51,559
Со Рајан имаше нешто што некои
луѓе не го наоѓаат цел живот.

229
00:20:52,680 --> 00:20:55,480
Дури ни смртта не може
да спречи таква љубов.

230
00:21:02,759 --> 00:21:05,640
Мислиш дека Сефи
и Калум го нашле тоа?

231
00:21:11,079 --> 00:21:12,400
Можеби.

232
00:21:15,680 --> 00:21:17,319
Тогаш сум искрено среќна за нив.

233
00:21:21,079 --> 00:21:22,640
И многу ми е страв.

234
00:21:25,799 --> 00:21:27,400
Ќе бидам појасен...

235
00:21:27,480 --> 00:21:29,480
Сакам овој предлог-закон
за меѓународни односи

236
00:21:29,559 --> 00:21:32,519
да го фрлите во канта
за ѓубре и да го запалите.

237
00:21:34,440 --> 00:21:38,519
Целиот? Во овој предлог
закон има неколку елементи...

238
00:21:38,599 --> 00:21:40,759
Кои ги наградуваат
терористичките чинови?

239
00:21:41,079 --> 00:21:43,960
Што може да доведат до подривање
на нашите Устав и култура?

240
00:21:44,039 --> 00:21:45,640
Да, министре, се сложувам.

241
00:21:46,720 --> 00:21:50,599
Затоа не ни е веќе приоритет
да ги смириме Нулите,

242
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
туку да утврдиме
построги сегрегациски закони.

243
00:21:55,079 --> 00:21:57,880
Што значи, нема веќе расправа
за закон за меѓурасни односи,

244
00:21:57,960 --> 00:22:01,319
кадети Нули на Мерси
Поинт, ни попуштање.

245
00:22:02,759 --> 00:22:04,559
Време е повторно
да воспоставиме ред.

246
00:22:13,359 --> 00:22:14,400
Господине...

247
00:22:15,279 --> 00:22:17,960
Има нешто ново за Џек Дорн? -Не.

248
00:22:18,599 --> 00:22:20,480
Но ќе се појави,
порано или подоцна.

249
00:22:21,119 --> 00:22:25,079
Го имам документот
што го бараше за Јаро Хедли.

250
00:22:36,519 --> 00:22:38,079
Благодарам.
-Господине...

251
00:23:28,079 --> 00:23:31,000
"Трошоци за кремирање
на затвореникот бр. 1/38"

252
00:23:45,799 --> 00:23:47,400
Мамо, што се случило?

253
00:24:03,720 --> 00:24:04,680
Јас ќе платам.

254
00:24:08,839 --> 00:24:09,920
Со кои пари, Џуд?

255
00:24:12,079 --> 00:24:14,000
Немаш работа. -Ќе најдам.

256
00:24:17,720 --> 00:24:20,799
Удри ми уште една шлаканица,
ако ти помогне тоа.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,400
Нема.

258
00:24:39,200 --> 00:24:40,240
Што се случува?

259
00:24:53,839 --> 00:24:55,440
Не можеме ни да го погребаме.

260
00:24:56,319 --> 00:24:58,440
Но ни наплатија кремирање.

261
00:24:58,519 --> 00:25:01,039
А ни станарината
не можеме да ја платиме.

262
00:25:01,799 --> 00:25:03,720
Јас ќе платам.
-Не станува збор за тоа.

263
00:25:03,799 --> 00:25:06,480
Се ослободуваат
од него како да е куче.

264
00:25:08,319 --> 00:25:10,240
Зошто?

265
00:25:12,079 --> 00:25:13,240
Не знам.

266
00:25:13,759 --> 00:25:16,240
Морам да дознам.

267
00:25:40,319 --> 00:25:41,839
Ти велам, тато,

268
00:25:41,920 --> 00:25:44,519
мора да почнеш истрага
за смртта на Рајан Мекгрегор.

269
00:25:44,599 --> 00:25:47,119
Зошто? Зашто се сомневаш во
нешто?

270
00:25:47,200 --> 00:25:48,680
Моите министри ќе се одушеват.

271
00:25:48,759 --> 00:25:52,160
Да ги потрошиме јавните пари
зашто ќерка ми насетува нешто.

272
00:25:52,240 --> 00:25:53,599
Знам дека имам право.

273
00:25:53,680 --> 00:25:57,160
Тоа е проблемот, Сефи. Не знаеш.

274
00:26:00,079 --> 00:26:03,799
А да станува збор за Икс?
Тогаш ќе биде поинаку?

275
00:26:11,440 --> 00:26:13,359
Знаеш, нели?

276
00:26:15,599 --> 00:26:18,200
Ја знаеш вистината.
Цело време ја знаеш.

277
00:26:19,640 --> 00:26:20,599
Сефи...

278
00:26:23,039 --> 00:26:24,200
Да, знаев.

279
00:26:25,200 --> 00:26:28,200
Не било самоубиство?
Како си можел?

280
00:26:28,279 --> 00:26:30,599
Зашто имам обврска
кон мојот народ.

281
00:26:31,039 --> 00:26:33,759
Вистина? А правото на семејството
Мекгрегор да ја дознае вистината?

282
00:26:33,839 --> 00:26:35,599
А што е точно вистината, Сефи?

283
00:26:36,440 --> 00:26:39,680
Дека е претепан во ќелијата
по обидот да го нападне чуварот?

284
00:26:40,880 --> 00:26:43,839
Јасно ти е како звучи
тоа... Како би изгледало.

285
00:26:46,039 --> 00:26:48,319
Навистина мислиш
дека тоа сознание

286
00:26:48,400 --> 00:26:50,640
ќе му донесе спокојство
на семејството Мекгрегор?

287
00:26:52,279 --> 00:26:55,799
Целта ги оправдува средствата?
Ќе продолжиме да глумиме?

288
00:26:56,240 --> 00:27:00,720
Те бива за тоа. Знам дека те
примиле на универзитетот Окене.

289
00:27:01,039 --> 00:27:04,079
Кога ќе ми кажеше?
-Мислам дека нема да прифатам.

290
00:27:04,160 --> 00:27:07,319
Зошто? Тоа го сакаше,
се трудеше да го постигнеш тоа.

291
00:27:10,319 --> 00:27:12,319
Знам за тебе и
за синот на Мекгрегорови.

292
00:27:15,680 --> 00:27:16,960
Не се лутам.

293
00:27:20,920 --> 00:27:23,640
Секогаш го сакам
само најдоброто за тебе.

294
00:27:24,720 --> 00:27:27,119
Секогаш ќе сакам да си среќна.

295
00:27:28,079 --> 00:27:29,759
И затоа е важно веднаш да знаеш

296
00:27:29,839 --> 00:27:31,880
дека вашата врска
никогаш нема да функционира.

297
00:27:34,160 --> 00:27:37,920
Таткото во мене
сака да може да те заспие.

298
00:27:42,359 --> 00:27:45,839
За разлика од Минерва,
никогаш не сакаше бајки.

299
00:27:54,319 --> 00:27:56,559
Сега ја знаеш вистината
за Рајан Мекгрегор.

300
00:27:59,799 --> 00:28:02,000
Ти одлучуваш
што ќе направиш со неа.

301
00:28:05,319 --> 00:28:07,480
И како ќе живееш со последиците.

302
00:28:35,160 --> 00:28:37,599
Мило ми е што не го
послуша мојот совет, Јаро.

303
00:28:37,680 --> 00:28:39,160
Знаеш, да заминеш.

304
00:28:40,119 --> 00:28:41,599
Всушност, Меги... Го послушав.

305
00:28:45,200 --> 00:28:46,319
Имаше право.

306
00:28:47,640 --> 00:28:49,240
Никогаш не може да ми е татко.

307
00:28:50,799 --> 00:28:52,000
Барем не така како што сакам.

308
00:28:54,119 --> 00:28:56,440
Но може да ми е од
полза на други начини.

309
00:28:57,240 --> 00:28:58,200
Леле...

310
00:28:59,839 --> 00:29:01,559
Ќе те исплатат, нели?

311
00:29:01,640 --> 00:29:05,880
Мислам дека конечно ќе го
добијам тоа што ми припаѓа.

312
00:29:06,480 --> 00:29:09,559
Знаеш дека тоа е само уште еден
начин да те контролира, нели?

313
00:29:09,640 --> 00:29:11,519
Да те отфрли.

314
00:29:12,680 --> 00:29:14,519
Навистина го сакаш тоа?

315
00:29:21,599 --> 00:29:23,000
Жал ми е за маж ти.

316
00:29:23,079 --> 00:29:26,160
Не менувај ја темата.
Навистина го сакаш тоа?

317
00:29:26,240 --> 00:29:28,240
Тогаш, што предлагаш
да направам овој пат?

318
00:29:30,119 --> 00:29:32,680
Да го молам за љубов и прифаќање?

319
00:29:32,759 --> 00:29:37,240
Не. Прифати се себе.
Тоа планирам да го направам јас.

320
00:29:41,559 --> 00:29:45,759
Затоа и дојдов, да те наговорам
да го направиш тоа со мене.

321
00:29:47,440 --> 00:29:49,960
Мислам дека е време
да престанеме да молчиме.

322
00:29:52,759 --> 00:29:57,359
Да го кренеме гласот против
лицемерието и за вистината.

323
00:29:57,680 --> 00:30:00,440
Само така ќе дојде
до промена, Јаро.

324
00:30:02,680 --> 00:30:05,640
Татко ти немаше храброст
да си го следи срцето.

325
00:30:07,519 --> 00:30:09,240
Не прави иста грешка.

326
00:30:13,640 --> 00:30:14,680
Следниот.

327
00:30:22,640 --> 00:30:24,880
Дојдов само да се пријавам.

328
00:31:09,799 --> 00:31:11,279
Фала.

329
00:31:13,519 --> 00:31:15,920
Се извинувам поради
природата на повикот.

330
00:31:16,759 --> 00:31:19,440
Само така можев да сум
сигурен дека ќе дојдеш.

331
00:31:19,519 --> 00:31:21,359
Белким не биле прегруби?

332
00:31:24,759 --> 00:31:27,039
Ништо со што не сум
се сретнал досега.

333
00:31:28,319 --> 00:31:31,440
Да, твојот исказ...

334
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
Кој може да го заборави?

335
00:31:35,119 --> 00:31:36,519
Остави силен впечаток на мене.

336
00:31:40,039 --> 00:31:41,119
И на Сефи.

337
00:31:44,440 --> 00:31:48,640
Всушнот, остави силен
впечаток на ќерка ми.

338
00:31:52,160 --> 00:31:53,279
Ја сакам.

339
00:31:59,240 --> 00:32:00,720
Оди си, Калум.

340
00:32:02,640 --> 00:32:05,319
Таа врска меѓу тебе и Сефи
не може да функционира.

341
00:32:05,400 --> 00:32:07,559
Ако го запоставиме фактот

342
00:32:07,640 --> 00:32:10,720
дека никогаш нема да го
дозволам тоа, не те сака.

343
00:32:12,799 --> 00:32:15,400
Не на ист начин.
Можеби ти го рекла обратното.

344
00:32:15,480 --> 00:32:17,400
Можеби уверила дури
и дел од себе дека те сака,

345
00:32:17,480 --> 00:32:20,599
но рака на срце,
ти може да си само опит.

346
00:32:22,160 --> 00:32:25,880
Навистина мислиш дека поради тебе
ќе се откаже од своето семејство?

347
00:32:27,200 --> 00:32:28,680
За да избегате заедно?

348
00:32:28,759 --> 00:32:30,799
Каде ќе одите? Каде ќе живеете?

349
00:32:31,160 --> 00:32:34,279
Знам дека си амбициозен.
Мерси Поинт го докажа тоа.

350
00:32:34,359 --> 00:32:37,920
Сигурен сум дека ќе се
обидеш, а веројатно и таа.

351
00:32:38,640 --> 00:32:41,440
Ќе те убедува дека не и пречи
да живее во еднособна колиба

352
00:32:41,519 --> 00:32:44,759
и дека е важно само
тоа што сте заедно.

353
00:32:49,680 --> 00:32:53,160
Може никогаш нема
да ти каже обратно.

354
00:32:55,319 --> 00:32:58,160
Но еден ден ќе го видиш тоа
во начинот на кој те гледа.

355
00:33:03,279 --> 00:33:06,000
Огорченоста во очите која
веќе нема да може да ја крие.

356
00:33:09,680 --> 00:33:12,119
И во тој момент
на очај ќе се сетиш

357
00:33:12,920 --> 00:33:17,920
на сите тие потрошени години.

358
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
Навистина сакаш да биде така?

359
00:33:22,839 --> 00:33:23,880
Или Сефи?

360
00:33:25,799 --> 00:33:27,839
Не мислиш дека заслужува подобро?

361
00:34:28,079 --> 00:34:30,320
Си изгубила нешто? -Не.

362
00:34:35,360 --> 00:34:38,079
Каде ја најде?
-Отсекогаш имам добро око.

363
00:34:39,079 --> 00:34:41,159
Фала. -Нема проблем.

364
00:34:43,119 --> 00:34:46,079
Слушај, што се однесува
до она претходно...

365
00:34:46,159 --> 00:34:48,920
Да го баталиме тоа.

366
00:34:49,400 --> 00:34:50,639
Можеме?

367
00:34:51,440 --> 00:34:52,599
Те молам.

368
00:34:53,079 --> 00:34:57,440
Зашто Минерва
навистина ми се допаѓа.

369
00:34:59,000 --> 00:35:05,320
Се ќе биде многу полесно
ако може сите да сме пријатели.

370
00:35:23,920 --> 00:35:25,920
Да, се разбира.

371
00:36:10,480 --> 00:36:12,800
Здраво. -Здраво.

372
00:36:13,239 --> 00:36:14,320
Каде беше?

373
00:36:15,440 --> 00:36:16,400
Никаде.

374
00:36:19,719 --> 00:36:21,119
Што правиш?

375
00:36:23,239 --> 00:36:24,480
Искинат е.

376
00:36:27,960 --> 00:36:29,880
Се сеќаваш кога тато го купи?

377
00:36:30,880 --> 00:36:35,239
Мислеше дека изгледа кул.

378
00:36:36,760 --> 00:36:39,519
Дури и кога не сакавме да
излеземе со него ако го носеше.

379
00:36:43,599 --> 00:36:45,800
Се би дал сега
да го видам како го носи.

380
00:36:52,480 --> 00:36:54,599
Ми недостига. -Знам.

381
00:36:56,960 --> 00:36:57,920
И мене.

382
00:36:59,719 --> 00:37:01,239
Никогаш нема да си простам.

383
00:37:04,719 --> 00:37:07,280
И никогаш нема да заборавам
од што се откажа поради мене.

384
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Поради нас.

385
00:37:10,639 --> 00:37:11,559
Вистина е.

386
00:37:15,159 --> 00:37:19,760
Но неговата жртва ќе биде залудна
ако не сме вистински слободни.

387
00:37:24,440 --> 00:37:29,239
Мислев дека бомбата ќе биде
чекор во тој правец. Згрешив.

388
00:37:31,119 --> 00:37:33,079
Мислеше дека запишувањето
на Мерси Поинт ќе го реши тоа.

389
00:37:33,159 --> 00:37:36,000
Мислеше дека можеш
да ги смениш нештата однатре.

390
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Да.

391
00:37:39,880 --> 00:37:43,159
Но можеби си се обидувал да
смениш погрешна организација.

392
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
ОВ го менуваат правецот.

393
00:37:46,519 --> 00:37:47,599
Паметен си, Кел.

394
00:37:51,880 --> 00:37:55,559
Барам само да се сретнеш со
Дорн. Донеси информирана одлука.

395
00:37:59,280 --> 00:38:00,639
Можам да ти кажам каде се наоѓа.

396
00:38:10,480 --> 00:38:12,159
Морам да признам,
многу сум изненаден.

397
00:38:12,239 --> 00:38:15,559
Отсекогаш ми оставаш впечаток
на некаков симпатизер.

398
00:38:16,000 --> 00:38:16,920
Да.

399
00:38:18,280 --> 00:38:21,719
Не сфаќај ме погрешно, бомби
и убиства не се ни мој стил.

400
00:38:21,800 --> 00:38:23,159
Добро, добро.

401
00:38:27,199 --> 00:38:29,679
Зашто не е лесно да се
живее со тоа што се случи.

402
00:38:32,719 --> 00:38:33,719
Не беше правилно.

403
00:38:37,039 --> 00:38:38,400
Но не беше ни погрешно.

404
00:38:40,039 --> 00:38:43,159
Тоа со што се занимаваме
е многу посложено.

405
00:38:45,320 --> 00:38:49,960
Единственото апсолутно нешто
е дека ја продолжуваме целта.

406
00:38:51,840 --> 00:38:54,360
Но не дојде да слушаш
како држам лекции.

407
00:38:56,000 --> 00:38:57,760
По што дојде?

408
00:39:06,039 --> 00:39:07,039
По вистината.

409
00:39:17,559 --> 00:39:18,559
Во ред.

410
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
Тука ќе ја најдеш.

411
00:39:29,719 --> 00:39:32,599
За жал, вистината
некогаш има цена.

412
00:39:46,840 --> 00:39:51,119
Се зависи од тоа дали
си спремен да ја платиш.

413
00:40:13,360 --> 00:40:14,800
Што се случува?

414
00:40:16,039 --> 00:40:18,119
Кој е овој?
-Те молам, седни, Сефи.

415
00:40:19,079 --> 00:40:21,519
Немаме многу време
пред да се врати татко ти.

416
00:40:46,800 --> 00:40:50,119
Не. Нема шанси да ми е
брат. -Минерва, те молам.

417
00:40:50,199 --> 00:40:53,159
Не обраќај ми се.

418
00:40:55,280 --> 00:40:57,480
Доволно чув од тебе.

419
00:40:58,119 --> 00:41:01,320
Од двете. Мислите дека
не знаеме за што станува збор.

420
00:41:01,840 --> 00:41:05,239
Сега кога тато стана
премиер, сакаш внимание

421
00:41:05,760 --> 00:41:07,480
и дел од наследството. Така?

422
00:41:07,559 --> 00:41:09,480
Не треба да ве лажам.

423
00:41:10,880 --> 00:41:15,880
Со излегувањето во јавноста
и зборувањето против татко ви,

424
00:41:15,960 --> 00:41:18,239
Јаро се откажува
од парите што му се ветени.

425
00:41:18,320 --> 00:41:20,519
Глупост.
-Доста, Минерва.

426
00:41:21,159 --> 00:41:24,320
Не брани го веќе тој лицемер.

427
00:41:27,360 --> 00:41:28,800
Знаеше...

428
00:41:32,239 --> 00:41:33,440
Цело време.

429
00:41:40,960 --> 00:41:42,239
Да.

430
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
Извинете.

431
00:42:08,079 --> 00:42:09,039
Сефи.

432
00:42:12,880 --> 00:42:15,559
Отсекогаш го сакаше тато
само за себе, Минерва.

433
00:42:16,920 --> 00:42:19,679
Земи си го, ти го препуштам.

434
00:42:32,480 --> 00:42:34,239
Требаше да ми кажеш.

435
00:42:34,840 --> 00:42:37,039
Знам. Извини.

436
00:42:41,880 --> 00:42:47,320
Камо да можев да се вратам во
минатото. Да ги сменам нештата.

437
00:42:52,920 --> 00:42:57,760
Ја сакал? Мајка му на Јаро.

438
00:42:59,920 --> 00:43:00,960
Да.

439
00:43:03,079 --> 00:43:04,400
Многу.

440
00:43:13,719 --> 00:43:16,320
Не смееме назад,
Меги. Само напред.

441
00:43:22,000 --> 00:43:25,719
Направи го тоа што мораш,
имаш одобрение од мене.

442
00:43:27,280 --> 00:43:28,880
Фала, Јасмина.

443
00:43:35,960 --> 00:43:39,440
Калум, мора да ти кажам нешто за
татко ти. Те молам, да се видиме.

444
00:43:52,559 --> 00:43:53,960
Како си?

445
00:43:55,400 --> 00:43:57,960
Релативно добро со оглед
на тоа дека дознав

446
00:43:58,760 --> 00:44:00,679
дека татко ми е патолошки лажго.

447
00:44:02,400 --> 00:44:04,280
Тоа не значи дека не те сака.

448
00:44:05,880 --> 00:44:08,519
Мислев дека веќе не го браниме.

449
00:44:09,559 --> 00:44:10,719
Навика.

450
00:44:14,280 --> 00:44:15,360
Мамо, извини.

451
00:44:15,440 --> 00:44:18,800
Не треба да ми се извинуваш.

452
00:44:20,559 --> 00:44:22,039
Јас се омажив за него.

453
00:44:24,320 --> 00:44:26,519
Сите не маѓепса.

454
00:44:30,920 --> 00:44:35,559
И дадов благослов на Меги
да продолжат со Јаро.

455
00:44:35,639 --> 00:44:37,719
Но, мамо, што
ќе значи тоа за тебе?

456
00:44:37,800 --> 00:44:40,199
Не грижи се за ништо.

457
00:44:44,960 --> 00:44:46,239
Ќе бидам добро.

458
00:44:47,679 --> 00:44:49,960
Многу сум посилна
отколку што мислат луѓето.

459
00:44:52,880 --> 00:44:55,840
Сакам да се сосредоточиш на ова.

460
00:44:58,400 --> 00:45:04,360
Сакам да го следиш тоа што
ти го исполнува срцето со радост.

461
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
За што и да станува збор.

462
00:45:11,599 --> 00:45:13,559
Ако го направиш тоа,
не можеш да згрешиш.

463
00:45:14,880 --> 00:45:19,719
О, мамо, фала. Фала ти...

464
00:45:30,440 --> 00:45:34,800
Ќе наминам утре да видам
како си. Добра ноќ, мамо.

465
00:46:17,719 --> 00:46:20,880
Не ми го кажуваш тоа што сакам
да го чујам. Не ми кажуваш ништо.

466
00:46:20,960 --> 00:46:24,320
Те молам. Што сакаш
од мене? -Вистината.

467
00:46:35,400 --> 00:46:36,559
Не убивај ме.

468
00:46:37,480 --> 00:46:39,559
Имам мал син.

469
00:46:42,079 --> 00:46:43,320
Нема да те убијам.

470
00:46:50,119 --> 00:46:54,960
Само сакам да знам што му се
случило на Рајан Мекгрегор.

471
00:47:00,199 --> 00:47:04,400
Ме предупредија никому да не му
го кажам ова што ќе ти го кажам.

472
00:47:06,559 --> 00:47:07,559
За што станува збор?

473
00:47:09,159 --> 00:47:12,360
Мекгрегор ми беше мил.
Се трудев да му помогнам.

474
00:47:13,039 --> 00:47:15,599
Но дојде наредба. Сфаќаш?

475
00:47:17,519 --> 00:47:18,480
Од кого?

476
00:47:20,440 --> 00:47:23,760
Од управникот на затворот, можеби
и од повисоко ниво. Не знам.

477
00:47:24,519 --> 00:47:26,280
Не извршил самоубиство.

478
00:47:28,400 --> 00:47:29,679
Но не сум ти кажал јас,

479
00:47:29,760 --> 00:47:32,280
како што ни јас не те
видов вечерва. Добро?

480
00:47:52,519 --> 00:47:54,079
Што си направил?

481
00:47:56,079 --> 00:47:58,559
Ти го направи ова, не јас.

482
00:48:00,280 --> 00:48:02,719
Но се договоривме...

483
00:48:03,239 --> 00:48:04,639
Сфатил кој си.

484
00:48:05,360 --> 00:48:07,639
Ќе отидеше право во полиција.

485
00:48:19,840 --> 00:48:23,239
На оваа страна. Влечи го. Ајде.

486
00:48:25,559 --> 00:48:28,360
Тука Калум, оставете
порака по звучниот сигнал.

487
00:48:29,920 --> 00:48:30,840
Здраво.

488
00:48:34,199 --> 00:48:35,159
Јас сум.

489
00:48:37,639 --> 00:48:40,119
Ми требаш, Калум.

490
00:48:43,440 --> 00:48:44,719
Никој друг освен ти.

491
00:48:49,000 --> 00:48:52,800
Не сакам да чекам, во ред?

492
00:48:53,800 --> 00:48:58,199
Да заминеме некаде и да почнеме
заеднички живот. Веднаш.

493
00:49:03,239 --> 00:49:04,280
Те сакам.

494
00:49:06,599 --> 00:49:08,639
И затоа морам
да ти ја кажам вистината.

495
00:49:12,360 --> 00:49:13,719
Во четири очи.

496
00:49:19,760 --> 00:49:21,079
Идам да те најдам.

497
00:50:23,039 --> 00:50:24,000
Здраво.

498
00:50:24,760 --> 00:50:26,000
Добро е, се врати.

499
00:50:26,719 --> 00:50:29,320
Каде беше досега?
Вечерата ти се олади.

500
00:50:32,320 --> 00:50:33,960
Извини.

501
00:50:34,840 --> 00:50:38,639
Во ред е. Ништо посебно.
Само ја ставив во рерната.

502
00:50:43,079 --> 00:50:44,119
Што е?

503
00:50:47,840 --> 00:50:50,280
Слушај, мамо, само...

504
00:50:51,320 --> 00:50:52,800
Сакам да ти речам...

505
00:50:54,679 --> 00:50:55,639
Фала.

506
00:50:57,920 --> 00:50:59,840
За се што правиш за мене.

507
00:51:01,119 --> 00:51:02,079
И за Џуд.

508
00:51:03,519 --> 00:51:04,559
Кел?

509
00:51:06,519 --> 00:51:08,679
Добро си? -Да.

510
00:51:10,880 --> 00:51:12,280
Се е во ред.

511
00:51:12,880 --> 00:51:13,800
Добро.

512
00:51:15,719 --> 00:51:18,639
Па... Ќе ти ја донесам чинијата.

513
00:51:44,000 --> 00:51:46,800
"Сефи: Пред твојата
куќа сум. Те молам, излези."

514
00:52:14,000 --> 00:52:15,440
Што бараш тука?

515
00:52:16,079 --> 00:52:17,880
Не ги доби моите пораки?

516
00:52:18,960 --> 00:52:20,159
Не е важно.

517
00:52:20,639 --> 00:52:22,039
Калум...

518
00:52:23,320 --> 00:52:27,159
Сакам да знаеш дека
отсега си ми на прво место.

519
00:52:28,599 --> 00:52:29,519
Секогаш.

520
00:52:31,519 --> 00:52:33,440
Морам да ти кажам
нешто. -И јас тебе.

521
00:52:33,519 --> 00:52:36,239
Те молам, дозволи ми
прво јас да ти кажам нешто.

522
00:52:37,599 --> 00:52:39,440
Имаше право во врска со се.

523
00:52:40,199 --> 00:52:43,199
Имаше право и за татко ти
и за татко ми...

524
00:52:44,480 --> 00:52:46,519
Но не знаев како да ти кажам.

525
00:52:47,360 --> 00:52:50,519
Не бев сигурна дали
треба воопшто да ти кажам...

526
00:52:51,760 --> 00:52:53,760
Но не го лажете
тој што го сакате.

527
00:52:54,199 --> 00:52:57,519
Не кога сакате да изградите
заедничка иднина.

528
00:52:57,599 --> 00:52:58,880
Заеднички живот.

529
00:53:00,400 --> 00:53:02,480
А јас го сакам тоа... Со тебе.

530
00:53:04,400 --> 00:53:08,119
Повеќе од што било. Сака
да изгради живот со тебе.

531
00:53:19,079 --> 00:53:21,199
Се залажувавме.

532
00:53:23,920 --> 00:53:29,400
Ова... Нашата врска не е можна.

533
00:53:31,039 --> 00:53:32,920
Што сакаш да кажеш?

534
00:53:35,360 --> 00:53:37,440
Не можам да те сакам, Сефи?

535
00:53:37,519 --> 00:53:38,719
Не.

536
00:53:39,280 --> 00:53:41,079
Со оглед на тоа што сум...

537
00:53:42,840 --> 00:53:44,320
И каде одам.

538
00:53:53,599 --> 00:53:55,880
Калум, те молам, немој...

539
00:53:56,960 --> 00:53:57,960
Мора да одиме.

540
00:54:01,679 --> 00:54:03,679
Ајде, мора да одиме.
-Што се случува?

541
00:54:03,760 --> 00:54:05,360
Калум, те сакам.

542
00:54:06,880 --> 00:54:07,880
Калум.

543
00:54:10,079 --> 00:54:11,519
Калум. Не.

544
00:54:13,800 --> 00:54:14,920
Џуд.

545
00:54:28,599 --> 00:54:31,440
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС