1
00:00:06,360 --> 00:00:10,880
Kogunege kõik siia.
Võtke tuure vähemaks.

2
00:00:10,960 --> 00:00:16,000
Sada aastat ja oleme endiselt
tugevad. Kõik see on tänu mulle.

3
00:00:17,199 --> 00:00:20,280
Ei, mõtlen seda tõsiselt.
Sada aastat.

4
00:00:20,359 --> 00:00:23,519
36 500 lehekülge,

5
00:00:23,600 --> 00:00:28,120
mis valitsevad rahva kodude
ja mõtete üle.

6
00:00:28,199 --> 00:00:29,600
Jaa!

7
00:00:29,679 --> 00:00:33,240
Seega... Meie terviseks.
- Meie terviseks!

8
00:00:33,320 --> 00:00:38,000
Oleme loonud enim loetud väljaande
kogu riigis. - Jaa!

9
00:00:38,079 --> 00:00:40,399
Nüüd aga paneme pidu.

10
00:00:40,479 --> 00:00:42,240
Üks asi veel, kutid.

11
00:00:42,320 --> 00:00:45,200
Iga viimne kui üks teist
olgu homme hommikul kohal,

12
00:00:45,280 --> 00:00:47,359
compos mentis ,
ei mingeid ettekäändeid.

13
00:01:20,200 --> 00:01:25,200
Lõpeta! Aitab juba. Lähme!

14
00:01:29,879 --> 00:01:31,680
Läki! Välja!

15
00:01:35,400 --> 00:01:37,560
Maha! Maha!

16
00:01:43,680 --> 00:01:46,040
Mida sa jandid?
Nii saame kõik veel surma!

17
00:01:46,120 --> 00:01:47,719
Püsi paigal!

18
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
Hästi.

19
00:02:36,960 --> 00:02:39,599
Palun kuula mind, enne kui lähed...

20
00:02:39,680 --> 00:02:43,960
Okene Aprica ülikool
on maailma üks prestiižsemaid koole.

21
00:02:44,039 --> 00:02:47,840
Muidugi on sul õigus
ise oma otsuseid langetada,

22
00:02:47,919 --> 00:02:53,120
aga mõtle enne. Ära tee seda
reaktsioonina välistele rumalustele.

23
00:02:54,199 --> 00:02:58,479
Oled lõpetanud? - Pidin
lihtsalt selle hingelt ära saama.

24
00:02:58,560 --> 00:03:02,879
Juba see, et sa ei mõista,
miks ma ei saa ülikooli astuda,

25
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
välistab ülikooli astumise.

26
00:03:05,919 --> 00:03:09,400
Ma tahtsin
maailma kohta õppida, baba .

27
00:03:09,479 --> 00:03:13,400
Tahtsin olla parem, tark,
täpselt nagu sinagi.

28
00:03:13,479 --> 00:03:17,199
Aga vaadates sind tean ma,
et neid asju ülikoolis ei omanda.

29
00:03:19,719 --> 00:03:25,879
Sa ei suuda isegi neid "väliseid
rumalusi" õige nimega kutsuda.

30
00:03:26,960 --> 00:03:31,039
Baba , ta on sinu poeg.
- Ta on...

31
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
See on...

32
00:03:34,879 --> 00:03:37,719
Tahtsin selle lihtsalt
hingelt ära saada.

33
00:03:53,039 --> 00:03:54,800
Sephy?

34
00:03:54,879 --> 00:03:57,719
Tean, et te mama 'ga lahkute

35
00:03:57,800 --> 00:04:01,840
ja baba käitus vääralt, jah.

36
00:04:01,919 --> 00:04:05,680
Ent see on minevik.
Ta on meile hea isa olnud.

37
00:04:05,759 --> 00:04:09,840
Jah, aga mitte kõigile oma lastele.
- Arvad, et tal pole küllalt muresid?

38
00:04:10,800 --> 00:04:12,919
Su peika hävitab ju linna...

39
00:04:15,400 --> 00:04:19,199
Olen su õde ja mitte nii rumal,
kui kõik eeldavad.

40
00:04:19,279 --> 00:04:21,800
Anna andeks,
et ma sind sellega ei usaldanud.

41
00:04:22,879 --> 00:04:26,480
Pole hullu.
Ma poleks seda niikuinii mõistnud.

42
00:04:31,519 --> 00:04:34,879
Pealegi on meie suhe nüüd läbi,
seega...

43
00:04:42,279 --> 00:04:44,920
Palju õnne lõpetamise puhul.

44
00:04:46,279 --> 00:04:49,959
Peaksime liikuma. - See on võimalus,
mida Callumil enam pole.

45
00:04:51,680 --> 00:04:55,959
Ta ise loobus sellest.
- Tegid kõik, et ta läbi kukuks.

46
00:04:59,480 --> 00:05:04,199
Tead, sa peaksid ikkagi
ülikooli minema. Siit jalga laskma.

47
00:05:04,279 --> 00:05:06,319
Asi pole enam vaid minus.

48
00:05:16,480 --> 00:05:22,360
On möödas kuu Ryan McGregori
süüdimõistmisest ja surmast.

49
00:05:22,439 --> 00:05:25,600
Kuid eileöist rünnakut
ajalehele Ohene Standard

50
00:05:25,680 --> 00:05:30,480
peetakse Vabastusrühmituse
kättemaksu kampaania osaks.

51
00:05:30,560 --> 00:05:33,279
Rünnak, milles peksti läbi
ajalehe peatoimetaja

52
00:05:33,360 --> 00:05:35,759
ja mille järel
vahistati üks terrorist,

53
00:05:35,839 --> 00:05:38,360
sai valjuhäälset kriitikat.

54
00:05:45,160 --> 00:05:48,000
Nicola on surnud, nad tapsid ta.

55
00:05:49,839 --> 00:05:51,600
Ma ei usu seda!

56
00:05:51,680 --> 00:05:55,399
Vigastused, mis pole kooskõlas eluga.

57
00:05:55,480 --> 00:05:58,800
Ei, me peame ta laipa nägema.
- Ta on läinud, Jude.

58
00:06:00,319 --> 00:06:03,680
Täpselt nagu Dannyga juhtunu.
- Jah.

59
00:06:05,079 --> 00:06:08,480
Aga tuleta meelde,
mida Danny surm tegi.

60
00:06:08,560 --> 00:06:12,600
See sütitas nullid.
See oli vastupanuliikumise algus!

61
00:06:13,600 --> 00:06:16,920
Peame plaani ellu viima,
et nende surm poleks asjatu.

62
00:06:18,079 --> 00:06:20,680
Võitleme edasi.
- Võitleme edasi.

63
00:06:20,759 --> 00:06:24,759
Silm silma vastu. Nad võtavad
ühe meilt, me ühe neilt. - Just!

64
00:06:36,040 --> 00:06:38,800
Võtsin vahel suviti
poisid tööle kaasa.

65
00:06:41,240 --> 00:06:43,240
Nad tunduvad õnnelikud.

66
00:06:45,639 --> 00:06:48,800
Nad olid alati õnnelikud,
kui said koos olla.

67
00:06:58,079 --> 00:07:02,959
Mitte ükski ajaleht ei avalda
mu lugu. Peaksin koju minema.

68
00:07:03,040 --> 00:07:06,920
Sul on piisavalt muret.
- Ei, palun ära mine.

69
00:07:07,000 --> 00:07:11,639
Oota veel pisut, veebis
hakatakse sind vaikselt juba uskuma.

70
00:07:17,839 --> 00:07:19,399
Süütu

71
00:07:19,480 --> 00:07:23,000
Kuidas läheb, Oluwale?
- Hei.

72
00:07:29,800 --> 00:07:33,240
"Järjekordne päev,
järjekordne arulage rünnak."

73
00:07:36,519 --> 00:07:40,480
Tean, et olen lihtsalt number.
Ma ise koostan statistikat.

74
00:07:41,680 --> 00:07:44,639
Aga ise ohvriks langedes...
- See on metsikus.

75
00:07:45,720 --> 00:07:48,079
See on puhas metsikus.

76
00:07:53,560 --> 00:07:55,519
Aga sulle ei tule see üllatusena,

77
00:07:55,600 --> 00:08:00,000
et nullid on pahased lehe peale,
mis neid kriminaalideks nimetab,

78
00:08:00,079 --> 00:08:03,480
samas kui nad oma käitumisega
sellele alust annavad.

79
00:08:03,560 --> 00:08:06,879
Sa räägid tõtt ja maailm näeb seda.

80
00:08:06,959 --> 00:08:11,360
Üks süüdlane on juba kinni peetud
ja küll ka ülejäänud leitakse.

81
00:08:11,439 --> 00:08:16,720
Härra Hadley, ärge solvuge,
aga mida te tahate?

82
00:08:20,480 --> 00:08:25,680
Veebis on kajastust leidnud kõlakas.

83
00:08:26,800 --> 00:08:28,879
Tahan, et sellele lõpp tehtaks.

84
00:08:31,399 --> 00:08:34,559
Tahan, et ta peatataks.

85
00:08:36,559 --> 00:08:39,919
Võinuksite siia jääda. See
ei vasta küll Hadley standarditele,

86
00:08:40,000 --> 00:08:43,559
aga Yaro võinuks diivanil magada
ja teie poiste toa võtta.

87
00:08:43,639 --> 00:08:48,480
Oled mind juba küllalt aidanud.
Broneerisin hotellitoa.

88
00:08:48,559 --> 00:08:52,720
Seniks, kuni plaani paika saan.

89
00:08:52,799 --> 00:08:55,519
Kus ta on?
- Yaro?

90
00:08:55,600 --> 00:08:57,840
Üks ajakirjanik helistas talle.

91
00:08:57,919 --> 00:09:01,399
Viimaks üks ajaleht,
kes on valmis ta loo avaldama.

92
00:09:02,559 --> 00:09:04,279
Ma ei mõelnud Yarot.

93
00:09:24,919 --> 00:09:28,360
Sephy, kas kõik on hästi, kullake?

94
00:09:33,639 --> 00:09:36,279
Kas sa oled uudiseid näinud?

95
00:09:36,360 --> 00:09:39,679
Seda turvakaamerasalvestist?

96
00:09:39,759 --> 00:09:42,000
See polnud Callum.

97
00:09:42,080 --> 00:09:43,639
Oled kindel?

98
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Kus ta siis on?

99
00:09:49,840 --> 00:09:53,279
Ema sõnul on sul
viimasel ajal süda paha olnud.

100
00:09:53,360 --> 00:09:57,200
Kas asi on selles, mida kahtlustan?
- Ei. Ei, ei, ei.

101
00:09:59,000 --> 00:10:00,279
Ei.

102
00:10:02,440 --> 00:10:04,879
Anna teada, kui kuidagi aidata saan.

103
00:10:26,559 --> 00:10:28,200
Halloo.

104
00:10:28,279 --> 00:10:29,919
Mama...

105
00:10:37,399 --> 00:10:43,360
Kui paljud veel surema peavad?
Läinud, kuid mitte unustatud.

106
00:11:05,639 --> 00:11:08,440
Tahtsin sulle selle anda.

107
00:11:08,519 --> 00:11:10,840
Ma ei vaja Jack Dorni almuseid.

108
00:11:10,919 --> 00:11:13,960
Sa pead sööma.
- Ma pigem nälgin.

109
00:11:14,039 --> 00:11:16,360
Pean minema.
Küllap sind jälitatakse.

110
00:11:16,440 --> 00:11:18,919
Pead Sephyga rääkima.

111
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Tal on asju,
millest peab sinuga rääkima. - Ei.

112
00:11:23,480 --> 00:11:26,720
Julged kurikaga vehkida,
aga mitte oma armastatuga rääkida?

113
00:11:28,879 --> 00:11:30,200
Ma ei armasta teda.

114
00:11:38,480 --> 00:11:41,399
Mäletad,
kui me rongiga maale sõitsime?

115
00:11:42,480 --> 00:11:45,759
Ronisite Jude'iga
tundideviisi mööda puid.

116
00:11:45,840 --> 00:11:49,000
Baba unistas, et kord kolime sinna.

117
00:11:49,080 --> 00:11:53,440
Mäletad sa seda, Cal?
- Ta unistus ei täitunudki ju.

118
00:11:53,519 --> 00:11:56,879
Võime siiski üritada.
Võime seda teha...

119
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Selle paiga ja kõik inimesed
selja taha jätta.

120
00:12:02,879 --> 00:12:06,879
Säärased looda toimivad vaid siis,
kui sa maailma ei tunne.

121
00:12:08,039 --> 00:12:12,240
Meie elu pole selline,
vähemalt praegu küll mitte.

122
00:12:12,320 --> 00:12:15,960
Jäta raha endale.
- Kas sa räägiksid Sephyga?

123
00:12:27,960 --> 00:12:32,960
Miks midagi ei toimu?
Olete juba väsinud? - Jude, jäta.

124
00:12:33,039 --> 00:12:37,080
Ei-ei, magame niisama. Unustame
Nicola, nagu unustasime Danny.

125
00:12:37,159 --> 00:12:39,399
Ütlesin, et jäta.

126
00:12:40,360 --> 00:12:43,279
Arvad, et Danny nägu
kummitab üksnes sind?

127
00:12:43,360 --> 00:12:46,039
Nagu baba ja Nicolagi nägu...

128
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
Viha ei kuulu ainult sulle,
me kõik tunneme seda.

129
00:12:50,519 --> 00:12:55,159
Me ei pea istuma
ja selle pärast nutma.

130
00:12:55,240 --> 00:12:57,320
Nad väärivad paremat.

131
00:13:02,279 --> 00:13:04,159
Võtame Kamali ette.

132
00:13:18,679 --> 00:13:21,960
Leian, et ta teeb suure vea.

133
00:13:22,039 --> 00:13:26,000
See on parim ülikool maailmas.
Seda me talle soovisimegi.

134
00:13:26,080 --> 00:13:29,039
Aita mind kaasvanemana.

135
00:13:29,120 --> 00:13:32,840
Muud mul enam pole...
- Kamal, ära hakka.

136
00:13:35,440 --> 00:13:39,200
Kõik, mille ma ehitasin,
ehitasin teie kolme jaoks.

137
00:13:39,279 --> 00:13:41,879
Sa ehitasid selle enda jaoks.

138
00:13:41,960 --> 00:13:44,879
Ehitasid seinad,
mis aitaks tõde väljas hoida.

139
00:13:46,080 --> 00:13:50,279
See oli läbi.
See ei tähendanud minu jaoks midagi.

140
00:13:50,360 --> 00:13:52,360
Ja sa jätkad valetamist...

141
00:13:57,799 --> 00:14:00,440
Nägin Ohene Standardi pealkirja.

142
00:14:00,519 --> 00:14:02,759
"Labiilne segavereline,"

143
00:14:02,840 --> 00:14:07,600
"kes peaministrit õõnestas,
on seotud terroristidega."

144
00:14:07,679 --> 00:14:12,799
Pead silmas naist, kes meie lapsed
üles kasvatas? - Jasmine. Ole nüüd.

145
00:14:12,879 --> 00:14:16,720
Kas ma töötan selles lehes
ja kirjutan neid artikleid? - Ei.

146
00:14:16,799 --> 00:14:20,960
Küllap puudub sul peaministrina
igasugune mõju selle lehe üle.

147
00:14:29,600 --> 00:14:33,799
Jasmine Hadley? - Näis, mis tunne
Kamalil on, kui tegu tema lähedasega.

148
00:14:33,879 --> 00:14:36,960
Paneme ta kannatama.
- Paneme oma sõna maksma.

149
00:14:37,039 --> 00:14:41,200
Jätkame survestamisega
ja peagi on Albion hädas.

150
00:14:41,279 --> 00:14:43,840
Aprica kuulutab Albioni iseseisvaks.

151
00:14:43,919 --> 00:14:48,039
Emamaa toetuseta
paljastame me ristide tõelise pale

152
00:14:48,120 --> 00:14:51,399
korrumpeerunud vähemusena,
kelle aeg on läbi.

153
00:14:51,480 --> 00:14:53,799
Ja võim läheb taas nullide kätte.

154
00:14:55,000 --> 00:14:57,360
Mis te arvate?

155
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Riigi kaitstuim perekond?

156
00:15:00,080 --> 00:15:03,799
Igaühel neist on isiklik ihukaitsja,
lisaks on turvad ka majas...

157
00:15:03,879 --> 00:15:06,799
See on ohtlik. - Ütle lihtsalt,
et sa ei saa hakkama.

158
00:15:08,039 --> 00:15:13,039
Olen alati imestanud, kuidas sa
saad eesmärki täielikult toetada

159
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
pärast oma sõprust Sephy Hadleyga.

160
00:15:21,080 --> 00:15:25,519
Me pole kunagi sõbrad olnud.
See kõik on läbi.

161
00:15:25,600 --> 00:15:28,960
Hoolin vaid meie eesmärgist,
seega ära mõtlegi minus kahelda.

162
00:15:31,639 --> 00:15:33,440
On sul ta number alles?

163
00:15:35,519 --> 00:15:39,399
Siis pääseme talle ligi.
Unustage Kamali naine.

164
00:15:40,919 --> 00:15:43,159
Võtame sihtmärgiks ta tütre.

165
00:15:43,240 --> 00:15:45,919
Hakake pakkima. Varsti liigume.

166
00:15:48,200 --> 00:15:50,679
"Terrorist ja petis"

167
00:15:54,120 --> 00:15:58,480
Nad tahtsid, et tõtt räägiksin.
- See oli sinust väga vapper, Yaro.

168
00:16:01,240 --> 00:16:04,440
Aga tõtt ei ole olemas. On vaid lood

169
00:16:04,519 --> 00:16:07,799
ja võimu omajad otsustavad,
kuidas neid rääkida.

170
00:16:07,879 --> 00:16:09,759
Kes on kangelased, kes pahalased.

171
00:16:09,840 --> 00:16:14,279
Ei, ma lasen tal selle joonde ajada.
- See ei õnnestu sul.

172
00:16:14,360 --> 00:16:18,679
Olen segavereline,
keda mitte keegi ei usalda.

173
00:16:18,759 --> 00:16:20,360
Täiuslik pahalane.

174
00:16:21,600 --> 00:16:23,159
Kuhu sa lähed?

175
00:16:24,600 --> 00:16:28,480
Mind ei hoia siin enam miski, Sephy.
- Tule meiega hotelli, Yaro.

176
00:16:29,559 --> 00:16:31,159
Mäng on läbi.

177
00:16:38,720 --> 00:16:40,679
Pange kastid sinna.

178
00:17:49,160 --> 00:17:53,079
Sõber koolist.
Peaksin minema hakkama.

179
00:18:58,400 --> 00:19:00,319
Tundsin sinust puudust.

180
00:19:01,279 --> 00:19:06,000
Mina sinust ka. - Olin sügavalt
haavunud, kui mu maha jätsid.

181
00:19:06,079 --> 00:19:11,559
Ja... Ma pean sulle midagi rääkima.

182
00:19:11,640 --> 00:19:15,279
Kuss...
- Mida? Ei.

183
00:19:15,359 --> 00:19:17,640
Ei-ei-ei...
- Ära räägi, palun.

184
00:19:17,720 --> 00:19:19,680
Ei, ma pean...

185
00:19:29,680 --> 00:19:31,920
Nabige ta kinni!

186
00:19:37,799 --> 00:19:40,000
Ei!
- Tule siia. Pea lõuad!

187
00:19:44,440 --> 00:19:46,119
Palun...

188
00:19:48,200 --> 00:19:50,599
Palun. Callum, palun...

189
00:19:57,000 --> 00:20:02,200
Kas sellest piisab?
- Ära unusta meie eesmärki,

190
00:20:02,279 --> 00:20:05,440
kelle nimel me seda teeme.
- Sa ei pea üle kordama.

191
00:20:15,759 --> 00:20:18,400
On tal mobiil?
- Ta on puhas.

192
00:20:37,599 --> 00:20:43,039
See, mida Kamal Hadley maailmas
üle kõige väärtustab, on siinsamas.

193
00:20:44,119 --> 00:20:48,200
See, mu sõbrad, on mõjuvõim.

194
00:20:50,680 --> 00:20:52,519
Asuge tööle.

195
00:21:04,799 --> 00:21:06,480
Istu.

196
00:21:10,160 --> 00:21:12,119
Kus äravisatav mobiil on?

197
00:21:16,119 --> 00:21:18,240
Vaata seda.

198
00:21:23,319 --> 00:21:25,200
Tõsta leht üles.

199
00:21:30,519 --> 00:21:32,279
Kõrgemale.

200
00:21:33,839 --> 00:21:36,200
Hästi, nüüd loe tekst ette.

201
00:21:41,240 --> 00:21:42,640
Baba ...

202
00:21:44,319 --> 00:21:47,480
Baba , mind rööviti.

203
00:21:59,720 --> 00:22:03,720
Ma ei paku sulle enam raha, aga
sa pead Albionist varvast viskama.

204
00:22:05,119 --> 00:22:08,480
Ära muretse. Olingi lahkumas.

205
00:22:12,000 --> 00:22:16,680
Kas sa ei arva, et oleksid
võlgnenud mu mama 'le aususe,

206
00:22:16,759 --> 00:22:22,680
selmet ta poeg üleriiklikus meedias
risti lüüa? - Yaro...

207
00:22:22,759 --> 00:22:28,680
Otsused, mida ei saa enam muuta,
tehti juba ammu. Peame sellega elama.

208
00:22:30,119 --> 00:22:32,640
Sa endiselt ei mõista, ega?

209
00:22:33,839 --> 00:22:35,759
Ma olen olemas...

210
00:22:37,480 --> 00:22:40,160
Olenemata sellest,
kuhu sa mind saadad.

211
00:22:54,519 --> 00:22:57,720
Kes räägib?
- Mul on midagi, mis kuulub sulle.

212
00:22:57,799 --> 00:23:00,720
Midagi, mida võid tagasi tahta.

213
00:23:00,799 --> 00:23:02,880
Aeg kaupa teha.

214
00:23:20,880 --> 00:23:27,119
Kas te olete täna Sephyt näinud?
- Ei. Baba , mis lahti on?

215
00:23:36,680 --> 00:23:39,240
Läki.
- Pea kinni. Kuhu sa lähed?

216
00:23:39,319 --> 00:23:43,519
Dorn tahtis, et vahetuskauba
tegemise korraldaksime.

217
00:23:43,599 --> 00:23:46,359
Sa jääd temaga siia.
- Ma pole lapsehoidja.

218
00:23:46,440 --> 00:23:48,359
Saate meile hetke anda?

219
00:23:50,319 --> 00:23:55,359
Jude. Tahtsid, et mina seda teeksin.
- Jah, tegid oma osa juba ära.

220
00:23:55,440 --> 00:23:57,359
Tahad, et sind veel kiidaksin?

221
00:23:57,440 --> 00:24:00,279
Oleme samal poolel.
- See on minu pool.

222
00:24:00,359 --> 00:24:04,720
Kelle vastu me võitleme, Ristide või
üksteise? - Ristide. Tee oma osa ära.

223
00:24:07,480 --> 00:24:09,359
Ega sa ometi karda?

224
00:24:11,519 --> 00:24:15,039
Mida ma kartma peaks?
- Seda, kes ta sulle on.

225
00:24:17,599 --> 00:24:20,000
Ta on minu jaoks ümmargune null.

226
00:24:22,440 --> 00:24:23,680
Ümmargune null!

227
00:24:51,880 --> 00:24:55,359
Ümmargune null, ümmargune null...

228
00:24:58,559 --> 00:25:02,079
Jah, tean, et on hilja,
aga lootsin lihtsalt, et...

229
00:25:02,160 --> 00:25:05,720
Jah, vabandust tülitamast. Nägemist.

230
00:25:05,799 --> 00:25:10,119
Kamal, on ta elus?
- Jah. Jah...

231
00:25:10,200 --> 00:25:12,960
Kus?
- Ma ei tea.

232
00:25:14,400 --> 00:25:17,759
Me leiame ta.
- Pr Hadley, me eeldame,

233
00:25:17,839 --> 00:25:19,920
et telefonikõne oli ehtne...

234
00:25:20,000 --> 00:25:21,799
Mis kõne?
- Mulle helistati.

235
00:25:21,880 --> 00:25:26,160
Kellelt? Kust nad su numbri said?
- Mul pole aimugi.

236
00:25:26,240 --> 00:25:29,200
Vajame nimekirja
teie võimalikest vaenlastest.

237
00:25:29,279 --> 00:25:31,599
Luure uurib poliitilisi...

238
00:25:31,680 --> 00:25:35,960
See on VR-i kätetöö.
Kes muu seda teha võinuks?

239
00:25:36,039 --> 00:25:39,119
Uurime seda juhtlõnga.
- Ainult üks juhtlõng meil ongi.

240
00:25:39,200 --> 00:25:43,200
Peame olema avatud kõigele.
Esimesed tunnid on olulisimad.

241
00:25:43,279 --> 00:25:48,160
Vajame siiski nimekirja kõigist...
- Ma olen peaminister! Leidke ta!

242
00:25:53,200 --> 00:25:55,839
Viimati oli ta
Vauxhalli silla juures.

243
00:25:55,920 --> 00:25:58,480
Leidsime tema
ja kellegi teise mobiili.

244
00:25:58,559 --> 00:26:00,880
Ta helistas korduvalt
Callum McGregorile.

245
00:26:03,359 --> 00:26:06,960
Helista Meggiele. Las ta tuleb siia.

246
00:26:09,400 --> 00:26:14,279
Baba, mind rööviti ja mu elu on ohus.

247
00:26:16,920 --> 00:26:20,160
Mulle pole haiget tehtud... Veel.

248
00:26:21,559 --> 00:26:24,519
Ma ei tea, kaua seis nii püsib.

249
00:26:25,599 --> 00:26:29,160
Minu röövijad küsivad miljonit naela

250
00:26:29,240 --> 00:26:33,079
ja seda,
et loobuksid peaministriametist.

251
00:28:36,200 --> 00:28:38,599
Oleme siin kahekesi.

252
00:28:40,880 --> 00:28:42,759
Ja sa jälestad seda.

253
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
Või jumaldad seda?

254
00:28:48,440 --> 00:28:51,720
Viimaks saad mu perele
võimalikult suurt valu tekitada.

255
00:28:56,119 --> 00:28:58,079
Ja mulle.
- Asi pole sinus.

256
00:29:22,079 --> 00:29:24,119
Öelge, et saite IP-aadressi kätte.

257
00:29:24,200 --> 00:29:28,640
Teenusepakkuja tegeleb andmete
kinnitamisega. - Härra Hadley.

258
00:29:33,920 --> 00:29:37,119
Callum ei teeks ealeski
midagi sellist.

259
00:29:37,200 --> 00:29:42,079
Ta kaitseks Sephyt oma elu hinnaga.
Sa ju tead seda.

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,359
Võtke pr McGregori telefon.
Ehk on ta pojad ühendust võtnud.

261
00:29:46,440 --> 00:29:50,599
Ärge laske tal siit lahkuda.
- Kontrollime kõiki seadmeid,

262
00:29:50,680 --> 00:29:53,359
kuid esmalt tuleb veenduda
video ehtsuses.

263
00:29:53,440 --> 00:29:57,440
Peaksite keskenduma
mu lapse turvalisele tagasitoomisele!

264
00:29:58,960 --> 00:30:01,319
Pead ametist tagasi astuma, Kamal.

265
00:30:01,400 --> 00:30:04,480
Härra Hadley. Te olete peaminister.

266
00:30:04,559 --> 00:30:08,480
Te ei saa terroristidega kõnelusi
pidada ega neile järele anda.

267
00:30:08,559 --> 00:30:13,599
See on eraasi ja nii see ka jäägu.

268
00:30:13,680 --> 00:30:16,480
Astu tagasi, kohe.

269
00:30:16,559 --> 00:30:21,240
Mind ei huvita su karjäär
ega Albioni tulevik.

270
00:30:23,039 --> 00:30:25,680
Asi on meie tütres

271
00:30:25,759 --> 00:30:28,559
ja me ei riski tema eluga.

272
00:30:38,920 --> 00:30:40,480
Tean, et oled seal.

273
00:30:45,160 --> 00:30:47,440
Püsi vagusi.

274
00:30:49,039 --> 00:30:51,240
Kuidas sa seda teha võisid?

275
00:30:51,319 --> 00:30:53,400
Pärast kõike, mis me...

276
00:30:54,880 --> 00:31:00,079
Ole vakka.
Nüüd on Kamalil aeg käske täita.

277
00:31:00,160 --> 00:31:03,119
Kui ta koostööd teeb,
ei saa keegi viga.

278
00:31:04,920 --> 00:31:08,079
Sa ei pidanud maailma
sel viisil muutma, Callum.

279
00:31:13,039 --> 00:31:17,279
Ehk on see mu ainus võimalus
seda muuta. - Ei.

280
00:31:17,359 --> 00:31:19,519
Sa ise otsustasid selle kasuks.

281
00:31:28,599 --> 00:31:32,720
Katkestame saateprogrammi,
edastamaks teile teadet parlamendist.

282
00:31:32,799 --> 00:31:37,880
Peaminister Kamal Hadley teatas,
et astub ametist viivitamata tagasi,

283
00:31:37,960 --> 00:31:39,839
et keskenduda oma perele.

284
00:31:39,920 --> 00:31:42,559
Hiljutiste sündmuste valguses

285
00:31:42,640 --> 00:31:47,880
langetasin keerulise otsuse
astuda tagasi peaministriametist.

286
00:31:47,960 --> 00:31:51,079
Jah, mu aeg peaministrina
jäi üürikeseks.

287
00:31:51,160 --> 00:31:54,279
Jah, see pole
kaugeltki mitte ideaalne,

288
00:31:54,359 --> 00:31:57,720
aga hetkel pean esikohale seadma
oma perekonna.

289
00:31:57,799 --> 00:32:02,079
Annan ametikoha üle kellelegi,
kes on valmis me riiki juhtima

290
00:32:02,160 --> 00:32:05,039
sellisel suunal,
mida meie rahvas väärib.

291
00:32:06,160 --> 00:32:08,279
Jumal õnnistagu Albioni.

292
00:32:34,119 --> 00:32:36,200
Kuulsin uudiseid.

293
00:32:39,440 --> 00:32:41,319
Nad tapavad mu.

294
00:32:44,519 --> 00:32:49,079
Olen kõigi nägusid näinud
ja Dorn on halastamatu.

295
00:32:51,039 --> 00:32:54,680
Arvad tõesti, et mul lastaks minna?
- Asi pole sinus.

296
00:32:54,759 --> 00:32:57,359
Anna andeks!
- Ära raiska oma sõnu!

297
00:32:58,880 --> 00:33:00,680
Hüva.

298
00:33:00,759 --> 00:33:04,480
Aga tea, et tahan,
et sina seda teeksid.

299
00:33:22,359 --> 00:33:26,799
Ära peta end.
Vajadusel võin su tappa.

300
00:33:26,880 --> 00:33:29,400
Lase siis käia.

301
00:33:29,480 --> 00:33:32,960
Sa kas teed seda või mitte.

302
00:33:42,880 --> 00:33:47,519
Sa oled hale. Uskumatu, et arvasin
end sinusse armunud olevat.

303
00:33:47,599 --> 00:33:49,400
Teadsin, et see pole armastus.

304
00:33:49,480 --> 00:33:53,759
Mida? - See oli eksperiment.
Jah, Kamal kutsus seda nõnda.

305
00:33:53,839 --> 00:33:58,079
Sa rääkisid baba 'ga?
- Võisid end selles ehk veendagi.

306
00:33:59,880 --> 00:34:03,680
Ma pole su vaenlane.
- Ei, oled sellest palju hullem.

307
00:34:03,759 --> 00:34:08,320
Vaatad pealt ja ei võta midagi ette.

308
00:34:09,679 --> 00:34:11,840
Samal ajal väites, et armastad mind.

309
00:34:13,800 --> 00:34:17,639
Seega jah, ma võiksin su tappa.

310
00:34:19,920 --> 00:34:22,920
Mis kasu sinust maailmale olla saaks?

311
00:34:30,480 --> 00:34:33,239
Kas võiksid ka oma lapse tappa?

312
00:34:55,719 --> 00:35:00,039
Hiljutiste sündmuste valguses
pidin langetama keerulise otsuse

313
00:35:00,119 --> 00:35:03,239
astuda tagasi peaministriametist.

314
00:35:03,320 --> 00:35:06,039
Jah, mu aeg...
- See oli õige otsus, baba .

315
00:35:08,880 --> 00:35:10,960
Küll me ta tagasi saame.

316
00:35:13,119 --> 00:35:14,960
Ma usun sinusse.

317
00:35:25,119 --> 00:35:27,880
Ma ei tea, kui põhjendatud su usk on,

318
00:35:29,679 --> 00:35:31,800
aga olen selle eest väga tänulik.

319
00:35:35,079 --> 00:35:37,519
Kuidas te vastu peate, sir ?

320
00:35:39,880 --> 00:35:42,199
Tahtsin lihtsalt öelda...

321
00:35:42,280 --> 00:35:47,199
Kui saan teid kuidagi aidata,

322
00:35:47,280 --> 00:35:51,559
siis olen nõus oma elu teie tütarde
eest ohverdama. - Tänan, Lekan.

323
00:35:51,639 --> 00:35:55,719
Ma hindan su lojaalsust kõrgelt,

324
00:35:56,639 --> 00:36:00,559
aga küll ma hakkama saan.
- Baba . Võta Lekan kaasa.

325
00:36:00,639 --> 00:36:04,320
Ta on sinust noorem
ja paremas vormis. Ta on sõdur.

326
00:36:05,920 --> 00:36:07,840
Sul on õigus.

327
00:36:07,920 --> 00:36:11,280
Härra Hadley, me oleme valmis.
On aeg minna.

328
00:36:18,480 --> 00:36:23,239
Sa poleks pidanud teda siia tooma,
Meggie. Pärast kõiki neid aastaid.

329
00:36:23,320 --> 00:36:27,679
Kui nad poleks sõbrunenud...
Ära tee nii!

330
00:36:27,760 --> 00:36:32,519
Sul pole aimugi, mis tunne on teada,
et ma ei pruugi oma last enam näha.

331
00:36:32,599 --> 00:36:37,719
Kas tõesti? Sa nägid kõiki
neid relvastatud politseinikke...

332
00:36:37,800 --> 00:36:42,480
Keda nendega sihitakse?
- Nad oleks selle ära teeninud.

333
00:36:42,559 --> 00:36:45,639
Jas, ma tean...

334
00:36:45,719 --> 00:36:51,440
Callum ei teeks talle liiga.
Mitte ealeski.

335
00:36:51,519 --> 00:36:54,000
See on poiss, keda sa mäletad.

336
00:36:55,480 --> 00:36:57,920
Aga mees, kes temast saanud on?

337
00:36:58,880 --> 00:37:02,119
Kas sa tõesti tead,
milleks ta võimeline on?

338
00:37:02,199 --> 00:37:07,840
Mu poisid on kaotanud kõik.
Absoluutselt kõik.

339
00:37:07,920 --> 00:37:11,800
Ja seepärast võtavad nad meilt selle,
mis on meile kõige tähtsam?

340
00:37:11,880 --> 00:37:14,079
Kuidas see õiglane on?

341
00:37:16,519 --> 00:37:19,679
Ära mine.
Politsei ütles, et pead siia jääma.

342
00:37:19,760 --> 00:37:21,719
Ütlesin, et ära mine!

343
00:37:25,599 --> 00:37:27,239
Ma palun sind.

344
00:37:34,360 --> 00:37:36,159
Sul on õigus.

345
00:37:36,239 --> 00:37:39,960
Ma ei tea enam,
milleks mu pojad võimelised on.

346
00:37:43,039 --> 00:37:46,639
Aga sa nägid seda, mida minagi.
Kõik märgid olid õhus.

347
00:37:46,719 --> 00:37:53,119
Kui Callum seda teaks,
siis ta kaitseks Sephyt.

348
00:37:54,760 --> 00:37:57,440
Ma tean seda.
- Mis märgid?

349
00:37:59,480 --> 00:38:01,800
Märgid mille kohta?

350
00:38:01,880 --> 00:38:07,000
Selle kohta, et Sephy on rase,
et ajalugu kordub.

351
00:38:07,079 --> 00:38:09,880
Ehk läheb seekord kõik teisiti.

352
00:38:35,480 --> 00:38:39,679
Vastab see tõele, et sa oled rase?

353
00:38:39,760 --> 00:38:42,000
Arvad tõesti,
et valetaksin selle kohta?

354
00:38:46,519 --> 00:38:48,840
Kas see on minu laps?

355
00:38:48,920 --> 00:38:50,159
Ei.

356
00:38:52,440 --> 00:38:54,079
Ta on minu.

357
00:38:54,159 --> 00:38:56,880
Minu ja Callum McGregori.

358
00:38:58,760 --> 00:39:00,280
Aga teda pole siin.

359
00:39:01,960 --> 00:39:07,559
Sa kannad minu last? - Sa vist
ei kuulnud. See pole sinu laps.

360
00:39:07,639 --> 00:39:11,960
Callum, keda mina tundsin,
pakatas armastusest, mitte vihast.

361
00:39:13,039 --> 00:39:17,159
Ta tahtis maailma paremaks muuta,
mitte teisi ähvardada.

362
00:39:24,760 --> 00:39:26,840
Sephy...

363
00:39:26,920 --> 00:39:30,519
See olen mina. Ma olen siin.
Ma olen siinsamas.

364
00:39:30,599 --> 00:39:32,360
Ma tahan sind.

365
00:39:34,119 --> 00:39:38,559
Ma tahan meie last.
Selles või mis tahes muus maailmas.

366
00:39:40,639 --> 00:39:43,599
Ma ei suutnud
meie ühist tulevikku ette kujutada.

367
00:39:43,679 --> 00:39:47,199
Arvasin,
et VR annab mulle eesmärgi.

368
00:39:49,800 --> 00:39:52,039
Olen nii üksik olnud.

369
00:40:46,000 --> 00:40:47,239
Härra Hadley?

370
00:40:48,400 --> 00:40:50,760
Härra Hadley? On kõik kombes?

371
00:40:50,840 --> 00:40:53,039
Jah. Võid minna.

372
00:41:06,800 --> 00:41:09,079
Hästi, teeme ära.

373
00:41:10,159 --> 00:41:14,280
Hoia silmad lahti.
- Saan hakkama.

374
00:41:14,360 --> 00:41:18,159
Ta ei tee midagi enne,
kui oma tütart näeb.

375
00:41:18,239 --> 00:41:24,159
Aga ta ei näegi oma tütart.
- Jätame ta kinniseotuks, kuni...

376
00:41:24,239 --> 00:41:27,840
Küll nad lõpuks ta leiavad.
- Ei, me vabaneme temast, Jude.

377
00:41:30,079 --> 00:41:33,239
See on meie võimalus ristidele
näidata, kellega neil tegu on.

378
00:41:34,280 --> 00:41:36,880
Mul kästi minna üksi.

379
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Keegi ei liiguta enne,
kui oma tütart näen,

380
00:41:40,000 --> 00:41:45,039
ja keegi ei tulista enne,
kui ta on turvaliselt minu juures.

381
00:41:45,119 --> 00:41:46,800
Aitäh.

382
00:41:52,599 --> 00:41:53,840
Härra Hadley.

383
00:41:55,199 --> 00:41:56,639
Lähen üksi.
- Kindel?

384
00:41:56,719 --> 00:41:58,199
Jah.

385
00:42:00,480 --> 00:42:02,800
Kõik kohtadele!

386
00:42:52,119 --> 00:42:54,039
Eeldan, et tõid palutu.

387
00:42:54,119 --> 00:42:57,559
Kus mu tütar on?
- Küsimusi esitan siin mina, Kamal.

388
00:42:58,599 --> 00:43:01,239
Jah, kõik soovitu on seal.

389
00:43:04,360 --> 00:43:09,599
Nägin su tagasiastumiskõnet. - Teen
kõik, et oma last tagasi saada.

390
00:43:09,679 --> 00:43:12,280
Ma teen kõik,
et oma riiki tagasi saada.

391
00:43:13,800 --> 00:43:18,000
Kas teil, ristidel, pole juba sellest
barbaarsest konnatiigist kõrini?

392
00:43:18,079 --> 00:43:21,199
Ma ei usu, et Aprica
seda enam rahastada tahaks.

393
00:43:21,280 --> 00:43:24,920
Mida see teie jaoks tähendaks?
Oleksite vähemuses.

394
00:43:41,599 --> 00:43:43,840
Oota siin.
- Anna mu tütar tagasi.

395
00:43:43,920 --> 00:43:47,800
Sina mind ei käsuta.
- Tegin nii, nagu kästud.

396
00:43:49,159 --> 00:43:52,239
Tean, et ratsavägi juba ootab.

397
00:43:52,320 --> 00:43:55,840
Nad tõttaks kohale kohe,
kui Sephy käes on.

398
00:43:55,920 --> 00:43:59,480
Seega tuleb sul oodata.

399
00:44:01,239 --> 00:44:04,239
Tead ju,
mida kannatuse kohta öeldakse?

400
00:44:04,320 --> 00:44:06,760
Kes kannatab, see kaua elab.

401
00:44:08,159 --> 00:44:10,039
Need, kes ei malda oodata?

402
00:44:12,239 --> 00:44:14,480
Nende tütred surevad.

403
00:45:00,719 --> 00:45:02,480
Ei-ei! Mida sa teed?

404
00:45:02,559 --> 00:45:05,960
Mul kästi oodata!
- Teda ei vabastata.

405
00:45:06,039 --> 00:45:08,639
Peame VR-i ja Sephy üles otsima!

406
00:45:10,480 --> 00:45:11,920
Kohe!

407
00:45:13,159 --> 00:45:15,159
Sinine üksus, minge!

408
00:45:20,599 --> 00:45:23,639
Cal?
- Mis toimub?

409
00:45:23,719 --> 00:45:25,920
Peame jalga laskma
ja uksed sulgema.

410
00:45:26,000 --> 00:45:29,400
Sest ta tahab, et me... et me...

411
00:45:29,480 --> 00:45:32,159
Mida?
- Me poleks pidanud seda tegema.

412
00:45:32,239 --> 00:45:37,280
Pidin midagi tegema.
Mille nimel nad muidu surid... - Kes?

413
00:45:37,360 --> 00:45:39,239
Danny ja baba .

414
00:45:40,320 --> 00:45:44,239
Sephy, lähme. Tule. - Ta tahab,
et pantvangist vabaneksime.

415
00:45:47,960 --> 00:45:50,079
Oleksite pidanud seda juba tegema.

416
00:45:51,159 --> 00:45:54,599
Või jooksid mõnel muul põhjusel siia?

417
00:46:02,440 --> 00:46:04,079
Seal.

418
00:46:10,599 --> 00:46:14,639
Mida me teeme? Ütle, mida teha.

419
00:46:14,719 --> 00:46:17,239
Sa tahad midagi teha.

420
00:46:17,320 --> 00:46:20,480
Sa tahad keegi olla.

421
00:46:23,559 --> 00:46:25,400
Ei... Ei...

422
00:46:29,320 --> 00:46:33,480
Silm silma vastu.
Leppisime ju selles kokku?

423
00:46:41,079 --> 00:46:43,239
Vii plaan lõpule.

424
00:46:44,239 --> 00:46:46,880
Nicola ja oma isa nimel.

425
00:46:50,719 --> 00:46:54,000
Vajuta päästikule.
Ära unusta seda, kes ta on.

426
00:46:54,880 --> 00:46:56,360
Sa suudad seda.

427
00:47:02,480 --> 00:47:05,880
Sa ei näe suurt pilti.
Sama, mis Danny surmagagi.

428
00:47:05,960 --> 00:47:10,840
Istusid haiglas ja ootasid,
nagu hädapätakas,

429
00:47:10,920 --> 00:47:15,159
lootes, et ta jääks ellu.
- Kas sa tahtsid siis, et ta sureks?

430
00:47:15,239 --> 00:47:18,199
Ma tahtsin, et midagi muutuks.

431
00:47:18,280 --> 00:47:23,159
Sina olid tema juures, kui ta suri.
- Viimaks jõudis see sulle kohale.

432
00:47:23,239 --> 00:47:27,679
Sellega läks alles aega.
Danny surm muutis kõike.

433
00:47:29,199 --> 00:47:31,599
Nagu ka sinu surm.

434
00:47:31,679 --> 00:47:34,960
Milline rist tahaks
oma lapsi kasvatada riigis,

435
00:47:35,039 --> 00:47:39,079
kus isegi peaministri tütrele
võidakse kuul pähe kihutada?

436
00:47:39,159 --> 00:47:43,760
Meie eesmärk
on suurem üksikisiku elust.

437
00:47:45,039 --> 00:47:49,159
Aga mitte sinu elust?
Mitte kunagi suurem sinu elust?

438
00:47:49,840 --> 00:47:53,960
Callum. Jookse.
- Sephy, mine. Mine!

439
00:47:54,039 --> 00:47:56,719
Pöördud omade vastu, Jude.

440
00:48:03,159 --> 00:48:05,000
Jude, tule!
- Callum, jookse!

441
00:48:18,079 --> 00:48:19,679
Sephy?

442
00:48:19,760 --> 00:48:22,639
Baba !
- Sephy?

443
00:48:22,719 --> 00:48:25,079
Sephy. Mine isa juurde.

444
00:48:25,159 --> 00:48:27,360
Mis sinust saab?
- Ära muretse.

445
00:48:27,440 --> 00:48:30,239
Mõtle lapse peale.
- Ma ei saa!

446
00:48:30,320 --> 00:48:32,239
Mine! Ma palun sind!

447
00:48:37,000 --> 00:48:38,800
Persephone, astu eemale.

448
00:48:42,039 --> 00:48:47,519
Ma ei tea, kumb oleks
suurem karistus. Sult elu võtta

449
00:48:47,599 --> 00:48:52,199
või sind eluks ajaks trellide taha
oma vea üle mõtlema panna.

450
00:48:55,840 --> 00:48:59,719
Ei!
- Persephone! Mida sa teed?

451
00:48:59,800 --> 00:49:02,920
Ma püüan sind kaitsta.
Ma püüan sind kaitsta!

452
00:49:04,000 --> 00:49:05,639
Baba .

453
00:49:07,039 --> 00:49:09,679
Sa ähvardad kogu mu maailma.

454
00:49:15,760 --> 00:49:17,000
Ei...

455
00:49:27,880 --> 00:49:29,280
Sephy.

456
00:49:29,360 --> 00:49:31,280
Sephy?
- Ma armastan sind.

457
00:49:32,440 --> 00:49:34,199
Ei...

458
00:50:03,320 --> 00:50:08,199
Sephy on elus
ja usutavasti väljaspool ohtu.

459
00:50:09,679 --> 00:50:12,199
Ma ei mõista.
- Kus ta on?

460
00:50:13,679 --> 00:50:15,880
Ta on koos Callumiga.

461
00:50:16,800 --> 00:50:21,559
Ma püüdsin teda päästa,
kuid see ei õnnestunud.

462
00:50:21,639 --> 00:50:23,800
Ma püüdsin, Jasmine.

463
00:50:23,880 --> 00:50:26,800
Ma tõepoolest püüdsin.

464
00:50:27,960 --> 00:50:30,920
Ta otsustas Callumiga jääda.

465
00:50:32,800 --> 00:50:35,400
Nad otsustasid üksteisega jääda.

466
00:51:05,280 --> 00:51:07,800
Sephy armastab teda, Kamal.

467
00:51:09,119 --> 00:51:11,119
Kas sa endiselt ei mõista?

468
00:51:12,559 --> 00:51:14,760
Sephy saab ta lapse.

469
00:51:15,840 --> 00:51:17,480
Enne kui suud paotad...

470
00:51:19,519 --> 00:51:23,400
Erinevalt sellest, kuidas Yaroga
käitusid, kavatsen ma neid aidata.

471
00:51:24,800 --> 00:51:29,559
Kas oled minuga või mitte,
on sinu otsustada.

472
00:52:26,840 --> 00:52:29,119
Halloo?
- Mama.

473
00:52:31,119 --> 00:52:32,800
Cal.

474
00:52:34,199 --> 00:52:38,960
Nii tore su häält kuulda! - Kas
sa oled Jude'ist midagi kuulnud?

475
00:52:40,920 --> 00:52:43,039
Veel mitte.

476
00:52:43,800 --> 00:52:46,000
Ta päästis meid.

477
00:52:50,000 --> 00:52:52,119
Küll ta ühendust võtab, Cal.

478
00:52:54,239 --> 00:52:57,519
Kus sa oled, kullake?

479
00:52:57,599 --> 00:53:01,039
Ma ei saa seda sulle
ega kellelegi teisele öelda.

480
00:53:02,559 --> 00:53:06,519
Oleme väljaspool ohtu.
Inimestest eemal.

481
00:53:09,599 --> 00:53:11,679
Kas see on linnulaul?

482
00:53:22,039 --> 00:53:24,480
Sephy palus sind tervitada.

483
00:53:39,639 --> 00:53:43,280
Mis edasi saab?
- Jätkame põgenemist.

484
00:53:46,440 --> 00:53:51,519
Jätkame peitumist. - Kui meid
kätte saadakse, tapetakse sind ära.

485
00:53:53,039 --> 00:53:55,280
Sel juhul ei tohi me vahele jääda.

486
00:54:23,320 --> 00:54:27,239
Tõlkinud Anne-Liis Alman
www.sdimedia.com