1
00:00:06,960 --> 00:00:10,119
Соберете се.
Потивко, луѓе...

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,800
Сто години,
а се уште сме успешни.

3
00:00:15,199 --> 00:00:16,280
Благодарение на мене.

4
00:00:17,399 --> 00:00:20,160
Не, сериозно
ви велам, сто години.

5
00:00:20,719 --> 00:00:23,640
36 500 изданија на весници

6
00:00:23,719 --> 00:00:28,000
доминираа во домовите
и во умовите на цела нација.

7
00:00:29,719 --> 00:00:31,519
Затоа, да ги
кренеме чашите за нас...

8
00:00:32,079 --> 00:00:33,079
За нас.

9
00:00:33,560 --> 00:00:37,359
Најчитан весник сме во земјата.

10
00:00:37,439 --> 00:00:40,920
Да! -А сега, да се забавуваме.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,280
Слушајте, сакам сите
да сте тука рано изутрина.

12
00:00:45,359 --> 00:00:47,439
Спремни и желни. Без изговори.

13
00:01:20,120 --> 00:01:21,079
Ајде.

14
00:01:21,480 --> 00:01:22,920
Пушти го, доволно е.

15
00:01:24,120 --> 00:01:25,239
Ајде.

16
00:01:30,159 --> 00:01:31,640
Ајде.

17
00:01:35,319 --> 00:01:37,200
Долу.

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,239
Што изведуваш? Сите
ќе загиневме поради тебе.

19
00:01:46,319 --> 00:01:47,400
Не мрдај.

20
00:01:49,400 --> 00:01:50,319
Дојди.

21
00:02:32,439 --> 00:02:35,800
ИКС-НУЛА

22
00:02:37,159 --> 00:02:39,360
Те молам, послушај ме
пред да заминеш.

23
00:02:40,080 --> 00:02:43,800
Универзитетот Окене Априка
е меѓу најпрестижните во светот.

24
00:02:44,159 --> 00:02:48,400
Се разбира, имаш право
сама да носиш одлуки,

25
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
но нека се разумни, а не реакција
на некаква надворешна лудост.

26
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Заврши?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,919
Морав да кажам што мислам.

28
00:02:58,759 --> 00:03:02,879
Тоа што не знаеш зошто не можам
да одам на универзитетот

29
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
е причина зошто не можам да одам.

30
00:03:06,319 --> 00:03:09,520
Сакав да учам за светот, тато.

31
00:03:09,599 --> 00:03:12,680
Сакав да сум подобра
и паметна, исто како тебе.

32
00:03:13,680 --> 00:03:17,120
Но благодарение на тебе гледам
дека нема да го добијам тоа таму.

33
00:03:19,879 --> 00:03:25,400
Оваа "надворешна лудост" не можеш
да ја наречеш со вистинското име.

34
00:03:27,080 --> 00:03:29,159
Тато, тој ти е син.

35
00:03:29,240 --> 00:03:30,520
Тој...

36
00:03:31,199 --> 00:03:32,479
Тоа...

37
00:03:35,080 --> 00:03:37,400
Морав да кажам што мислам.

38
00:03:53,199 --> 00:03:54,159
Сефи.

39
00:03:55,039 --> 00:03:57,960
Знам дека ти и мама заминувате.

40
00:03:58,439 --> 00:04:01,800
Тоа што го направи
тато беше погрешно.

41
00:04:02,520 --> 00:04:05,759
Но тоа е минато
сега. Добар татко е.

42
00:04:06,479 --> 00:04:08,520
Да, но не за своите деца.

43
00:04:08,599 --> 00:04:11,039
Не мислиш дека има
доволно проблеми?

44
00:04:11,120 --> 00:04:13,039
Твоето момче прави
хаос низ градот.

45
00:04:15,639 --> 00:04:18,800
Сестра сум ти. Не сум
глупава како што мислат сите.

46
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
Извини што не ти се доверив.

47
00:04:22,959 --> 00:04:26,560
Не е важно.
Немаше да сфатам.

48
00:04:31,759 --> 00:04:34,000
Да... И онака раскинавме, па...

49
00:04:42,439 --> 00:04:44,279
Честитам за дипломата.

50
00:04:46,759 --> 00:04:47,839
Треба да одиме.

51
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
Калум нема да има ваква шанса.

52
00:04:52,040 --> 00:04:55,279
Шансата што ја отфрли.
-Се погрижи да не успее.

53
00:04:59,879 --> 00:05:03,560
Знаеш, треба да одиш на
факултет. Ајде, оди си оттука.

54
00:05:04,800 --> 00:05:06,480
Не станува веќе
збор само за мене.

55
00:05:16,600 --> 00:05:20,199
Помина еден месес од пресудата
и смртта во затворот

56
00:05:20,279 --> 00:05:22,439
на бомбашот на ОВ,
Рајан Мекгрегор.

57
00:05:22,519 --> 00:05:25,800
Но синоќешниот напад на
весникот "Охене Стандард"

58
00:05:25,879 --> 00:05:30,279
се смета за дел од постојаната
кампања за одмазда на таа група.

59
00:05:30,720 --> 00:05:33,480
Нападот, во кој уредникот
на весникот е претепан,

60
00:05:33,560 --> 00:05:37,560
а една терористка е уапсена,
остро е критикуван...

61
00:05:45,360 --> 00:05:48,000
Никола е мртва, ја убиле.

62
00:05:50,079 --> 00:05:55,240
Не верувам. -Повреди
некомпатибилни со животот.

63
00:05:55,319 --> 00:05:58,040
Мора да го видиме телото.
-Ја нема веќе, Џуд.

64
00:06:00,439 --> 00:06:02,120
Истата приказна како на Дени.

65
00:06:02,959 --> 00:06:03,959
Точно.

66
00:06:05,279 --> 00:06:07,360
Но не заборавај што
направи смртта на Дени.

67
00:06:08,519 --> 00:06:10,360
Ги запали Нулите.

68
00:06:11,240 --> 00:06:12,680
Почнавме да возвраќаме.

69
00:06:14,000 --> 00:06:17,800
Мора да го истуркаме тоа до крај
за да не е залудна нивната смрт.

70
00:06:18,160 --> 00:06:20,680
Ја продолжуваме борбата.
-Ја продолжуваме борбата.

71
00:06:20,759 --> 00:06:24,319
Око за око. Ако убијат некого од
нашите, ќе убиеме некој нивен.

72
00:06:36,160 --> 00:06:39,519
Некогаш ги водев момчињата
на работа во текот на летото.

73
00:06:41,399 --> 00:06:42,560
Изгледаат среќно.

74
00:06:45,879 --> 00:06:48,759
Секогаш беа среќни
кога беа заедно.

75
00:06:58,199 --> 00:07:02,879
Мојата приказна нема да ја објави
ниеден весник. Треба да си одам.

76
00:07:03,720 --> 00:07:06,600
Имаш доволно грижи.
-Не, те молам, не оди.

77
00:07:07,199 --> 00:07:11,199
Почекај уште малку, почнуваат
да ти веруваат на интернет.

78
00:07:19,600 --> 00:07:22,000
Како си, Олувале?

79
00:07:22,079 --> 00:07:23,079
Еј...

80
00:07:30,000 --> 00:07:33,079
"Нов ден - нов бесмислен напад."

81
00:07:36,560 --> 00:07:40,879
Знам дека сум само статистика.
Ја објавувам статистиката.

82
00:07:41,920 --> 00:07:44,720
Но кога станува збор за тебе,
имам чувство... -Тоа е дивјаштво.

83
00:07:45,720 --> 00:07:47,480
Ништо друго освен дивјаштво.

84
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
Но претпоставувам
дека не те изненади.

85
00:07:56,079 --> 00:07:57,800
Нулите тврдат дека се огорчени

86
00:07:57,879 --> 00:07:59,879
на весникот што ги нарекува
разбојници и криминалци

87
00:07:59,959 --> 00:08:02,319
и дека се однесуваат
како разбојници и криминалци.

88
00:08:03,720 --> 00:08:06,040
Ја кажуваш вистината,
а светот го гледа тоа.

89
00:08:06,920 --> 00:08:09,319
Го суредивме едниот сторител,

90
00:08:09,399 --> 00:08:11,480
а ќе ги фатиме и останатите.

91
00:08:11,560 --> 00:08:16,480
Г. Хедли, со сета должна
почит, што точно сакате?

92
00:08:20,639 --> 00:08:25,000
На интернет се шири вест...

93
00:08:26,920 --> 00:08:28,879
Сакам да се спречи.

94
00:08:31,600 --> 00:08:34,320
Сакам тој да се спречи.

95
00:08:36,679 --> 00:08:40,480
Можевте да бидете тука. Не е баш
по стандардите на Хедли, но...

96
00:08:41,399 --> 00:08:43,799
Јаро можеше да спие на каучот,
а вие во собата на децата.

97
00:08:43,879 --> 00:08:46,399
Доволно трчаше околу мене.

98
00:08:46,480 --> 00:08:51,320
Резервирав хотелска соба. Засега,
додека не смислам што понатаму.

99
00:08:53,039 --> 00:08:54,960
Каде е тој? -Јаро?

100
00:08:56,120 --> 00:08:58,080
Му се јави некој новинар.

101
00:08:58,159 --> 00:09:01,399
Еден весник конечно е спремен
да ја објави приказната.

102
00:09:02,639 --> 00:09:03,879
Не мислев на Јаро.

103
00:09:25,440 --> 00:09:28,279
Сефи, добро си, љубов?

104
00:09:33,799 --> 00:09:35,960
Гледаше вести?

105
00:09:36,480 --> 00:09:38,360
Снимки од надзорни камери.

106
00:09:39,840 --> 00:09:41,279
Тоа не е Калум.

107
00:09:42,320 --> 00:09:43,759
Не е?

108
00:09:45,360 --> 00:09:46,720
А тогаш, каде е?

109
00:09:50,039 --> 00:09:52,919
Мајка ти вели дека во
последно време често повраќаш.

110
00:09:53,480 --> 00:09:56,960
Дали е тоа што мислам
дека е? -Не е. Не, не, не...

111
00:09:59,159 --> 00:10:00,200
Не е.

112
00:10:02,559 --> 00:10:04,440
Кажи ако ти треба нешто.

113
00:10:22,159 --> 00:10:24,600
НЕПОЗНАТ БРОЈ

114
00:10:26,679 --> 00:10:27,639
Ало?

115
00:10:28,559 --> 00:10:29,480
Мамо...

116
00:10:37,759 --> 00:10:43,399
КОЛКУМИНА МОРА ДА ПАДНАТ?
ГИ НЕМА, НО НЕ СЕ ЗАБОРАВЕНИ

117
00:11:05,840 --> 00:11:07,480
Само сакав да ти го дадам ова.

118
00:11:08,559 --> 00:11:10,639
Не сакам милост од Џек Дорн.

119
00:11:11,440 --> 00:11:13,879
Мора да јадеш.
-Попрво ќе умрам од глад.

120
00:11:14,279 --> 00:11:16,399
Треба да одам. Некогаш
знаат да те следат.

121
00:11:16,480 --> 00:11:20,639
Мора да разговараш со
Сефи. Мора да ти каже нешто.

122
00:11:20,720 --> 00:11:21,879
Не.

123
00:11:23,639 --> 00:11:27,279
Тепаш со палката, но не зборуваш
со жената која ја сакаш?

124
00:11:29,039 --> 00:11:30,799
Не ја сакам.

125
00:11:38,600 --> 00:11:41,720
Се сеќаваш кога
одевме на село со воз?

126
00:11:42,440 --> 00:11:45,360
Ти и Џуд со часови
се качувавте по скалите.

127
00:11:45,919 --> 00:11:48,720
Тато фантазираше дека еден
ден ќе се преселиме таму.

128
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
Се сеќаваш на тоа, Кал?

129
00:11:51,720 --> 00:11:53,240
Но никогаш не се оствари.

130
00:11:53,919 --> 00:11:55,639
Но се уште можеме да се обидеме.

131
00:11:55,720 --> 00:11:56,799
Можеме.

132
00:11:57,159 --> 00:11:59,919
Да избегаме од се и од сите.

133
00:12:02,960 --> 00:12:06,919
Такви приказни минуваат само
кога живееш во некој свој свет.

134
00:12:08,200 --> 00:12:10,960
Тоа не е наш живот,
барем не сега.

135
00:12:12,519 --> 00:12:15,240
Само земи ги парите.
-Те молам, разговарај со Сефи.

136
00:12:28,320 --> 00:12:30,080
Зошто не се случува ништо?

137
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
Момци, уморни сте?
-Батали, Џуд.

138
00:12:33,080 --> 00:12:37,120
Не, да спиеме. Да ја заборавиме
Никола... Исто како и Дени.

139
00:12:37,200 --> 00:12:39,440
Реков, пушти.

140
00:12:40,639 --> 00:12:43,519
Мислиш дека само тебе
те прогонува лицето на Дени?

141
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
Како и на тато и на Никола.

142
00:12:45,879 --> 00:12:50,440
Немаш екслузивно право на гнев
и омраза, сите ги чувствуваме.

143
00:12:50,759 --> 00:12:54,759
Не седиме и не
плачеме поради тоа...

144
00:12:55,440 --> 00:12:56,840
Сите тие заслужуваат подобро.

145
00:13:02,399 --> 00:13:03,639
Ќе удриме на Камал.

146
00:13:18,720 --> 00:13:20,600
Мислам дека прави голема грешка.

147
00:13:22,159 --> 00:13:25,480
Тој универзитет е најдобар
на светот, тоа го сакаме за неа.

148
00:13:26,200 --> 00:13:30,159
Помогни ми, како кородител.
Само тоа ми остана.

149
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Камал, немој.

150
00:13:35,519 --> 00:13:38,480
Се што изградив,
изградив за вас трите.

151
00:13:39,759 --> 00:13:41,159
Го изгради тоа за себе.

152
00:13:42,039 --> 00:13:44,240
Крена ѕидови за да не
излезе вистината на виделина.

153
00:13:46,240 --> 00:13:50,240
Готово беше. Не ми
значеше веќе ништо.

154
00:13:50,639 --> 00:13:53,120
Продолжуваш да лажеш.

155
00:13:57,960 --> 00:14:00,320
Прочитав еден наслов
во "Охене Стандард".

156
00:14:01,120 --> 00:14:04,519
"Психички нестабилниот мештанин
кој сакаше да го симне премиерот

157
00:14:04,600 --> 00:14:07,080
е поврзан со терористите."

158
00:14:07,919 --> 00:14:10,480
Мислиш на жената која
ги одгледа нашите деца?

159
00:14:10,559 --> 00:14:15,120
Ама ајде, Џасмин.
Јас ги пишувам тие статии?

160
00:14:15,519 --> 00:14:19,679
Не. А како премиер, не верувам
дека имаш такво влијание.

161
00:14:29,919 --> 00:14:31,159
Џасмин Хедли?

162
00:14:31,240 --> 00:14:33,879
Ќе видиме што ќе прави Камал кога
ќе грабнеме некој негов близок.

163
00:14:33,960 --> 00:14:34,919
Ќе го натераме да страда.

164
00:14:35,399 --> 00:14:38,240
Ќе поставиме барања.
Ќе продолжиме со притисокот.

165
00:14:38,720 --> 00:14:41,600
Албион наскоро нема
веќе да им биде важен.

166
00:14:41,679 --> 00:14:44,159
Априка ќе прогласи
негова независност.

167
00:14:44,240 --> 00:14:46,000
Без поддршка од матичното царство,

168
00:14:46,080 --> 00:14:48,200
Иксовите ќе бидат разоткриени
како тоа што всушност се...

169
00:14:48,279 --> 00:14:51,519
Корумпирано малцинство
чие време истекло.

170
00:14:51,600 --> 00:14:53,960
И Нулите повторно ќе ја
земат власта во свои раце.

171
00:14:55,320 --> 00:14:56,559
На што мислиш?

172
00:14:57,799 --> 00:14:59,960
Најзаштитено
семејство во земјата?

173
00:15:00,039 --> 00:15:03,279
Сите имаат своја заштита,
плус осигурувањето за куќата.

174
00:15:04,200 --> 00:15:06,799
Опасно е.
-Ако не можеш, само кажи.

175
00:15:08,279 --> 00:15:10,600
Секогаш се прашував како
можеш да ја поддржуваш борбата

176
00:15:10,679 --> 00:15:15,080
по твоето пријателство
со Сефи Хедли.

177
00:15:21,519 --> 00:15:25,039
Нема пријателство. Заврши.

178
00:15:26,000 --> 00:15:29,240
Ја имам само нашата борба.
Не сомневај се веќе во мене.

179
00:15:31,720 --> 00:15:33,080
Се уште го имаш нејзиниот број?

180
00:15:35,519 --> 00:15:36,919
Значи, се уште имаме пристап.

181
00:15:37,840 --> 00:15:39,159
Баталете ја жена му.

182
00:15:41,200 --> 00:15:42,840
Ќе ја киднапираме ќерка му.

183
00:15:43,240 --> 00:15:45,200
Почнете да се пакувате. Ајде.

184
00:15:48,039 --> 00:15:49,879
ТЕРОРИСТ И ЛАЖГО

185
00:15:54,320 --> 00:15:56,080
Сакаа да ја кажам вистината.

186
00:15:57,080 --> 00:15:58,759
Тоа беше храбро од тебе, Јаро.

187
00:16:01,320 --> 00:16:04,320
Но нема вистина, само приказни.

188
00:16:04,679 --> 00:16:07,600
А тие што се на власт,
одлучуваат како ќе ги раскажат,

189
00:16:08,039 --> 00:16:09,879
кои се херои, а кои се негативци.

190
00:16:09,960 --> 00:16:12,840
Не, ќе ги натерам
да го поправат ова. -Нема.

191
00:16:14,559 --> 00:16:17,919
Мештанин сум.
Никој не ми верува.

192
00:16:18,879 --> 00:16:20,360
Совршен материјал за негативец.

193
00:16:21,679 --> 00:16:22,759
Каде одиш?

194
00:16:25,000 --> 00:16:27,080
Тука веќе нема
ништо за мене, Сефи.

195
00:16:27,159 --> 00:16:30,480
Дојди со нас во хотелот,
Јаро. -Играта заврши.

196
00:16:38,759 --> 00:16:40,279
Стави ги кутиите таму.

197
00:16:41,159 --> 00:16:42,320
Една врз друга.

198
00:17:07,839 --> 00:17:11,440
"Сефи, навистина морам
да те видам. Те сака, Калум."

199
00:17:49,359 --> 00:17:51,000
Пријателка од колеџ.

200
00:17:51,880 --> 00:17:52,920
Треба да одам.

201
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Ми недостигаше.

202
00:19:01,359 --> 00:19:02,319
И ти мене.

203
00:19:03,960 --> 00:19:06,480
Многу ме повреди што замина.

204
00:19:08,079 --> 00:19:11,519
Морам да ти кажам нешто...

205
00:19:12,319 --> 00:19:13,400
Само...

206
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
Што? Не, не, не...
-Немој. Те молам.

207
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
Не, морам да ти...

208
00:19:29,839 --> 00:19:30,839
Фатете ја.

209
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
Дојди тука. Замолчи.

210
00:19:44,680 --> 00:19:45,720
Те молам.

211
00:19:48,319 --> 00:19:49,920
Те молам. Калум, те молам.

212
00:19:57,119 --> 00:19:59,039
Тоа е доволен доказ
за мојата верност?

213
00:20:00,519 --> 00:20:03,279
Не заборавај за што
е се ова. За кого е.

214
00:20:03,359 --> 00:20:04,839
Не мораш да ме потсетуваш.

215
00:20:15,759 --> 00:20:17,559
Го носи мобилниот? -Не.

216
00:20:37,799 --> 00:20:42,440
Тоа што Камал Хедли го цени
најмногу на свет е токму тука.

217
00:20:44,160 --> 00:20:47,880
Тоа е, пријатели, моќ.

218
00:20:50,799 --> 00:20:51,759
На работа.

219
00:21:05,079 --> 00:21:06,039
Седни.

220
00:21:10,480 --> 00:21:12,240
Каде е мобилниот
за една употреба?

221
00:21:16,279 --> 00:21:17,599
Види го тоа.

222
00:21:23,599 --> 00:21:25,200
Крени го весникот.

223
00:21:30,680 --> 00:21:31,759
Повисоко.

224
00:21:33,880 --> 00:21:34,960
Добро, сега прочитај.

225
00:21:41,359 --> 00:21:42,359
Тато...

226
00:21:44,480 --> 00:21:47,039
Тато, ме киднапираа.

227
00:21:59,880 --> 00:22:03,960
Не пари, таа понуда веќе не е во
игра. Сакам да заминеш од Албион.

228
00:22:05,240 --> 00:22:08,480
Без гајле, и онака
планирав да заминам.

229
00:22:12,119 --> 00:22:16,680
Не и должеше на мајка
ми да бидеш искрен,

230
00:22:17,160 --> 00:22:19,960
место да го распнуваш
син и во националниот весник?

231
00:22:21,200 --> 00:22:25,759
Јаро, одамна се донесени одлуки
што не можат да се поништат.

232
00:22:27,400 --> 00:22:28,920
Едноставно мораме
да живееме со тоа.

233
00:22:30,240 --> 00:22:31,839
Се уште не сфаќаш.

234
00:22:34,039 --> 00:22:39,799
Постојам без оглед на
тоа каде ќе ме пратиш.

235
00:22:50,480 --> 00:22:52,920
НЕПОЗНАТ БРОЈ

236
00:22:54,480 --> 00:22:55,640
Кој е тоа?

237
00:22:55,720 --> 00:22:59,599
Имам нешто твое. Нешто што
можеби сакаш да си го земеш.

238
00:23:00,920 --> 00:23:02,359
Време е повторно да соработуваме.

239
00:23:21,000 --> 00:23:23,480
Ја видовте Сефи денеска? -Не.

240
00:23:24,119 --> 00:23:27,000
Тато, што се случува?

241
00:23:36,880 --> 00:23:39,440
Добро, ајде. -Каде одите?

242
00:23:39,519 --> 00:23:41,000
Дорн сака да се
погрижиме за размената,

243
00:23:41,599 --> 00:23:44,720
да ја извидиме локацијата.
Ти остануваш тука со неа.

244
00:23:44,799 --> 00:23:46,079
Не сум дадилка.

245
00:23:46,599 --> 00:23:47,599
Момци, оставете не малку.

246
00:23:50,599 --> 00:23:52,839
Џуд, сакаше јас
да ја завршам оваа работа.

247
00:23:52,920 --> 00:23:55,200
И ја заврши. Секоја чест.

248
00:23:55,599 --> 00:23:57,440
Не ти е доворлно?
Сакаш уште пофалби?

249
00:23:57,519 --> 00:24:00,279
На иста страна сме. -Ова е
мојата страна, јас те доведов.

250
00:24:00,359 --> 00:24:02,240
Против кого се бориме,
против Иксовите или меѓусебно?

251
00:24:02,319 --> 00:24:04,559
Против Иксовите.
Само заврши ја задачата.

252
00:24:07,599 --> 00:24:09,079
Или ти е страв?

253
00:24:11,680 --> 00:24:12,640
Од што?

254
00:24:13,279 --> 00:24:14,559
Од тоа што ти претставува.

255
00:24:18,119 --> 00:24:19,119
Не ми претставува ништо.

256
00:24:21,440 --> 00:24:22,559
Добро?

257
00:24:22,640 --> 00:24:23,759
Ништо.

258
00:24:52,119 --> 00:24:54,519
Ништо не ми претставува...

259
00:24:58,720 --> 00:25:02,000
Знам дека е доцна,
но се надевав...

260
00:25:02,319 --> 00:25:04,440
Извинете што пречев. Пријатно.

261
00:25:05,920 --> 00:25:07,119
Камал.

262
00:25:08,119 --> 00:25:10,039
Жива е? -Да.

263
00:25:10,119 --> 00:25:12,240
Каде е? -Не знам.

264
00:25:14,559 --> 00:25:15,640
Но ќе ја најдеме.

265
00:25:16,000 --> 00:25:19,640
Претпоставуваме дека имало
телефонски повик, но...

266
00:25:19,720 --> 00:25:21,960
Каков повик?
-Примив повик.

267
00:25:22,039 --> 00:25:24,039
Од кого? Од каде
им е твојот број?

268
00:25:24,119 --> 00:25:26,039
Не знам како дошле до нас.

269
00:25:26,119 --> 00:25:29,519
Наведете кој мислите дека сака да
му наштети на вашето семејство.

270
00:25:29,599 --> 00:25:31,720
Разузнавачката служба
работи на политичката закана...

271
00:25:31,799 --> 00:25:35,799
Зад ова стои ОВ. Кој
друг би го направил тоа?

272
00:25:35,880 --> 00:25:39,200
Ја истражуваме трагата... -За
обвинителството има само една.

273
00:25:39,279 --> 00:25:41,519
Мора да сме отворени
за сите можности.

274
00:25:41,599 --> 00:25:43,279
Првите неколку часа
се од клучна важност.

275
00:25:43,359 --> 00:25:45,440
Сепак ни треба
список на сите лица...

276
00:25:45,519 --> 00:25:48,200
Јас сум премиер, најдете ја.

277
00:25:53,359 --> 00:25:55,920
Последното место каде што
била е мостот Воксхол.

278
00:25:56,000 --> 00:25:58,119
Ги најдовме нејзиниот
и уште еден мобилен.

279
00:25:58,720 --> 00:26:01,079
Неколку пати му се јавила
на Калум Мекгрегор.

280
00:26:03,480 --> 00:26:06,079
Јави и се на Меги.
Нека дојде тука.

281
00:26:09,680 --> 00:26:14,319
Тато, ме киднапираа
и животот ми е во опасност.

282
00:26:17,119 --> 00:26:20,119
Не го повредиле. Се уште.

283
00:26:21,880 --> 00:26:25,480
Но не знам колку ќе трае тоа.

284
00:26:25,559 --> 00:26:28,880
Луѓето кои ме држат
бараат милион фунти.

285
00:26:29,279 --> 00:26:32,279
И да се повлечеш
од местото премиер.

286
00:28:36,359 --> 00:28:37,599
Останавме сами.

287
00:28:41,039 --> 00:28:42,079
И не го сакаш тоа.

288
00:28:45,039 --> 00:28:46,079
Или уживаш.

289
00:28:48,519 --> 00:28:52,519
Конечно можеш да им предизвикаш
најголема можна болка на моите.

290
00:28:56,240 --> 00:28:58,119
И мене.
-Не станува збор за тебе.

291
00:29:22,400 --> 00:29:24,119
Кажете ми дека
ја знаете ИП-адресата.

292
00:29:24,200 --> 00:29:27,200
Скокаат од сервер на сервер,
но операторот го решава тоа.

293
00:29:27,279 --> 00:29:28,240
Г. Хедли...

294
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
Калум никогаш
не би го направил тоа.

295
00:29:37,359 --> 00:29:39,559
Ќе ја штити Сефи
по цена на својот живот.

296
00:29:40,240 --> 00:29:41,400
Го знаеш тоа.

297
00:29:42,200 --> 00:29:45,920
Земете го мобилниот на г-ѓа Мекгрегор.
Можеби синовите и се јавувале.

298
00:29:46,640 --> 00:29:48,759
И не смее да замине оттука.

299
00:29:48,839 --> 00:29:50,359
Ќе ги провериме сите уреди.

300
00:29:50,799 --> 00:29:53,240
Но прво мора да провериме
дали снимката е легитимна.

301
00:29:53,319 --> 00:29:57,000
Фокусирајте се на тоа да ми го
доведете детето сигурно дома.

302
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Мораш да се повлечеш, Камал.

303
00:30:01,599 --> 00:30:03,839
Г. Хедли, премиер сте.

304
00:30:04,519 --> 00:30:07,519
Не смеете да преговарате
со терористите

305
00:30:07,599 --> 00:30:08,680
и да попуштите
пред нивните барања.

306
00:30:08,759 --> 00:30:12,640
Ова е лична работа
и таква ќе остане.

307
00:30:14,000 --> 00:30:15,960
Веднаш да дадеш оставка.

308
00:30:16,640 --> 00:30:19,279
Не ми е гајле за твојата кариера

309
00:30:19,359 --> 00:30:21,519
ни за иднината на Албион.

310
00:30:23,240 --> 00:30:28,200
Станува збор за нашата ќерка.
Нема да и го ризикуваме животот.

311
00:30:39,039 --> 00:30:40,160
Знам дека си таму.

312
00:30:45,160 --> 00:30:46,400
Само биди тивка.

313
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
Како можеше да го направиш ова?

314
00:30:51,440 --> 00:30:54,039
По се што...

315
00:30:54,920 --> 00:30:58,880
Тивко, реков. Време е за
промена Камал да слуша наредби.

316
00:31:00,240 --> 00:31:03,400
Ако соработува, нема да има
потреба некој да настрада.

317
00:31:04,960 --> 00:31:08,160
Не планираше вака да го
смениш светот, Калум.

318
00:31:13,079 --> 00:31:14,880
Можеби ми остана само тој начин.

319
00:31:15,839 --> 00:31:18,680
Не, тоа е тоа што го избра.

320
00:31:28,759 --> 00:31:30,559
Ја прекинуваме редовната програма

321
00:31:30,640 --> 00:31:32,519
поради објава на Парламентот.

322
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Премиерот Камал Хедли изјави

323
00:31:35,039 --> 00:31:37,960
дека дава оставка,
одлуката стапува на сила веднаш.

324
00:31:38,039 --> 00:31:39,759
Сака да му се
посвети на семејството.

325
00:31:40,359 --> 00:31:41,799
Во врска
со неодамнешните настани

326
00:31:42,759 --> 00:31:46,839
донесов тешка одлука да дадам
оставка на премиерското место.

327
00:31:48,079 --> 00:31:50,079
Точно, мојот мандат беше краток.

328
00:31:51,400 --> 00:31:53,559
И, да, ова е далеку
од идеалното...

329
00:31:54,440 --> 00:31:57,599
Но во овој момент најголем
приоритет ми е семејство.

330
00:31:58,079 --> 00:32:01,680
Му го предавам кормилото на некој
кој е спремен да ја води земјата

331
00:32:02,319 --> 00:32:04,880
со политика што нашата
нација ја заслужува.

332
00:32:06,279 --> 00:32:07,480
Бог да го благослови Албион.

333
00:32:34,240 --> 00:32:35,680
Ја чув веста.

334
00:32:39,640 --> 00:32:40,799
Ќе ме убијат.

335
00:32:44,640 --> 00:32:47,079
На сите им ги видов лицата.

336
00:32:48,200 --> 00:32:49,319
А Дорн е немилосрден.

337
00:32:51,240 --> 00:32:54,640
Мислиш дека некој ќе ме пушти?
-Ништо од ова не е поради тебе.

338
00:32:54,720 --> 00:32:57,359
Жал ми е, но...
-Не ти е жал, не троши зборови.

339
00:32:59,039 --> 00:33:04,559
Но сакам да знаеш, штом дојде тој
час, сакам ти да го направиш тоа.

340
00:33:22,519 --> 00:33:26,519
Не лажи се. Ако
треба, ќе те убијам.

341
00:33:27,240 --> 00:33:28,279
Тогаш убиј ме.

342
00:33:29,400 --> 00:33:32,319
Или си ти или не си.

343
00:33:42,960 --> 00:33:47,599
Мизерен си. Како можев да
мислам дека сум вљубена во тебе.

344
00:33:47,680 --> 00:33:50,119
Знаев дека тоа
не беше љубов. -Што?

345
00:33:50,640 --> 00:33:53,279
Експеримент. Така
Камал го нарече тоа.

346
00:33:53,880 --> 00:33:55,240
Разговараше со татко ми?

347
00:33:55,880 --> 00:33:58,480
Толку добар што можеби
и си се уверила себеси.

348
00:34:00,279 --> 00:34:01,279
Не сум ти непријател.

349
00:34:01,759 --> 00:34:02,759
Не, полоша си од тоа.

350
00:34:03,799 --> 00:34:08,599
Стоеше настрана,
гледаше... Не правеше ништо.

351
00:34:09,840 --> 00:34:11,760
Цело време велејќи дека ме сакаш.

352
00:34:13,960 --> 00:34:16,880
Затоа да, можеби
можам да те убијам.

353
00:34:20,079 --> 00:34:22,159
Зашто каква корист
од тебе за овој свет?

354
00:34:30,599 --> 00:34:32,800
А потоа ќе можеш
да си го убиеш детето?

355
00:34:55,800 --> 00:34:57,239
Во врска
со неодамнешните настани

356
00:34:57,639 --> 00:35:01,760
донесов тешка одлука дека се
повлекувам од премиерското место.

357
00:35:03,519 --> 00:35:05,360
Тоа беше правилна одлука, тато.

358
00:35:09,320 --> 00:35:11,000
А таа ќе ни се врати.

359
00:35:13,280 --> 00:35:14,360
Верувам во тебе.

360
00:35:25,239 --> 00:35:28,199
Не знам колку е
основана твојата вера.

361
00:35:29,880 --> 00:35:31,519
Но ти благодарам за тоа.

362
00:35:35,199 --> 00:35:36,480
Како сте, господине?

363
00:35:40,039 --> 00:35:45,400
Само сакав да кажам, ако
можам да ви помогнам некако,

364
00:35:45,880 --> 00:35:48,719
што било... Би го жртвувал
животот за вашата ќерка.

365
00:35:48,800 --> 00:35:50,519
Знам. Фала, Лекан.

366
00:35:51,679 --> 00:35:57,960
Фала што си му верен на моето
семејство. Но се е под контрола.

367
00:35:58,039 --> 00:36:00,360
Тато, поведи го Лекан.

368
00:36:00,880 --> 00:36:03,719
Помлад е и во подобра
форма. Обучен војник е.

369
00:36:06,320 --> 00:36:07,280
Да.

370
00:36:08,039 --> 00:36:10,320
Г. Хедли, спремни сме.
Време е да одиме.

371
00:36:18,559 --> 00:36:22,800
Не требаше да го доведеш тука,
Меги, пред сите тие години.

372
00:36:23,360 --> 00:36:25,199
Да не станеа пријатели...

373
00:36:25,800 --> 00:36:26,920
Не прави го тоа.

374
00:36:27,880 --> 00:36:29,920
Не знаеш како е да се седи тука

375
00:36:30,000 --> 00:36:32,960
не знаејќи дали некогаш
повторно ќе си го видиш детето.

376
00:36:33,039 --> 00:36:37,199
Не знам? Ги виде сите
тие вооружени полицајци.

377
00:36:37,960 --> 00:36:40,280
Што мислиш, во кого
ќе го вперат оружјето?

378
00:36:40,360 --> 00:36:42,400
Тогаш, ќе го добијат
тоа што го заслужуваат.

379
00:36:43,119 --> 00:36:49,199
Џас, знам дека никогаш
не би ја повредил.

380
00:36:50,519 --> 00:36:51,679
Никогаш.

381
00:36:51,760 --> 00:36:53,880
Тоа е момчето на кое се сеќаваш.

382
00:36:55,559 --> 00:36:57,440
Но што е со мажот
во кој пораснал?

383
00:36:59,039 --> 00:37:01,199
Навистина знаеш
за што е способен?

384
00:37:02,280 --> 00:37:07,599
На моите момчиња
им зедоа се. Баш се.

385
00:37:07,960 --> 00:37:14,119
Па сега ни го земаат
најскапоценото? Тоа е чесно?

386
00:37:16,719 --> 00:37:19,800
Не оди, не смееш. Полицијата
рече дека мора да останеш.

387
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
Реков, не оди.

388
00:37:25,920 --> 00:37:27,239
Те молам.

389
00:37:34,480 --> 00:37:36,000
Имаш право.

390
00:37:36,519 --> 00:37:40,119
Тоа што станаа моите
синови и за што се способни...

391
00:37:43,119 --> 00:37:44,440
Го виде истото што и јас.

392
00:37:45,199 --> 00:37:46,559
Сите знаци упатуваа на тоа.

393
00:37:46,880 --> 00:37:52,199
Да знае Калум,
ќе ја заштити Сефи.

394
00:37:54,840 --> 00:37:56,199
Сигурна сум.

395
00:37:56,639 --> 00:37:58,159
Какви знаци?

396
00:37:59,519 --> 00:38:00,840
За што?

397
00:38:02,039 --> 00:38:03,960
Дека е бремена.

398
00:38:04,760 --> 00:38:07,440
И дека историјата се повторува.

399
00:38:07,519 --> 00:38:09,800
Можеби овој пат
ќе биде поинаку.

400
00:38:35,639 --> 00:38:36,639
Вистина е?

401
00:38:38,000 --> 00:38:41,400
Бремена си?
-Мислиш дека би лажела за тоа?

402
00:38:46,599 --> 00:38:47,679
Мое е?

403
00:38:49,480 --> 00:38:50,440
Не е.

404
00:38:52,599 --> 00:38:53,559
Мое е.

405
00:38:54,719 --> 00:38:56,239
Мое и на Калум Мекгрегор.

406
00:38:58,719 --> 00:38:59,760
Но тој не е тука.

407
00:39:02,079 --> 00:39:03,280
Носиш мое дете?

408
00:39:04,239 --> 00:39:07,119
Не ме слушаш, не е твое.

409
00:39:08,000 --> 00:39:12,039
Калум што го знаев беше
исполнет со љубов, не со омраза.

410
00:39:13,000 --> 00:39:17,280
Сакаше да биде подобро,
а не да загрозува животи.

411
00:39:24,840 --> 00:39:25,880
Сефи...

412
00:39:27,039 --> 00:39:29,599
Јас сум. Тука сум.

413
00:39:30,679 --> 00:39:31,679
И те сакам.

414
00:39:34,280 --> 00:39:38,400
И го сакам нашето дете. Во овој
или кој било друг свет. Го сакам.

415
00:39:40,719 --> 00:39:42,599
Едноставно не ја видов иднината.

416
00:39:44,039 --> 00:39:47,159
Мислев дека ОВ и се
ќе ми даде цел, но...

417
00:39:49,960 --> 00:39:51,599
Толку сум осамен.

418
00:40:46,159 --> 00:40:47,119
Г. Хедли?

419
00:40:48,639 --> 00:40:49,719
Г. Хедли.

420
00:40:50,360 --> 00:40:52,840
Добро сте? -Да. Ајде.

421
00:41:06,960 --> 00:41:08,119
Да го направиме ова.

422
00:41:10,280 --> 00:41:12,840
Држете ги на око.
Ако неговите направат нешто...

423
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
Без гајле.

424
00:41:14,400 --> 00:41:18,039
Ништо нема да се обидат,
не додека не ја види ќерка му.

425
00:41:18,679 --> 00:41:21,000
А нема да ја види.
-Нема, додека не заминеме.

426
00:41:21,079 --> 00:41:24,320
Ќе ја оставиме врзана
додека не заминеме, а потоа...

427
00:41:24,400 --> 00:41:27,599
Ќе ја најдат некогаш. -Не,
ќе се ослободиме од неа, Џуд.

428
00:41:30,320 --> 00:41:33,559
Тоа ќе биде шанса да им покажеме
на Иксовите со кого имаат работа.

429
00:41:34,440 --> 00:41:36,679
Ми рекоа да не доаѓам сам.

430
00:41:37,119 --> 00:41:39,599
Никој да не мрднал
додека не ја видам ќерка ми.

431
00:41:40,480 --> 00:41:44,880
И без истрелан куршум
додека не биде на сигурно.

432
00:41:45,599 --> 00:41:46,599
Благодарам.

433
00:41:53,320 --> 00:41:54,639
Г. Хедли...

434
00:41:55,559 --> 00:41:56,920
Одам сам.
-Сигурни сте?

435
00:41:57,000 --> 00:41:58,119
Да.

436
00:42:00,719 --> 00:42:02,239
Заземете ги положбите.

437
00:42:52,119 --> 00:42:54,159
Претпоставувам дека
тоа е се што баравме.

438
00:42:54,239 --> 00:42:56,880
Каде е ќерка ми?
-Јас поставувам прашања, Камал.

439
00:42:58,719 --> 00:43:01,199
Да, тоа е се што баравте.

440
00:43:04,320 --> 00:43:05,559
Видов дека си дал оставка.

441
00:43:07,039 --> 00:43:09,239
Ќе направам се
да ја вратам ќерка ми.

442
00:43:09,639 --> 00:43:11,880
А јас ќе направам се
да ја вратам својата земја.

443
00:43:13,840 --> 00:43:18,119
Вам, Иксовите, не ви се
здодеа оваа дива пустелија?

444
00:43:18,199 --> 00:43:21,360
Мислам дека Априка нема
уште долго да ве подржува.

445
00:43:21,440 --> 00:43:23,159
И што ќе се случи потоа со вас?

446
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
Ќе бидете надбројани.

447
00:43:41,679 --> 00:43:43,480
Чекај тука.
-Предај ми ја ќерка ми.

448
00:43:43,840 --> 00:43:45,639
Нема да ме контролираш.

449
00:43:46,760 --> 00:43:48,119
Направив како што ми рекоа.

450
00:43:49,360 --> 00:43:51,639
Знам дека коњицата
чека на крилјата.

451
00:43:52,519 --> 00:43:56,079
Знам дека ќе нападне
штом ти ја предадеме Сефи.

452
00:43:56,159 --> 00:43:59,000
Затоа... Чекај.

453
00:44:01,360 --> 00:44:03,480
Знаеш што велат
за тој што чека...

454
00:44:04,440 --> 00:44:06,519
Кој чека, ќе дочека.

455
00:44:08,440 --> 00:44:09,599
А тој што не чека...

456
00:44:12,280 --> 00:44:13,519
Ќерките им умираат.

457
00:45:00,920 --> 00:45:04,199
Не. Што правиш? Се уште
не ја пуштиле, рече да чекам.

458
00:45:04,280 --> 00:45:08,719
Нема да се врати. Мора
да ја најдеме и неа. Веднаш.

459
00:45:10,599 --> 00:45:11,519
Веднаш.

460
00:45:13,400 --> 00:45:14,480
Син тиму, ајде.

461
00:45:20,840 --> 00:45:21,760
Кал?

462
00:45:23,159 --> 00:45:24,480
Што се случува?
-Мора да заминеме оттука

463
00:45:24,559 --> 00:45:27,320
и да ја затвориме
ќелијата. Зашто тој сака да...

464
00:45:28,320 --> 00:45:30,199
Тој сака да... -Што?

465
00:45:30,840 --> 00:45:32,599
Не требаше да го направиме ова.

466
00:45:32,679 --> 00:45:35,840
Но морав да направам нешто,
сакав да ме помнат по нешто.

467
00:45:35,920 --> 00:45:37,599
Инаку умреле залудно... -Кој?

468
00:45:37,679 --> 00:45:39,840
Дени и тато.

469
00:45:40,400 --> 00:45:42,079
Сефи, ајде.

470
00:45:42,639 --> 00:45:44,599
Сака да се ослободиме
од заложницата.

471
00:45:48,199 --> 00:45:49,960
Требаше да го
направите тоа досега.

472
00:45:51,280 --> 00:45:53,599
Или си побрзал тука
од некаква друга причина?

473
00:46:02,679 --> 00:46:03,719
Долу.

474
00:46:10,679 --> 00:46:13,480
Што да правиме?
Кажи ми што да правиме.

475
00:46:14,840 --> 00:46:19,679
Сакаш да направиш
нешто... Да бидеш некој.

476
00:46:23,760 --> 00:46:25,480
Не, не...

477
00:46:29,559 --> 00:46:31,039
Око за око.

478
00:46:31,840 --> 00:46:33,159
Не се договоривме така?

479
00:46:41,000 --> 00:46:42,880
Само изврши го планот.

480
00:46:44,320 --> 00:46:46,000
За Никола и татко ти.

481
00:46:50,760 --> 00:46:53,440
Само повлечи го чкрапалото.
Не заборавај која е таа.

482
00:46:55,079 --> 00:46:56,320
Го можеш тоа.

483
00:47:02,639 --> 00:47:05,559
Не ја гледаш пошироката слика.
Како и јас до смртта на Дени.

484
00:47:06,239 --> 00:47:10,039
Седиш во болница
и чекаш патетично...

485
00:47:10,760 --> 00:47:13,079
Се надеваш дека ќе преживее.

486
00:47:13,480 --> 00:47:15,079
А ти сакаше да умре?

487
00:47:15,559 --> 00:47:17,639
Сакав промена.

488
00:47:18,320 --> 00:47:21,639
Беше со неа кога тој
умре, беше присутен.

489
00:47:21,719 --> 00:47:25,320
Конечно ти станува
јасно. Многу, многу полека.

490
00:47:26,079 --> 00:47:28,519
Смртта на Дени беше пресврт.

491
00:47:29,239 --> 00:47:30,199
И твојата ќе биде.

492
00:47:31,599 --> 00:47:35,280
Кој е тој Икс што ќе ги одгледува
децата во варварска земја

493
00:47:35,360 --> 00:47:38,880
во која дури и ќерка му на
премиерот добива куршум в глава?

494
00:47:39,480 --> 00:47:43,639
Нашата борба мора да е
поважна од сечиј живот.

495
00:47:45,119 --> 00:47:48,400
Но не и од твојот?
Никогаш од твојот.

496
00:47:50,119 --> 00:47:51,559
Калум, бегајте.

497
00:47:52,079 --> 00:47:53,719
Сефи, оди. Само оди.

498
00:47:53,800 --> 00:47:56,159
Си се свртел против своите, Џуд.

499
00:48:03,320 --> 00:48:05,679
Џуд, ајде.
-Калум, бегај.

500
00:48:18,079 --> 00:48:19,079
Сефи.

501
00:48:19,920 --> 00:48:21,519
Тато?
-Сефи.

502
00:48:22,800 --> 00:48:24,639
Сефи, оди кај него.

503
00:48:25,159 --> 00:48:27,679
А што ќе правиш ти?
-Не мисли на мене.

504
00:48:27,760 --> 00:48:29,599
Мисли на тоа дете. -Не можам.

505
00:48:29,679 --> 00:48:31,360
Само оди. Те молам.

506
00:48:37,079 --> 00:48:38,320
Персефона, тргни се.

507
00:48:42,119 --> 00:48:44,599
Не знам што е поголема казна...

508
00:48:46,079 --> 00:48:47,440
Да ти го одземам животот

509
00:48:48,079 --> 00:48:50,840
или да те натерам остатокот
од животот да го минеш во ќелија

510
00:48:50,920 --> 00:48:52,559
размислувајќи за својата грешка.

511
00:48:56,000 --> 00:48:57,679
Не. -Персефона.

512
00:48:58,360 --> 00:48:59,320
Што правиш?

513
00:49:00,000 --> 00:49:02,960
Сакам да те заштитам.

514
00:49:04,000 --> 00:49:05,800
Тато...

515
00:49:07,159 --> 00:49:09,079
Му се закануваш на мојот свет.

516
00:49:16,679 --> 00:49:18,079
Не.

517
00:49:18,159 --> 00:49:19,079
Да.

518
00:49:28,119 --> 00:49:30,639
Сефи... -Те сакам.

519
00:49:32,519 --> 00:49:33,679
Не.

520
00:50:03,519 --> 00:50:08,119
Сефи е жива и верувам
дека е на сигурно.

521
00:50:09,840 --> 00:50:11,960
Не сфаќам. -Каде е?

522
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
Со Калум.

523
00:50:17,039 --> 00:50:20,920
Се обидов да ја
спасам, но не можев.

524
00:50:21,719 --> 00:50:26,000
Се обидов, Џасмин. Навистина.

525
00:50:28,159 --> 00:50:30,960
Одлучи да остане со Калум.

526
00:50:32,840 --> 00:50:35,119
Одлучија да останат заедно.

527
00:51:05,400 --> 00:51:07,079
Го сака, Камал.

528
00:51:09,280 --> 00:51:10,599
Се уште не сфаќаш?

529
00:51:12,679 --> 00:51:14,079
И ќе му роди дете.

530
00:51:15,880 --> 00:51:17,840
Пред да кажеш нешто

531
00:51:19,679 --> 00:51:24,000
и да го спомнеш Јаро...
Планирам да им помогнам.

532
00:51:24,920 --> 00:51:28,920
Од тебе зависи дали
ќе ми се придружиш.

533
00:52:26,880 --> 00:52:27,800
Ало?

534
00:52:28,559 --> 00:52:29,480
Мамо?

535
00:52:31,239 --> 00:52:32,440
Кал.

536
00:52:34,320 --> 00:52:36,280
Убаво ми е што
ти го слушам гласот.

537
00:52:37,559 --> 00:52:38,880
Ти се јави Џуд?

538
00:52:41,039 --> 00:52:41,960
Се уште не, љубов.

539
00:52:43,960 --> 00:52:45,639
Знаеш, ни го спаси животот.

540
00:52:50,199 --> 00:52:51,400
Ќе се јави, Кал.

541
00:52:54,440 --> 00:52:56,039
Каде сте, душо?

542
00:52:57,599 --> 00:53:01,000
Не смеам да ти кажам.
Никому не смеам.

543
00:53:02,639 --> 00:53:03,559
На сигурно сме.

544
00:53:04,800 --> 00:53:06,119
Далеку од сите.

545
00:53:09,719 --> 00:53:11,320
Дали слушам птичја песна?

546
00:53:22,239 --> 00:53:23,480
Сефи те поздравува.

547
00:53:39,760 --> 00:53:40,800
Што следи?

548
00:53:41,599 --> 00:53:43,199
Ќе продолжиме да бегаме.

549
00:53:46,480 --> 00:53:47,719
И да се криеме.

550
00:53:48,360 --> 00:53:51,960
Ќе те убијат ако не фатат.

551
00:53:53,119 --> 00:53:54,880
Тогаш, мора да се
погрижиме да не не фатат.

552
00:54:22,880 --> 00:54:25,800
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС