Becca.
Becca. Word wakker.
Help me alsjeblieft.
Wat is er gebeurd?
Alma?
Jij bent de dame van de piramide.
Ja, dat ben ik.
Kom, naar binnen. Ze moet liggen.
Heb jij deze gemaakt?
Ben jij Alejandro?
Rosario Alejandro.
Je achternaam is Alejandro.
-Kun je me horen? -Hoe weet je haar naam?
Je moeder praat veel over jullie.
Is onze moeder hier?
Ze is nu weg, maar ze komt terug.
-Is ze in orde? -Ze zorgt voor zichzelf.
En hoe zit het met haar? Komt het goed?
Ze heeft aarding nodig.
Haar takken verspreiden zich sneller dan haar wortels.
ontrafeld
-Alma. -Hé, pap, hoe gaat het?
Ik heb jullie gebeld.
Zomaar een vraag. Toen je je onderzoek deed,
is iemand ooit flauwgevallen?
Ben je nu bij Becca? Geef haar eens.
Het is niet heel erg, maar Becca is flauwgevallen.
-Wat is er gebeurd? -Misschien iets verkeerds gegeten.
Er is een klein kansje dat het komt omdat we haar gave gebruikt hebben.
Maar dat is het vast niet.
Waar zijn jullie? Ik kom eraan.
-We zijn in Mexico. -Wat?
We sporen mam op. We hebben haar trouwens gevonden.
Bijna. We hebben haar spullen gevonden.
-Lang verhaal. -Stuur me het adres, oké?
-Ik boek een vlucht. -Dat hoeft niet.
Doe het gewoon. Ik kom eraan.
Oké, ik zal het doen.
Is Becca bezig met iets rond een baby?
Ja, beslissen of ze er een wil hebben.
Ze moet rusten.
Dus je kent mijn moeder?
Wat een vreemd toeval.
Toeval is het universum dat je in de goede richting duwt.
Is dat van een meme?
Wat doe je precies?
Ik help mensen van hun wonden te genezen
en dingen te zien die ze moeten zien.
Ben je een curandera?
Ik dacht dat m'n moeder zoiets niks zou vinden.
Het is altijd schokkend om te ontdekken dat je ouders echte mensen zijn.
Hoe ken je haar?
Vele jaren geleden
huilde ze op de binnenplaats.
Ik vroeg of ze hulp nodig had. Dat was zo.
Ze huurde een kamer in dit huis terwijl ze haar liefdesverdriet herstelde.
Waarom hield ze je geheim?
Je hebt een deur die je moet openen.
Wat bedoel... Wat voor deur?
Een deur die je niet wilt openen.
Dat zou ik niet zeggen.
De deur wil niet geopend worden.
Houdt de deur je tegen?
Misschien ben je bang voor wat er achter de deur zou kunnen zijn.
Wat?
Is hier iemand?
Je bent in orde.
Heb je honger?
Wat moet ik je geven?
Hier, probeer dat eens.
Kijk eens aan.
Dat vind je fijn.
Pap, wat doe jij hier?
Alma belde toen je flauwgevallen was. Hoe voel je je?
Prima. Denk ik.
Goed.
Hé, pap. Je bent er.
Kijk eens wie wakker is, slaapkop.
-Het gaat dus goed met iedereen. -Hoe laat is 't?
Wie ben jij?
Waar moet ik nu heen?
Kom met mij mee.
Misschien moet Becca wat langer gaan liggen.
Welkom.
Vanavond gaat een vlucht. We gaan naar huis.
Mams spullen zijn hier. We moeten op haar wachten.
Ik heb je gezegd niet in je moeders verleden te graven.
Nu is Becca uitgeput omdat je niet weet wat je doet.
-Het is goed. -Je boft dat je in orde bent.
-Het had veel erger kunnen zijn. -Pap, toe.
Help mam te vinden. Je moet meer weten.
Alles was oké tot jullie begonnen te graven.
-Het spijt ons. -Nee, dat is niet zo.
Dit gezin wordt verstikt door ontwijking en jij lijkt dat prima te vinden.
Nu we Becca's gave hebben, kunnen we uitzoeken wat er gaande is.
We kunnen mam helpen en ons leven beter maken.
Je pushte Becca tot ze instortte. Weet je wat er kan gebeuren?
-Wat kan er gebeuren? -Zeg dat het goed met je gaat.
-Horen jullie dat niet? -Wat?
Weet je zeker dat je je goed voelt?
Je durft je herinneringen niet in te gaan omdat er dan geheimen aan het licht komen.
Wacht. Welke geheimen?
Je moeder is reactief en emotioneel. Ik kan het niet helpen. Altijd zo geweest.
-Dit is genoeg. -Pap, kom op.
Er is een vlucht om 21.00 uur en die nemen we allemaal.
Het is genoeg. We gaan.
Pap.
Doe dit niet. Wil je niet weten wat we over mam hebben ontdekt?
Het zijn mijn zaken niet.
Wil je niet weten waarom ze vluchtte?
Waar ze is? Wat haar van streek maakt? Wat als ze een affaire heeft?
Het spijt me hiervan. We gaan naar buiten.
Als ze een affaire heeft, wil ik er niets van weten.
Pap, kom op.
Ik heb er alles aan gedaan om het leuk te maken voor jullie.
-Ik wil gewoon dat iedereen gelukkig is. -Ben jij dat?
Want ik ben dat niet.
Alma die ik kende, was dat.
Tot je besloot alles te repareren.
Ik vond brieven die ik aan jou heb geschreven, die zij jou heeft geschreven.
Ze is ongelukkig. Ze wil niet promoveren, maar durft het je niet te vertellen.
-Wat zegt dat? -Het programma is moeilijk,
maar de beloningen zijn het waard. Alles is goed.
Alles is niet goed. Het gaat niet goed met jou.
Het gaat niet goed met mam. Er is iets mis.
Ik vraag je er gewoon naar te kijken.
Alsjeblieft.
Kijk in het verleden. Kijk hoe dit zo is geworden.
-Wat we kunnen doen om het te repareren. -Nee.
Het is voorbij, Jacob.
Als ik dat werk doe, raak ik geobsedeerd. Ik wil die man niet meer zijn.
Pap, dat gebeurt niet.
Hoe weet je dat?
Air Mexico, hoe kan ik u helpen?
-Ik moet dit aannemen. -Hallo?
Is daar iemand? Hallo?
Kijk. Het gaat goed met je.
Wiens baby ben jij?
Ben je mijn baby?
Ik kan je niet meer vanuit mijn huis bellen...
En jij kunt mij niet bellen.
Begrijp je dat?
Jij bent mijn baby. Ik ben jouw mama.
INKOMENDE OPROEP - REED 20.00 UUR CLUB DINER
Waarom kan ik mijn punten niet gebruiken voor...
Hallo? Godverdomme.
Camilla?
Nee.
Wat doen we?
Je lijkt ongeduldig.
Ik probeer antwoorden te vinden in het verleden, maar m'n pa werkt niet mee.
Eerst was het de deur, nu je vader?
Ik wil door de deur. Ik heb het echt geprobeerd.
Laat het me zien.
Oké.
Ik zal eerlijk zijn. Het wordt raar.
Is dit je deur?
Zie je dat?
Open de deur.
Dat heb ik echt geprobeerd.
Ik heb geprobeerd te trekken. Te duwen. Ik ben ertegenaan geramd.
De deur wil niet geopend worden. Oké? Kijk. Zie je?
Heb je geprobeerd stil te zijn?
Nee.
Krijg nou wat.
Er is daar iemand.
Hallo daar.
Het is gestopt.
God, het klonk als een kind.
Misschien.
Pardon, mevrouw? Ik vroeg me af of ik
mee kan met een rondleiding door de vindplaats.
Sorry. De laatste is 20 minuten geleden begonnen.
Kom morgen terug.
Dan moet ik een vlucht halen, maar bedankt.
Het is oké. Ik kan je meenemen.
De tempel bleef begraven tot negen jaar geleden,
toen elektriciens de Coyolxauhqui-steen ontdekten.
En de tempel werd teruggevonden.
Je weet echt waar je het over hebt.
Nee, ik heb onthouden wat ze me verteld hebben.
Ik zal je een geheimpje verklappen. Dat doen alle universitair docenten.
-Ben jij universitair docent? -Ja, in San Antonio.
Echt waar?
Ik heb overwogen om in de VS te gaan studeren, maar...
Maar wat?
Niets. Het is niets.
Meld je aan.
Wil je hierna koffiedrinken en er verder over praten?
Dat vind ik leuk.
Het is hier geweldig.
Kom je hier vaak met vrienden of familie? Of misschien een vriend?
Nee, ik kom hier meestal alleen.
Dus geen vrienden of familie of vriendje om erover te praten?
Een paar vrienden, geen vriendje.
Ik heb een familie, maar we spreken elkaar nu niet.
Waarom niet?
Het is iets katholieks.
Ik praat ook niet met mijn familie.
Waarom is dat?
Omdat mijn vader een klootzak is.
Hij scheidde van mijn moeder toen ze in een inrichting zat.
Zat ze daarin?
Geregeld. Sommige mensen noemen het schizofrenie.
-Denk jij iets anders? -Zo zou je het kunnen noemen.
Maar ze is zoveel meer dan haar aanvallen, toch?
Ze is levendig, intelligent en attent.
Ze verdient 't niet in de steek gelaten te worden.
Niemand verdient dat.
Ik vind een manier om haar te helpen.
-O ja? -Ik wijd mijn leven eraan.
Dat is prachtig.
Het is zo mooi.
Toen ik klein was, vertelde mijn oma me
dat vallende sterren tranen van heiligen waren.
Dat vind ik mooi.
Sommigen zeggen dat het deeltjes zijn van het uiteenvallen van kometen
en wanneer ze botsen met onze atmosfeer, worden ze warm en branden ze fel,
maar 'tranen van heiligen' vind ik mooier.
Wat is er?
Niets.
Ik vind jouw versie mooi.
Dat achtergebleven dingen zo fel kunnen branden.
Wat zoek je?
Ik weet het niet, ik...
Het voelt alsof ik iets kwijt ben.
Er mist iets.
-Moet ik me omdraaien? -Nee, ik...
Is alles goed?
Het is niets.
Bedankt dat je zoveel tijd met mijn moeder doorbrengt,
maar doe het niet als het te veel voor je is.
Je moeder zorgde voor me toen mijn eigen moeder dat niet deed.
Maar misschien heb ik even pauze nodig.
Weet je niets van negen interlokale telefoontjes naar een vreemd nummer
-in Mexico? -Zeg je dat ik lieg?
Nee, ik vraag me af of dit wel klopt,
maar het is raar dat je denkt dat ik je beschuldig van liegen.
-Lieg je? -Zie je? Je beschuldigt me.
-Camila, waar gaat dit over? -Nergens.
Luister...
Er is iets met je moeder sinds ik haar ontmoette
en ik weet niet wat het is.
Ze heeft het nooit verteld.
En ik wilde niet aandringen. Ik was bang voor wat ik zou vinden.
Het is oké, pap.
We komen er wel uit.
Ik wilde gewoon het juiste doen.
Ik wilde dat het voor iedereen beter zou zijn, zodat
de tijd veranderen de moeite waard was
en het feit dat ik leef
alles alleen maar beter maakte.
Het is ook beter dat je leeft.
Dat weet ik zo net niet.
Wat?
Ik kom naar je toe.
Wat?
Waar ben je?
Waar breng je mijn kindje naartoe?
Ik dacht dat je het niet wilde weten.
Wil je hem nog een laatste keer vasthouden?
Mag ik even bij hem zijn?
Een uurtje maar.
Dat zal het moeilijker maken...
Ik weet het.
Ik wil dat hij naar jou vernoemd wordt.
Alejandro.
Kon ik je maar een goed leven geven.
Maar
je zult een beter leven hebben
dan ik je kan geven.
-Becca. -Mijn hemel.
Pas op, er ligt glas.
Ik haal ontsmettingsmiddel.
Je weerspiegelt haar, maar je bent haar niet.
Als je jezelf eenmaal begrijpt,
zul je weten wat je wilt.
Ben je in orde?
We hadden geen idee dat je nog steeds iets doormaakt.
Mam heeft in dit huis een zoontje gekregen.
Dat is Alejandro.
Dat is mams geheim.
-Wat is er? -Niets.
Het is niets.
Niets.
We moeten jullie moeder gaan zoeken.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor: Xander Purcell