Becca. Becca.
Becca. Svegliati, Becca!
Mi aiuti per favore.
Che è successo?
Alma?
Aspetti, lei è la signora alla piramide.
Sì, sono io.
Portiamola dentro. Deve stendersi.
Li ha dipinti tutti lei?
Sì.
Lei è Alejandro?
Rosario Alejandro.
Il suo cognome è Alejandro.
Becca. Becca.
-Mi senti? -Come sa il suo nome?
Vostra madre parla sempre di voi.
Nostra mamma è qui?
Ora è uscita, ma tornerà.
-Sta bene? -Si sta prendendo cura di se stessa.
E cosa mi dice di lei? Anche lei si riprenderà?
Ha bisogno di radicamento.
I suoi rami stanno crescendo più in fretta delle radici.
-Alma. -Ehi, papà, come va?
Ho provato a chiamarti.
Una domanda al volo. Quando facevi le tue ricerche,
qualcuno è mai svenuto?
Sei con Becca ora? Passamela.
Non allarmarti, però Becca è svenuta.
-Che cosa succede? -Qualcosa che ha mangiato, disidratazione,
o in minima parte è dovuto al fatto che abbiamo usato le sue capacità,
ma forse non è quello.
Dove siete? Ora vi raggiungo.
-Siamo in Messico. -Cosa?
A cercare la mamma. L'abbiamo trovata, comunque.
Beh, quasi. Abbiamo trovato le sue cose qui.
-Storia lunga. -Mandami l'indirizzo, ok?
-Prenoto un volo. -Non serve.
Fallo. Sto arrivando.
Ok, lo farò.
Becca sta affrontando qualcosa legata a un bambino?
Sì, sta cercando di capire se vuole averne uno.
Deve riposare.
Quindi conosce mia madre?
Che strana coincidenza.
La coincidenza è l'universo che ti conduce verso la direzione giusta.
-L'ha letto in un meme? -Sì.
Allora, cos'è che fa qui esattamente?
Aiuto le persone a guarire dalle ferite
e a far vedere loro ciò che devono vedere.
È una curandera?
Non penso che mamma creda in queste cose.
È sempre uno shock scoprire che i genitori sono persone reali con una vita piena.
Come l'ha conosciuta?
Molti anni fa,
stava piangendo in cortile.
Le chiesi se voleva aiuto e rispose di sì.
Prese in affitto una stanza in questa casa mentre curava il suo cuore spezzato.
Perché l'ha tenuto segreto?
Tu hai una porta da aprire.
Che cosa... Che tipo di porta?
Una porta che non vuoi aprire.
Non è che non voglio aprirla.
È la porta a non voler aprirsi.
La porta ti impedisce di aprirla?
Sì.
Forse hai paura di cosa potrebbe esserci dietro la porta.
Alma?
Cosa?
Alma?
C'è qualcuno qui?
Va tutto bene.
Hai fame?
Non so che cosa darti.
Va bene, va bene.
Ecco, prova questo.
Ecco qua.
Ti piace.
Papà, cosa ci fai qui?
Alma ha chiamato quando sei svenuta e mi sono precipitato. Come ti senti?
Bene... Credo.
Bene. Bene.
Ehi, papà. Ce l'hai fatta.
Guarda chi è di nuovo in pista, dormigliona.
-Stiamo tutti benissimo. -Che ore sono?
Lei chi è?
Dove vado ora?
Venga con me.
Forse Becca dovrebbe riposare ancora un po'.
Benvenuto!
C'è un volo stasera. Andiamo tutti a casa.
Ma le cose di mamma sono qui. Dovremmo aspettarla.
Ero stato esplicito di non scavare nel passato di tua madre.
E ora Becca è esausta perché non sai cosa stai facendo.
-Papà, sto bene. -Sei fortunata a stare bene.
-Poteva andare peggio. -Per favore, papà.
Aiutaci a trovare mamma. Tu sai cosa succede.
Andava tutto bene prima che iniziaste a indagare.
-Ci dispiace, papà. -Per niente, Becca.
Questa famiglia è soffocata dalla negazione e a te sta bene farla morire.
Ma ora che abbiamo le capacità di Becca, possiamo capire cosa succede,
aiutare mamma e migliorare le nostre vite.
Hai forzato Becca ed è svenuta. Sai cosa potrebbe succedere?
-Cosa può succedere? -Sta bene. Becca, digli che stai bene.
-Non lo sentite? -Sentiamo cosa?
Sicura di sentirti bene?
Hai paura di rievocare i ricordi perché non sai quali segreti riveleranno.
Aspettate. Quali segreti?
Vostra madre è reattiva ed emotiva. Da sempre. Non posso farci niente.
-Senti, ora basta. -Papà, andiamo.
C'è un volo alle nove e ci saliremo tutti.
È deciso. Ce ne andiamo.
Papà. Papà.
Ti prego, non farlo. Non vuoi sapere cosa abbiamo scoperto su mamma?
Non sono affari miei.
Non vuoi sapere perché è scappata?
Dov'è? Cosa la turba? E se avesse una relazione?
Chiedo scusa. Andiamo fuori.
Se ha una relazione, non voglio saperlo.
Andiamo, papà.
Ho fatto di tutto per migliorare la vostra vita.
-Voglio solo che siano tutti felici. -Tu lo sei?
Perché io non sono felice.
L'Alma che conoscevo lo era.
Ma sei arrivata tu decidendo di sistemare tutto.
Ho trovato le lettere che ti ho scritto, che lei ti ha scritto.
Non è felice. È stressata, non vuole fare il dottorato, ma ha paura di dirtelo.
-Cosa ti dice questo? -Il programma è duro,
ma sarai ricompensata. Va tutto bene.
Niente va bene! Tu non stai bene.
Mamma non sta bene. Qualcosa non va qui.
Ti chiedo solo di guardare la realtà.
Per favore.
Guarda nel passato, vedi come siamo arrivati fin qui
-e cosa possiamo fare per sistemarlo. -No.
È finita, Jacob.
Quando lo faccio, ne sono ossessionato. Non voglio più essere quell'uomo.
Papà, non lo sarai più.
Come fai a saperlo?
Air Mexico, come posso aiutarla?
-Devo rispondere. -Pronto?
C'è qualcuno? Pronto?
Sì.
Ecco qua. Va tutto bene.
Di chi sei?
Sei il mio bambino?
Non ti posso più chiamare da casa mia...
E tu non puoi chiamare me.
Mi hai capito?
Sei il mio bambino. Sono la tua mamma.
CHIAMATA IN ARRIVO - REED ORE 20:00 CENA AL CLUB
Non capisco perché non posso usare i punti per...
Pronto? Maledizione!
Camila?
No.
Che stiamo facendo?
Sembri impaziente.
Cerco di trovare le risposte nel passato, ma papà non vuole guardare nel suo.
Prima era la porta e ora tuo padre?
Voglio aprirla. Ci ho provato davvero.
Fammi vedere.
D'accordo.
L'avverto, sarà strano.
Questa è la tua porta?
La vede?
Aprila.
Giuro che ho provato ad aprirla.
Ho provato a tirare, a spingere. A sfondarla.
Non vuole essere aperta. Va bene? Guardi. Vede?
Hai provato a stare zitta?
No.
Porca puttana! Porca puttana!
C'è qualcuno dentro.
C'è qualcuno lì dentro?
Si è fermato.
Caspita, sembrava un bambino.
Può essere.
ENTRATA BIGLIETTI
Mi scusi, signorina? Mi chiedevo se potessi
fare un tour del sito archeologico.
Mi spiace, ma l'ultimo tour di oggi è iniziato 20 minuti fa.
Può tornare domani.
Domattina devo prendere un volo, ma grazie.
Va bene. L'accompagno io.
Il tempio è rimasto sepolto finché nove anni fa
gli elettricisti scoprirono la pietra di Coyolxauhqui.
E il tempio tornò alla luce.
Beh, conosce bene la materia.
No, ho solo memorizzato quello che mi hanno detto.
Le confido un piccolo segreto: è quello che fanno tutti i professori.
-Lei è un professore? -Sì, a San Antonio.
Davvero?
Avevo pensato di venire a studiare negli Stati Uniti, ma...
Ma cosa?
MUSEO TEMPLO MAYOR CAMILA
Niente. Non è niente.
Dovrebbe fare domanda.
Le va di prendere un caffè, dopo, e parlare di questo?
Mi piacerebbe.
Questo posto è bellissimo.
Vieni qui spesso con gli amici, la famiglia o, non so, il fidanzato?
No, in genere vengo qui da sola.
Quindi niente amici, famiglia, o un fidanzato di cui parlare?
Ho degli amici, nessun fidanzato.
E sì, ho una famiglia, ma ora non ci parliamo.
Perché no?
Una questione cattolica.
Neanch'io parlo con la mia famiglia.
Come mai?
È una cosa tipo "mio padre è uno stronzo."
Ha divorziato da mia madre mentre lei era in clinica psichiatrica.
Clinica psichiatrica?
Entra ed esce. Dicono che sia schizofrenica.
-Ma tu non lo pensi? -Si può definire così,
ma lei è più di quegli episodi, capisci?
Lei è vivace, intelligente e premurosa.
Non merita di essere abbandonata.
No.
Nessuno lo merita.
Troverò il modo di aiutarla.
-Davvero? -Sì, sto dedicando la mia vita a questo.
È meraviglioso.
È bellissimo.
Quando ero bambina, mia nonna mi diceva
che le stelle cadenti erano le lacrime dei santi.
Mi piace.
Alcuni dicono che sono particelle causate dalla disintegrazione delle comete
e quando colpiscono l'atmosfera, si surriscaldano e ardono luminose,
ma mi piace di più "lacrime dei santi."
Che succede?
Niente.
Mi piace la tua versione.
Che le cose rimaste indietro riescano a brillare così intensamente.
Cosa stai cercando?
Non lo so...
Sento di aver perso qualcosa.
Manca qualcosa.
-Devo tornare indietro? -No, io...
Va tutto bene?
Non è niente.
Ehi, grazie di aver passato tanto tempo con mia madre,
ma se è troppo, non devi continuare a farlo.
Tua madre si è presa cura di me, e mia madre no.
Ma forse mi serve una piccola pausa.
Va bene.
Non ricordi di aver fatto nove chiamate estere a uno strano numero
-in Messico? -Che stai dicendo? Che mento?
No, mi chiedo se sono addebiti erronei,
ma è strano che tu pensi che io ti accusi di mentire.
-Stai mentendo? -Di nuovo ad accusarmi.
-Camila, che succede? -Niente!
Ascolta...
Tua madre nasconde qualcosa da quando l'ho conosciuta
e non so cosa sia.
Non me l'hai mai detto.
E non volevo costringerla a dirmelo. Avevo paura di cosa avrei potuto scoprire.
Non fa niente, papà.
Lo scopriremo.
Volevo solo fare la cosa giusta.
Volevo che la situazione migliorasse per tutti, cosicché...
modificare il tempo avrebbe avuto un senso
e il fatto che io fossi vivo
avrebbe migliorato le cose.
Il fatto che tu sia vivo le ha migliorate.
Non ne sono così sicuro.
Cosa?
Aspetta, vengo a prenderti.
Cosa?
Dove sei?
Dove stai portando il mio bambino?
Credevo che non volessi saperlo.
Vuoi prenderlo in braccio l'ultima volta?
Posso passare un po' di tempo con lui?
Soltanto un'ora.
Renderà tutto più difficile...
Lo so.
Voglio chiamarlo come te.
Alejandro.
Vorrei poterti dare una bella vita.
Ma...
avrai una vita ancora più bella.
di quella che io potrei darti.
-Becca! -Oh, mio Dio.
Attenta ai vetri.
Prendo il disinfettante.
Rifletti la sua immagine, ma non sei lei.
Quando avrai capito te stessa,
saprai cosa vuoi.
Ehi. Stai bene?
Non avevamo idea che avessi delle visioni.
Mamma ha avuto un figlio in questa casa.
È lui Alejandro.
È questo il segreto di mamma.
-Che succede? -Niente.
Non è niente. Non è niente.
Niente!
Dobbiamo trovare vostra madre.
Sottotitoli: Giovanna Noce
Supervisore creativo: Laura Lanzoni