Becca. Becca.
Becca. Du må våkne!
Hjelp meg.
Hva skjedde?
Alma?
Du er dama fra pyramiden.
Ja.
La oss ta henne med inn. Hun må ligge.
Har du malt alle disse?
Ja.
Er du Alejandro?
Rosario Alejandro.
Etternavnet ditt er Alejandro.
Becca.
-Hører du meg? -Hvordan kan du navnet hennes?
Mora di snakker om dere jenter.
Er mora vår her?
Hun er ute nå, men hun kommer tilbake.
-Går det bra med henne? -Hun tar vare på seg selv.
Og hva med henne? Går det bra med henne også?
Hun trenger jording.
Greinene hennes sprer seg raskere enn røttene.
-Alma. -Hei, pappa, hvordan går det?
Jeg har prøvd å ringe.
Tilfeldig spørsmål. Da du forsket,
hendte det at noen besvimte?
Er du sammen med Becca nå? Få snakke med henne.
Vel, det er ikke så farlig, men Becca besvimte.
-Hva skjer? -Kanskje noe hun spiste, dehydrering,
eller en bitte liten sjanse for at det er fordi vi brukte evnene hennes,
men det er nok ikke det.
Hvor er dere? Jeg kommer.
-Vi er i Mexico. -Hva?
Vi sporer opp mamma, og vi fant henne, forresten.
I ferd med å finne henne. Vi fant tingene hennes her.
-Lang historie. -Tekst adressen.
-Jeg bestiller fly. -Du trenger ikke det.
Bare gjør det. Jeg kommer.
Ok, jeg skal gjøre det.
Går Becca gjennom noe som har med en baby å gjøre?
Ja, hun tar stilling til om hun vil ha en.
Hun må hvile.
Så du kjenner mora mi?
For et pussig sammentreff.
Tilfeldigheter er bare universet som puffer deg i riktig retning.
-Fikk du det fra et mem? -Ja.
Så hva driver du med?
Jeg hjelper folk med sårene deres
og ser ting de trenger å se.
Er du en curandera?
Jeg føler at mamma ikke ville være interessert i det.
Det er alltid et sjokk å oppdage at foreldrene er ekte mennesker med rike liv.
Så hvordan kjenner du henne?
For mange år siden
gråt hun i gården.
Jeg spurte om hun trengte hjelp. Det gjorde hun.
Hun leide et rom i dette huset mens hun kom over hjertesorgen.
Hvorfor holdt hun det hemmelig?
Du har en dør du må åpne.
Hva... Hva slags dør?
En dør du ikke vil åpne.
Jeg ville ikke si at jeg ikke vil åpne den.
Den døra vil ikke bli åpnet.
Hindrer døra deg i å åpne den?
Ja.
Kanskje du er redd for hva du kan finne bak døra.
Alma?
Hva?
Alma?
Er det noen her?
Det går bra.
Er du sulten?
Jeg vet ikke hva jeg skal gi deg.
Ok.
Her, smak på denne.
Sånn ja.
Du liker det.
Pappa, hva gjør du her?
Alma ringte da du kollapset. Jeg skyndte meg hit. Hvordan føler du deg?
Bra... tror jeg.
Bra.
Hei, pappa. Du rakk det.
Se hvem som er oppe, trøtting.
-Det går visst bra med alle. -Hva er klokka?
Hvem er du?
Hvor skal jeg gå nå?
Bli med meg.
Kanskje Becca skal ligge litt lenger.
Velkommen!
Ok, det går et fly i kveld. Vi skal hjem.
Men mammas ting er her. Vi bør vente på henne.
Jeg sa dere ikke skulle grave i deres mors fortid.
Nå er Becca utslitt fordi dere ikke vet hva dere gjør.
-Pappa, det er greit. -Du er heldig som er bra.
-Kunne ha vært mye verre. -Pappa, vær så snill.
Hjelp oss å finne mamma. Du må vite hva dette er.
Alt var fint før dere to begynte å grave.
-Vi er lei for det, pappa. -Nei, Becca.
Familien blir kvalt av unnvikelse, og det virker greit for deg å la den dø.
Men nå som vi har Beccas evner, kan vi finne ut hva som foregår.
Vi kan hjelpe mamma og gjøre livet vårt bedre.
Du presset Becca til hun kollapset. Vet du hva som kan skje?
-Hva kan skje? -Det går bra. Becca, si at det går bra.
-Hørte dere ikke det? -Hva da?
Er du sikker på at du føler deg helt vel?
Du er redd for å oppsøke minnene grunnet hemmeligheter som kan komme ut.
Vent. Hvilke hemmeligheter?
Mora deres er sårbar og emosjonell. Kan ikke noe for det. Alltid vært slik.
-Hør her. Det holder! -Pappa, kom igjen.
Det går et fly klokka ni, og vi skal alle ta det.
Ferdig med det. Vi drar.
Pappa.
Ikke gjør dette. Vil du ikke vite hva vi fant ut om mamma?
Det angår meg ikke.
Vil du ikke vite hvorfor hun dro?
Hvor hun er? Hva som opprører henne? Hva om hun har en affære?
Beklager dette. Vi er ute.
Hvis hun har en affære, vil jeg ikke vite det.
Pappa, kom igjen.
Jeg har gjort alt for å gjøre det bra for dere jenter.
-Jeg vil bare at alle skal være lykkelige. -Er du det?
For jeg er ikke det.
Den Alma jeg kjente, var det.
Til du kom og ville fikse alt.
Jeg fant brev jeg har skrevet til deg, som hun har skrevet til deg.
Hun er ikke lykkelig. Hun vil ikke ta PhD-en, men hun er redd for å si det.
-Hva sier det? -Programmet er tøft,
men belønningen er verdt det. Alt er bra.
Alt er ikke bra. Du har det ikke bra.
Mamma har det ikke bra. Noe er galt her.
Jeg ber deg bare om å se på det.
Vær så snill.
Se inn i fortida, se hvordan ting havnet her,
-hva vi kan gjøre for å fikse det. -Nei.
Det er over, Jacob.
Så når jeg gjør det, blir jeg besatt. Jeg vil ikke bli den mannen igjen.
Pappa, du blir ikke det.
Hvordan vet du det?
Air Mexico, hva kan jeg hjelpe deg med?
-Jeg må ta denne. -Hallo?
Er det noen der? Hallo?
Ja.
Sånn ja. Det går bra.
Hvem sin baby er du?
Er du min baby?
Jeg kan ikke ringe deg fra huset lenger...
Og du kan ikke ringe meg.
Forstår du?
Du er min baby. Jeg er din mor.
INNKOMMENDE ANROP - REED 20.00 KLUBBMIDDAG
Jeg forstår ikke hvorfor jeg ikke kan bruke poengene til...
Hallo? Pokker heller!
Camila?
Nei.
Hva er det vi gjør?
Du virker utålmodig.
Jeg prøver å finne svar i fortida, men pappa vil ikke se på sine ting.
Først var det døra, nå faren din?
Jeg vil gå gjennom døra. Jeg prøvde virkelig.
Vis meg.
Ok.
Vit at det vil bli rart.
Er dette døra di?
Ser du det?
Åpne døra.
Jeg lover deg at jeg har prøvd.
Jeg har prøv å dra. Å dytte. Jeg har sjekket den.
Den vil ikke bli åpnet. Ser du?
Har du prøvd å være stille?
Nei.
Å faen!
Det er noen der inne.
Hallo, der inne!
Det sluttet.
Herregud, det hørtes ut som et barn.
Kanskje.
BILLETTER
Unnskyld meg? Jeg lurte på om jeg kunne
bli med på omvisning til det arkeologiske området.
Beklager, dagens siste omvisning begynte for 20 minutter siden.
Kom tilbake i morgen.
Jeg har et fly å rekke i morgen tidlig, men ellers takk.
Det er greit. Jeg kan ta deg med.
Tempelet var begravd fram til ni år siden,
da elektrikere oppdaget Coyolxauhqui-steinen.
Og dette tempelet ble funnet igjen.
Jøss, du kan virkelig sakene dine.
Nei, jeg bare memorerte det de sa.
La meg gi deg en liten hemmelighet. Det er det alle professorer gjør.
-Er du professor? -Ja, i San Antonio.
Er det sant?
Jeg har tenkt på å studere i USA, men...
Men hva?
TEMPLO MAYOR MUSEUM CAMILA
Ingenting.
Du burde søke.
Vil du ta en kaffe etterpå og snakke mer om det?
Svært gjerne.
Virkelig flott sted.
Kommer du ofte hit med vennene dine, eller familien, eller kjæresten?
Nei, jeg pleier å komme hit alene.
Så ingen venner, familie eller kjæreste å snakke om?
Noen venner, ingen kjæreste.
Og ja, jeg har familie, men vi er ikke på talefot nå.
Hvorfor ikke?
Det er et katolsk opplegg.
Jeg snakker heller ikke med min familie.
Hvorfor ikke?
Et faren-min-er-en-drittsekk-opplegg.
Han skilte seg fra mora mi mens hun var på et mentalsykehus.
Var hun på et mentalsykehus?
Inn og ut. Noen sier schizofreni.
-Men du tror ikke det? -Man kan kalle det det.
Men hun er mye mer enn episodene sine.
Hun er levende, intelligent og omtenksom.
Hun fortjener ikke å bli forlatt.
Nei.
Ingen gjør det.
Skal finne en måte å hjelpe henne på.
-Skal du? -Ja, jeg vier livet mitt til det.
Det er fantastisk.
Det er så vakkert.
Da jeg var liten, sa bestemora mi
at stjerneskudd er helgeners tårer.
Jeg liker det.
Noen sier det er partikler forårsaket av kometer i oppløsning,
og at når de kolliderer med atmosfæren, varmes de opp og tar fyr,
men "helgeners tårer", jeg tror jeg liker det bedre.
Hva er i veien?
Ingenting.
Jeg liker din versjon.
At ting som er etterlatt kan brenne så sterkt.
Hva leter du etter?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg føler at jeg mistet noe.
Det er noe som mangler.
-Skal jeg snu? -Nei, jeg...
Er alt i orden?
Det er ingenting.
Takk for at du tilbringer så mye tid med mora mi,
men hvis det er for mye, trenger du ikke å fortsette.
Mora di har hatt omtanke for meg når min egen mor ikke hadde det.
Men kanskje jeg trenger en liten pause.
Ok.
Husker du ikke at du ringte ni rikstelefoner til et ukjent nummer
-i Mexico? -Påstår du at jeg lyver?
Nei. Jeg lurer på om det er falske kostnader,
men det er rart at du antar at jeg anklager deg for å lyve.
-Lyver du? -Der, du anklager meg.
-Camila, hva handler dette om? -Ingenting!
Hør her...
Det er noe mora deres har hatt siden første gang jeg møtte henne,
og jeg vet ikke hva det er.
Hun har aldri sagt det.
Og jeg har aldri villet presse henne. Jeg var redd for hva jeg ville finne ut.
Det er greit, pappa.
Vi skal finne ut av det.
Jeg ville bare gjøre det rette.
Jeg ville bare at alt skulle bli bedre for alle, slik at
det å endre tida var verdt det,
og at det at jeg var i live,
bare ville gjøre ting bedre.
At du er i live, er bedre.
Jeg er ikke så sikker.
Hva?
Vent, jeg kommer!
Hva?
Hvor er du?
Hvor går du med babyen min?
Jeg trodde ikke du ville vite det.
Vil du holde ham en siste gang?
Kan jeg tilbringe litt tid med ham?
Bare en time.
Det vil gjøre det vanskeligere...
Jeg vet det.
Jeg vil at han skal oppkalles etter deg.
Alejandro.
Jeg skulle ønske jeg kunne gi deg et godt liv.
Men...
Du vil få et bedre liv
enn jeg kan gi deg.
-Becca! -Herregud.
Forsiktig, det er glass.
Jeg skal hente desinfeksjonsmiddel.
Du reflekterer henne, men du er ikke henne.
Når du forstår deg selv,
vil du vite hva du vil.
Hei. Går det bra?
Vi ante ikke at du fortsatt gikk gjennom noe.
Mamma fikk et barn i dette huset.
Det er Alejandro.
Det er mammas hemmelighet.
-Hva er i veien? -Ingenting.
Det er ingenting.
Ingenting!
Vi må finne mora deres.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder: Gry Impelluso