Becca.
Vakna, Becca!
Snälla, hjälp mig.
Vad har hänt?
Alma?
Vänta, du är damen från pyramiden.
Ja.
Hon måste lägga sig ner.
Har du målat dessa?
Ja.
Är du Alejandro?
Rosario Alejandro.
Ditt efternamn är Alejandro.
Becca.
-Hör du mig? -Hur vet du vad hon heter?
Er mor pratar om er.
Är vår mamma här?
Hon är ute, men kommer snart tillbaka.
-Mår hon bra? -Hon tar hand om sig själv.
Kommer hon att klara sig?
Hon måste stabilisera sig.
Hennes grenar sprider sig snabbare än hennes rötter.
göra om
-Alma. -Hej, pappa. Hur är det?
Jag har ringt dig.
En fråga bara. När du gjorde din forskning,
svimmade någon?
Är du med Becca? Ge henne luren.
Det är ingen fara, men Becca svimmade.
-Vad händer? -Hon kanske åt något eller är uttorkad,
eller så kan det ha varit för att hon använde sin förmåga,
men det är nog inte det.
Var är ni? Jag kommer.
-Vi är i Mexiko. -Va?
Vi spårade upp mamma och vi hittade henne.
Vi ska hitta henne. Vi hittade hennes saker.
-Lång historia. -Sms:a adressen.
-Jag flyger ner. -Det behövs inte.
Gör det bara. Jag kommer.
Okej, jag ska.
Oroar sig Becca över ett barn?
Hon vet inte om hon vill ha ett just nu.
Hon måste vila.
Känner du min mamma?
Vilken märklig tillfällighet.
Tillfälligheter är universum som knuffar dig i rätt riktning.
-Är det från en meme? -Ja.
Vad jobbar du med?
Jag hjälper människor att läka sina sår
och se det de behöver se.
Är du en helare?
Det låter inte som något min mamma skulle gilla.
Det är alltid förvånande att höra att ens föräldrar har egna, rika liv.
Hur känner du henne?
För många år sedan
satt hon gråtandes på gården.
Jag frågade om hon behövde hjälp.
Hon hyrde ett rum i huset medan hennes hjärta läkte.
Varför höll hon dig hemlig?
Du har en dörr du måste öppna.
Vad... Vilken dörr?
En dörr du inte vill öppna.
Det är inte sant.
Dörren vill inte bli öppnad.
Hindrar dörren dig från att öppna den?
Ja.
Du kanske är rädd för vad som väntar bakom den.
Alma?
Vad?
Alma?
Är det någon här?
Ingen fara.
Är du hungrig?
Jag vet inte vad jag kan ge dig.
Okej.
Pröva det.
Såja.
Gillar du det?
Vad gör du här, pappa?
Alma ringde när du kollapsade, jag skyndade mig hit. Hur mår du?
Bra... antar jag.
Bra.
Hej, pappa. Du kom.
Se vem som är vaken, sömntuta.
-Alla mår visst bra. -Vad är klockan?
Vem är du?
Vart ska jag gå nu?
Kom med mig.
Becca kanske måste vila lite längre.
Välkommen!
Vi flyger hem ikväll, alla tre.
Mammas saker är här. Vi borde vänta på henne.
Jag sa åt er att inte gräva i er mors förflutna.
Ni vet inte vad ni gör och Becca är utmattad.
-Det är ingen fara. -Du hade tur.
-Det kunde ha varit mycket värre. -Snälla, pappa.
Hjälp oss hitta mamma. Du måste veta något.
Allt var bra tills ni två började gräva.
-Vi är ledsna, pappa. -Nej, det är vi inte.
Familjer kvävs av undvikande, och du vill låta den dö.
Med Beccas förmåga kan vi reda ut vad som händer.
Vi kan hjälpa mamma och förbättra våra liv.
Becca kollapsade. Vet du vad som mer kan hända?
-Vadå? -Säg att du mår bra, Becca.
-Hör ni inte det? -Vadå?
Säkert att du mår bra?
Du är rädd för hemligheterna som döljer sig bland dina minnen.
Vilka hemligheter?
Er mamma är reaktiv och känslig. Jag kan inte rå för det.
-Nu räcker det! -Kom igen, pappa.
Flyget går kl. 21.00 och vi tre ska vara på det.
Nu räcker det. Vi går.
Pappa.
Gör inte det här. Vill du inte veta vad vi har fått veta?
Det angår inte mig.
Vill du inte veta varför hon stack?
Var hon är? Vad som gör henne upprörd? Om hon har en affär?
Ursäkta. Vi är utanför.
Jag vill inte veta om hon har en affär.
Kom igen, pappa.
Jag har gjort allt för att göra det bra för er två.
-Jag vill att alla ska vara lyckliga. -Är du det?
Jag är inte lycklig.
Den Alma jag kände var det.
Tills du bestämde dig för att fixa allt.
Jag hittade breven som vi skrev till dig.
Hon vill inte doktorera, men vågade inte säga något.
-Vad betyder det? -Programmet är svårt,
men belöningen är värd det. Allt är bra.
Allt är inte bra! Du mår inte bra.
Mamma mår inte bra. Något är fel här.
Jag ber dig bara att titta på det.
Snälla.
Titta i det förflutna, se hur saker och ting hände,
-så vi kanske kan fixa det. -Nej.
Det är över, Jacob.
När jag gör det blir jag som besatt. Det får inte hända igen.
Det kommer det inte.
Hur vet du det?
Air Mexico, hur kan jag hjälpa dig?
-Jag måste svara. -Hallå?
Är det någon där?
Ja.
Såja.
Vems barn är du?
Är du mitt barn?
Jag kan inte ringa hemifrån...
Och du kan inte ringa mig.
Förstår du?
Du är mitt barn. Jag är din mamma.
INKOMMANDE SAMTAL - REED KL. 20.00 KLUBBMIDDAG
Kan jag inte använda mina poäng...
Hallå? För tusan!
Camila?
Nej.
Vad gör vi?
Du verkar otålig.
Jag försöker hitta svar i det förflutna, men pappa vägrar se sitt.
Först var det dörren, nu din far?
Jag vill verkligen öppna dörren.
Visa mig.
Okej.
Det kommer att bli konstigt.
Är det här din dörr?
Ser du den?
Öppna den.
Jag har försökt det.
Jag har dragit och tryckt.
Dörren vill inte bli öppnad. Ser du?
Har du testat att vara tyst?
Nej.
Herregud!
Det är någon där inne.
Hallå där inne!
Det slutade.
Det lät som ett barn.
Kanske.
BILJETTER
Ursäkta? Kan jag köpa
en rundtur på den arkeologiska platsen?
Tyvärr, dagens sista rundtur började för 20 minuter sedan.
Kom tillbaka imorgon.
Jag flyger hem imorgon bitti, men tack ändå.
Ingen fara, jag kan visa dig.
Templet förblev begravt tills för nio år sedan,
när elektriker upptäckte Coyolxauhquistenen.
Och templet återupptäcktes.
Du kan din sak.
Jag minns bara vad de berättade.
Jag ska berätta en hemlighet. Det gör alla professorer.
-Är du professor? -Ja, i San Antonio.
Verkligen?
Jag har funderat på att studera i USA, men...
Men vad?
Inget.
Du borde ansöka.
Vill du prata mer över en kaffe efter detta?
Gärna.
Mysigt ställe.
Kommer du hit ofta med dina vänner, familj eller pojkvän, kanske?
Nej, jag brukar komma hit ensam.
Inga vänner, familj eller pojkvän att tala om?
Ett par vänner, ingen pojkvän.
Och jag har en familj, men vi pratar inte just nu.
Varför inte?
Det är en katolsk sak.
Jag pratar inte med min familj heller.
Varför?
Min pappa är ett svin.
Han skilde sig från min mor när hon låg på mentalsjukhus.
Låg hon på mentalsjukhus?
Till och från. Vissa säger schizofreni.
-Tror inte du det? -Man kan kalla det det.
Men hon är mer än sina episoder.
Hon är livfull, intelligent och omtänksam.
Hon förtjänar inte att bli övergiven.
Nej.
Det gör ingen.
Jag ska hjälpa henne.
-Ska du? -Jag har ägnat mitt liv åt det.
Så fint.
Så vackert.
När jag var liten sa min mormor
att stjärnfall var helgonens tårar.
Jag gillar det.
Vissa skulle säga att det är partiklar från upplösta kometer,
och när de kolliderar med vår atmosfär värms de upp och brinner starkt,
men jag tror att jag föredrar "helgonens tårar".
Vad är fel?
Inget.
Jag gillar din version.
Att något som lämnats bakom kan brinna så starkt.
Vad letar du efter?
Jag vet inte, jag...
Det känns som att jag tappade något.
Något saknas.
-Ska jag vända? -Nej...
Är allt okej?
Det är inget.
Tack för att du tillbringade så mycket tid med min mamma,
men du behöver inte fortsätta om det är för jobbigt.
Din mor tog hand om mig när min egen vägrade.
Men jag kanske behöver en paus.
Okej.
Du minns inte nio långdistanssamtal till ett konstigt nummer
-i Mexiko? -Skulle jag ljuga?
Nej, jag undrar om uppgifterna är fel,
men varför skulle jag anklaga dig för att ljuga?
-Ljuger du? -Nu anklagar du mig igen.
-Vad handlar det här om? -Inget!
Lyssna...
Något har påverkat din mor ända sedan jag träffade henne,
och jag vet inte vad det är.
Hon berättade aldrig.
Jag ville inte gräva för mycket, jag var rädd för sanningen.
Det är okej, pappa.
Vi löser det.
Jag ville bara göra det rätta.
Jag ville göra det bättre för alla,
så att det var värt att byta tiden,
och att jag är vid liv
skulle göra saker bättre.
Det är det.
Jag är inte säker på det.
Va?
Jag kommer!
Va?
Var är du?
Vart för du mitt barn?
Jag trodde inte att du ville veta.
Vill du hålla honom en sista gång?
Kan jag tillbringa mer tid med honom?
Bara en timme.
Det kommer att göra det jobbigare...
Jag vet.
Jag vill döpa honom efter dig.
Alejandro.
Jag önskar att jag kunde ge dig ett bra liv.
Men...
Du kommer att få ett bättre liv
än det jag kan ge dig.
-Becca! -Herregud.
Försiktigt, det är glas.
Jag hämtar sårdesinfektion.
Du speglar henne, men du är inte hon.
När du väl förstår dig själv,
kommer du att veta vad du vill.
Mår du bra?
Vi visste inte att du fortfarande gick igenom något.
Mamma fick en son här i huset.
Det är Alejandro.
Det är mammas hemlighet.
-Vad är fel? -Inget.
Det är inget.
Inget!
Vi måste hitta er mor.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson