Inténtalo.
Me siento como el cielo.
Mierda.
¡Oye!
Ayúdame, por favor.
-¡Buena suerte! -¡Becca!
¡Becca! ¡Hermana!
¡Por favor!
-Vamos. El desayuno. -No tengo hambre.
¡Oye! ¡No! No.
Becca, estoy aquí atrapada.
Te necesito. Lo siento.
¡Becca!
¿Geraldine?
Tú otra vez. Deja de seguirme.
¿Qué?
Alma.
-Soy tu nieta. -Me da igual quién seas.
No dejaré que acabes conmigo.
-Oye, no soy quien crees que soy. -¡Aléjate de mí!
-¿Qué está pasando? -Nada. Todo va bien, ¿verdad?
Sí.
Todo va bien.
Si alargan mi estancia por tu culpa...
He venido a ayudar.
Al menos eso creo. No sé exactamente por qué estoy aquí.
Mi hermana abrió este momento, pero yo intentaba llegar a otro más tarde.
-Vale. -Más tarde para ti.
Unos 30 años después, cuando le dices a mi madre que no adopte a su hijo.
No sabes por qué dirías eso.
-Lo dirías. ¿Lo dirás? -Oye...
Tengo tres niños que me necesitan.
No puedo quedarme aquí. ¿Lo entiendes?
¡Debemos hacer esto juntas!
¿Hacer el qué?
Evitar que tu futuro yo le diga a mi madre que no adopte a Alejandro.
-No puedo hacer nada de eso. -Seguro que puedes.
Sé que tus habilidades no se han desarrollado.
-No tengo habilidades. -Tranquila.
Yo, mi hermana y mi padre tenemos habilidades...
No. Yo dejé todo eso.
¿Qué?
¿El qué dejaste?
¿Te ha enviado ella aquí?
¿Estás compinchada con ella?
¿Quién? ¿De qué estás hablando?
¿Le pasó algo a tus habilidades?
Deja de molestarme.
Vale.
A ver qué habéis hecho. ¿Geraldine?
He hecho un círculo, y estas son todas mis partes.
Sigue haciéndolos. Papá los tiene en su despacho.
No, nunca he hecho nada como esto.
Puede que aún no, pero lo harás. Sí.
¿Y la otra pieza?
Es para mis hijos, a quienes echo de menos.
Ya veo.
¿Qué más podría ser?
Algo que quieres olvidar u ocultar...
Le toca a otro.
Quizá por eso le dijiste a mi madre que no lo adoptara.
No sé de qué está hablando. No deja de molestarme.
-No es cierto. Intento ayudar. -Déjame en paz.
Venga ya, tío. ¡No!
Tío, ¡por favor!
¡Mierda!
¡Mamá!
¡Jacob! ¡Mis niños!
Te he hecho una cosa.
¡Madre mía! Qué bonita.
Es una pulsera. Tiene poderes especiales para hacerte feliz.
Para que nunca tengas que volver aquí.
Me encanta.
Siempre supe que me salvarías.
Vale, ¿quién quiere salir a buscar lagartijas?
Vamos a ello. Venga. Vamos.
¿Por qué tocas eso?
¿Lo preguntas porque la oíste en un sueño?
¿Cómo lo sabes?
Es una antigua canción náhuatl.
Una vez me la cantó un chamán en una pirámide de México.
¿Qué significa? Tal vez algo.
Tal vez nada.
No lo sé.
Si intentas perturbarme, no va a funcionar.
La estoy tocando para mi hermana.
Inventamos una letra con nuestro padre de niñas.
Espero que me escuche a través del tiempo y el espacio
y me saque de este maldito lugar.
No estoy loca.
No debo estar aquí.
Yo tampoco.
Solo intento ayudar a mi familia.
Aunque parece que realmente no quieren.
¿Me enseñas la canción
que inventaste con tu hermana?
Claro.
Dice así.
¡Becca!
-¿Alma? -¡Madre mía! Lo hemos conseguido.
Lo estamos haciendo. Becca, esta es Geraldine. Nuestra abuela.
-¿Geraldine? -Mira lo que hacemos.
-No, esto no está pasando. Yo no... -No, espera.
¡Mierda!
Vale, primero, el momento al que me enviaste era el año equivocado.
-Y te perdono. -Gracias.
Pero aun así encontré a Geraldine.
En su pasado, algo le hizo decirle a mamá que no adoptara a Alejandro.
Si volvemos a ese día...
¿Por qué no buscamos a mamá y papá y arreglamos las cosas entre nosotros
en esta época, aquí y ahora?
Cometí un error. Lo siento.
Mentí porque pensé que era lo mejor para nuestra familia.
No sé qué quieres que te diga.
Puedes decir más. ¿Por qué no confiaste en mí?
Intenté decírtelo.
Pero significaría revivir todo mi dolor.
-No parecía interesarte. -Tienes razón.
Sabía que pasaba algo, no quería que cambiara todo,
-así que lo ignoré. No debí hacerlo. -¿Podemos dejar de hablar de esto?
Me está costando respirar.
No quiero que sufras, pero no hablar no es la respuesta.
No tienes ni idea de lo que es vivir con una carga como esta.
Creo que puedo imaginármelo.
Quiero arreglarlo todo para que podamos continuar.
Algunas cosas no se pueden arreglar.
Eso no puede ser cierto.
Jacob, si somos sinceros,
este matrimonio acabó hace mucho tiempo.
Seamos francos.
Voy a quedarme con mi madre. Necesito despejarme.
¿Quién es?
Reed.
¿Eso es "arreglar las cosas aquí y ahora"?
No sé qué decirle.
Cambia la realidad y no tendrás que conocerlo.
-Para. No. Vámonos. -Becca...
-¿Dónde habéis estado? -¿Dónde está mamá?
Se ha ido con su madre.
Creo que nuestro matrimonio ha acabado. Estoy reservando vuelos a casa.
Alma, ¡estás destrozando la familia!
-Podemos arreglarlo. -¿Cuándo sale el vuelo?
Lo más pronto es...
Oye, papá. He estado con tu madre en el pasado.
Y te he visto de niño. Le diste una pulsera.
-Dijiste que era para protegerla. -Eso fue hace mucho.
Sé que quieres ayudar a tu madre. Y a ella le atormenta algo
relacionado con su habilidad, algo que quería olvidar.
-¿Sabes qué era? -No me lo dijo.
Si lo averiguamos, podemos saber por qué le dijo lo que le dijo a mamá.
Si lo arreglamos...
Esto es como un agujero interminable.
Lo estás empeorando todo. Déjalo estar.
¿Sabes cuándo le dijo Geraldine a mamá que no adoptara?
Estaba embarazada, ¿recuerdas el día?
Vamos y averigüemos qué dijo Geraldine.
Quizá le dijo a mamá lo que pasó.
-No vamos a hacer eso. -No vamos a hacer nada.
¿Nada? Cuando sabemos que es posible.
Estás hablando desde lo que es posible.
No estarías aquí si no fuera por lo que es posible.
-Alma, ¡basta! -No, quiero saberlo.
¿Qué es posible? ¿Qué cambiasteis?
¿Cuál es esa otra vida de la que no me habláis?
-No importa. -¡Sí que importa!
Debe saberlo. Debe creer en el potencial de esto. Cuéntaselo.
Cuéntamelo, papá. Por favor.
Cambiará tu forma de verme.
No lo hará.
No lo hará. Lo prometo.
¿Recuerdas el...?
El coche...
Cuando conducía el coche por el borde de ese acantilado.
Eran tus miedos. ¿Algo sobre tus miedos?
No.
No, fue real.
Esa era otra vida, la que Alma y yo cambiamos.
Me había vuelto loco investigando estas habilidades.
Y yo iba en ese coche con mi ayudante, Farnaz.
Acabé con mi vida y con la de ella.
No me lo creo.
Pues es verdad.
Éramos niñas cuando pasó.
Tuvimos que crecer sin papá.
Pero no me imagino mi vida sin ti en ella.
A mí también me gusta esta vida, y quiero conservarla.
Tenemos que hacerlo.
Sí.
¿Sabes? No siempre funciona como quieres.
-¿Qué podemos perder? -La cabeza.
Nuestras relaciones. Esta buena vida.
Podrías ayudar a tu madre. Podrías arreglar tu matrimonio.
Alejandro podría ser nuestro hermano desde el principio.
Venga, saldrá bien.
Los tres juntos.
Somos imparables.
Vale, podemos intentarlo.
Hace poco me acordé de un momento.
Fue la última vez que vuestra madre visitó a la mía.
Y cuando la recogí, algo no iba bien.
Estaba nerviosa.
Esa fue la última vez que visitó a mi madre sola.
Geraldine.
Estáis aquí.
Buenas noticias, Jacob. El médico dice que pronto podré ir a casa.
Seguro, mamá. Oye, no puedo entretenerme.
Tengo que trabajar. Solo quería saludar.
Me alegra que hayas venido.
Y sobre todo me alegra que hayas traído a Camila. Mira esa tripa.
Es increíble las patadas que está dando hoy.
Esta va a ser traviesa.
-He traído la comida. -Genial.
Vale. Debo volver al trabajo. Te quiero, mamá. Te quiero, amor.
¿Por qué no te quedaste?
Nos ve.
Hola, mamá.
¿Va todo bien?
-Sí. Bien. -Vale.
No sabía que estaban tan unidas.
Lo estuvieron, por un tiempo.
Se llevaron bien desde que se conocieron.
Mi madre se vio reflejada en Camila,
una joven inmigrante empezando una vida nueva.
Vuestra madre estaba distanciada de su familia.
Y mi madre no tenía familia.
Así que se cuidaron mutuamente.
¿Tu padre la dejó allí?
No podía soportar sus episodios.
A mis hermanos les avergonzaba tener una madre enferma, así que la ignoraron.
Y yo estaba liado con mi trabajo, investigando formas de ayudarla.
Camila era la única que solía pasar tiempo con mi madre.
Eran como madre e hija.
Y Camila necesitaba una madre que la aceptara.
Claro. Ya que su propia madre la rechazó.
¿Te preocupa algo?
Me da miedo preguntarte, pero...
¿Crees que a Jacob le parecería bien adoptar a un niño?
Es el momento.
Vas a tener una hija.
Lo sé,
pero otro.
¿A qué te refieres?
Hace años tuve un hijo.
No podía decírselo a mi madre. No podía contárselo a nadie.
¿Dónde está?
En un orfanato en México.
Puede que una buena familia pueda adoptarlo, pero quiero hacerlo yo.
No... No sé.
Puedo enseñarte una foto.
Como has dicho,
podría adoptarlo una buena familia.
Y tú estás a punto de formar tu propia familia.
Una vida nueva.
Ambas sabemos lo difícil que es eso.
Creo que es mejor que lo dejes.
He pensado que ya que estoy formando una familia, él podría unirse a ella.
Este bebé es una bendición.
Iluminará tu futuro.
Pero tienes que dejar atrás tu pasado.
Eras otra persona. Olvídala.
Olvida todo lo que ella hizo
y permítete empezar esta nueva vida.
Hablo desde la experiencia, Camila.
Lo mejor es olvidarlo.
Sigue adelante.
Vaya.
Me está apretando la vejiga.
Perdona.
Hola, mamá. ¿Puedo sentarme contigo?
Sé que no estás aquí de verdad.
Sí, cierto.
Lo siento, me equivoqué.
¿En qué te equivocaste?
Debería haber estado aquí contigo,
en vez de intentar solucionarte como un problema.
No pasa nada, Jacob.
Eres un buen chico.
Lo has hecho bien.
Mamá, ¿podrías hacerme un favor?
¿Le dirías a Camila que está bien que adopte a su hijo?
No.
No puedo hacer eso.
La estoy ayudando. También es por ti.
Pero eso no la ayuda.
Ni a mí.
No es bueno para nadie, sobre todo para el niño.
Es mejor dejarlo estar.
¿Qué te pasó, mamá?
¿De qué estás huyendo?
No sé de qué estás hablando.
Abuela Geraldine.
Tú otra vez.
¿Qué es esta pieza pequeña?
Esa cosa que no quieres mirar.
No es nada.
Es algo que hago cuando no estoy pensando.
¿Qué acaba de pasar?
Estamos dentro del collage.
Estaba accediendo a su recuerdo.
Esto podría ser más profundo que un recuerdo.
-¡Madre mía! -¿Qué es eso?
-¡Dios! -¿Qué es?
Es la puerta de Alma.
Debe ser un recuerdo de Geraldine.
Un recuerdo al que no quiere acceder, el recuerdo que quiere olvidar.
Es lo que estábamos buscando.
Ese no es Alejandro.
El niño que he estado oyendo...
Debe ser Geraldine cuando era pequeña.
¿Geraldine?
Espera. De pequeña no la llamaban Geraldine.
¡Ruchel!
Hemos venido a ayudar. ¿Puedes abrir esta puerta?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo: Carlos Berot