Gyerünk, menni fog!
Érzem az eget.
Francba!
hiány
Hé!
Segítsen, kérem!
-Sok sikert! -Becca!
Becca! Húgom!
Légyszi!
-Gyerünk! Reggeli! -Nem vagyok éhes.
Hé! Ne!
Becca, beragadtam!
Szükségem van rád. Bocsánat!
Becca!
Geraldine?
Már megint te? Ne kövess!
Mi?
Alma.
-Az unokád vagyok. -Nem érdekel, ki vagy!
Nem engedem, hogy elvigyél.
-Hé, nem az vagyok, akinek gondolsz. -Távozz tőlem!
-Mi folyik itt? -Semmi. Minden rendben, ugye?
Igen.
Minden rendben.
Ha miattad hosszabbítást kapok...
Segíteni jöttem.
Mármint, azt hiszem. Nem tudom, miért vagyok itt, pontosan.
A nővérem kinyitotta ezt az időkaput, de én későbbi időbe akartam menni.
-Igen. -Neked későbbi.
Úgy 30 évvel későbbre, amikor anyámat lebeszélted az örökbefogadásról.
Nem tudom, hogy miért mondod.
-Mondanád. Fogod mondani? -Figyelj...
Három kisfiam van, akik számítanak rám.
Nem maradhatok itt. Érted?
Együtt kéne csinálnunk!
Mit?
Ne beszéld le anyámat a jövőben az örökbefogadásról!
-Nem, ilyet nem tehetek. -De tehetsz.
Tudom, a képességeid nem fejlődtek ki.
-Nincsenek képességeim! -Oké.
Nekem, a nővéremnek és az apukámnak is vannak.
Nem! Befejeztem!
Mit?
Mit fejeztél be?
Ő küldött ide téged?
Eljutott hozzád valahogy?
Ki? Kiről beszélsz?
Történt valami a képességeiddel?
Ne zaklass többé!
Oké.
Nézzük, mit csináltál. Geraldine?
Ezt a kört csináltam. Ez mind én vagyok.
Még mindig ezeket csinálod. Láttam apánál is.
Nem, sose csináltam még ilyet.
Talán még nem, de fogsz. Csinálsz.
Mi az a másik darab?
A gyerekeimé, akik hiányoznak.
Értem!
Mi lehet még?
Valami, amit el akarsz felejteni, rejteni...
Más jön.
Talán ezért beszélted le anyámat a fiáról.
Nem tudom miről beszél. Folyton zaklat!
-Én nem! Próbálok segíteni! -Hagyj békén!
Ne már! Ne!
Haver, ne már!
Francba!
Mama!
Jacob! Fiaim!
Csináltam neked valamit.
Istenem! Csodálatos!
Ez egy karkötő. Különleges képessége, hogy boldoggá tesz.
Szóval soha nem kell ide visszajönnöd.
Tetszik.
Mindig is tudtam, hogy megmentesz.
Oké, ki akar kint keresni egy gyíkot?
Csináljuk! Gyerünk!
Miért játszod ezt?
Azért kérdezed, mert egy álmodban hallottad?
Honnan tudod?
Ez egy ősi nahuai dal is.
Egy sámán énekelte nekem egy mexikói piramison.
Mit jelent? Talán valamit.
Talán semmit.
Nem tudom.
Ha hozzám akarsz eljutni, nem fog működni.
A nővéremnek játszom.
Írtunk hozzá szöveget az apukánkkal gyerekként.
Remélem meg fogja hallani az időn és az űrön keresztül,
és kurva gyorsan kihoz innen.
Nem vagyok őrült.
Nem ide tartozom.
Én sem.
A családomnak akarok segíteni.
Még, ha úgy tűnik, hogy ők nem akarnák.
Megtanítod nekem azt a számot,
amit a nővéreddel csináltál?
Természetesen!
Így kezdődött.
Csak mi a szivárvány
Megtört fény az esőcseppen keresztül
Becca!
-Alma? -Istenem! Megcsináltuk!
Megcsináljuk! Becca, ő Geraldine! A nagymamánk!
-Geraldine? -Nézd, sikerült!
-Nem, ez nem történik meg. Én nem... -Ne, várj!
Baszki!
Oké, először is, ahova küldtél, az rossz év volt.
-És megbocsátok neked. -Köszi!
De megtaláltam Geraldine-t.
A múltjában valami azt sugallta neki, hogy beszélje le anyát Alejandróról!
Ha visszamegyünk aznapra...
Miért nem keressük meg anyáékat, és beszéljük meg egymás közt
most, itt, rögtön?
Hibáztam! Sajnálom!
Hazudtam, mert azt hittem, ez a legjobb a családunknak!
Nem tudom, mit akarsz, mit mondjak!
Többet is mondhatnál. Miért nem bíztál bennem?
Próbáltam elmondani.
De akkor az összes fájdalmamat át kellett volna élnem.
-Úgy tűnt, nem érdekel. -Igazad van.
Tudtam, hogy valami rossz, de nem akartam felborítani
-semmit, ezért ignoráltam. Megbántam. -Ne beszéljünk erről többet!
Nagyon fáj a mellkasom.
Nem akarom, hogy szenvedj, de a hallgatás rossz válasz.
Fogalmad sincs, milyen nehéz ekkora teherrel együtt élni.
Szerintem el tudom képzelni.
Nézd, meg akarok oldani mindent, hogy továbblépjünk.
Van, amit már nem lehet helyrehozni.
Nem lehet igaz.
Jacob, ha őszinték vagyunk,
ennek a házasságnak már régen vége.
És legyünk őszinték.
Anyámmal maradok. Kitisztítom a fejem.
Ki az?
Reed.
Erre mondjuk, hogy: "Oldjunk meg mindent most azonnal"?
Nem tudom, mit mondjak neki.
Lásd be, nem ismerted igazán.
-Elég! Ne! Csak menjünk! -Becca, én...
-Hol voltatok? -Hol van anya?
Elment az anyjához.
Szerintem vége a házasságunknak. Veszek repjegyet otthonra.
Alma, tönkreteszed a családunkat.
-Meg lehet oldani. -Mikor megy a repülő?
A leghamarabbi...
Figyelj, apa! A múltban voltam anyukádnál.
És láttalak kisfiúként. Adtál neki egy karkötőt.
-Azt mondtad, hogy az megvédi őt. -Régen volt.
Tudom, hogy segíteni akarsz rajta. És valami kísérti őt
a képességén keresztül, valami amit el akar felejteni.
-Tudod, hogy mi volt az? -Nem akart beszélni róla.
Ha kitaláljuk, megtudjuk, hogy miért beszélte le anyát Alejandróról.
Ha megoldjuk, tudunk...
Olyan mint egy nyúlgödör, aminek nincs vége.
Mindent rosszabbá teszel! Engedd el!
Tudod, hogy Geraldine mikor beszélte le anyát?
Terhes volt, emlékszel a napra?
Odamegyünk és kitaláljuk, mit mondott Geraldine.
Tán elmondta, hogy mi történt.
-Nem csináljuk ezt! -Semmit se fogunk csinálni!
Semmit? Amikor tudjuk, mit lehetne?
Olyan helyről beszélsz, ami lehetséges!
Nem lennél itt, ha nem lehetett volna lehetséges!
-Alma, elég! -Nem, tudni akarom!
Mi lehetséges? Mi változott?
Mi az a másik élet, amiről nem beszélsz?
-Nem fontos. -De igen!
Tudnia kell! Hinnie kell, a lehetőségekben! Mondd el neki!
Mondd el, apa! Légyszi!
Megváltoztatja a látásmódodat rólam.
Nem, nem fogja.
Nem fogja. Ígérem!
Emlékszel a...
Az autó...
Amikor ültem az autóban, a hegy széle felé.
A félelmeid voltak. Valami a félelmeiddel kapcsolatban?
Nem.
Nem, valóságos volt.
Egy másik élet volt, amit Almával megváltoztattunk.
Elvesztettem az eszem, a képességek kutatásában.
Az asszisztensemmel voltam az autóban, Farnazzal.
Elvettem az életét és az enyémet.
Nem hiszem el.
Nos, ez igaz.
Gyerekek voltunk, amikor történt.
Apa nélkül kellett felnőnünk.
Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.
Én is szeretem ezt az életet, és meg akarom tartani.
Meg kell csinálnunk.
Igen, meg kell.
Tudod, nem mindig úgy történik, ahogy akarod.
-Mi vesztenivalónk van? -Az elménk.
A kapcsolatunk. Ez az élet.
Segíthetnél anyádnak. Segíthetnél a házasságodon.
Alejandro a testvérünk lehetne a kezdetektől.
Gyerünk, rendben leszünk!
Hárman, együtt.
Megállíthatatlanok vagyunk.
Oké, megpróbálhatjuk.
Volt egy idő, ami nem rég jutott eszembe.
Ez volt az utolsó, mikor anyátok meglátogatta anyámat.
Amikor érte mentem kocsival, valami nem stimmelt.
Zavarodott volt.
Ekkor látogatta meg anyámat utoljára egyedül.
Geraldine!
Itt vagy.
Jó hírek, Jacob. Az orvos szerint, hamarosan hazamehetek.
Így van, anya. Figyelj, gyorsan beugrottam!
Munkába kell mennem. Csak be akartam köszönni.
Örülök.
Különösen, hogy behoztad Camilát. Micsoda pocak!
Nem hiszed el, hogy mennyit rugdosott ma.
Nem semmi ördögfióka lesz!
-Hoztam ebédet. -Csodás.
Rendben. Mennem kell dolgozni. Szeretlek, anya! Szeretlek, kicsim!
Miért nem maradtál?
Lát minket!
Szia, anya!
Minden rendben?
-Igen. -Oké.
Nem tudtam, hogy ennyire közel álltak egymáshoz.
Egy ideig.
Jól kijöttek, amikor először találkoztak.
Anyám meglátta magát Camilában.
Egy fiatal bevándorló egy új élettel.
Anyukád elidegenedett a családjától.
És anyukámnak nem volt családja.
Szóval vigyázott rá.
Szóval az apukád csak ott hagyta?
Nem tudta kezelni az összeomlásait.
A bátyáim szégyellték a mentálisan beteg anyjukat, ezért ignorálták.
El voltam foglalva a karrieremmel, kutatások segítették őt.
Camila volt az egyetlen, aki rendszeresen foglalkozott vele.
Anya-lánya kapcsolat alakult ki.
Camilának kellett egy elfogadó anya.
Persze! Miután az édesanyja elutasította.
Valami van a fejedben?
Félek megkérdezni, de...
Szerinted Jacob beleegyezne egy örökbefogadásba?
Ez az a pillanat!
Gyereked lesz.
Tudom,
de egy másikról van szó.
Hogy érted?
Évekkel ezelőtt született egy fiam.
Nem tudtam elmondani anyámnak. Igazából senkinek.
Hol van?
Mexikóban, egy árvaházban.
Van esély, hogy egy szép család örökbe fogadja, de én szeretném.
Én... nem tudom.
Van róla képem, megmutatom.
Ahogy mondtad,
egy jó család örökbe fogadhatja.
És épp elkezdted a saját családod.
Egy új életet.
Mindketten tudjuk, milyen nehéz.
Jobba, ha elhagyod.
Úgy gondoltam, hogy csatlakozhatna, ha lesz egy családom.
Ez a baba egy áldás.
Szebbé teszi a jövőd.
De el kell engedned a múltad!
Az egy másik éned volt. Felejtsd el!
Felejtsd el, amit csinált,
és engedd meg magadnak, hogy új életet kezdj!
Tapasztalatból mondom, Camila.
Legjobb, ha elfelejted!
Lépj tovább!
Hűha!
A hólyagomon táncol.
Elnézést!
Hé, anya! Leülhetek melléd?
Tudom, hogy valójában nem vagy itt.
Igen, így van!
Bocs, elrontottam.
Mit rontottál el?
Hogy nem voltam itt veled
segíteni a problémáid leküzdésében.
Semmi baj, Jacob!
Jó fiú vagy.
Jól csináltál mindent.
Anyu, megtennél egy szívességet?
Elmondanád Camilának, hogy az örökbefogadás jó?
Nem.
Nem tehetem meg.
Segítek neki. És neked is.
De ez nem segít neki.
Vagy nekem.
De ez senkinek se jó, főleg a gyereknek.
Jobb elengedni.
Mi történt veled, anya?
Mi elől menekülsz?
Nem tudom, miről beszélsz.
Geraldine nagyi!
Már megint te.
Mi ez a kis darab?
Amivel nem akarsz foglalkozni.
Semmiség.
Valami, amit akkor csinálok, amikor semmire se gondolok.
Mi történt?
A kollázson belül vagyunk.
Hozzáfértem az emlékeihez.
Szerintem ez mélyebben van, mint az emlékei.
-Istenem! -Mi ez?
Alma ajtója! Ez...
Geraldine emlékezete lehet.
Egy emlék, amit el akar felejteni, amihez nem akar hozzáférni.
Ide tartottunk végig!
Ez nem Alejandro!
A gyerek, akit hallottam...
Geraldine lehetett, amikor kicsi volt.
Geraldine?
Várj! Geraldine-nak más neve volt gyerekként.
Ruchel!
Segíteni jöttünk. Kinyitnád az ajtót?
Kreatívfelelős: Andrea Keresztes