Inténtalo.
Me siento como el cielo.
Maldición.
incompleta
¡Oigan!
Ayúdenme, por favor.
-¡Buena suerte! -¡Becca!
¡Becca! ¡Hermana!
¡Por favor!
-Vamos. El desayuno. -No tengo hambre.
¡No!
Becca, estoy atascada aquí.
Te necesito. Lo siento.
¡Becca!
¿Geraldine?
Tú otra vez. Deja de seguirme.
¿Qué?
Alma.
-Soy tu nieta. -No me importa quién seas.
No dejaré que me destruyas.
-No soy quien crees que soy. -¡Déjame en paz!
-¿Qué pasa? -Nada. Todo está bien, ¿verdad?
Sí.
Todo perfecto.
Si debo quedarme más tiempo por ti...
Estoy aquí para ayudar.
O eso creo. No sé exactamente por qué estoy aquí ahora.
Mi hermana me trajo a este momento, pero yo intentaba ir a otro, posterior.
-Claro. -Para ti.
Unos 30 años después, cuando le dices a mi mamá que no adopte a su hijo.
No sabes por qué lo dices.
-Lo dirías. ¿Lo dirás? -Escucha...
Tengo tres niños que me necesitan.
No puedo estar encerrada aquí. ¿Entiendes?
¡Debemos hacer esto juntas!
¿Qué cosa?
Impedir que le digas a mi mamá que no adopte a Alejandro.
-No, no puedo hacer algo así. -Claro que sí.
Tus habilidades no se desarrollaron bien.
-No tengo habilidades. -Está bien.
Yo tengo habilidades, mi hermana, mi padre...
No. Ya dejé todo eso.
¿Qué?
¿Qué dejaste?
¿Te envió ella?
¿De alguna forma te influyó?
¿Quién? ¿De qué hablas?
¿Pasó algo con tus habilidades?
Deja de molestarme.
Bien.
Veamos qué hiciste. ¿Geraldine?
Hice este círculo, y son todas mis partes.
Siempre los haces. Los vi en la oficina de papá.
No, nunca había hecho algo así.
Quizá aún no, pero lo harás. Lo haces.
¿Y la otra pieza?
Esa representa a mis hijos, a quienes extraño.
Entiendo.
¿Qué más podría ser?
Algo que intentas olvidar u ocultar...
Le toca a alguien más.
Quizá por eso le dijiste a mi mamá que no lo adoptara.
No sé de qué habla. Me está hostigando.
-No es cierto. Intento ayudar. -Déjame en paz.
Por favor. ¡No!
Amigo, por favor.
Maldición.
¡Mamá!
¡Jacob! ¡Mis niños!
Te hice algo.
¡Cielos! Es hermoso.
Es un brazalete. Tiene poderes especiales para hacerte feliz.
Para que no tengas que volver aquí.
Me encanta.
Siempre supe que me salvarías.
¿Quién quiere ir afuera a buscar lagartijas?
Hagámoslo. Vamos.
¿Por qué tocas eso?
¿Preguntas porque la escuchaste en un sueño?
¿Cómo lo sabes?
También es una antigua canción náhuatl.
Un chamán me la cantó en una pirámide en México.
¿Qué significa? Quizá algo.
Quizá nada.
No lo sé.
Si intentas molestarme, no funcionará.
La estoy tocando para mi hermana.
Inventamos la letra con papá cuando éramos niñas.
Espero que me escuche, a través del tiempo y el espacio,
y que me saque de este maldito lugar.
No estoy loca.
No debo estar aquí.
Yo tampoco.
Solo intento ayudar a mi familia.
Aunque parece que no quieren ayuda.
¿Me enseñas la canción
que creaste con tu hermana?
Claro.
Dice así.
¡Becca!
-¿Alma? -¡Por Dios! Lo hicimos.
Lo estamos haciendo. Becca, ella es Geraldine. Nuestra abuela.
-¿Geraldine? -Podemos hacer esto.
-No, no está pasando. Yo no... -No, espera.
¡Mierda!
Primero, me enviaste al año incorrecto.
-Y te perdono. -Gracias.
Pero igual encontré a Geraldine.
Algo en su pasado hizo que le dijera a mamá que no adoptara a Alejandro.
Si volvemos a ese día...
¿Por qué no vamos por papá y mamá y lo solucionamos entre nosotros
en esta época, aquí y ahora?
Cometí un error. Lo siento.
Mentí porque creí que era lo mejor para nuestra familia.
Me equivoqué. No sé qué quieres que diga.
Más que eso. ¿Por qué no confiaste en mí?
Intenté decírtelo.
Pero significaría revivir todo mi dolor.
-Tú no parecías interesado. -Tienes razón.
Yo sabía que algo andaba mal, pero no quería arruinar todo,
-así que lo ignoré. No debí hacerlo. -¿Podemos dejar de hablar de esto?
Siento un agujero en el pecho.
No quiero que sufras, pero la solución no es ignorarlo.
No tienes idea de cómo es vivir con algo así de pesado.
Creo que puedo imaginarlo.
Solo quiero arreglar todo para poder seguir adelante.
Algunas cosas ya no pueden arreglarse.
Eso no puede ser cierto.
Jacob, si somos sinceros,
este matrimonio se acabó hace mucho tiempo.
Y seamos sinceros.
Me quedaré con mi madre. Necesito despejarme.
¿Quién es?
Reed.
¿Eso es "lidiar con las cosas aquí y ahora"?
Es que no sé qué decirle.
Pues, cambia de realidad para no conocerlo.
-Basta. No. Vámonos. -Becca...
-¿Dónde estaban? -¿Dónde está mamá?
Fue a quedarse con su madre.
Creo que nuestro matrimonio se terminó. Estoy reservando vuelos.
Alma, ¡estás arruinando a la familia!
-Aún podemos arreglarlo. -¿Hay un vuelo?
El próximo es...
Escucha, papá. Estuve con tu madre en el pasado.
Y te vi cuando eras niño. Le diste un brazalete.
-Dijiste que era para protegerla. -Fue hace mucho.
Sé que quieres ayudar a tu madre. Y la atormenta algo
relacionado con su habilidad, algo que quería olvidar.
-¿Sabes qué era? -Nunca me lo quiso decir.
Si lo averiguamos, podremos saber por qué le dijo eso a mamá.
Si lo arreglamos...
Es una madriguera de conejo interminable.
Estás empeorando todo. Déjalo así.
¿Sabes cuándo le dijo que no lo adoptara?
Estaba embarazada de mí, ¿recuerdas ese día?
Podemos ir ahí y averiguar qué dijo Geraldine.
Quizá le dijo a mamá lo que pasó.
-No lo haremos. -¿No haremos nada?
¿Nada? Cuando sabemos lo que podemos hacer.
Hablas desde un lugar de lo que es posible.
Ni siquiera estarías aquí de no ser por lo que es posible.
-Alma, ¡ya basta! -No, quiero saber.
¿Qué es posible? ¿Qué cambiaron?
¿Cuál es la otra vida de la que no me hablan?
-No importa. -¡Sí, importa!
Debe saberlo. Tiene que creer en el potencial de esto. Díselo.
Dime, papá. Por favor.
Cambiará tu imagen de mí.
No, para nada.
De verdad. Te lo prometo.
¿Recuerdas
el auto...?
¿Cuando iba en el auto hacia el borde del acantilado?
Eran tus miedos. ¿Algo de los miedos?
No.
No, era real.
Esa era otra vida, la que Alma y yo cambiamos.
Había perdido la cordura investigando estas habilidades.
Y estaba en el auto con mi asistente, Farnaz.
Acabé con mi vida y la de ella.
No puedo creerlo.
Bueno, es verdad.
Éramos niñas cuando ocurrió.
Tuvimos que crecer sin papá.
Pero no puedo imaginar mi vida sin tenerte cerca.
Y yo también amo esta vida y quiero conservarla.
Debemos hacerlo.
Sí.
No siempre funciona como quieres.
-¿Qué podemos perder? -La cordura.
Nuestras relaciones. Esta buena vida.
Podrías ayudar a tu madre. Podrías sanar tu matrimonio.
Alejandro podría ser nuestro hermano desde el principio.
Vamos, estaremos bien.
Los tres juntos.
Somos imparables.
Bien, podemos intentarlo.
Hubo un momento que recordé hace poco.
Fue la última vez que su madre visitó a mi madre.
Y cuando la pasé a buscar, había algo raro.
Estaba alterada.
Y esa fue la última vez que visitó a mi madre ella sola.
Geraldine.
Vinieron.
Buenas noticias, Jacob. El médico dice que podré volver a casa.
Claro, mamá. Escucha, solo vine un momento.
Debo ir a trabajar. Solo quería saludarte.
Me alegra que vinieras.
Y me alegra especialmente que hayas traído a Camila. Mira esa panza.
No sabes cómo está pateando hoy.
Esta será todo un reto.
-Traje el almuerzo. -Fantástico.
Más vale que vuelva al trabajo. Te quiero, mamá. Te quiero, cariño.
¿Por qué no te quedaste?
Ella nos ve.
Hola, mamá.
¿Todo está bien?
-Sí. Todo bien. -Bien.
No sabía que eran tan unidas.
Así fue, por un tiempo.
Se llevaron bien desde que se conocieron.
Mi madre se veía a ella misma en Camila,
una inmigrante construyendo una nueva vida.
Su madre no tenía relación con su familia.
Y mi madre no tenía familia.
Así que se cuidaron una a la otra.
¿Tu padre simplemente la dejó ahí?
Él no podía con sus ataques.
Mis hermanos se avergonzaban de su enfermedad mental. La ignoraban.
Hasta yo estaba ocupado con mi carrera, investigando formas de ayudarla.
Camila era la única que habitualmente pasaba tiempo con mamá.
Se volvieron como madre e hija.
Y Camila necesitaba una madre que la aceptara.
Claro. Después de que su madre la rechazara.
¿Estás preocupada por algo?
Temo preguntar, pero...
¿Crees que Jacob aceptaría adoptar a un niño?
Este es el momento.
Ya vas a tener uno.
Lo sé,
pero otro.
¿De qué hablas?
Tuve un hijo, hace años.
Y no pude decírselo a mi madre, ni a nadie.
¿Dónde está el niño?
En un orfanato, en México.
Una buena familia podría adoptarlo, pero me gustaría adoptarlo a mí.
No lo sé.
Puedo mostrarte su foto.
Como dijiste,
una buena familia podría adoptarlo.
Y estás a punto de empezar tu familia.
Una nueva vida.
Ambas sabemos lo difícil que es.
Creo que es mejor que te olvides de él.
Pensé que, como estoy iniciando una familia, él podría unirse.
Esta bebé es una bendición.
Te iluminará el futuro.
Pero tienes que dejar atrás tu pasado.
Antes eras otra. Olvídate de ella.
Olvida todo lo que hizo
y permítete empezar esta nueva vida.
Hablo desde la experiencia, Camila.
Es mejor olvidarlo.
Sigue adelante.
Vaya.
Está bailando en mi vejiga.
Disculpa.
Hola, mamá. ¿Puedo sentarme contigo?
Sé que no estás aquí en realidad.
Sí, así es.
Perdona por haberme equivocado.
¿Con qué?
Debí estar aquí contigo,
en lugar de intentar resolverte, como un problema.
Está bien, Jacob.
Eres un buen chico.
Estuviste bien.
Mamá, ¿podrías hacerme un favor?
¿Le dirías a Camila que está bien que adopte a su hijo?
No.
No puedo hacerlo.
La estoy ayudando. También a ti.
Pero esto no la ayuda a ella.
Ni a mí.
No es bueno para nadie, menos para el niño.
Es mejor dejarlo así.
¿Qué te pasó, mamá?
¿De qué huyes?
No sé de qué hablas.
Abuela Geraldine.
Otra vez tú.
¿Qué es esta pieza pequeña?
La que no quieres mirar.
No es nada.
Es solo algo que hago cuando no estoy pensando.
¿Qué pasó?
Estamos dentro del collage.
Accedí a su memoria.
Creo que esto es más profundo que la memoria.
-¡Por Dios! -¿Qué pasa?
Es la puerta de Alma. Es...
Debe ser un recuerdo de Geraldine.
Un recuerdo al que no quiere acceder, el que quiere olvidar.
Hacia aquí nos dirigíamos.
No es Alejandro.
El niño que oía
debe ser Geraldine cuando era pequeña.
¿Geraldine?
Espera. Geraldine no era su nombre cuando era pequeña.
¡Ruchel!
Vinimos a ayudarte. ¿Puedes abrir la puerta?
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa: Daniela Alsina