Tem que tentar.
No céu vou voar.
Droga.
Ei!
Me ajude, por favor.
-Boa sorte! -Becca!
Becca! Irmã!
Por favor!
-Vamos. Café da manhã. -Estou sem fome.
Ei! Não! Não.
Becca, estou presa aqui.
Preciso de você. Me desculpe.
Becca!
Geraldine?
Você de novo. Pare de me seguir.
O quê?
Sou a Alma.
-Sou sua neta. -Não quero saber quem você é.
Você não vai me prejudicar.
-Não sou quem você pensa. -Fique longe de mim!
-O que está acontecendo? -Nada. Está tudo bem, não está?
É.
Tudo ótimo.
Se eu não receber alta por sua causa...
Eu vim ajudar.
Pelo menos, acho que sim. Não sei por que estou aqui agora.
Minha irmã abriu o portal, mas eu estava tentando ir a outra época.
-Tá. -Mais tarde para você.
30 anos depois, quando você diz pra minha mãe não adotar o filho dela.
Você não sabe por que diz isso.
-Disse? Dirá? -Escuta aqui...
Tenho três filhos que precisam de mim.
Não posso ficar presa aqui. Você entende?
Nossa! É pra gente fazer isso juntas!
Fazer o que juntas?
Impedir que você no futuro diga à mamãe pra não adotar Alejandro.
-Não, eu não posso fazer nada assim. -Claro que pode.
Sei, seus poderes ainda não se desenvolveram.
-Não tenho poderes. -Está bem.
Eu tenho, minha irmã tem, meu pai tinha...
Não. Eu parei com isso.
Como é?
Parou com o quê?
Ela te mandou aqui?
Ela foi atrás de você?
Quem? Do que você está falando?
O que aconteceu com seus poderes?
Pare de me importunar.
Está bem.
Vamos ver o que fizeram. Geraldine?
Eu fiz este círculo com todas as partes de mim.
Vive fazendo isso. Vi no escritório do pai.
Não, eu nunca fiz nada assim.
Talvez ainda não, mas vai fazer. Você faz.
E a outra peça?
Isso é para os meus filhos, sinto falta deles.
Entendi.
O que mais poderia ser?
Algo que quer esquecer ou esconder...
É a vez do próximo.
Por isso disse pra minha mãe não adotar o filho dela.
Não sei do que ela está falando. Ela fica me importunando.
-Não. Estou tentando ajudar. -Me deixe em paz.
Qual é, cara. Não!
Ei, cara, qual é!
Droga.
Mamãe!
Jacob! Meus meninos.
Eu fiz algo para você.
Meu Deus! É linda.
É uma pulseira. Tem poderes especiais pra te fazer feliz.
Assim não precisa mais ficar aqui.
Amei.
Sempre soube que você me salvaria.
Ótimo. Quem quer procurar lagartos lá fora?
Vamos nessa. Vamos.
Por que está tocando isso?
Está me perguntando porque você ouviu em um sonho?
Como você sabe disso?
É uma antiga canção Nahuatl.
Um xamã uma vez cantou pra mim numa pirâmide no México.
O que ela significa? Talvez algo.
Talvez nada.
Eu não sei.
Se está querendo me aborrecer, não vai conseguir.
Estou tocando pra minha irmã.
Inventamos a letra com o papai na infância.
Espero que ela me ouça, através do tempo e do espaço,
e me tire desse lugar de merda.
Eu não sou louca.
Aqui não é meu lugar.
Nem o meu.
Só quero ajudar minha família.
Mesmo que eles não estejam muito a fim de ajuda.
Pode me ensinar sua música,
que inventou com a sua irmã?
Claro.
É assim.
Becca!
-Alma? -Meu Deus! Conseguimos.
Estamos conseguindo. Becca, esta é Geraldine, a nossa avó.
-Geraldine? -Veja o que fazemos.
-Não, isso não está acontecendo. Eu não... -Não, espere.
Merda!
Em primeiro lugar, você me mandou pro ano errado.
-E eu te perdoo. -Obrigada.
Mesmo assim, achei Geraldine.
Algo no passado dela fez ela impedir a mamãe de adotar Alejandro.
Se voltarmos àquele dia...
Por que não conversamos com nossos pais, e resolvemos entre nós
nesta dimensão, aqui e agora?
Eu cometi um erro. Eu sinto muito.
Menti porque pensei que era a melhor coisa para nossa família.
Não sei o que você quer que eu diga.
Pode me dizer mais. Por que não confiou em mim?
Eu tentei te contar.
Mas isso significaria reviver toda a minha dor.
-Você não parecia interessado. -Tem razão.
Eu sabia que algo estava errado, não queria estragar tudo,
-então ignorei. Eu não deveria. -Podemos parar de falar sobre isso?
Meu coração está se despedaçando.
Eu não quero que você sofra, mas ignorar não é a solução.
Você não tem ideia de como é viver com um peso desse.
Acho que posso imaginar como é.
Quero consertar tudo, pra que possamos seguir em frente.
Certas coisas não podem ser consertadas.
Eu não acredito nisso.
Jacob, se formos honestos,
esse casamento acabou há muito tempo.
E sejamos honestos.
Vou ficar com minha mãe. Eu preciso pôr a cabeça no lugar.
Quem é?
Reed.
Isso é "lidar com as coisas aqui e agora"?
Só não sei o que dizer a ele.
Mude a realidade, assim não o conhecerá.
-Pare com isso. Não. Vamos. -Becca, eu...
-Onde estavam? -Onde está a mamãe?
Ela foi ficar com a mãe dela.
Acho que nosso casamento acabou. Estou reservando voos pra voltarmos.
Alma, está destruindo nossa família!
-Há um jeito de consertar. -Quando é o voo?
O próximo é...
Ouça, pai. Eu estive com sua mãe no passado.
E eu te vi garotinho. Você deu a ela uma pulseira.
-Disse que era para protegê-la. -Foi há muito tempo.
Sei que você quer ajudar sua mãe. E ela é assombrada por algo
que envolve seus poderes, que ela queria esquecer.
-Sabe o que era? -Ela nunca quis me contar.
Se descobrirmos, vamos saber por que ela disse o que disse à mãe.
Se consertarmos isso...
Isso é um poço sem fundo que nunca acaba.
Você está piorando tudo. Deixe pra lá.
Sabe quando Geraldine disse pra mamãe não adotar?
Ela estava grávida de mim, se lembra do dia?
Vamos lá descobrir o que Geraldine disse.
Talvez tenha dito o que houve.
-Não vamos fazer isso. -Não vamos fazer nada.
Fazer nada? Sabendo que é possível?
Você está falando do que é possível.
Você não estaria aqui se não fosse pelo que é possível.
-Alma, chega! -Não, eu quero saber.
O que é possível? O que você mudou?
Como era essa outra vida que não quer me contar?
-Não importa. -Importa!
Ela precisa saber. Ela precisa acreditar no potencial que isso tem. Diga a ela.
Me diga, pai. Por favor.
Vai mudar a maneira como você me vê.
Não vai.
Não vai. Eu prometo.
Você se lembra do...
O carro...
Quando eu estava dirigindo em direção à beira daquele penhasco.
Foram seus medos. Algo sobre seus medos?
Não.
Não, era real.
Essa era outra vida, aquela que Alma e eu mudamos.
Eu tinha enlouquecido pesquisando sobre os poderes.
E eu estava naquele carro com minha assistente, Farnaz.
Tirei minha vida e a dela.
Eu não acredito nisso.
Bom, é verdade.
Éramos crianças quando aconteceu.
Crescemos sem o papai.
Mas não consigo imaginar minha vida sem você nela.
E eu amo esta vida também, e quero mantê-la.
Temos que fazer isso.
Sim, temos.
Nem sempre funciona do jeito que você espera.
-O que temos a perder? -As lembranças.
Os relacionamentos. Esta vida boa.
Você poderia ajudar sua mãe. Salvar seu casamento.
Alejandro poderia ser nosso irmão desde o início.
Vamos, ficaremos bem.
Nós três, juntos.
Somos indestrutíveis.
Certo, podemos tentar.
Me lembrei recentemente de algo.
Foi na última vez que sua mãe visitou minha mãe.
E quando eu a busquei, tinha algo errado.
Ela estava abalada.
E essa foi a última vez que ela visitou minha mãe sozinha.
Geraldine.
Vocês vieram.
Boas notícias, Jacob. O médico disse que vou pra casa em breve.
Claro, mãe. Só vim dar uma passadinha.
Eu tenho que trabalhar. Só queria dar oi.
Que bom que veio.
E estou feliz que tenha trazido a Camila. Olha essa barriga.
Não acredita o quanto ela está chutando hoje.
Esta aqui vai dar trabalho.
-Eu trouxe o almoço. -Ótimo.
Tudo bem. É melhor eu voltar ao trabalho. Te amo mãe. Te amo, amor.
Por que não fiquei?
Ela nos vê.
Oi, mãe.
Está tudo bem?
-Sim. Tudo bem. -Certo.
Eu não sabia que eram tão próximas.
Foram, por um tempo.
Elas se deram bem logo de cara.
Minha mãe se viu na Camila,
uma jovem imigrante fazendo uma nova vida.
Sua mãe perdeu o contato com a família.
E minha mãe não tinha família.
Então, elas cuidavam uma da outra.
Então, seu pai abandonou ela lá?
Ele não suportava as crises.
Meus irmãos tinham vergonha de ter uma mãe doente mental, então a ignoraram.
Eu me afastei pra construir a carreira, pesquisando modos de curá-la.
Camila era a única que realmente dava atenção à mamãe.
Tornaram-se como mãe e filha.
E Camila precisava de uma mãe que a aprovasse.
Certo. Depois que a própria mãe a rejeitou.
Algum problema?
Tenho medo de perguntar, mas...
Acha que Jacob aceitaria adotar uma criança?
Esse é o momento.
Você vai ter uma filha.
Eu sei,
mas outra criança.
Como assim?
Eu tive um filho, anos atrás.
E eu não pude contar para minha mãe. Não pude contar a ninguém.
Onde ele está?
Em um orfanato no México.
Há uma chance de uma boa família adotá-lo, mas eu gostaria.
Eu... Eu não sei.
Tenho uma foto para mostrar.
Como você disse,
uma boa família poderia adotá-lo.
Você está prestes a começar sua própria família.
Uma nova vida.
Ambas sabemos o quanto isso é difícil.
Acho melhor você deixá-lo.
Já que estou começando uma família, ele poderia se juntar a nós.
Essa bebê é uma bênção.
Ela vai iluminar o seu futuro.
Mas tem que deixar seu passado.
Você era outra pessoa. Esqueça-a.
Esqueça tudo o que ela fez,
e permita-se começar esta nova vida.
Falo por experiência própria, Camila.
É melhor esquecer.
Seguir em frente.
Nossa.
Ela está apertando a minha bexiga.
Com licença.
Ei, mãe. Posso me sentar com você?
Sei que você não está realmente aqui.
Sim, certo.
Desculpe, eu estava errado.
Como, "estava errado"?
Eu deveria estar aqui com você,
em vez de tentar resolvê-la, como um problema.
Está tudo bem, Jacob.
Você é um bom menino.
Fez tudo direitinho.
Mãe, você poderia me fazer um favor?
Você diria à Camila que ela deveria adotar o filho dela?
Não.
Eu não posso fazer isso.
Eu a estou ajudando. É por você também.
Mas isso não a ajuda.
Nem a mim.
Mas não é bom para ninguém, principalmente para o garoto.
É melhor deixar pra lá.
O que houve com você, mãe?
Do que está fugindo?
Eu não sei do que você está falando.
Vovó Geraldine.
Você de novo.
O que é esta peça menor?
Essa coisa que você não quer olhar.
Não é nada.
É apenas algo que eu faço quando não estou pensando.
O que acabou de acontecer?
Estamos dentro da colagem.
Acessei as lembranças dela.
Pode ser mais complexo que lembranças.
-Meu Deus! -O que é isso?
É a porta de Alma. É...
Deve ser uma lembrança da Geraldine.
Algo que ela não quer acessar, a lembrança que ela quer esquecer.
É pra esse lugar que temos ido o tempo todo.
Esse não é o Alejandro.
A criança que eu tenho ouvido...
Deve ser Geraldine quando ela era pequena.
Geraldine?
Espere. Geraldine não era seu nome quando era pequena.
Ruchel!
Estamos aqui para ajudar. Pode abrir esta porta?
Legendas: Carla Alessandra Prado
Supervisão Criativa Cristina Berio