1
00:00:20,083 --> 00:00:22,291
Försök.

2
00:00:22,416 --> 00:00:24,166
Jag känner mig som himlen.

3
00:00:32,041 --> 00:00:33,041
Tusan.

4
00:00:33,125 --> 00:00:37,250
göra om

5
00:00:47,791 --> 00:00:48,875
Hallå!

6
00:00:49,416 --> 00:00:50,541
Snälla, hjälp mig.

7
00:01:28,916 --> 00:01:31,000
-Lycka till!
-Becca!

8
00:01:31,083 --> 00:01:33,791
Becca! Syster!

9
00:01:35,625 --> 00:01:36,791
Snälla!

10
00:01:38,166 --> 00:01:40,500
-Frukost.
-Jag är inte hungrig.

11
00:01:41,875 --> 00:01:44,750
Nej!

12
00:01:50,166 --> 00:01:53,458
Becca, jag är fast här.

13
00:01:54,125 --> 00:01:56,541
Jag behöver dig. Förlåt.

14
00:02:01,083 --> 00:02:02,625
Becca!

15
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
Geraldine?

16
00:02:47,583 --> 00:02:51,416
Du igen. Sluta följ efter mig.

17
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Va?

18
00:02:53,916 --> 00:02:54,958
Alma.

19
00:02:55,041 --> 00:02:58,208
-Jag är ditt barnbarn.
-Jag bryr mig inte.

20
00:02:58,291 --> 00:02:59,791
Du ska inte ta ner mig.

21
00:02:59,875 --> 00:03:02,791
-Jag är inte den du tror.
-Lämna mig ifred!

22
00:03:02,875 --> 00:03:07,166
-Vad försiggår?
-Inget. Allt är bra. Eller hur?

23
00:03:07,250 --> 00:03:08,583
Ja.

24
00:03:09,375 --> 00:03:10,708
Allt är bra.

25
00:03:13,333 --> 00:03:15,250
Om de håller mig här längre...

26
00:03:15,333 --> 00:03:16,666
Jag vill hjälpa.

27
00:03:16,750 --> 00:03:20,291
Eller jag tror det.
Jag vet inte varför jag är här.

28
00:03:20,375 --> 00:03:24,666
Min syster öppnade portalen,
men jag försökte nå en annan tid.

29
00:03:24,750 --> 00:03:26,125
-Okej.
-Senare för dig.

30
00:03:26,208 --> 00:03:30,125
Om 30 år, när du sa åt mamma
att inte adoptera sin son.

31
00:03:33,875 --> 00:03:35,791
Du vet inte varför du säger så.

32
00:03:36,541 --> 00:03:39,083
-Skulle säga det? Kommer säga det?
-Lyssna...

33
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
Jag har tre unga pojkar som behöver mig.

34
00:03:42,416 --> 00:03:44,833
Jag kan inte vara fast här. Förstår du?

35
00:03:44,916 --> 00:03:47,083
Vi ska göra det här tillsammans!

36
00:03:47,166 --> 00:03:48,125
Göra vadå?

37
00:03:48,208 --> 00:03:51,750
Stoppa ditt framtida jag från
att neka mamma adoptionen.

38
00:03:51,833 --> 00:03:55,333
-Det går inte.
-Såklart du kan.

39
00:03:55,416 --> 00:03:57,791
Dina förmågor har inte utvecklats.

40
00:03:57,875 --> 00:03:59,875
-Jag har inga förmågor.
-Det är okej.

41
00:03:59,958 --> 00:04:02,458
Jag, min syster och pappa har dem...

42
00:04:02,541 --> 00:04:05,041
Nej. Jag stoppade det.

43
00:04:06,208 --> 00:04:07,416
Va?

44
00:04:08,208 --> 00:04:09,291
Vad stoppade du?

45
00:04:09,375 --> 00:04:11,083
Skickade hon hit dig?

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,625
Hittade hon dig?

47
00:04:13,708 --> 00:04:16,125
Vad pratar du om?

48
00:04:16,208 --> 00:04:18,250
Har något hänt med dina förmågor?

49
00:04:18,375 --> 00:04:19,625
Sluta besvära mig.

50
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Okej.

51
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
Låt oss se vad ni har gjort. Geraldine?

52
00:04:45,291 --> 00:04:50,208
Jag gjorde en cirkel
med delar av mig själv.

53
00:04:50,291 --> 00:04:52,750
Jag såg dem på pappas kontor.

54
00:04:52,833 --> 00:04:55,416
Jag har aldrig gjort något liknande.

55
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
Kanske inte än, men det kommer du.

56
00:04:58,083 --> 00:04:59,916
Och det här?

57
00:05:06,916 --> 00:05:11,833
Det är för mina barn som jag saknar.

58
00:05:12,583 --> 00:05:13,958
Jag förstår.

59
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
Vad mer kan det vara?

60
00:05:16,875 --> 00:05:19,125
Något du vill glömma eller dölja...

61
00:05:19,208 --> 00:05:20,333
Någon annans tur.

62
00:05:20,416 --> 00:05:23,333
Det var därför mamma
inte fick adoptera sin son.

63
00:05:23,416 --> 00:05:26,625
Hon vet inte vad hon pratar om.
Hon trakasserar mig.

64
00:05:26,708 --> 00:05:29,375
-Jag vill bara hjälpa till.
-Låt mig vara.

65
00:05:29,458 --> 00:05:32,791
Kom igen! Nej!

66
00:05:33,083 --> 00:05:35,166
Hörni! Kom igen!

67
00:05:37,583 --> 00:05:38,500
Tusan.

68
00:05:52,708 --> 00:05:54,416
Mamma!

69
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
Jacob! Mina pojkar!

70
00:05:57,333 --> 00:05:59,000
Jag har gjort en sak åt dig.

71
00:05:59,083 --> 00:06:02,625
Kära nån! Så fint.

72
00:06:02,708 --> 00:06:05,875
Det är ett armband
med kraften att göra dig lycklig.

73
00:06:05,958 --> 00:06:08,375
Så du inte behöver komma tillbaka hit.

74
00:06:08,958 --> 00:06:10,375
Jag älskar det.

75
00:06:10,875 --> 00:06:12,833
Jag visste att ni skulle rädda mig.

76
00:06:13,333 --> 00:06:18,666
Vem vill gå ut och leta efter ödlor?

77
00:06:20,208 --> 00:06:22,083
Kom igen.

78
00:06:41,916 --> 00:06:43,458
Varför spelar du det?

79
00:06:43,541 --> 00:06:46,791
Frågar du för att du hörde det i en dröm?

80
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Hur vet du det?

81
00:06:48,208 --> 00:06:50,250
Det är en gammal Nahuatl-sång.

82
00:06:50,333 --> 00:06:53,541
En schaman sjöng den för mig
på en pyramid i Mexiko.

83
00:06:54,750 --> 00:06:57,500
Vad betyder det? Kanske något.

84
00:06:57,583 --> 00:06:58,958
Kanske inget.

85
00:07:00,458 --> 00:07:01,708
Jag vet inte.

86
00:07:01,791 --> 00:07:04,583
Jag vet ingenting.

87
00:07:04,666 --> 00:07:06,375
Jag spelar det för min syster.

88
00:07:06,666 --> 00:07:09,500
Vi hittade på texter med pappa
när vi var små.

89
00:07:10,541 --> 00:07:13,916
Jag hoppas att hon hör mig

90
00:07:15,000 --> 00:07:17,291
och får mig härifrån.

91
00:07:19,250 --> 00:07:20,583
Jag är inte tokig.

92
00:07:20,666 --> 00:07:22,416
Jag hör inte hemma här.

93
00:07:22,500 --> 00:07:24,041
Inte jag heller.

94
00:07:24,125 --> 00:07:26,166
Jag försöker bara hjälpa min familj.

95
00:07:27,208 --> 00:07:30,208
Även om det verkar
som att de inte vill det.

96
00:07:35,833 --> 00:07:37,625
Kan du lära mig din sång,

97
00:07:38,583 --> 00:07:40,583
som du hittade på med din syster?

98
00:07:42,375 --> 00:07:43,666
Visst.

99
00:07:47,000 --> 00:07:48,541
Såhär går den.

100
00:08:13,166 --> 00:08:14,416
Becca!

101
00:08:15,291 --> 00:08:18,375
-Alma?
-Vi gjorde det.

102
00:08:18,458 --> 00:08:22,416
Vi gör det. Becca, det här är Geraldine.
Vår farmor.

103
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
-Geraldine?
-Se vad vi kan göra.

104
00:08:24,291 --> 00:08:27,958
-Det här händer inte...
-Vänta.

105
00:08:28,583 --> 00:08:29,750
Helvete!

106
00:08:34,875 --> 00:08:38,750
Först och främst,
du skickade mig till fel år.

107
00:08:38,833 --> 00:08:40,500
-Och jag förlåter dig.
-Tack.

108
00:08:40,583 --> 00:08:42,291
Men jag hittade Geraldine.

109
00:08:42,375 --> 00:08:46,375
Något fick henne att hindra mamma
från att adoptera Alejandro.

110
00:08:46,458 --> 00:08:48,125
Om vi tar oss till den dagen...

111
00:08:48,208 --> 00:08:52,000
Kan vi inte hitta mamma och pappa
och lösa det här,

112
00:08:52,083 --> 00:08:54,583
i den här tiden, här och nu?

113
00:09:01,000 --> 00:09:03,333
Jag begick ett misstag. Förlåt.

114
00:09:03,416 --> 00:09:07,041
Jag trodde att det var bäst
för vår familj att ljuga.

115
00:09:07,125 --> 00:09:09,416
Vad vill du att jag ska säga?

116
00:09:09,500 --> 00:09:12,083
Varför litade du inte på mig?

117
00:09:12,166 --> 00:09:13,750
Jag försökte berätta för dig.

118
00:09:14,416 --> 00:09:17,625
Men då skulle jag återuppleva all smärta.

119
00:09:17,708 --> 00:09:20,208
-Du verkade inte intresserad.
-Du har rätt.

120
00:09:20,291 --> 00:09:23,416
Jag visste att något var fel.
Jag ville inte snoka,

121
00:09:23,500 --> 00:09:27,500
-så jag ignorerade det. Det var fel.
-Måste vi prata om det?

122
00:09:27,583 --> 00:09:29,458
Jag känner mig trasig inombords.

123
00:09:29,541 --> 00:09:33,416
Jag vill inte att du ska känna smärta,
men vi måste prata om det.

124
00:09:33,500 --> 00:09:37,625
Du anar inte hur det är
att leva med något sånt.

125
00:09:44,875 --> 00:09:47,875
Jag kan nog föreställa mig.

126
00:09:47,958 --> 00:09:51,083
Jag vill lösa allt, så vi kan gå vidare.

127
00:09:51,166 --> 00:09:53,375
Vissa saker går inte att lösa.

128
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
Det är inte sant.

129
00:09:58,333 --> 00:10:01,583
Om vi ska vara ärliga,

130
00:10:02,791 --> 00:10:05,333
var detta äktenskap över för länge sedan.

131
00:10:06,208 --> 00:10:07,666
Låt oss vara ärliga.

132
00:10:14,916 --> 00:10:18,291
Jag ska bo hos min mamma.
Jag måste rensa tankarna.

133
00:10:26,125 --> 00:10:27,583
Vem är det?

134
00:10:27,666 --> 00:10:28,916
Reed.

135
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Är det så du tar itu med saker och ting?

136
00:10:32,416 --> 00:10:34,416
Jag vet inte vad jag ska säga.

137
00:10:34,500 --> 00:10:37,000
Byt verklighet,
du behöver inte känna honom.

138
00:10:37,083 --> 00:10:39,708
-Sluta. Släpp det.
-Becca...

139
00:10:47,083 --> 00:10:49,291
-Var har ni varit?
-Var är mamma?

140
00:10:49,916 --> 00:10:52,041
Hos sin mor.

141
00:10:52,125 --> 00:10:56,458
Vårt äktenskap är nog över.
Jag bokar biljetter hem.

142
00:10:56,541 --> 00:10:58,458
Du förstör vår familj, Alma!

143
00:10:58,541 --> 00:11:00,916
-Vi kan lösa det.
-När går flyget?

144
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Tidigast är...

145
00:11:02,083 --> 00:11:05,500
Jag besökte din mamma i det förflutna.

146
00:11:05,583 --> 00:11:09,333
Jag såg dig som liten.
Du gav henne ett armband.

147
00:11:09,416 --> 00:11:12,458
-För att skydda henne.
-Det var länge sen.

148
00:11:12,541 --> 00:11:16,375
Jag vet att du vill hjälpa din mamma.
Hon är hemsökt av något

149
00:11:16,458 --> 00:11:19,416
som involverar hennes förmåga,
något hon vill glömma.

150
00:11:19,500 --> 00:11:22,583
-Vet du vad det var?
-Det sa hon inte.

151
00:11:22,666 --> 00:11:26,541
Kan vi ta reda på det,
vet vi varför hon sa så till mamma.

152
00:11:26,625 --> 00:11:28,000
Om vi löser det...

153
00:11:28,083 --> 00:11:30,458
Det här kanske aldrig tar slut.

154
00:11:30,541 --> 00:11:32,875
Du gör det bara värre. Låt det vara.

155
00:11:32,958 --> 00:11:35,875
Vet du när Geraldine sa åt mamma
att inte adoptera?

156
00:11:35,958 --> 00:11:38,416
Hon var gravid, minns du dagen?

157
00:11:38,500 --> 00:11:40,916
Vi åker dit och ser vad Geraldine sa.

158
00:11:41,000 --> 00:11:42,666
Hon kanske berättade för mamma.

159
00:11:42,750 --> 00:11:45,416
-Vi gör det inte.
-Vi ska inte göra något.

160
00:11:45,500 --> 00:11:48,083
Inget? När vi vet vad som är möjligt.

161
00:11:48,166 --> 00:11:50,791
Du vet vad som är möjligt.

162
00:11:50,875 --> 00:11:53,916
Du hade inte varit här
om det inte var möjligt.

163
00:11:54,000 --> 00:11:56,875
-Nu räcker det!
-Jag vill veta.

164
00:11:56,958 --> 00:11:58,958
Vad är möjligt? Vad ändrade ni?

165
00:11:59,041 --> 00:12:01,833
Vad är det andra livet
ni inte vill prata om?

166
00:12:01,916 --> 00:12:04,708
-Det spelar ingen roll.
-Jo!

167
00:12:04,791 --> 00:12:10,000
Hon måste få veta.
Hon måste veta potentialen.

168
00:12:10,083 --> 00:12:12,625
Berätta, pappa. Snälla.

169
00:12:15,541 --> 00:12:17,458
Det kommer att ändra hur du ser mig.

170
00:12:17,541 --> 00:12:19,083
Nej.

171
00:12:19,166 --> 00:12:20,875
Jag lovar.

172
00:12:29,333 --> 00:12:30,916
Minns du...

173
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
Bilen...

174
00:12:33,583 --> 00:12:37,500
När jag körde mot kanten av klippan.

175
00:12:39,125 --> 00:12:42,166
Det var din rädsla, inte sant?

176
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
Nej.

177
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
Nej, det var äkta.

178
00:12:47,375 --> 00:12:51,666
Det var ett liv
som jag och Alma förändrade.

179
00:12:51,750 --> 00:12:55,458
Jag blev tokig
av att undersöka alla förmågor.

180
00:12:56,041 --> 00:13:00,166
Jag satt i bilen
med min assistent, Farnaz.

181
00:13:02,541 --> 00:13:04,791
Jag tog våra liv.

182
00:13:09,916 --> 00:13:11,625
Det tror jag inte.

183
00:13:12,583 --> 00:13:14,125
Det är sant.

184
00:13:15,916 --> 00:13:18,000
Vi var bara barn när det hände.

185
00:13:19,041 --> 00:13:20,833
Vi fick växa upp utan pappa.

186
00:13:22,125 --> 00:13:25,708
Jag kan inte föreställa mig
en värld utan dig.

187
00:13:26,833 --> 00:13:30,250
Jag älskar det här livet
och jag vill behålla det.

188
00:13:38,958 --> 00:13:40,625
Vi måste göra det här.

189
00:13:42,625 --> 00:13:44,000
Ja.

190
00:13:45,583 --> 00:13:48,500
Det blir inte alltid som man vill.

191
00:13:48,583 --> 00:13:50,500
-Vad har vi att förlora?
-Förståndet.

192
00:13:50,583 --> 00:13:52,625
Våra relationer. Det här livet.

193
00:13:52,708 --> 00:13:55,875
Du kan hjälpa din mamma.
Du kan rädda ditt äktenskap.

194
00:13:55,958 --> 00:13:58,875
Alejandro kan bli vår bror från början.

195
00:13:58,958 --> 00:14:00,500
Det kommer att bli bra.

196
00:14:01,375 --> 00:14:02,958
Oss tre, tillsammans.

197
00:14:03,541 --> 00:14:05,041
Vi är ostoppbara.

198
00:14:13,333 --> 00:14:15,041
Vi kan försöka.

199
00:14:19,250 --> 00:14:23,458
Jag mindes nyligen en tid.

200
00:14:23,541 --> 00:14:26,750
Det var sista gången
som er mamma besökte min mamma.

201
00:14:28,166 --> 00:14:31,041
När jag hämtade henne var något fel.

202
00:14:31,500 --> 00:14:32,833
Hon var skakad.

203
00:14:33,458 --> 00:14:37,833
Det var sista gången
hon besökte min mamma själv.

204
00:14:43,791 --> 00:14:45,083
Geraldine.

205
00:14:46,000 --> 00:14:47,500
Ni kom.

206
00:14:48,375 --> 00:14:52,291
Goda nyheter, Jacob.
Läkaren säger att jag kan åka hem snart.

207
00:14:52,375 --> 00:14:54,958
Visst, mamma. Jag kom förbi lite fort.

208
00:14:55,041 --> 00:14:57,500
Jag måste till jobbet.
Jag ville bara säga hej.

209
00:14:57,583 --> 00:14:58,958
Kul att du gjorde det.

210
00:14:59,041 --> 00:15:03,500
Och kul att du tog med Camila.
Se på den där magen.

211
00:15:04,250 --> 00:15:06,791
Du anar inte hur mycket hon sparkar idag.

212
00:15:06,875 --> 00:15:08,708
Hon kommer att bli busig.

213
00:15:09,916 --> 00:15:12,208
-Jag tog med lunch.
-Underbart.

214
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
Jag måste till jobbet. Jag älskar er båda.

215
00:15:19,291 --> 00:15:20,666
Varför stannade du inte?

216
00:15:26,666 --> 00:15:28,166
Hon ser oss.

217
00:15:28,916 --> 00:15:30,250
Hej, mamma.

218
00:15:35,333 --> 00:15:36,500
Är allt okej?

219
00:15:38,416 --> 00:15:41,125
-Ja.
-Okej.

220
00:15:41,208 --> 00:15:44,083
Jag förstod inte
att de stod varandra nära.

221
00:15:44,166 --> 00:15:46,166
Det gjorde de ett tag.

222
00:15:46,500 --> 00:15:48,875
De kom överens från första stund.

223
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
Min mamma såg sig själv i Camila,

224
00:15:53,791 --> 00:15:56,250
en ung invandrare med ett nytt liv.

225
00:15:58,458 --> 00:16:01,000
Er mamma hade ingen kontakt
med sin familj.

226
00:16:01,083 --> 00:16:03,083
Och min mamma hade ingen familj.

227
00:16:03,875 --> 00:16:06,208
De tog hand om varandra.

228
00:16:06,291 --> 00:16:08,500
Lämnade din pappa henne där?

229
00:16:08,583 --> 00:16:10,416
Han kunde inte hantera henne.

230
00:16:10,500 --> 00:16:15,333
Mina bröder skämdes över
en sjuk mamma, så de ignorerade henne.

231
00:16:16,083 --> 00:16:20,375
Jag hade fullt upp med karriären,
men jag ville hjälpa henne.

232
00:16:21,500 --> 00:16:24,875
Camila var den enda
som tillbringade tid med henne.

233
00:16:25,833 --> 00:16:27,833
De blev som mor och dotter.

234
00:16:27,916 --> 00:16:30,416
Camila behövde en mamma
som godkände henne.

235
00:16:30,500 --> 00:16:33,208
Efter att hennes egen mamma avvisat henne.

236
00:16:37,666 --> 00:16:39,375
Tänker du på något?

237
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
Jag är rädd för att fråga, men...

238
00:16:46,333 --> 00:16:50,083
Tror du att Jacob hade velat adoptera?

239
00:16:50,958 --> 00:16:52,083
Här är det.

240
00:16:52,166 --> 00:16:53,583
Ni ska få barn.

241
00:16:54,500 --> 00:16:55,833
Jag vet,

242
00:16:56,500 --> 00:16:57,666
men det finns ett till.

243
00:16:59,000 --> 00:17:00,166
Vad menar du?

244
00:17:05,250 --> 00:17:07,750
Jag fick en son för flera år sedan.

245
00:17:07,833 --> 00:17:12,208
Jag kunde inte berätta för min mamma
eller någon annan.

246
00:17:12,291 --> 00:17:13,541
Var är han?

247
00:17:13,625 --> 00:17:15,750
På ett barnhem i Mexiko.

248
00:17:15,833 --> 00:17:19,791
Han kan bli adopterad av en bra familj,
men jag vill ha honom.

249
00:17:22,125 --> 00:17:24,791
Jag vet inte.

250
00:17:24,875 --> 00:17:27,000
Jag har ett foto om du vill se.

251
00:17:27,583 --> 00:17:28,666
Som du sa,

252
00:17:30,000 --> 00:17:31,958
en bra familj kan adoptera honom.

253
00:17:34,041 --> 00:17:36,750
Och ni ska bilda en egen familj.

254
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Ett nytt liv.

255
00:17:39,791 --> 00:17:41,875
Vi vet båda hur svårt det är.

256
00:17:44,291 --> 00:17:47,958
Det är nog bättre om du låter honom vara.

257
00:17:49,166 --> 00:17:53,208
Jag tänkte att han kunde bli
en i familjen.

258
00:17:53,291 --> 00:17:55,458
Det här barnet är en välsignelse.

259
00:17:55,916 --> 00:17:57,708
Hon kommer att lysa upp framtid.

260
00:17:58,708 --> 00:18:00,666
Men du måste släppa ditt förflutna.

261
00:18:01,541 --> 00:18:04,583
Det var en annan du. Glöm henne.

262
00:18:04,666 --> 00:18:06,791
Glöm allt hon gjorde,

263
00:18:06,875 --> 00:18:09,958
och låt dig själv påbörja ett nytt liv.

264
00:18:11,791 --> 00:18:14,208
Jag talar av erfarenhet.

265
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
Det är bäst att du glömmer det.

266
00:18:21,583 --> 00:18:22,958
Gå vidare.

267
00:18:26,916 --> 00:18:27,833
Wow.

268
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
Hon dansar på min blåsa.

269
00:18:31,291 --> 00:18:32,708
Ursäkta mig.

270
00:18:45,833 --> 00:18:47,916
Får jag sitta med dig, mamma?

271
00:18:49,708 --> 00:18:51,791
Jag vet att du inte är här.

272
00:18:53,125 --> 00:18:54,958
Det stämmer.

273
00:18:59,625 --> 00:19:01,416
Förlåt, jag gjorde fel.

274
00:19:03,041 --> 00:19:04,416
Hur menar du?

275
00:19:04,500 --> 00:19:07,125
Jag borde ha varit här med dig,

276
00:19:08,041 --> 00:19:11,416
istället för att försöka lösa dig
som ett problem.

277
00:19:13,333 --> 00:19:14,833
Det är okej, Jacob.

278
00:19:15,708 --> 00:19:17,125
Du är en duktig pojke.

279
00:19:18,041 --> 00:19:19,291
Du gjorde rätt.

280
00:19:23,416 --> 00:19:25,625
Kan du göra mig en tjänst?

281
00:19:25,708 --> 00:19:29,500
Kan du säga till Camila
att hon kan adoptera sin son?

282
00:19:29,583 --> 00:19:30,625
Nej.

283
00:19:31,666 --> 00:19:33,291
Jag kan inte.

284
00:19:33,958 --> 00:19:36,375
Jag hjälper henne. Och dig.

285
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
Det hjälper inte henne.

286
00:19:39,166 --> 00:19:40,791
Eller mig.

287
00:19:40,875 --> 00:19:44,708
Det är inte bra för någon,
särskilt inte barnet.

288
00:19:45,125 --> 00:19:47,125
Bättre att låta det vara.

289
00:19:52,875 --> 00:19:54,500
Vad har hänt med dig?

290
00:19:55,666 --> 00:19:57,208
Vad flyr du ifrån?

291
00:19:57,291 --> 00:19:59,625
Jag vet inte vad du pratar om.

292
00:20:02,416 --> 00:20:03,916
Farmor Geraldine.

293
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
Du igen.

294
00:20:09,208 --> 00:20:11,416
Vad är den mindre biten?

295
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
Det du inte vill titta på.

296
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
Det är inget.

297
00:20:20,750 --> 00:20:24,875
Det är något jag gör när jag inte tänker.

298
00:20:38,458 --> 00:20:40,333
Vad hände?

299
00:20:40,416 --> 00:20:42,500
Vi är i collaget.

300
00:20:42,583 --> 00:20:44,208
Jag kom åt hennes minne.

301
00:20:44,291 --> 00:20:46,666
Det här är djupare än ett minne.

302
00:20:50,500 --> 00:20:52,250
-Herregud!
-Vad är det?

303
00:20:52,333 --> 00:20:54,625
-Herregud!
-Vad är det?

304
00:20:54,708 --> 00:20:56,541
Det är Almas dörr. Det...

305
00:20:56,625 --> 00:20:58,708
Ett av Geraldines minnen.

306
00:20:59,458 --> 00:21:03,500
Ett minne hon vill glömma.

307
00:21:04,208 --> 00:21:06,791
Det är hit vi har varit på väg.

308
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Det är inte Alejandro.

309
00:21:16,291 --> 00:21:18,083
Barnet jag har hört...

310
00:21:19,000 --> 00:21:21,625
Det måste ha varit Geraldine som liten.

311
00:21:23,666 --> 00:21:24,875
Geraldine?

312
00:21:25,708 --> 00:21:28,916
Vänta. Hon hette inte Geraldine som liten.

313
00:21:29,708 --> 00:21:30,833
Ruchel!

314
00:21:31,625 --> 00:21:34,375
Vi är här för att hjälpa till.
Kan du öppna?

315
00:22:37,958 --> 00:22:39,958
Undertexter: Victor Ollén

316
00:22:40,041 --> 00:22:42,041
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson