Hvorfor sker det her?
Kom nu. Jeg vil bare hjælpe.
Hvad fanden?
Hallo?
Hvordan åbner jeg den her?
Hey!
Men det er kun én streg.
Nej, Reed. Den ene streg betyder "ikke gravid."
Du har tisset på den, ikke?
Ja, jeg har tisset på den.
Okay.
Bare rolig. Det tager tid. Det sker ikke altid med det samme.
-Jeg vil bare stifte familie med dig. -Det ved jeg godt.
Du elsker babyer.
Ja. Især med små jakkesæt på.
-Du er fjollet. -Ja.
"Hvor skal du hen? Du har ikke et arbejde, baby."
Hej. Hvad laver du her?
Hej. Undskyld, at jeg kommer så tidligt, men jeg har tænkt
og forsøgt at tilgå mine kræfter.
Lad os tale om de evner, der vågner i dig.
Gud! Alma, der er ikke noget, der "vågner" i mig, okay?
Jeg sagde i går, at jeg er træt efter brylluppet. Jeg har brug for søvn.
Hej, Alma!
-Jeg smutter. Elsker dig. -Elsker også dig.
Skal du ikke på arbejde? Hvem skal tale med din far,
-når du ikke er der? -God pointe. Jeg må afsted.
Okay. Farvel.
Du forstår ikke, hvor spændende det er! Vil du ikke vide, hvad du kan?
-Jeg skal på arbejde. -Meld dig syg.
Jeg skulle skrive sammen med far, men det her er vigtigt.
Du prøver at undgå at arbejde på dit speciale.
Jeg tilbyder dig en chance for at se bag virkelighedens gardin
og se mysterierne bag det.
Gardinet er fint at se på. Det er et pænt gardin.
Men jeg har opdaget noget og har brug for din hjælp.
Hvilken slags hjælp?
-Jeg sagde, jeg ikke kan få forbindelse. -Ja.
Hvad jeg ikke sagde, er, at når jeg prøver, ender jeg i en tåge.
Hvad er det her? Hvad sker der?
Du er her! Jeg ved godt, det er uhyggeligt i starten.
-Hvordan slipper vi væk? -Det er det, du skal hjælpe med.
Kan du se pletten, der nærmer sig? Det er en dør.
-Rammer vi den? -Sikkert ikke.
-Kan du åbne den? -Du bør nok lade være.
Becca, det er en dør. Det er meningen, den skal åbnes.
Bare prøv at se forbi den.
Nej, jeg vil bare væk herfra!
Okay.
Jeg ved ikke, hvad du lige gjorde, men det gør du aldrig igen.
Det er dine forfædres kræfter, der rækker ud. Det store ukendte!
Det er universet, vi taler om!
Du kan ikke bare lade, som om det ikke findes.
Hallo!
Du benægter, hvem du virkelig er! Du kan godt høre mig!
9.00 - ARBEJDE PÅ SPECIALE MED FAR
-Camila! -Ja.
Jeg fik en melding om et overtræk. Har du hævet 5.000 dollars?
-Jeg hjalp en kusine. -Hvilken kusine?
-Du kender hende ikke. -I må være nære,
-hvis du giver hende penge. -Hvad beskylder du mig for?
Beskylder dig? Jeg prøver at finde ud af, hvor pengene blev af.
Må jeg ikke leve uden at sige alt?
-Det sagde jeg ikke. -Du stoler ikke på mig.
Det handler ikke om mig.
Så det er altid min skyld?
Fortæl mig sandheden. Hvad var pengene til?
Det har jeg sagt.
Bare glem det.
-Alma! -Hej, mor. Er alt okay?
Ja, selvfølgelig. Kom ind.
Du har lavet dine citronstænger.
-De er til kirkens kagebod. -Fedt.
Går det hele til at undertrykke kvinder eller også til at beskytte pædofile?
Hej, far.
Alma, endelig kom du.
Jeg rejste gerne tilbage til tiden,
men du vil ikke hjælpe mig med det, så voilà.
-Ikke krumme på tæppet. -Wow.
Du går for højt op i den her virkelighed.
Okay. Først vil jeg gennemgå revisionerne.
Så dobbelttjekker vi kilderne i din bibliografi.
Det lyder sjovt.
Jeg hørte dig og mor skændes. Om hvad?
-Ingenting. -Har hun sendt penge til nogen?
Det rager ikke dig.
Virkelig? Det lød, som om hun skjulte noget for dig.
Måske er hun i problemer. Problemer, der involverer Alejandro.
Lad os fokusere på specialet, okay?
Okay.
-Side ét... -Har du stadig din gamle research?
Ja. Det samler støv på loftet. Hvorfor?
Har du rapporterne om dine gamle forsøgsemner?
Jeg vil se, om andre har haft problemer med forbindelsen.
-Alma. -Jeg er nysgerrig,
om der er andre som mig.
-Der er ingen som dig. -Hvad hvis jeg finder nogen?
Hvad snakker du om?
Ingenting. Jeg siger bare, det ville være rart at vide,
om der er andre som os, så vi ikke behøver at føle os alene.
Du må aldrig fortælle nogen det. Det kan ødelægge hele tidslinjen.
Hvad med nogen, vi stoler på?
Ingen kunne forstå de ting, jeg gjorde.
-Jeg forstod det. -Og det sætter jeg pris på,
men ingen andre kunne. Så lad fortiden være fortid,
og fokuser på fremtiden.
Ligesom du gør?
Hvor gammelt er det formningsprojekt? Eller avisen?
Jeg prøver at forstå min mor på en sikker og normal måde,
ved at studere historie. Og apropos historie,
lad os tale om landbrugspraksis
hos oldtidens mesoamerikanere.
Lad os se på dine revisioner.
Side ét.
Jeg skal arbejde i frokostpausen. Vi gør det i aften.
Ja, vi kan prøve den nye stilling, men jeg kan ikke se...
Jeg ved, din penis når længere ind,
men flyder sæden så ikke den forkerte vej?
Jeg er nødt til at løbe. Farvel.
Det var min chef.
Det er gas. Det var Reed.
Det håbede jeg da.
Du dukker op på mit kontor. Uanmeldt.
Jeg lavede citronstænger til kirken, men jeg har ekstra til dig.
Okay, tak. Jeg elsker dine stænger.
Ærligt talt ville jeg også undskylde for skænderiet i aftes.
Jeg ved, du mente det godt.
Det var undskyldningen.
Okay. Jeg tilgiver dig.
Og jeg er ked af, hvis jeg var nysgerrig.
Jeg er virkelig bekymret for dig.
Vær ikke det. Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja. Selvfølgelig.
Du kan godt fortælle mig det.
Du er min mor. Jeg vil elske dig uanset hvad.
Tak, men jeg har det fint.
Okay.
Tak igen for stængerne. Vil du have én?
Nej. Det er ren smør og sukker.
Men du bliver snart gravid.
Alt det fedt er godt for barnets hjerne.
-Velbekomme. -Okay.
Må jeg gå på toilettet?
Du er voksen. Du behøver ikke spørge.
Nå.
Okay.
Ja.
Hej, gamle ven.
-Hej. Tak for... -Hvad vil du?
Jeg er ikke i humør til at falde gennem en magisk sky igen.
Bare rolig, jeg ville bare
vise dig det her.
Gud. Er det mor?
Se underskriften.
"Alejandro."
Ikke?
Ham, der malede mor, var den samme, som du så hende skændes med.
Måske er det et tilfælde.
Hun har en fortid med ham. Se inskriptionen.
"Til min skønhed, et stykke af din sjæl vil altid være her."
Meget poetisk.
Det siger man til en elsker.
Mor elskede sikkert Alejandro i Mexico,
og de har haft en affære.
Hold op. Det er mor, vi snakker om.
Hun er bogstaveligt talt i kirke.
Det er også svært for mig at tro.
Men måske kender vi ikke mor.
I da hørte jeg, at hun sendte $5.000 til Mexico,
uden far vidste det.
-Hvorfor det? -Hvad hvis Alejandro afpresser hende?
For ikke at fortælle far om affæren.
Tror du, det er muligt?
Vi må finde ud af det, hvis vi skal hjælpe.
Jeg har prøvet at få hende til at åbne op, men hun vil ikke tale om det.
Måske er der en anden måde.
Hvad hvis vi rejser tilbage, til da du så ham i bilen?
-Måske ser vi noget nyt. -Okay, jeg forstår det.
Du håber, at jeg vil tidsrejse tilbage til mine minder.
Ville det være så slemt?
Becca, vi kan noget mirakuløst.
Vi kunne hjælpe vores familie og redde liv.
Alma, helt ærligt. Jeg har haft nogle livagtige minder.
Du så en dør, der ikke kan åbnes. Vi redder ikke liv.
Jeg reddede far.
Hvad mener du?
Du ved,
metaforisk reddede jeg hans sjæl.
Alle børn redder deres forældre ved at give deres liv mening.
Det var det, jeg mente. Stol nu på mig. Vi kunne gøre livet bedre.
Jeg vil ikke gøre mit liv bedre. I modsætning til dig er jeg tilfreds.
Jeg har en mand og venner og en karriere...
Jeg har venner!
Jeg hænger ikke ud med dem,
men jeg ser billeder af deres hunde og sådan online.
Jeg tror, du keder dig med at være professor.
Du er ensom og leder efter en følelse af formål.
Hvad er dit formål?
"At se smuk ud, være rar og gøre alt, hvad mor og mand beder mig om."
Du lever ikke et liv, Becca.
Du lever en idé om et liv, og det er ikke din idé.
Nej...
Jeg prøver at koble mig til noget større end mig selv,
så mit liv betyder noget.
-Hvad laver du med dit liv? -Lever det.
Hej, skat. Undskyld, jeg kommer for sent. Alma var i skidt humør.
Hvad er der galt?
Nick kom over for at se golf, så vi bestilte hot wings.
Men jeg spiste for mange. Fik halsbrand.
Skat, du skal være forsigtig med dem.
Og jeg ledte efter mavepillerne.
Men jeg fandt dem her i din badeværelsesskuffe.
-Tager du stadig p-piller? -Nej.
Selvfølgelig ikke.
De er fra før, vi blev gift.
-Okay. Det giver mening. -Ja.
Men jeg kender dig, og jeg ved, hvornår du lyver.
Jeg lyver ikke.
Sværger du, at du fortæller sandheden?
Hvad er det, du siger? At jeg lyver hele tiden?
-Giftede du dig med en løgner? -Nej.
Jeg prøver at forstå. Vil du ikke have en baby?
Nej!
-Jo, jeg vil. -Hvorfor tager du pillerne?
De er fra før, vi blev gift.
Jeg kan ikke klare det her.
-Hvad? Kom nu. -Nej, det kan jeg ikke.
Hvor skal du hen? Tal til mig.
Jeg går hen til mine forældre. Hos folk, jeg kan stole på.
KARAOKE-AFTEN
Hej, Sam.
Hej.
Undskyld, hvordan kender vi hinanden?
Jeg mødte dig til en fest med din kæreste.
Vi var fulde. Du kan nok ikke huske det.
Okay. Det er rart at møde dig igen.
-Jeg hedder Alma. -Sam.
Du virker glad.
Det er jeg. Ja. Tak.
Godt. Det er jeg glad for.
Jeg havde ret.
Om min far.
Om alt.
Undskyld, hvad?
Bare... Vores samtale fra festen.
Du kan ikke huske det. Det er fint.
Okay, jeg er nødt til at komme afsted, men det var rart at møde dig igen.
Og jeg er virkelig glad for, at du havde ret.
Becca?
-Gud. -Hej.
Godt du er her. Jeg er ked af det lort, jeg sagde.
Du har ret. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Og nu har jeg et kæmpe skænderi med Reed.
Jeg har bare brug for en at drikke med.
Du kom til det rette sted.
-Vil du have et barn med ham? -Ja.
Sikkert. Jeg ved det ikke...
Jeg er bekymret for, om jeg er klar
-til at være ansvarlig for et barn. -Har du fortalt ham det?
Nej, for han tror, at jeg er super kompetent.
Min usikkerhed ville knuse ham.
Så jeg forsøger at skjule det, hvilket er løgn, så det gør det værre.
-I det mindste er du ikke ham utro. -Jeg ville aldrig være ham utro.
Hvad er det? Jeg har aldrig været ham utro.
-Ikke i dette liv. -Hvad?
Lyt ikke til mig. Jeg er pissestiv.
Jeg kan ikke tro, at du spiller den dumme sang.
Hvilken dum sang?
-Jeg ved ikke, hvad jeg spiller. -Jeg ved, hvad du laver.
Du prøver altid at muntre mig op ved at spille Regnbuesangen.
Ja... Regnbuesangen.
-Det er så længe siden. -Du bragte os herhen! Du brugte din gave.
Det var ikke med vilje.
Jeg huskede den dag, hvor vi fandt på Regnbuesangen.
Jeg kan også huske det.
Du kom hjem fra børnehaven med et fjollet digt om regnbuer.
Og så fandt far på melodien.
Det var noget, bedstemor Geraldine plejede at nynne.
Jeg var så stolt over, at far kunne lide min sang.
Becca, det er en af de ting, vi kan gøre sammen.
Tage tilbage til de glade minder.
Du spillede den for mig, når tingene blev svære.
Kan du ikke huske at foretage ni langdistanceopkald
til et fremmed nummer i Mexico?
-Siger du, jeg lyver? -Det er okay.
Jeg spekulerer på, om regningen passer.
Lyver du?
Kan du se? Du beskylder mig for at lyve.
-Camila, hvad handler det om? -Ingenting.
Du er god til det her, Becca.
Tænk, at vi gjorde det.
Ja. Hørte du, hvad mor og far skændtes om?
Hun skjulte ting for ham dengang.
Ja, og så blev hun helt defensiv.
Ligesom jeg gør med Reed.
De var vores eneste model for forhold,
-og de ødelagde os godt og grundigt. -Skål for det.
Vi ved, hvad der forgiftede ægteskabet. Mors hemmelige affære.
Fint. Lad os sige, at du har ret i affæren,
men det er stadig hendes liv. Vi kan intet gøre ved det.
Vi kunne tage tilbage og sørge for, at hun aldrig mødte Alejandro.
Hvad? Det kan vi ikke. Kan vi?
Måske. Jeg ved ikke, hvad du er i stand til at gøre.
Okay. Men vi ved stadig ikke, om det er en affære, vel?
Ja. Vi er nødt til at spørge hende om sandheden.
Ja. Men hvordan? Jeg bliver ved med at prøve!
Skal vi ikke bare gå over og kræve, at hun siger det?
-Forenet front? -Præcis. Lige nu.
Kom nu. Kan det ikke vente til morgen?
Sæt han dukker op med en pistol og kræver flere penge?
Jøsses, Alma.
-Vil du hjælpe mor eller ej? -Selvfølgelig vil jeg hjælpe mor.
Godt, fordi bilen er her allerede.
Hvad er der?
Vi er her for at finde ud af præcis, hvad din hemmelighed er.
-Så vi kan hjælpe dig. -Piger,
det er meget sent, og I lugter af vin.
Hvem er Alejandro?
Ved Alma det?
Jeg kan ikke lide at have hemmeligheder.
Det har jeg sagt. Det er ingenting.
Vi så også dette maleri af Alejandro.
Vi kender til de penge, du sendte.
Og vi kender til opkaldene.
Jeg kan ikke lide de beskyldninger.
-Havde du en affære? -Undskyld mig?
Jeg ved, du tror, du beskytter os ved at lukke af,
men det gør det kun værre.
Ja. Vi er voksne. Vi kan klare det. Så du kneppede en fyr bag fars ryg.
-Det er fint. -Vær sød at gå.
Nej, hvis du holder af os, fortæller du sandheden,
fordi ikke at sige det er at såre familien.
Jeg har givet mit liv til denne familie.
Du har ingen anelse, hvad jeg har opgivet for jer.
I piger er så utaknemmelige.
-Hvad foregår der? -Vi prøvede bare at hjælpe mor.
Men hun vil ikke.
-Jeg taler med jer begge to på mit kontor. -Hvad? Vi er ikke teenagere.
Okay.
Hvad tror I, I laver?
-Det var Beccas idé. -Hvad? Nej, det var det ikke.
Vi kom, fordi der foregår noget med mor.
Når vi ved det, kan vi rette det i fortiden.
Hvad? "I fortiden"? Hvad mener du?
-Hun ved det. -Hvad ved hun?
Jeg sagde det ikke, fordi du ville blive vred.
-Ved far, at vi gør det her? -Han har trænet mig.
Hvad har du fortalt hende?
Far, Becca har også kræfter. Hun tog mig med tilbage til vores barndom.
Hvad? Kan du det?
Hvorfor sagde du ikke, at far ved det?
Det er kompliceret. Vi havde et andet liv.
Hvad mener du med "et andet liv"?
-Far var... -Pas på, hvad du siger.
Far og jeg ændrede virkeligheden for at gøre verden bedre.
-Hvad mener du? -Alma, jeg sagde, du skulle stoppe.
-Hvad fanden var det? -Åh, nej. Mor?
-Mor! -Mor!
Camila.
Tænk, at mor bare kørte.
Hvad sker der med hende?
Alma, hvad har du gjort?
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen