Waarom gebeurt dit?
Alsjeblieft. Ik wil gewoon helpen.
Wat is dit?
Hoe krijg ik hem open?
Het is maar één streepje.
Nee, Reed. Eén streepje betekent 'niet zwanger'.
Man... Je hebt er op geplast, toch?
Ja.
Ontrafeld
Geen zorgen. Het kost tijd. Het gebeurt niet altijd meteen.
-Ik wil zo graag een gezin met jou. -Dat weet ik.
Je houdt van baby's.
Ja. Vooral als ze maatpakjes dragen.
-Je bent maf. -Weet ik.
'Waar ga je heen? Je hebt geen baan, baby.'
Hoi. Wat doe jij hier?
Sorry dat ik zo vroeg ben, maar ik heb nagedacht
en geprobeerd m'n krachten te gebruiken.
Laten we praten over de gaven die in jou ontwaken.
Mijn god. Alma, er 'ontwaakt' niets in mij, oké?
Ik was moe van de bruiloft. Ik heb slaap nodig.
-Ik ga. Hou van je. -Ik ook van jou.
Moet je niet werken? Wie praat er met je vader
-als jij er niet bent? -Goed punt. Ik ga.
Oké. Dag.
Je snapt niet hoe spannend dit is. Wil je niet weten wat je kunt?
-Ik moet werken. -Meld je ziek.
Ik moet bij pap zijn, maar dit is belangrijker.
Je ontwijkt je werk aan je proefschrift.
Ik bied je een kans om achter het gordijn van de werkelijkheid te kijken
naar allerlei mysteries.
Ik kijk wel naar het gordijn. Het is een mooi gordijn.
Maar ik heb iets ontdekt en heb je hulp nodig.
Wat voor hulp?
Ik zei dat ik geen verbinding kan maken.
En elke keer als ik het probeer, beland ik in een soort mist.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Je bent er. Ik weet het. In het begin is het eng.
-Hoe komen we hier weg? -Daar wil ik hulp bij.
Zie je dat stipje? Dat is een deur.
-Raken we hem? -Waarschijnlijk niet.
-Enig idee hoe we hem openen? -Dat moet je niet doen.
Becca, het is een deur. Die open je.
Probeer gewoon verder te kijken.
Nee, ik wil hier weg.
Ik weet niet wat je net gedaan hebt, maar doe dat nooit meer.
Dit is de kracht van je voorouders die je benaderen. Het onbekende.
Dit is het universum.
Je kunt niet doen alsof het niet bestaat.
Je ontkent wie je werkelijk bent. Je hoort me wel.
09:00 - AAN PROEFSCHRIFT WERKEN MET PAP
Camila.
Ik heb een melding gekregen. Heb je $5000 opgenomen?
-Ik hielp een nicht. -Welke nicht?
-Die ken je niet. -Jullie zijn vast hecht
-als je haar geld geeft. -Waar beschuldig je me van?
Ik probeer erachter te komen waar het geld gebleven is.
Mag ik geen eigen leven hebben?
-Dat is 't niet. -Sorry dat je me niet vertrouwt.
Jezus. Laat dit niet over mij gaan.
Is het dus altijd mijn schuld?
Vertel me de waarheid. Waar was het geld voor?
Dat heb ik je al verteld.
Weet je wat? Laat maar.
-Alma. -Hoi, mam. Alles oké?
Ja, natuurlijk. Kom binnen.
Je beroemde citroenrepen.
-Ze zijn voor de kerk-bakverkoop. -Cool.
Gaat het geld naar het onderdrukken van vrouwen of bescherming van pedofielen?
Hé, pap.
Je bent er eindelijk.
Ik wilde teruggaan en op tijd zijn,
maar daar wilde je me niet me helpen, dus voilà.
-Geen kruimels op mijn vloerkleed. -Wauw.
Je geeft te veel om deze werkelijkheid.
Ik wil eerst de revisies doornemen.
Dan controleren we alle bronnen in je bibliografie.
Dat klinkt leuk.
Ik hoorde mam en jou ruziën. Waarover?
-Nergens over. -Heeft ze iemand geld gestuurd?
Dat zijn jouw zaken niet.
Echt? Het klonk alsof ze iets voor je verborg.
Misschien heeft ze problemen. Met die vent, Alejandro?
Laten we ons concentreren op het proefschrift, oké?
-Pagina één... -Heb je je oude onderzoek nog?
Ja. Het ligt op zolder stof te vergaren. Hoezo?
Heb je dossiers van oude proefpersonen?
Ik kijk of een ander ook problemen had met verbinden.
-Alma... -Ik ben benieuwd
of er mensen zijn zoals ik.
-Er is niemand als jij. -Wat als ik iemand vind?
Waar heb je het over?
Niets. Ik zeg alleen dat het leuk zou zijn om te weten
of er mensen zijn zoals wij, dan voelen we ons niet alleen.
Je mag het nooit iemand vertellen. Dat beschadigt de tijdlijn.
En iemand die we kunnen vertrouwen?
Niemand zal begrijpen wat ik gedaan heb.
-Ik begreep het. -En dat waardeer ik,
maar niemand anders. Dus we laten het verleden rusten
en focussen op de toekomst.
Zoals jij doet?
Hoe oud is dit knutselproject? Of deze krant?
Ik probeer m'n moeder te begrijpen. Dat doe ik op een veilige manier,
door geschiedenis te bestuderen. Daarover gesproken,
laten we het hebben over de landbouwpraktijken
van de oude Meso-Amerikanen.
We gaan die revisies van jou bekijken.
Pagina één.
Ik moet tijdens de lunch werken. We doen het vanavond.
We kunnen dat nieuwe standje proberen, maar ik zie niet hoe...
Ik snap hoe je penis dieper kan,
maar gaat het sperma niet de verkeerde kant op?
Ik moet gaan. Oké, doei.
Dat was mijn baas.
Grapje. Het was Reed.
Dat hoopte ik al.
Je bent op mijn kantoor. Onaangekondigd.
Ik heb wat citroenrepen gemaakt voor de kerk en voor jou.
Bedankt. Die vind ik heerlijk.
Ik kwam me ook verontschuldigen voor de ruzie van gisteravond.
Je bedoelde het goed.
Dat waren mijn excuses.
Oké. Ik vergeef je.
Het spijt me als ik nieuwsgierig was.
Ik maak me echt zorgen om je.
Dat hoeft niet. Ik ben in orde.
-Weet je dat zeker? -Natuurlijk.
Als er iets is, kun je het me vertellen.
Je bent mijn moeder. Ik hou toch wel van je.
Dank je, maar ik ben in orde.
Nogmaals bedankt voor de repen. Wil je er een?
Nee. Het is boter en suiker.
Maar je zult binnenkort zwanger zijn.
Al dat vet is goed voor de babyhersenen.
Geniet ervan.
Mag ik naar de wc?
Je bent volwassen. Dat hoef je niet te vragen.
Juist.
ONDERZOEK 2001 - 2003
Hé, oude vriend.
-Bedankt voor... -Wat wil je?
Ik heb geen zin om weer door een magische wolk te vallen.
Geen zorgen, ik wilde
je dit laten zien.
Mijn hemel. Is dat mam?
Kijk de handtekening.
'Alejandro.'
Toch?
De man die mam jaren geleden schilderde, is de man met wie je haar ruzie zag maken.
Misschien is het toeval.
Ze heeft een verleden met hem. Bekijk de inscriptie.
'Voor mijn schoonheid. Een stukje van je ziel zal hier altijd zijn.'
Heel poëtisch.
Zoiets zeg je tegen een minnaar.
Mam was vast verliefd op Alejandro in Mexico
en ze hebben een affaire gehad.
Kom op. Het gaat hier over mam.
Ze is nu bij een kerk-bakverkoop.
Ik kan het ook moeilijk geloven.
Maar misschien kennen we mam niet echt.
Ze heeft $5000 naar Mexico overgemaakt
en wou het voor pap verbergen.
-Waarom zou ze? -Wat als Alejandro haar chanteert?
Hij wil geld, zodat hij pa niets vertelt.
Denk je dat dat mogelijk is?
We moeten het uitzoeken om te kunnen helpen.
Ze wil er niet met me over praten.
Misschien is er een andere manier.
Wat als jij en ik teruggaan naar toen je hem in de auto zag?
-Misschien zien we iets nieuws. -Ik snap het.
Je hoopt dat ik terug in de tijd reis naar mijn herinneringen.
Zou het zo erg zijn?
Wat we doen, is wonderbaarlijk.
We doen het om ons gezin te helpen, om levens te redden.
Even realistisch. Ik heb wat levendige herinneringen gehad.
Jij hebt een deur gezien. We redden geen levens.
Ik heb pap gered.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, je weet wel,
metaforisch gezien zijn ziel gered.
Alle kinderen redden hun ouders door hun leven zin te geven.
Dat bedoelde ik. We kunnen dit gebruiken om het leven beter te maken.
Dat wil ik niet. In tegenstelling tot jou ben ik blij met mijn leven.
Ik heb een man, vrienden en een carrière...
Ik heb vrienden.
Ik ga niet met ze om,
maar ik kijk online naar hun foto's.
Je bent het zat om docent te zijn.
Je bent eenzaam en zoekt een doel.
Wat is jouw doel?
'Er mooi uitzien, aardig zijn en doen wat moeder en echtgenoot zeggen.'
Je leeft geen leven.
Je leeft een idee van een leven en het is niet jouw idee.
Niet waar.
Ik probeer verbinding te maken met iets groters,
zodat ik iets zinvols doe.
-Wat doe jij met jouw leven? -Het leven.
Sorry dat ik laat ben. Alma had weer zo'n bui.
Wat is er?
Nick kwam golf kijken, dus hebben we hotwings besteld.
Maar nu heb ik brandend maagzuur.
Daar moet je voorzichtig mee zijn.
Ik heb naar pillen gezocht.
Maar toen vond ik deze in je badkamerla.
-Slik je nog steeds de pil? -Nee.
Natuurlijk niet.
Ze zijn van voordat we getrouwd waren.
Oké. Dat is logisch.
Maar ik ken je en weet wanneer je liegt.
Ik lieg niet.
Zweer je dat je de waarheid spreekt?
Wat bedoel je? Dat ik de hele tijd lieg?
-Ben je met een leugenaar getrouwd? -Nee.
Ik probeer het te begrijpen. Wil je geen kind?
-Jawel. -Waarom slik je deze pillen dan?
Ze zijn van voordat we getrouwd waren.
Ik kan dit niet.
-Wat? Kom op. -Nee, dat kan ik niet.
Waar ga je heen? Praat met me.
Ik ga naar mijn ouders. Die kan ik wel vertrouwen.
KARAOKE-AVOND
Hé, Sam.
Sorry, hoe kennen we elkaar ook alweer?
Ik ontmoette je op een feest met je vriendin.
We waren dronken. Dat weet je vast niet meer.
Oké. Leuk je weer te ontmoeten.
-Ik ben Alma. -Sam.
Het lijkt goed te gaan.
Ja. Bedankt.
Mooi. Dat is fijn.
Ik had gelijk.
Over mijn vader.
Over alles.
Het spijt me, wat?
Ons gesprek op het feest.
Je weet het niet meer. Geeft niet.
Oké, ik moet gaan, maar het was erg leuk je weer te ontmoeten.
En ik ben echt blij dat je gelijk had.
-Mijn hemel. -Hallo.
Gelukkig ben je hier. Sorry voor wat ik heb gezegd.
Je hebt gelijk. Ik weet niet wat ik doe.
En nu heb ik enorme ruzie met Reed.
Ik heb iemand nodig om mee te drinken.
Je bent aan het juiste adres.
Wil je een kind met hem?
Waarschijnlijk. Ik weet het niet...
Ik maak me zorgen of ik klaar ben om
-verantwoordelijk te zijn voor een kind. -Heb je dat gezegd?
Dat kan ik niet. Hij vindt me competent.
Als hij wist hoe onzeker ik hierover ben...
Dat verberg ik en daardoor lieg ik, wat het nog erger maakt.
-Je bedriegt hem tenminste niet. -Ik zou hem nooit bedriegen.
Wat? Ik heb hem nooit bedrogen.
-Niet in dit leven. -Wat?
Niet luisteren. Ik ben bezopen.
Ongelooflijk dat je dat stomme liedje speelt.
Welk stomme liedje?
-Ik weet niet wat ik speel. -Ik weet wat je doet.
Je wilt me opvrolijken met het regenbooglied.
Juist, het regenbooglied.
-Dit is zo lang geleden. -We zijn hier. Je hebt je gave gebruikt.
Niet mijn bedoeling.
Ik herinnerde me de dag dat we het regenbooglied verzonnen.
Die herinner ik me ook.
Je kwam van de kleuterschool met een gedicht over regenbogen.
En toen bedacht pap de melodie.
Het was iets wat oma Geraldine altijd neuriede.
Ik was zo trots dat pap mijn lied leuk vond.
Dit is een van de dingen die we samen kunnen doen.
Teruggaan naar gelukkige herinneringen.
Je speelde het voor me als het moeilijk werd.
Weet je niets van negen interlokale telefoontjes
naar een vreemd nummer in Mexico?
-Zeg je dat ik lieg? -Het is oké.
Nee, ik vraag me af of dit wel klopt.
Lieg je?
Zie je? Je beschuldigt me van liegen.
-Camila, waar gaat dit over? -Nergens.
Je bent hier goed in.
Ongelooflijk dat we dat gedaan hebben.
Ja. Heb je gehoord waar mam en pap ruzie over hadden?
Ze hield toen al dingen voor hem verborgen.
Daarna ging ze in de verdediging.
Net zoals ik met Reed doe.
Ze waren ons enige voorbeeld voor relaties
-en ze hebben ons goed verpest. -Daar drink ik op.
Dat heeft hun huwelijk vergiftigd. Mams geheime affaire.
Prima. Stel dat je gelijk hebt over de affaire.
Het is nog steeds haar leven. We kunnen er niets aan doen.
We kunnen zorgen dat ze Alejandro nooit heeft ontmoet.
Wat? Dat kan niet, toch?
Misschien. Ik ken de grenzen niet van wat je kunt doen.
Maar we weten nog steeds niet of het een affaire is, toch?
Juist. Ze moet ons de waarheid vertellen.
Ja. Maar hoe? Ik blijf het proberen.
Zullen we er samen heen en eisen dat ze het ons vertelt?
-Als een verenigd front? -Precies. Kom op.
Alsjeblieft? Kan 't wachten tot morgen?
Wat als hij bij mam verschijnt met een pistool en meer geld eist?
Jezus Christus.
-Wil je mam helpen of niet? -Ja, natuurlijk wil ik dat.
Mooi, want de auto is er al.
Wat is er?
We zijn hier om erachter te komen wat jouw geheim precies is.
-Zodat we je kunnen helpen. -Meisjes,
het is laat en ik ruik de wijn in jullie adem.
Wie is Alejandro?
Weet Alma het?
Ik hou er niet van om geheimen te hebben.
Ik heb je verteld dat het niets is.
We hebben ook dit schilderij van Alejandro gezien.
We weten van het geld.
En we weten van de gesprekken.
Ik vind het niets dat jullie me beschuldigen.
-Heb je een affaire gehad? -Pardon?
Ik weet dat je denkt dat je ons beschermt,
maar dit maakt het alleen erger.
We zijn volwassen. We kunnen het aan. Deed je 't stiekem met een ander?
-Niet erg, hoor. -Ga weg.
Als je om ons geeft, moet je ons de waarheid vertellen,
want het niet vertellen, doet 't hele gezin pijn.
Ik heb m'n leven aan dit gezin gegeven.
Je hebt geen idee wat ik voor jullie heb opgegeven.
Jullie zijn zo ondankbaar.
-Wat is er? -We probeerden mam te helpen.
Maar dat wil ze niet.
-Naar mijn kantoor. -Wat? We zijn geen tieners.
Wat denken jullie te doen?
-Het was Becca's idee. -Niet waar.
We kwamen omdat er iets met mam is.
We kunnen naar het verleden en het oplossen.
Wat? 'Naar het verleden'? Wat bedoel je?
-Het is oké. Ze weet het. -Wat weet ze?
Ik zei niets, omdat ik wist dat je boos zou zijn.
-Weet pap dit? -Hij heeft me zo'n beetje getraind.
Wat heb je haar precies verteld?
Becca heeft ook krachten. Ze nam me mee terug naar onze kindertijd.
Wat? Kun je dat?
Waarom zei je niet dat pap dit weet?
Het is ingewikkeld. We hadden een ander leven.
Wat bedoel je, 'een ander leven'?
-Pap was... -Wees voorzichtig met wat je zegt.
We hebben de realiteit veranderd om de wereld beter te maken.
-Wat bedoel je? -Ik zei dat je moest stoppen.
-Wat was dat? -O, nee. Mam?
Ongelooflijk dat mam zo weggaat.
Wat is er met haar?
Alma, wat heb je gedaan?
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Xander Purcell