Miért történik ez?
Én csak segíteni szeretnék.
Mi a fene?
Hahó?
Ez meg hogy nyílik?
Hé!
De csak egy csík van rajta.
Nem, Reed. Az egy csík azt jelenti, hogy nem terhes.
De rápisiltél, ugye?
Persze, rápisiltem.
Oké.
hiány
Ne aggódj! Időbe telik. Nem mindig sikerül elsőre.
-Csak családot szeretnék veled. -Tudom jól.
Imádod a kisbabákat.
Tényleg imádom. Főleg, amikor apró öltönyökbe bújtatják őket.
-Bolond vagy. -Tudom.
Hova sietsz, kisbaba? Nincs is munkád.
Szia! Hát te mi járatban?
Hali! Bocs, hogy korán átjöttem, de éjjel gondolkoztam,
és próbáltam hozzáférni a hatalmamhoz.
Beszélnünk kéne a benned ébredező képességekről.
Jó ég, Alma! Semmi sem "ébredezik" bennem, oké?
Megmondtam tegnap is. Kimerült vagyok az esküvőtől. Aludnom kell.
Helló, Alma!
-Indulok. Szeretlek! -Én is szeretlek!
Elkésel a munkából, Reed. Ki beszélget majd apáddal,
-ha nem vagy ott? -Igazad van. Megyek is.
Jól van. Puszi!
Nem fogod fel, ez mennyire izgalmas. Hát nem érdekel, hogy mire vagy képes?
-Munkába kell mennem. -Jelents beteget!
Apával kéne lennem, de ez most sokkal fontosabb.
Csak halogatod a disszertációd megírását.
Lehetőséget ajánlok, hogy betekints a valóság függönye mögé,
és meglásd, miket rejt.
Nem bánom, ha csak a függönyt láthatom. Nagyon szép függöny.
De én felfedeztem valamit, és kell a segítséged.
Miféle segítség?
-Mondtam, hogy nem megy a kapcsolódás. -Aha.
Azt viszont nem említettem, hogy amikor megpróbálom, köd vesz körül.
Ez meg mi? Mi történik?
Itt vagy! Tudom, elsőre ijesztő.
-Hogyan keveredünk ki innen? -Ehhez kell a segítséged.
Látod azt a közeledő foltot? Az egy ajtó.
-Nekiütközünk? -Nem valószínű.
-Van ötleted, hogy nyissuk ki? -Talán nem kéne kinyitni.
Becca, ez egy ajtó. Azért van, hogy kinyissák.
Próbálj mögé látni!
Nem! Csak el akarok tűnni innen.
Oké.
Nem tudom, mit műveltél az előbb, de soha többé ne csináld!
Az őseid szelleme az, próbálnak elérni hozzád. Ez a nagy ismeretlen.
Itt a világegyetemről van szó.
Nem tehetsz úgy, mintha nem létezne.
Hé!
Megtagadod a valódi énedet. Tudom, hogy hallasz.
9.00 – DISSZERTÁCIÓ APUVAL
-Camila! -Tessék?
Értesítés jött kerettúllépésről. Kivettél 5000 dollárt?
-Egy unokatestvéremnek segítek. -Kinek?
-Nem ismered. -Közel állhat hozzád,
-ha pénzt adsz neki. -Pontosan mivel vádolsz?
Hogy vádollak? Csak tudni akarom, hová került a pénz.
Már mindenről be kell számolnom?
-Nem ezt mondtam. -Sajnálom, ha nem bízol bennem.
Egek, ne kend ezt rám!
Szóval minden az én hibám?
Csak mondd el az igazat! Mire kell a pénz?
Már elmondtam.
Tudod mit? Felejtsd el!
-Alma! -Szia, anyu! Minden rendben?
Hát persze. Bújj be!
Csak nem a híres citromtortád?
-A gyülekezeti sütivásárra lesz. -De jó!
A pénz mind a nők leigázására megy, vagy jut belőle a pedofilok védelmére?
Szia, apu!
Végre itt vagy.
Visszamennék, hogy időben ideérjek,
de nem akarsz segíteni benne, úgyhogy ez van.
-Ne morzsázd össze a szőnyeget! -Azta!
Téged aztán tényleg érdekel ez a világ.
Oké. Először nézzük át a javításokat!
Utána leellenőrizzük a hivatkozott forrásokat.
Remekül hangzik...
Hallottam a vitátokat anyával. Miről van szó?
-Semmiség. -Pénzt küldött valakinek?
Ez nem a te dolgod.
Tényleg? Úgy hangzott, mintha titkolna előled valamit.
Talán bajban van. És köze lehet ahhoz a fickóhoz. Alejandróhoz.
Összpontosítsunk a disszertációra, rendben?
Oké.
-Első oldal... -Megvan még a régi kutatási anyagod?
Igen, megvan. Fent porosodik a padláson. Miért?
Vannak jelentéseid a régi tesztalanyaidtól?
Megnézném, másnak is volt-e nehézsége a kapcsolódással.
-Alma... -Kíváncsi vagyok,
vannak-e mások is.
-Nincs hozzád hasonló. -És ha találok valakit?
Mégis miről beszélsz?
Semmiről. Csak klassz lenne tudni,
vannak-e olyanok, mint mi. Nem érezném magam egyedül.
Senkinek nem árulhatod el, mit tettünk. Az ezt az egész idősíkot szétzilálná.
Még annak sem, akiben tuti megbízhatunk?
Senki nem érthetné meg, amit tettem.
-Én megértettem. -És értékelem is.
De senki más nem tudná. Úgyhogy zárjuk le a múltat,
és fókuszáljunk a jövőre!
Ahogy te teszed?
Milyen régi ez a kollázs? És ez az újság?
Próbálom megérteni anyámat. Biztonságos és rendes módon,
a történetét tanulmányozva. Ha már történelem,
beszéljünk a mezőgazdasági szokásokról
az ősi Közép-Amerikában.
Rendben, lássuk a javításaidat!
Első oldal.
Ebédidőben is dolgoznom kell. De este csinálhatjuk.
Oké, megpróbálhatjuk azt az új pózt. De nem értem...
Azt tudom, hogyan hatolhatnál mélyebbre,
de akkor nem rossz felé haladna a sperma?
Mennem kell. Oké, szia!
A főnököm volt az.
Csak viccelek. Reed volt.
Reméltem is.
Beugrottál a munkahelyemre. Bejelentés nélkül.
Sütöttem citromtortát a gyülekezetnek. Hoztam belőle neked is.
Köszönöm! Imádom a tortádat.
Őszintén szólva, bocsánatot kérni is jöttem a tegnap esti vitánkért.
Tudom, jót akartál.
Ez bocsánatkérés volt.
Rendben. Megbocsátok.
Sajnálom, amiért kíváncsiskodtam.
Csak aggódom miattad.
Aggodalomra semmi ok. Jól vagyok.
-Egész biztos? -Hát persze.
Ha van valami, nekem elmondhatod.
Az anyukám vagy. Mindig szeretni foglak.
Köszönöm, de minden rendben van.
Oké.
Még egyszer köszi a sütit. Kérsz belőle?
Nem. Tele van vajjal és cukorral.
De hamarosan várandós leszel.
A zsír jót tesz a baba agyának.
-Jó étvágyat! -Oké.
Kimehetek a mosdóba?
Felnőtt vagy. Nem kell engedélyt kérned.
Igaz.
Oké.
KUTATÁS 2001–2003
Ez az.
Hali, régi cimbora!
ALEXANDER ÚTI BÁR
-Szia! Köszi, hogy... -Mit akarsz?
Nincs kedvem megint átzuhanni egy varázsfelhőn.
Nyugi, én csak
meg akartam mutatni ezt.
Te jó ég! Ez anyu?
Nézd a szignót!
Alejandro.
Ugye?
A fickó, aki lefestette anyát, ugyanaz, akivel veszekedni láttad.
Talán csak véletlen.
Tuti, hogy van közös múltjuk. Nézd a feliratot!
"Szépségemnek. A lelkem egy darabja mindig itt lesz veled."
Nagyon költői.
Pont, mint amit a szeretődnek mondanál.
Anya talán szerelmes volt belé még Mexikóban,
és azóta is viszonyuk van.
Ugyan már, Alma! Anyáról van szó.
Épp a gyülekezeti sütivásáron van.
Én is nehezen hiszem el.
De talán nem is ismerjük olyan jól.
Megtudtam, hogy 5000 dollárt utalt Mexikóba,
titokban tartva apa előtt.
-Miért tenne ilyet? -És ha Alejandro zsarolja?
Pénzért nem fedi fel a viszonyukat.
Szerinted lehetséges ez?
Ki kell derítenünk! Csak így segíthetünk.
Próbáltam elérni, hogy megnyíljon, de nem akart beszélni róla.
Talán van egy másik mód.
Mi lenne, ha visszamennénk akkorra, amikor láttad az autóban?
-Talán látnánk még valamit. -Értem már.
Csak próbálsz rávenni, hogy utazzak vissza az emlékeimhez.
Annyira szörnyű lenne?
Becca, amit csinálunk, varázslatos.
Általa segíthetnénk a családon. Életeket menthetnénk.
Alma, most őszintén. Volt néhány élénk emlékem.
Láttál egy zárt ajtót. Nem mentünk mi életeket.
Én megmentettem aput.
Hogy érted?
Hát, tudod,
a lelkét, metaforikus értelemben.
A gyerekek megmentik a szüleiket, értelmet adva az életüknek.
Így értettem. Csak bízz bennem! Jobbá tehetnénk az életet.
Én nem akarom jobbá tenni. Veled ellentétben, én boldog vagyok.
Van férjem, és barátaim, meg karrierem.
Vannak barátaim!
Nem találkozunk,
de látok képeket a kutyájukról a neten.
Szerintem untat a tanári lét.
Magányos vagy, és célt akarsz az életednek.
És mi lenne a te célod?
Szépnek és kedvesnek lenni, és megtenni mindent, amire az anyád és a férjed kér.
Neked nincs életed, Becca.
Képzelt életet élsz, amit még csak nem is te képzeltél el.
Ez nem igaz.
Próbálok kapcsolódni valami nálam nagyobbhoz,
hogy az életemnek haszna legyen.
-Te mihez kezdesz a tiéddel? -Élem azt.
Szia, kicsim! Bocs, hogy késtem. Almára rájött az öt perc.
Mi a baj?
Nick átjött golfot nézni, szóval csípős szárnyakat rendeltünk.
Túl sokat ettem. Gyomorégésem lett.
Vigyáznod kellene a csípőssel.
A savlekötőt kerestem.
De a fiókodban ezt találtam.
-Még mindig szeded a fogamzásgátlót? -Nem.
Persze, hogy nem.
Megmaradt az esküvő előttről.
-Oké, ez logikus. -Igen.
Kivéve, hogy ismerlek, és tudom, amikor átversz.
Nem verlek át.
Megesküszöl, hogy igazat mondasz?
Mire akarsz kilyukadni? Hogy hazug vagyok?
-Egy hazugot vettél el? -Nem.
Próbálom megérteni. Nem akarsz kisbabát?
Nem!
-Vagyis igen, szeretnék. -Miért szeded a tabit?
Megmaradt az esküvő előttről.
Ez most nem megy.
-Mi? Ugyan már, Reed! -Nem megy.
Hová mész? Beszéljük meg!
Átmegyek a szüleimhez. Olyanokkal kell lennem, akikben bízhatok.
KARAOKE EST
Szia, Sam!
Helló!
Bocsi, de ismerjük egymást?
Egy buliból. A barátnőddel voltál.
Nagyon becsíptünk. Lehet, nem is emlékszel.
Örülök, hogy újra találkoztunk.
-Alma vagyok. -Sam.
Látom, jól vagy.
Igen, jól. Köszi!
Remek. Örülök neki.
Igazam volt.
Apámmal kapcsolatban.
És mindenről.
Bocsi, de tessék?
Amiről a bulin beszélgettünk.
Nem emlékszel. Semmi gond.
Oké, mennem kell. Örültem, hogy újra találkoztunk.
És örülök, hogy igazad volt.
Becca?
-Istenem! -Szia!
Örülök, hogy itt vagy. Bocsi azért, amit mondtam.
Nem, igazad volt. Nem tudom, mit csinálok.
Ráadásul jól összevesztünk Reeddel.
Szükségem van egy ivócimborára.
Jó helyen jársz.
-Szeretnél tőle kisbabát? -Igen.
Azt hiszem. Nem tudom...
Aggódom, hogy készen állok-e
-a felelősségre, amit a gyerek jelent. -Ezt mondtad neki is?
Nem lehet. Azt hiszi, tök összeszedett vagyok.
Ha tudná, milyen bizonytalan vagyok, összetörne.
Próbálom titkolni, de az hazugságot szül, ami csak ront a helyzeten.
-Legalább nem csalod meg. -Azt soha nem tenném.
Mi ez a nézés? Sosem csaltam meg.
-Ebben az életben... -Mi?
Ne hallgass rám! Seggrészeg vagyok.
Nem hiszem el, hogy ezt a hülye dalt játszod.
Milyen hülye dalt?
-Én nem tudom, mi ez. -Tudom, min ügyködsz.
A szivárványos dalt játszod, hogy felvidíts.
Tényleg! A szivárványos dal.
Mi a szivárvány?
Fény sejlik az esőn át
Hídként ível a mennybe
Rajta veled átkelek
-Ezer éve volt már. -Idehoztál. Használtad az ajándékodat.
Nem volt szándékos.
Csak visszaemlékeztem a napra, amikor kitaláltuk a dalt.
Én is emlékszem.
Hazajöttél az oviból, egy bugyuta verset ismételve.
Apa hozzátette a dallamot.
Amit Geraldine nagyi szokott dúdolgatni.
Büszke voltam, hogy tetszett neki a dalom.
Becca, többek között ezt is csinálhatnánk együtt.
Visszamennénk boldog emlékekhez.
Eljátszottad nekem, amikor valami baj volt.
Nem emlékszel kilenc nemzetközi telefonhívásra
egy fura mexikói számra?
-Azt állítod, hazudok? -Oké, menjünk!
Nem. Tudni akarom, hogy téves-e a számla.
Hazudsz nekem?
Na tessék. Most meg hazugsággal vádolsz.
-Mi ez az egész, Camila? -Semmi!
Érintheted-e a szivárványt
Csak átcsusszan az ujjaim közt
Veled maradok mindig
De az idő áthalad rajtam
Jó vagy ebben, Becca.
El sem hiszem, amit az előbb csináltunk.
Én sem. Hallottad, miről veszekedett anya és apa?
Anya már régen is titkolózott előtte.
Igen, és rögtön átment védekezőbe.
Pont, ahogy én teszem Reeddel.
Ők voltak előttünk az egyetlen példa,
-és csalódnunk kellett bennük. -Igaz is, erre iszom.
Tudjuk, mi mérgezte meg a házasságukat. Anya titkos viszonya.
Tegyük fel, hogy igazad van a viszonnyal kapcsolatban.
Akkor is az ő élete. Semmit sem tehetünk.
Visszamehetnénk az időben, hogy ne találkozzon Alejandróval.
Mi? Az nem menne. Vagy igen?
Talán. Nem tudom, mi mindenre vagy képes.
Oké. De még mindig nem tudjuk, tényleg viszonya van-e.
Igaz. Ki kell szednünk belőle az igazat.
De hogyan? Én próbálkozom.
Miért nem megyünk át most, és követeljük, hogy mondja el?
-Egyesülve támadunk? -Pontosan. Menjünk most!
Ugyan már. Nem ér rá ez reggelig?
Mi van, ha a fickó megjelenik a háznál, és még több pénzt követel?
Jézusom, Alma!
-Segíteni akarsz anyunak, vagy nem? -Persze, hogy igen.
Az szuper, mert már itt is van a kocsi.
Mi a baj?
Azért jöttünk, hogy megtudjuk, mit titkolsz pontosan.
-Segíteni akarunk. -Lányok!
Nagyon késő van. És érzem rajtatok a borgőzt.
Ki az az Alejandro?
Elmondtad neki?
Nem szeretek titkolózni.
Megmondtam. Nincs semmi.
Megtaláltuk ezt a festményt. Alejandro csinálta.
Tudjuk, hogy pénzt küldtél.
És a nemzetközi telefonhívásaidról is.
Nem tudom, mivel vádoltok, de nem tetszik.
-Viszonyod volt? -Már megbocsáss!
Tudom, hogy védeni próbálsz minket,
de amit teszel, csak ront a helyzeten.
Felnőttek vagyunk, kibírjuk. Szóval lefeküdtél valakivel apa háta mögött.
-Túléljük. -Menjetek el!
Nem. Ha számítunk neked, el kell mondanod az igazat,
mert a titkolózás az egész családnak fájdalmas.
Az életemet adtam a családért.
Fogalmatok sincs, mit áldoztam fel értetek.
Szörnyen hálátlanok vagytok.
-Mi folyik itt? -Próbálunk segíteni anyán.
De nem hagyja.
-A dolgozómba, mindketten! -Mi? Nem vagyunk már tinik.
Oké.
Mit képzeltek, mit tesztek?
-Becca ötlete volt. -Tessék? Nem is.
Azért jöttünk, mert valami baj van anyuval.
Ha megtudjuk, mi, visszamehetünk helyrehozni.
Hogy értitek, hogy "visszamehetünk"?
-Ne aggódj, tudja. -Mit tud?
Nem mondtam el, mert tudtam, hogy haragudnál.
-Apu tudja, mit csinálunk? -Ő tanított meg rá.
Mit mondtál neki pontosan?
Apu, Beccának is vannak képességei. Visszavitt engem gyerekkorunkba.
Hogy mi? Képes vagy rá?
Miért nem mondtad, hogy tud róla?
Mert bonyolult. Volt egy másik életünk.
Hogy érted, hogy "másik élet"?
-Nos, apu... -Vigyázz, mit mondasz!
Megváltoztattuk a valóságot, hogy a világ jobb hely legyen.
-Ezt hogy érted? -Alma, kértelek, hogy fejezd be!
-Mi a fene volt ez? -Jaj, ne, anyu!
-Anya! -Hé, anyu!
Camila!
Nem hiszem el, hogy csak így elment.
Mégis mi történik vele?
Mit tettél, Alma?
Kreatív supervisor: Keresztes Andrea