Perché sta succedendo questo?
Per favore. Voglio solo aiutare.
Che diavolo!
Ehilà?
Ehi, come apro la porta?
Ehi!
Ma è solo una linea.
No, Reed. Una linea significa "non incinta."
Accidenti. Ci hai fatto la pipì sopra?
Sì, l'ho fatto.
Va bene.
Tranquillo. Ci vuole tempo. Non succede sempre subito.
-Voglio tanto farmi una famiglia con te. -Lo so.
Adori i bambini.
Tanto. Specialmente quando li vestono con quei mini completi eleganti.
-Che stupido. -Lo so.
"Ma dove vai? Non hai un lavoro, piccolo."
Ciao. Cosa ci fai qui?
Ehi. Scusa se mi presento qui così presto, ma ho pensato
a come accedere ai miei poteri.
Parliamo delle abilità che si risvegliano in te.
Oddio! Alma, non si sta risvegliando niente, ok?
Te l'ho detto ieri sera, sono stanca per il matrimonio. Devo dormire.
Ehi, Alma!
-Vado. Ti amo. -Ti amo anch'io.
Non devi lavorare? Chi parlerà con tuo padre
-se non ci sei? -Giusto. Vado.
Ok. Ciao.
Non lo trovi emozionante? Non vuoi scoprire di cosa sei capace?
-Devo andare al lavoro. -Datti malata.
Dovrei scrivere con papà, ma questo è più importante.
Cerchi solo di evitare di scrivere la tesi.
Ti sto offrendo la possibilità di spiare dietro il velo della realtà
per vedere quali misteri cela.
Mi basta guardare il velo, ed è un velo molto bello.
Ma ho scoperto una cosa e mi serve il tuo aiuto.
Che tipo di aiuto?
-Sai che non riesco a connettermi. -Sì.
Ma non ti ho detto che ogni volta che ci provo, finisco in questa nebbia.
Che cos'è? Che succede?
Sei qui! Lo so, all'inizio fa paura.
-Come usciamo da qui? -Per questo devi aiutarmi.
Vedi quel puntino? È una porta.
-La colpiremo? -Probabilmente no.
-Hai idea di come si apra? -Forse non devi aprirla.
Becca, è una porta. Va aperta.
Proviamo a vedere cosa c'è dietro.
No, voglio andarmene da qui!
Va bene.
Non so che cos'hai appena fatto, ma non farlo più. Mai più.
È il potere dei tuoi avi che cerca di contattarti. Il grande ignoto!
Stiamo parlando dell'universo!
Non puoi fingere che non esista.
Ehi!
Stai negando chi sei veramente! Lo so che puoi sentirmi! Lo so che...
ORE 9:00 - LAVORA ALLA TESI CON PAPÀ
-Camila! -Sì.
Ho un avviso di scoperto. Hai prelevato 5.000 dollari?
-Per aiutare una cugina. -Quale cugina?
-Non la conosci. -Sarete molto intime
-se le dai dei soldi. -Di cosa mi accusi?
Accusarti? Cerco di capire dove sono finiti i soldi.
Devo dirti tutto? Non ho una mia vita?
-Mai detto. -Mi spiace che non ti fidi di me.
Cristo santo. Non incolpare me.
Quindi è sempre colpa mia?
Dimmi la verità. A cosa servivano i soldi?
Te l'ho già detto.
Sai una cosa? Lascia perdere.
-Alma! -Ciao, mamma. Tutto bene?
Sì, certo. Vieni.
Hai fatto le barrette al limone.
-Per le vendite di dolci in chiesa. -Fico.
I soldi serviranno per soggiogare le donne o in parte per proteggere i pedofili?
Ehi, papà.
Alma, finalmente sei venuta.
Andrei indietro per essere puntuale
ma non vuoi aiutarmi, quindi voilà.
-Non far cadere le briciole sul tappeto. -Wow.
Ci tieni veramente troppo a questa realtà.
Ok. Prima, voglio rivedere le correzioni
e poi controlleremo tutte le risorse nella tua bibliografia.
Sembra uno spasso.
Ho sentito che litigavi con mamma. Di cosa?
-Di niente. -Ha mandato soldi a qualcuno?
Non sono affari tuoi.
Davvero? Perché sembrava che ti nascondesse qualcosa.
Forse è nei guai. Con quel tipo, Alejandro.
Ehi, concentriamoci sulla tesi, ok?
D'accordo.
-Pagina uno... -Hai ancora quella vecchia ricerca?
Sì. In soffitta a prendere polvere. Perché?
Hai i risultati delle tue cavie?
Per vedere se altri hanno avuto problemi di connessione.
-Alma... -Vorrei vedere
se ci sono persone come me.
-Non c'è nessuno come te. -Se trovassi qualcuno?
Di cosa parli?
Di niente. Dico solo che sarebbe bello sapere
se ci sono altri come noi così non ci sentiremmo soli.
Non dire a nessuno ciò che abbiamo fatto. Potrebbe svelare questa linea temporale.
Se lo diciamo a qualcuno di fidato?
Nessuno potrebbe capire cosa ho fatto.
-Io l'ho capito. -E lo apprezzo,
ma nessun altro potrebbe. Quindi mettiamo il passato nel passato
e concentriamoci sul futuro.
Come stai facendo tu?
Quanti anni ha questo lavoretto? E questo giornale?
Sto cercando di capire mia madre. In modo sicuro e normale,
studiando la storia. E, a proposito di storia,
parliamo delle pratiche agricole
degli antichi Mesoamericani.
Ok, vediamo queste tue revisioni.
Pagina uno.
Devo lavorare in pausa pranzo. Lo facciamo stasera.
Possiamo provare quella nuova posizione, ma non capisco come...
So che il tuo pene va più in fondo,
ma lo sperma non andrebbe da un'altra parte?
Devo andare. Ok, ciao.
Era il mio capo.
Scherzo. Era Reed.
Lo speravo.
Sei venuta nel mio ufficio. Senza preavviso.
Ho fatto le barrette al limone per la chiesa ma alcune sono per te.
Ok, grazie. Le adoro.
In realtà, sono venuta anche per scusarmi per aver litigato con te ieri sera.
So che eri in buona fede.
Erano le mie scuse.
Ok. Ti perdono.
E scusa se ho fatto la ficcanaso.
Ma sono molto preoccupata per te.
Non preoccuparti per me. Sto bene.
-Sicura? -Sì. Certo.
Se c'è qualcosa che non va, puoi dirmelo.
Sei mia madre e ti amerò in ogni caso.
Grazie, ma sto bene.
Va bene.
Grazie ancora per i dolcetti. Ne vuoi uno?
No, sono solo burro e zucchero.
Ma rimarrai incinta presto.
Quei grassi fanno bene al cervello del bambino.
-Buon appetito. -Ok.
Ti spiace se vado in bagno?
Sei adulta. Non devi chiedermelo.
Giusto.
Bene.
RICERCA 2001 - 2003
Sì.
Ehi, vecchio amico.
-Ciao. Grazie per... -Cosa vuoi?
Non voglio finire in un'altra nuvola magica.
Tranquilla, volevo solo
mostrarti questo.
Oh, mio Dio. È la mamma?
Guarda la firma.
Alejandro.
Visto?
L'uomo che dipinse mamma anni fa è lo stesso con cui l'hai vista litigare.
Forse è una coincidenza.
Ha decisamente una storia con lui. Guarda la dedica.
"Per la mia bella, un pezzo della tua anima resterà sempre qui."
Molto poetico.
Le cose che diresti a un amante.
Forse si era innamorata di lui in Messico
e hanno una storia da allora.
Andiamo, Alma. Stiamo parlando di mamma.
Ora è in chiesa a vendere dolci.
È difficile crederci anche per me.
Ma forse non la conosciamo davvero.
Ho scoperto che ha inviato 5.000 dollari in Messico
e l'ha nascosto a papà.
-Perché? -E se Alejandro la stesse ricattando?
Per non dire a papà della loro storia.
Credi che sia possibile?
Dobbiamo scoprirlo. È l'unico modo per aiutarla.
Volevo che si confidasse, ma non vuole parlarne con me.
Forse c'è un altro modo.
E se tornassimo indietro al punto in cui l'hai vista in auto con lui?
-Forse vedremmo qualcosa di nuovo. -Ho capito.
Speri che viaggiando nel tempo io ritrovi i miei ricordi.
Sarebbe così male?
Quello che sappiamo fare è un miracolo.
Potremmo usarlo per aiutare la famiglia, salvare vite.
Alma, siamo realiste. Ho avuto qualche vivido ricordo.
Non riuscivi ad aprire una porta. Non salviamo vite.
Ho salvato papà.
Cosa intendi dire?
Intendo dire che...
ho salvato metaforicamente la sua anima
come fanno i figli coi genitori dando un senso alla loro vita.
Questo intendevo. Fidati di me. Potremmo migliorare la vita.
Non voglio migliorarla. Al contrario di te sono felice della mia vita.
Ho un marito, degli amici e una carriera...
Anch'io ho amici!
Non esco con loro,
ma guardo le foto dei loro cani online.
Per me ti sei stancata di insegnare.
Sei sola e cerchi uno scopo.
E il tuo sarebbe?
"Farmi bella, essere gentile e fare tutto quello che mi dicono mamma e Reed."
Questo non è vivere, Becca.
Stai vivendo un'idea di una vita e non è la tua.
Non è vero...
Cerco di connettermi a qualcosa di più grande di me,
dare un significato alla mia vita.
-Tu cosa ne fai della tua vita? -La vivo.
Ehi, amore. Scusa il ritardo. Alma era di cattivo umore.
Che succede?
È venuto Nick a vedere il golf e abbiamo ordinato le alette piccanti.
Ne ho mangiate troppe e mi brucia lo stomaco.
Devi stare attento con le alette.
E ho cercato un antiacido dappertutto.
Ma poi, nel tuo cassetto in bagno, ho trovato queste.
-Prendi ancora pillole anticoncezionali? -No.
Certo che no.
Ce l'ho da prima che ci sposassimo.
-Ok. Questo spiega tutto. -Sì.
Ma ti conosco e so quando mi prendi per il culo.
Non ti prendo per il culo.
Giuri che è la verità?
Che stai dicendo? Che sono bugiarda?
-Hai sposato una bugiarda? -No.
Sto cercando di capire. Non vuoi averlo, un figlio?
No!
-Sì, lo voglio. -Perché prendi queste pillole?
Le prendevo prima che ci sposassimo.
Non posso farcela.
-Cosa? Andiamo, Reed. -No, non posso.
Dove vai? Parla con me.
No, vado a casa dei miei. Devo stare con chi posso fidarmi.
SERATA KARAOKE
Ehi, Sam.
Ehi.
Scusami, ci siamo già visti?
A una festa con la tua fidanzata.
Eravamo tutti sbronzi. Forse non ti ricordi.
Ok. È un piacere rivederti.
-Sono Alma. -Sam.
Allora, ti vedo bene.
Sto bene. Sì. Grazie.
Bene. Mi fa piacere.
Avevo ragione.
Su mio padre.
Su tutto.
Scusa, cosa?
Della nostra conversazione alla festa.
Non ti ricordi. Non fa niente.
Beh, io devo andare, ma è stato bello rivederti.
E sono molto felice che avessi ragione.
Becca?
-Oh, mio Dio. -Ehi.
Sono felice che tu sia qui. Scusa per quelle stronzate.
No. Hai ragione. Non so cosa sto facendo.
E ho litigato di brutto con Reed.
Devo bere questa con qualcuno.
Sei venuta nel posto giusto.
-Vuoi avere un bambino con lui? -Sì.
Forse. Non lo so...
Non so se sono pronta
-a occuparmi di un bambino. -Gliel'hai detto?
Non posso, pensa che io sia competente in tutto.
Se sapesse che sono insicura, ne morirebbe.
Quindi lo nascondo e quindi mento, peggiorando le cose.
-Almeno non lo tradisci. -Non lo farei mai.
Cos'è quello sguardo? Non l'ho mai tradito.
-In questa vita. -Cosa?
Non ascoltarmi. Sono sbronza.
Stai suonando quella canzone stupida?
Quale canzone stupida?
-Non so cosa sto suonando. -So cosa stai facendo.
Provi a tirarmi su suonando La canzone dell'arcobaleno.
Giusto... La canzone dell'arcobaleno.
-È stato tanto tempo fa. -Ci hai portate qui! Con il tuo dono.
Non volevo.
Stavo solo ricordando il primo giorno in cui la cantammo.
Me lo ricordo anch'io.
Tornasti dall'asilo con una poesia sugli arcobaleni.
E papà creò quella melodia.
Nonna Geraldine la canticchiava sempre.
Ero fiera che a papà piacesse la mia canzone.
Becca, questa è una delle cose che possiamo fare insieme.
Rivivere questi ricordi felici.
La suonavi sempre per me nei brutti momenti.
Non ricordi di aver fatto nove chiamate internazionali
a uno strano numero in Messico?
-Quindi sto mentendo? -Tutto ok.
No, voglio capire se sono addebiti falsi.
Stai mentendo?
Vedi? Mi accusi di nuovo di mentire.
-Camila, che succede? -Niente.
Sei brava in questo.
È incredibile, ce l'abbiamo fatta.
Sì. Hai sentito per cosa litigavano mamma e papà?
Già da allora gli nascondeva delle cose.
Sì, e poi si è messa sulla difensiva.
Come faccio io con Reed.
Sono stati il nostro modello di relazione
-e ci hanno incasinate alla grande. -Brindo a questo.
La relazione di mamma ha avvelenato il loro matrimonio.
Va bene. Diciamo che hai ragione sulla relazione,
ma è comunque la sua vita. Non possiamo farci niente.
Torniamo nel passato, per far sì che non conosca Alejandro.
Cosa? Non possiamo farlo. Giusto?
Forse. Non conosco i limiti delle tue capacità.
Ok. Ma non siamo sicure che abbiano una relazione.
Giusto. Dobbiamo farci dire la verità.
Sì. Ma come? Ci ho provato!
Andiamo insieme da lei e la costringiamo a dircelo.
-Come un fronte unito? -Esatto. Andiamo subito.
Ti prego, dai. Aspettiamo domattina?
Se quel tizio andasse da lei armato in cerca di più soldi?
Cristo santo, Alma.
-Vuoi aiutarla o no? -Sì, certo che voglio aiutarla.
Ottimo, perché la macchina è arrivata.
Che succede?
Siamo qui per scoprire esattamente qual è il tuo segreto.
-Così possiamo aiutarti. -Ragazze,
è molto tardi e avete l'alito di chi ha bevuto.
Chi è Alejandro?
L'hai detto ad Alma?
Non mi piace nascondere segreti.
Te l'ho detto. Non è niente.
Abbiamo visto anche questo dipinto di Alejandro.
Sappiamo dei soldi che hai mandato.
E delle chiamate estere che hai fatto.
Non so di cosa mi accusiate, ma non mi piace.
-Avevi una relazione? -Cosa?
Pensi di proteggerci nascondendolo,
ma questo peggiora solo le cose.
Siamo adulte. Lo capiamo. Ti sei scopata uno alle spalle di papà.
-È tutto ok. -Andatevene.
No, mamma. Se ci tieni a noi, devi dirci la verità,
perché così fai del male a tutta la famiglia.
Ho dato la mia vita a questa famiglia.
Non sapete a cosa ho rinunciato per voi.
Siete così ingrate.
-Che succede? -Volevamo aiutare mamma.
Ma lei non vuole.
-Parliamo nel mio ufficio. -Cosa? Non siamo adolescenti.
Va bene.
Cosa pensate di fare?
-È stata un'idea di Becca. -Cosa? Non è vero.
Mamma deve dirci cosa c'è che non va,
così torneremo nel passato per rimediare.
Cosa? Tornare nel passato? Cosa intendi?
-Va tutto bene. Lei lo sa. -Cosa sa?
Non te l'ho detto perché ti saresti arrabbiato.
-Sa cosa facciamo? -È lui che mi ha addestrato.
Cosa le hai detto esattamente?
Papà, anche Becca ha i poteri e mi ha portato alla nostra infanzia.
Cosa? Puoi farlo?
Non potevi dirmi che lui lo sapeva?
È complicato. Avevamo una vita diversa.
Cosa intendi per "vita diversa"?
-Papà era... -Attenta a cosa dici.
Abbiamo cambiato la realtà per migliorare il mondo.
-Cosa vuoi dire? -Ti ho detto di smetterla.
-Cosa diavolo è stato? -Oh, no. Mamma?
-Mamma! -Mamma!
Camila.
Non ci credo che sia andata via così.
Che cosa le prende?
Alma, che cos'hai fatto?
Sottotitoli: Giovanna Noce
Supervisore creativo Laura Lanzoni