1
00:00:06,000 --> 00:00:07,166
- [car door closes]
- [Jacob] What the hell
was that?

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,416
- [Alma] Oh, no. Mom?
- [Becca] Mom?

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,041
- [car starts]
- [Alma] Mom. Mom!

4
00:00:11,125 --> 00:00:13,583
- [gravel crunches]
- [Jacob] Camila!

5
00:00:13,666 --> 00:00:16,875
[tires squeal, car departs]

6
00:00:16,958 --> 00:00:19,500
I can't believe Mom
just left like that.

7
00:00:19,583 --> 00:00:21,458
What is going on with her?

8
00:00:21,541 --> 00:00:24,791
[sighs]
Alma, what have you done?

9
00:00:24,875 --> 00:00:26,875
The world's falling apart.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,291
Aah!

11
00:00:31,375 --> 00:00:33,416
- [Jacob] Whoa.
- [Becca panting]

12
00:00:33,541 --> 00:00:35,000
Why are we here?

13
00:00:35,041 --> 00:00:36,791
Becca, are you doing this?

14
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
[Becca] No.
I don't know what this is.

15
00:00:38,250 --> 00:00:40,000
This isn't my memory.

16
00:00:40,083 --> 00:00:42,333
I've never been outside
of my own memories before.

17
00:00:46,875 --> 00:00:49,458
Wait. Dad?

18
00:00:49,541 --> 00:00:51,750
There's so much sadness.

19
00:00:51,833 --> 00:00:53,791
Just let the feelings
wash over you. It's okay.

20
00:00:53,875 --> 00:00:55,166
- [truck horn blows]
- [Alma and Becca exclaim]

21
00:00:55,250 --> 00:00:56,375
You got to us out of here.
Right now!

22
00:00:56,458 --> 00:00:57,833
- [horn blowing]
- [Alma] Becca?

23
00:00:57,916 --> 00:00:59,458
- Right now!
- Becca.

24
00:00:59,541 --> 00:01:01,208
Shit! Aah!

25
00:01:01,291 --> 00:01:02,458
[screams]

26
00:01:02,541 --> 00:01:05,000
[whimpers, cries]

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,625
You're okay.

28
00:01:11,083 --> 00:01:13,375
Dad, was that your memory?

29
00:01:13,458 --> 00:01:14,791
No.

30
00:01:14,875 --> 00:01:17,416
That wasn't his memory.

31
00:01:17,500 --> 00:01:19,250
You just tapped into
Dad's fears

32
00:01:19,333 --> 00:01:22,458
- of Mom leaving him.
- It felt so real.

33
00:01:23,458 --> 00:01:25,083
Becca...

34
00:01:25,166 --> 00:01:28,625
these visions--
they can be exciting, but

35
00:01:28,708 --> 00:01:32,083
they can also be overwhelming
in ways you first don't realize,

36
00:01:32,166 --> 00:01:34,416
so I-I'd encourage
you to leave them alone.

37
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
- Okay, I'll try.
- [Alma] So what do we do
about Mom?

38
00:01:36,916 --> 00:01:40,083
Whatever your mother's going
through, that's her problem.

39
00:01:40,166 --> 00:01:41,958
Your problem is finishing
your dissertation.

40
00:01:42,041 --> 00:01:43,458
Dad, come on.

41
00:01:43,541 --> 00:01:45,541
We have no idea where she went.
She could be in serious trouble.

42
00:01:45,625 --> 00:01:47,541
Okay, look,
I'll check the credit cards.

43
00:01:47,625 --> 00:01:49,375
[scoffs softly]

44
00:01:51,375 --> 00:01:55,333
Uh... W... She, uh, bought
a plane ticket to Mexico.

45
00:01:57,166 --> 00:01:58,583
She's going to see her family.

46
00:01:58,666 --> 00:02:00,208
She ran off
in the middle of the night

47
00:02:00,291 --> 00:02:02,166
to have a casual visit
with the fam?

48
00:02:02,250 --> 00:02:03,291
It looks like it.

49
00:02:03,375 --> 00:02:05,750
So, I want you two to go home

50
00:02:05,833 --> 00:02:08,875
and-and go to bed
and sober up...

51
00:02:08,916 --> 00:02:11,791
you boozers, all right?

52
00:02:11,875 --> 00:02:13,541
A-And your mother--
she'll come home

53
00:02:13,625 --> 00:02:16,041
when she's ready,
and everything will be fine.

54
00:02:16,125 --> 00:02:18,375
You'll see.

55
00:02:18,458 --> 00:02:21,375
♪ ♪

56
00:02:27,416 --> 00:02:30,125
[Reed] I came by
to pick up some stuff.

57
00:02:31,375 --> 00:02:34,041
Still not sure what to believe.

58
00:02:34,125 --> 00:02:35,625
Wish I could trust you.

59
00:02:37,750 --> 00:02:39,250
Reed.

60
00:02:50,125 --> 00:02:52,041
[phone clicks]

61
00:02:52,125 --> 00:02:53,708
[line ringing]

62
00:02:53,791 --> 00:02:56,208
[Camila] Hello.
You've reached Camila Diaz.

63
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
Please leave a message.

64
00:02:59,416 --> 00:03:01,166
- Okay, now what do I do?
- [soft clattering]

65
00:03:01,250 --> 00:03:02,916
[beep]

66
00:03:03,000 --> 00:03:05,375
Hi, Mom, it's me. Um...

67
00:03:05,458 --> 00:03:08,250
I'm really sorry we just
barged in on you like that.

68
00:03:08,333 --> 00:03:11,375
We're just
really worried about you.

69
00:03:11,458 --> 00:03:13,958
And look, I'm gonna keep calling
until you pick up, okay?

70
00:03:14,041 --> 00:03:16,250
So you might as well
just pick up.

71
00:03:16,333 --> 00:03:18,333
♪ ♪

72
00:03:27,041 --> 00:03:28,250
Press the button.

73
00:03:28,333 --> 00:03:30,166
[scoffs]
What makes you

74
00:03:30,250 --> 00:03:32,166
think you'll be
happy in any reality?

75
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
[muffled, indistinct speaking]

76
00:03:40,583 --> 00:03:41,541
[muffled] Wake up.

77
00:03:41,625 --> 00:03:43,708
It's important. Come on.

78
00:03:45,541 --> 00:03:47,875
Well, fancy seeing you here.

79
00:03:47,958 --> 00:03:49,458
Okay, so, I called Mom.
She's not answering.

80
00:03:49,541 --> 00:03:51,833
I left a couple of messages
and now her mailbox is full.

81
00:03:51,916 --> 00:03:53,333
Damn. How many voice mails

82
00:03:53,416 --> 00:03:54,750
- did you leave?
- It doesn't matter.

83
00:03:54,833 --> 00:03:57,083
- Like, 27.
- [laughs] Twenty...

84
00:03:57,166 --> 00:03:58,916
What if she broke it off
with this Alejandro guy

85
00:03:59,000 --> 00:04:00,416
and he's not having it,
so now she has to

86
00:04:00,500 --> 00:04:03,166
wire this money
to a safe house or something?

87
00:04:03,250 --> 00:04:05,916
Yes. Mom could be in danger.

88
00:04:06,000 --> 00:04:07,291
That's what I've been saying
this whole time.

89
00:04:07,375 --> 00:04:09,708
- Okay. So what are we gonna do?
- Well,

90
00:04:09,791 --> 00:04:12,208
Dad thinks that
she went to visit her family,

91
00:04:12,291 --> 00:04:15,166
- so let's call them
and see if she's there.
- Okay.

92
00:04:16,958 --> 00:04:18,750
- [sighs]
- Saddle up, partner.

93
00:04:18,833 --> 00:04:20,958
Hello, my sweethearts!

94
00:04:21,041 --> 00:04:21,833
Who is it?

95
00:04:21,916 --> 00:04:23,916
Alma and Becca.

96
00:04:24,000 --> 00:04:27,625
Oh, I thought maybe it was
your loverboy.

97
00:04:27,708 --> 00:04:31,208
Ay no! Stop it!

98
00:04:31,291 --> 00:04:33,416
Do you have a loverboy, Grandma?

99
00:04:33,500 --> 00:04:38,583
Please. I have a friend I go
to church with. That is all.

100
00:04:39,416 --> 00:04:42,583
Okay, my angels.
I love to see you.

101
00:04:42,666 --> 00:04:45,083
Tell me. What is going on?

102
00:04:45,166 --> 00:04:47,125
We're looking for our mom.

103
00:04:47,208 --> 00:04:48,916
She caught a flight to Mexico
last night.

104
00:04:49,000 --> 00:04:52,125
We thought she might be
with you.

105
00:04:52,208 --> 00:04:54,750
She's in Mexico
and she didn't call?

106
00:04:54,833 --> 00:04:57,583
Do you have any idea
where she could be?

107
00:04:57,666 --> 00:04:59,625
Well, where she should be
is here.

108
00:04:59,708 --> 00:05:02,125
Just like you two.
You should be here.

109
00:05:02,208 --> 00:05:05,208
Everyone should be here with me.

110
00:05:05,291 --> 00:05:06,750
Could we come there?

111
00:05:06,833 --> 00:05:09,250
Yes! Come! Come see me!

112
00:05:09,333 --> 00:05:10,791
Maybe your mother is on her way.

113
00:05:10,875 --> 00:05:11,625
Okay.

114
00:05:11,708 --> 00:05:12,916
Fantastic.

115
00:05:13,000 --> 00:05:14,500
Goodbye my loves!

116
00:05:14,583 --> 00:05:16,625
- Bye. Miss you!
- Bye!

117
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
Okay, we'll just go for
a couple of days, make sure

118
00:05:18,625 --> 00:05:21,833
Mom is okay, and then
just come right back home.

119
00:05:21,916 --> 00:05:24,125
I love this plan.

120
00:05:24,208 --> 00:05:26,833
Hey, how great is it
that we both speak Spanish?

121
00:05:26,916 --> 00:05:29,291
[chuckles]
You're so weird.

122
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
[♪ Elizabeth Carbe & Jean-Pierre
Durand: "Las Mañanitas"]

123
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
[church bell ringing]

124
00:05:50,125 --> 00:05:53,791
Ayyy! I love seeing
my two granddaughters.

125
00:05:53,875 --> 00:05:57,916
Oh my goodness, look at you.
Are you supermodels?

126
00:05:58,000 --> 00:06:00,250
No, Grandma.

127
00:06:00,333 --> 00:06:01,791
Well, I am.

128
00:06:01,875 --> 00:06:03,041
[laughs] Hi!

129
00:06:03,125 --> 00:06:04,916
Hi, Tía Monse! How are you?

130
00:06:05,000 --> 00:06:07,500
Alma y Becca. My goodness.

131
00:06:07,583 --> 00:06:10,166
The favorites
of my nieces and nephews.

132
00:06:10,250 --> 00:06:11,791
I am wanting to know
how you are living.

133
00:06:11,875 --> 00:06:14,041
I know a bar for cocktails
that is very agreeable.

134
00:06:14,125 --> 00:06:16,500
Ay, Tio Oscar is away on
business, but he is wanting

135
00:06:16,583 --> 00:06:17,875
to give you his hugs and kisses.

136
00:06:17,958 --> 00:06:20,708
Oh, no. We love
Tio Oscar's hugs and kisses.

137
00:06:20,791 --> 00:06:23,583
Yeah, they're so... friendly.

138
00:06:23,666 --> 00:06:24,916
[weak chuckle]

139
00:06:26,208 --> 00:06:30,416
Well, your mother still hasn't
responded to our calls.

140
00:06:30,500 --> 00:06:31,916
I don't know where she could be.

141
00:06:32,000 --> 00:06:34,375
She's a very private person.

142
00:06:34,458 --> 00:06:35,833
Lots of secrets, I think.

143
00:06:35,916 --> 00:06:39,666
So Becca, when is little baby
Reed or Becca coming?

144
00:06:39,750 --> 00:06:42,208
Oh well, we'll see!

145
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
But we have something
to show you.

146
00:06:47,208 --> 00:06:48,416
Does this look familiar to you?

147
00:06:48,500 --> 00:06:50,666
We found this painting
of our mom.

148
00:06:50,750 --> 00:06:53,416
It's signed by someone
named Alejandro.

149
00:06:53,500 --> 00:06:56,333
No. We don't know any Alejandro.

150
00:06:56,416 --> 00:07:00,000
Except Vicente Fernández's son,
Alejandro Fernández.

151
00:07:00,083 --> 00:07:01,333
Who is that?

152
00:07:01,416 --> 00:07:03,958
He is a very famous singer.

153
00:07:04,041 --> 00:07:05,916
We don't really know him.

154
00:07:06,000 --> 00:07:08,875
His father sings ranchero
with so much beauty.

155
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
[hums a tune]

156
00:07:11,833 --> 00:07:13,416
Wait, wait Grandma.

157
00:07:13,500 --> 00:07:18,958
Do you know any old boyfriend
who our mom might be visiting?

158
00:07:19,041 --> 00:07:20,416
Boyfriend? No!

159
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
No she does not have
an old boyfriend!

160
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
Your mother has
an ex-boyfriend, but--

161
00:07:24,583 --> 00:07:26,625
Enough, Monse!

162
00:07:26,708 --> 00:07:30,333
No! We know nothing
of no boyfriends!

163
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
Would you mind taking
a closer look at this?

164
00:07:33,375 --> 00:07:36,083
Just to make sure nothing
about it is familiar.

165
00:07:36,166 --> 00:07:37,541
Mm...

166
00:07:38,375 --> 00:07:41,750
No. Nothing.

167
00:07:41,833 --> 00:07:42,916
Sorry.

168
00:07:50,916 --> 00:07:52,916
♪ ♪

169
00:07:54,125 --> 00:07:55,916
[whispers] Becca.

170
00:07:56,000 --> 00:07:58,541
You brought us
in Abuelita's memory.

171
00:07:58,625 --> 00:08:00,333
That's Mom.

172
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Something feels wrong here.

173
00:08:04,000 --> 00:08:04,750
Sorry.

174
00:08:04,833 --> 00:08:07,000
I do not know this painting.

175
00:08:07,708 --> 00:08:08,791
Do you understand?

176
00:08:09,833 --> 00:08:11,458
Are you upset, Grandma?

177
00:08:11,541 --> 00:08:16,166
No! I just don't want to talk
about it anymore.

178
00:08:19,083 --> 00:08:21,125
Okay.

179
00:08:24,500 --> 00:08:26,250
Hey. Look, Becca,
you made it onto

180
00:08:26,333 --> 00:08:27,625
the great wall of matrimony.
Congrats.

181
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
[Becca chuckles] Yeah.

182
00:08:29,083 --> 00:08:30,750
Oh.

183
00:08:30,833 --> 00:08:32,666
I love that picture
of Mom and Dad.

184
00:08:32,750 --> 00:08:34,166
[Alma] Yeah.

185
00:08:34,250 --> 00:08:36,041
They look happy.

186
00:08:38,833 --> 00:08:40,666
[Alma] So what do you think
Abuelita was hiding?

187
00:08:40,750 --> 00:08:42,708
I don't know.

188
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
That vision we went into
was super weird.

189
00:08:45,041 --> 00:08:46,416
It's like she was

190
00:08:46,500 --> 00:08:48,125
- fighting it or something.
- Mm.

191
00:08:48,208 --> 00:08:50,916
But maybe it was just her fears,
like it was with Dad?

192
00:08:51,000 --> 00:08:55,375
[coughs] Um... no, I think that
was definitely a real memory.

193
00:08:55,458 --> 00:08:56,375
Well, whatever it was,
she definitely

194
00:08:56,458 --> 00:08:57,791
did not want us looking there.

195
00:08:57,875 --> 00:08:59,583
Maybe you need to open up more.

196
00:08:59,666 --> 00:09:01,041
What do you mean?

197
00:09:01,125 --> 00:09:02,958
Look, you're
naturally empathetic.

198
00:09:03,041 --> 00:09:05,583
And I think when you
access someone else's memory

199
00:09:05,666 --> 00:09:07,458
you're taking on
all their emotions.

200
00:09:07,541 --> 00:09:09,333
But if you can
learn to open up beyond that

201
00:09:09,416 --> 00:09:12,166
and become nothing, the feelings
will flow right through you,

202
00:09:12,250 --> 00:09:15,166
and then maybe you can
experience a clearer truth.

203
00:09:15,250 --> 00:09:17,916
That totally makes sense
and sounds super easy.

204
00:09:18,000 --> 00:09:19,416
Just keep trying.
You'll get it.

205
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
We'll talk to Abuelita again.

206
00:09:20,916 --> 00:09:22,291
What about Tía Monse?

207
00:09:22,375 --> 00:09:24,166
- What about her?
- She seemed to know something.

208
00:09:24,250 --> 00:09:25,583
- We could ask her.
- [phone ringing, vibrating]

209
00:09:25,666 --> 00:09:27,666
Okay. Let's start there.

210
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Oy vey, it's Dad.

211
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
- [ringing, vibrating stops]
- Let's figure out what to say

212
00:09:35,375 --> 00:09:36,916
when we get back.

213
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
[♪ Fernando Cavazos:
"Quiero el Rescate"]

214
00:09:39,208 --> 00:09:40,791
[all laughing]

215
00:09:40,875 --> 00:09:42,666
[Alma] Dos más palomas
y un whiskey.

216
00:09:42,750 --> 00:09:44,125
Gracias.

217
00:09:44,208 --> 00:09:45,958
I am having so much fun.

218
00:09:46,041 --> 00:09:48,541
Thank you for inviting me
to have drinks.

219
00:09:48,625 --> 00:09:50,958
I feel like the...
the young girl who escapes

220
00:09:51,041 --> 00:09:52,666
- to go to the parties.
- [gasps]
- [Alma] Oh!

221
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
- That sounds like Becca.
- No. Shh.

222
00:09:54,333 --> 00:09:55,958
She used to sneak out
and kiss boys.

223
00:09:56,041 --> 00:09:59,000
No way. You are lying to me,
because Becca always

224
00:09:59,083 --> 00:10:01,000
- behaves like the good girl.
- [Becca] Right.

225
00:10:01,083 --> 00:10:02,958
Alma, you're the one that
used to smoke weed in the attic.

226
00:10:03,041 --> 00:10:04,458
[all laughing]

227
00:10:04,541 --> 00:10:07,250
That is crazy.
Camila always acts like

228
00:10:07,333 --> 00:10:10,375
you are perfect little angels...

229
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
- except Alma, not as much.
- [Alma] No,

230
00:10:12,208 --> 00:10:14,416
Alma not as much.

231
00:10:14,500 --> 00:10:15,791
What about you, Tía?

232
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
- Me?
- Yes.
- Yeah, you.

233
00:10:17,166 --> 00:10:18,916
Ay, ay, ay. Well,

234
00:10:19,000 --> 00:10:22,625
when I was in secundaria,
in school,

235
00:10:22,708 --> 00:10:24,708
I used to sell to the people--

236
00:10:24,791 --> 00:10:27,625
how do you say in English, um--

237
00:10:27,708 --> 00:10:28,958
cocaine.

238
00:10:29,041 --> 00:10:30,625
- Wha... Oh!
- Holy shit!

239
00:10:30,708 --> 00:10:32,833
I did not expect that. What?!

240
00:10:32,916 --> 00:10:35,875
No, it was the '80s. I needed
money for my good fashion.

241
00:10:35,958 --> 00:10:38,875
Oh, my God. Did our mom
ever do stuff like that?

242
00:10:38,958 --> 00:10:40,916
- Like cool, fun things?
- [laughs] No.

243
00:10:41,000 --> 00:10:42,625
God.

244
00:10:42,708 --> 00:10:44,583
- Well...
- [gasps]

245
00:10:44,666 --> 00:10:45,916
No.

246
00:10:46,000 --> 00:10:47,708
- What was that pause?
- Was that?

247
00:10:47,791 --> 00:10:49,708
- What pause?
- There was a pausa!
- No, there was a pausa.

248
00:10:49,791 --> 00:10:51,708
- No.
- [Alma] Pausa. Yes, there was.

249
00:10:51,791 --> 00:10:53,708
It is not really
my secret to say,

250
00:10:53,791 --> 00:10:55,708
- okay? No.
- [Becca] No, please.
Please, Tía,

251
00:10:55,791 --> 00:10:57,875
please tell us.
You know how secretive Mom is.

252
00:10:57,958 --> 00:11:00,750
She'll never tell us. We just
want to get to know her better.

253
00:11:00,833 --> 00:11:02,250
And what is Camila
going to say when

254
00:11:02,333 --> 00:11:04,208
- she hears that
I tell you this?
- We're not gonna

255
00:11:04,291 --> 00:11:05,333
tell her shit.

256
00:11:05,416 --> 00:11:08,625
- Tía. Tía!
- [groans]

257
00:11:08,708 --> 00:11:12,083
- Tía...
- Okay, okay! Well...

258
00:11:12,166 --> 00:11:14,833
earlier, when you were
asking about a boyfriend?

259
00:11:14,916 --> 00:11:18,291
When we were young girls,
your mother had a boyfriend.

260
00:11:18,375 --> 00:11:20,666
Uh, he was studying
in the church,

261
00:11:20,750 --> 00:11:24,041
um, en el seminario,
to be a priest,

262
00:11:24,125 --> 00:11:27,583
and they had such a great love
for each other.

263
00:11:30,166 --> 00:11:33,541
This is opening up so easily.

264
00:11:33,625 --> 00:11:35,708
Look. Tía Monse.

265
00:11:38,500 --> 00:11:42,125
[Monse] I saw them
when I was a little girl.

266
00:11:42,208 --> 00:11:45,791
At that age, I had seen kissing
in the movies and television,

267
00:11:45,875 --> 00:11:47,791
but this was not fake like that.

268
00:11:47,875 --> 00:11:51,583
The love they have
for each other is

269
00:11:51,666 --> 00:11:53,166
maybe what I have been
looking for ever since

270
00:11:53,250 --> 00:11:54,916
and I never did find.

271
00:11:55,000 --> 00:11:57,750
It was a time
when Camila was someone else.

272
00:11:57,833 --> 00:12:00,500
Someone light in the heart.

273
00:12:00,583 --> 00:12:02,625
I want you to meet my boyfriend.

274
00:12:03,041 --> 00:12:06,791
But you have to keep it
a secret, okay?

275
00:12:09,375 --> 00:12:11,000
[Monse] They brought me
into their world,

276
00:12:11,083 --> 00:12:13,666
- and we did become
like a second family...
- [gasps]

277
00:12:13,750 --> 00:12:15,333
...inside our own family.

278
00:12:16,625 --> 00:12:18,708
But we did have to be careful.

279
00:12:26,791 --> 00:12:28,416
Your mother would ask for me

280
00:12:28,500 --> 00:12:30,333
to send secret messages
between them.

281
00:12:34,791 --> 00:12:36,750
They used fake names

282
00:12:36,833 --> 00:12:38,375
and secret areas to meet.

283
00:12:38,458 --> 00:12:41,583
It felt for me
like being a little spy.

284
00:12:43,041 --> 00:12:44,666
But Camila got in trouble,

285
00:12:44,750 --> 00:12:47,375
and they sent him away
to another church.

286
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
It broke her heart.

287
00:12:50,250 --> 00:12:51,291
I'm sorry.

288
00:12:51,375 --> 00:12:53,166
[Monse] And after that,
your mother

289
00:12:53,250 --> 00:12:55,500
- did become
like a different person.
- [door closes]

290
00:12:55,583 --> 00:12:57,750
She went away from home,

291
00:12:57,833 --> 00:13:01,250
and your mother and I never did
have that same relationship.

292
00:13:02,083 --> 00:13:03,625
I have to go away now.

293
00:13:05,750 --> 00:13:09,333
[Monse] I don't know
if she blames me for the note.

294
00:13:10,333 --> 00:13:14,166
But there is more
to this history.

295
00:13:14,250 --> 00:13:16,875
When I have 12 years old,

296
00:13:16,958 --> 00:13:19,541
my mother said to me that Camila
went to the university,

297
00:13:19,625 --> 00:13:22,458
but later, I hear her tell
my father something different.

298
00:13:22,541 --> 00:13:24,583
She said that when the boy

299
00:13:24,666 --> 00:13:27,541
became a priest, that Camila
went to live with him.

300
00:13:27,625 --> 00:13:29,791
- In a sin.
- Oh, my God.

301
00:13:29,875 --> 00:13:32,416
So she stayed with him
even when he was transferred?

302
00:13:32,500 --> 00:13:33,958
At least, that is what I like
to tell myself

303
00:13:34,041 --> 00:13:36,708
because it is less sad
to believe it this way.

304
00:13:36,791 --> 00:13:40,125
Do you remember his name?
Was it Alejandro?

305
00:13:40,208 --> 00:13:41,958
And could he have painted
a portrait of her?

306
00:13:42,041 --> 00:13:44,458
No, that was not his name.

307
00:13:44,541 --> 00:13:45,958
But, like I say,

308
00:13:46,041 --> 00:13:47,583
they'd use codes
and secret names,

309
00:13:47,666 --> 00:13:49,958
so maybe it is something
only she will understand.

310
00:13:50,041 --> 00:13:51,333
Where is he now?

311
00:13:51,416 --> 00:13:53,166
No, no.
[chuckles]

312
00:13:53,250 --> 00:13:54,583
This I will not tell you.

313
00:13:54,666 --> 00:13:56,625
- [Becca] No, please, Tía.
- No.

314
00:13:56,708 --> 00:13:57,916
We just want to help her.
We are trying

315
00:13:58,000 --> 00:14:00,166
to make things better
between us. Please.

316
00:14:00,250 --> 00:14:03,250
That's all. I promise.

317
00:14:05,333 --> 00:14:08,750
[church bell ringing]

318
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
[gasps]

319
00:14:14,208 --> 00:14:16,125
[whispers]
That's him.

320
00:14:16,208 --> 00:14:18,500
Come on. I got this.

321
00:14:19,500 --> 00:14:21,250
Oh, hello.

322
00:14:21,333 --> 00:14:24,125
Welcome to La Iglesia
de la Virgen de Guadalupe.

323
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
Cool. We're looking
for our mother.

324
00:14:26,416 --> 00:14:28,833
Her name is Camila Diaz.

325
00:14:28,916 --> 00:14:31,000
[Becca] She left town
a couple of days ago,

326
00:14:31,083 --> 00:14:33,250
and we haven't heard from her.

327
00:14:33,333 --> 00:14:36,291
- I-I am sorry to hear this.
- [Alma] Does the name

328
00:14:36,375 --> 00:14:39,333
Alejandro mean anything to you?

329
00:14:39,416 --> 00:14:40,958
Alejandro, Alejandro.

330
00:14:41,041 --> 00:14:44,125
Uh, no, I-I do not think so.

331
00:14:44,208 --> 00:14:47,083
Come on. We know
you had an affair with our mom,

332
00:14:47,166 --> 00:14:48,416
and we know
you're back in her life.

333
00:14:48,500 --> 00:14:50,416
We don't know that, actually.

334
00:14:50,500 --> 00:14:52,833
- Little bit, we do.
- We don't know that for sure.
We don't.

335
00:14:52,916 --> 00:14:54,583
This is a tremendous accusation.

336
00:14:54,666 --> 00:14:56,708
[Becca] Padre,
please forgive my sister.

337
00:14:56,791 --> 00:14:58,458
She's sorry.

338
00:14:58,541 --> 00:15:00,791
We are just very worried
about her,

339
00:15:00,875 --> 00:15:03,625
and we're looking for any
information about where she is.

340
00:15:03,708 --> 00:15:05,875
I am sorry
that you have lost your mother,

341
00:15:05,958 --> 00:15:09,500
but I have not seen Camila

342
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
in many, many years.

343
00:15:11,916 --> 00:15:14,041
You and your mother
are in my prayers.

344
00:15:14,125 --> 00:15:16,375
Thank you very much
for your time, Father.

345
00:15:16,458 --> 00:15:18,250
[whispers]
Let's go.

346
00:15:18,333 --> 00:15:20,083
- [whispers] This guy's a liar.
- Stop it.

347
00:15:20,166 --> 00:15:21,791
- Let's go.
- He's lying. See if you
can find out the truth.

348
00:15:21,875 --> 00:15:23,791
- Shh. Let's go.
- Do you want to find Mom
or not?

349
00:15:23,875 --> 00:15:25,708
- [sighs]
- You're the only one
who can do it.

350
00:15:25,791 --> 00:15:28,083
If I do it,
we'll just end up in The Fog.

351
00:15:28,166 --> 00:15:31,333
- [Becca] He doesn't
want us to know.
- Just try.

352
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
[Becca sighs]

353
00:15:37,833 --> 00:15:39,750
[sighs]

354
00:15:39,833 --> 00:15:41,666
[whooshing]

355
00:15:46,958 --> 00:15:49,250
[Alma] Oh, wow.

356
00:15:49,333 --> 00:15:51,500
- We shouldn't...
- [shushing]
- Do you know what my dream is?

357
00:15:51,583 --> 00:15:53,166
That I will make love
to you again.

358
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
Camila, please. I'm tired.

359
00:15:55,083 --> 00:15:56,916
[both chuckle]

360
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
No!

361
00:15:59,000 --> 00:16:00,500
It's getting married,

362
00:16:00,583 --> 00:16:02,666
and having a family.

363
00:16:02,750 --> 00:16:03,833
With you.

364
00:16:07,750 --> 00:16:10,875
Yes, I think I could
enjoy that life.

365
00:16:13,875 --> 00:16:15,833
[sighs]

366
00:16:16,375 --> 00:16:20,166
My family is already ashamed
that I was transferred.

367
00:16:20,250 --> 00:16:21,666
If I'm excommunicated...

368
00:16:21,750 --> 00:16:23,291
They'll never forgive me.

369
00:16:25,625 --> 00:16:26,833
Camila.

370
00:16:29,166 --> 00:16:31,708
We can't destroy our lives.

371
00:16:31,791 --> 00:16:34,083
I don't want to destroy
your family, either.

372
00:16:34,958 --> 00:16:38,875
We have commitments more
important than us.

373
00:16:40,375 --> 00:16:41,791
I'm sorry, but...

374
00:16:44,166 --> 00:16:45,375
I can't.

375
00:16:47,500 --> 00:16:49,416
- [Alma] So they did break up.
- [Becca sighs]

376
00:16:49,500 --> 00:16:51,708
This doesn't feel right.
I don't like this.

377
00:16:51,791 --> 00:16:53,250
- It feels wrong to be...
- [Alma] It's fine.

378
00:16:53,333 --> 00:16:54,500
Let's just go.

379
00:16:57,875 --> 00:16:59,791
I know it's hard,

380
00:16:59,875 --> 00:17:01,333
but that pain wasn't yours.

381
00:17:01,416 --> 00:17:03,791
But if people don't want us
digging through their souls...

382
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
We're trying to help Mom.

383
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
Why is Dad so scared
of me doing this?

384
00:17:07,500 --> 00:17:08,958
[scoffs]

385
00:17:09,041 --> 00:17:11,500
I guess he just doesn't think
you could handle...

386
00:17:11,583 --> 00:17:14,750
- certain aspects of it.
- Maybe he's right.

387
00:17:14,833 --> 00:17:17,416
Forget about Dad.
I know you can do this.

388
00:17:17,500 --> 00:17:19,083
And we're doing it
for a good reason.

389
00:17:19,166 --> 00:17:20,916
- Okay.
- Okay.

390
00:17:21,000 --> 00:17:23,041
Now, Abuelita.
She clearly knows something

391
00:17:23,125 --> 00:17:25,750
she doesn't want to tell us
or even admit to herself.

392
00:17:25,833 --> 00:17:28,250
I don't want to bother Abuelita.

393
00:17:28,333 --> 00:17:30,208
But if you open yourself up
into her memories

394
00:17:30,291 --> 00:17:31,541
like you did in there,

395
00:17:31,625 --> 00:17:33,541
then you can break through
whatever she's hiding.

396
00:17:33,625 --> 00:17:35,083
Okay, fine.

397
00:17:35,166 --> 00:17:36,625
Let's just go and do this

398
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
and hope that she's the answer
to all this

399
00:17:39,250 --> 00:17:41,041
so we can find Mom
and just go home.

400
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
Becca, I...

401
00:17:42,208 --> 00:17:44,625
No, it's fine. Let's just go.

402
00:17:50,916 --> 00:17:51,708
-Grandma?
-Yes?

403
00:17:51,791 --> 00:17:53,333
Can we talk?

404
00:17:53,416 --> 00:17:54,875
Of course. What is it, dear?

405
00:17:55,541 --> 00:17:58,458
We know about out mother's
relationship with Father Reyes.

406
00:17:58,541 --> 00:18:00,000
What are you talking about?

407
00:18:00,666 --> 00:18:02,250
I don't know about that.

408
00:18:02,333 --> 00:18:05,583
Are you sure you don't know
anything about the painting

409
00:18:05,666 --> 00:18:06,583
or Alejandro?

410
00:18:06,666 --> 00:18:09,916
Please.
Stop bothering me with this.

411
00:18:10,000 --> 00:18:11,958
- I don't know.
- Do it.

412
00:18:12,041 --> 00:18:15,458
- Do the thing.
- Okay. [inhales]

413
00:18:25,125 --> 00:18:27,125
This is the memory
she was blocking.

414
00:18:29,666 --> 00:18:31,541
There's Mom.

415
00:18:31,625 --> 00:18:33,333
♪ ♪

416
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
♪ ♪

417
00:19:09,625 --> 00:19:11,208
That's the house
from the painting.

418
00:19:11,291 --> 00:19:12,291
Camila!

419
00:19:14,250 --> 00:19:15,458
What are you doing here?

420
00:19:16,750 --> 00:19:19,250
Mom, how did you find me?

421
00:19:19,333 --> 00:19:20,416
Is this where you live?

422
00:19:21,333 --> 00:19:23,041
Who are you living with?

423
00:19:23,125 --> 00:19:25,458
I know you're not
with Father Reyes anymore.

424
00:19:25,541 --> 00:19:27,750
He came by the house
looking for you.

425
00:19:27,833 --> 00:19:30,708
You must be living in sin
with someone new here.

426
00:19:30,791 --> 00:19:32,666
Mom, I swear, it's not--

427
00:19:32,750 --> 00:19:34,458
This is the kind of woman
you are?

428
00:19:34,541 --> 00:19:37,125
One who just sleeps with
whoever comes along.

429
00:19:37,208 --> 00:19:40,291
Mom, why are you saying this?

430
00:19:40,375 --> 00:19:43,333
What will people think
when they find out...

431
00:19:43,416 --> 00:19:45,541
Mom, please, let me explain.

432
00:19:45,625 --> 00:19:47,666
You can do whatever you want,

433
00:19:47,750 --> 00:19:49,750
but don't come back to my house.

434
00:19:50,833 --> 00:19:53,583
You've embarrassed our family.

435
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
Mom, please...

436
00:19:56,333 --> 00:19:58,083
Mom!

437
00:19:58,166 --> 00:19:59,500
- Jesus Christ.
- [crying]

438
00:19:59,583 --> 00:20:01,875
Abuelita treated Mom like that?

439
00:20:02,875 --> 00:20:04,458
There's...

440
00:20:04,541 --> 00:20:07,041
There's too much. I can't...

441
00:20:07,125 --> 00:20:08,541
Okay. Get us out of here.

442
00:20:13,375 --> 00:20:15,166
I'm a terrible mother.

443
00:20:17,041 --> 00:20:19,041
I don't know
where Camila went...

444
00:20:21,000 --> 00:20:22,375
but she's an adult.

445
00:20:23,166 --> 00:20:25,875
I can't interfere
in her life again.

446
00:20:27,791 --> 00:20:29,375
[sighs]

447
00:20:31,166 --> 00:20:35,625
I'm going to go lie down.

448
00:20:36,666 --> 00:20:38,583
[sighs]

449
00:20:38,666 --> 00:20:41,500
[Becca] Well,
that felt horrible.

450
00:20:41,583 --> 00:20:44,541
I'm sorry, Becca.

451
00:20:44,625 --> 00:20:45,750
But we're going to fix
everything wrong

452
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
- with our family.
- [Becca crying]

453
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
I promise.

454
00:20:48,875 --> 00:20:50,750
I just don't know
how this works.

455
00:20:50,833 --> 00:20:53,416
- I don't know what I'm doing.
- Yeah, you do.

456
00:20:53,500 --> 00:20:54,958
You're doing it.

457
00:20:56,000 --> 00:20:57,458
Come on.

458
00:20:57,541 --> 00:20:59,125
Let's go find Mom.

459
00:21:02,291 --> 00:21:04,291
♪ ♪

460
00:21:09,750 --> 00:21:11,833
Okay.

461
00:21:24,125 --> 00:21:25,875
This is it.

462
00:21:25,958 --> 00:21:27,791
This is the house
from the painting.

463
00:21:27,875 --> 00:21:29,625
[phone vibrating]

464
00:21:30,666 --> 00:21:33,333
It's Dad. He must be worried.

465
00:21:33,416 --> 00:21:35,041
This will all be fixed, Becca.

466
00:21:35,125 --> 00:21:38,041
You have the power
to fix anything we do.

467
00:21:38,125 --> 00:21:39,666
This is the way.

468
00:21:39,750 --> 00:21:43,166
We don't know, Alma,
who's gonna be behind that door.

469
00:21:43,250 --> 00:21:45,500
And Mom doesn't want us to know.

470
00:21:45,583 --> 00:21:47,666
- [sighs]
- This is our last chance

471
00:21:47,750 --> 00:21:50,458
to not do this.

472
00:21:50,541 --> 00:21:52,833
It'll be fine, okay?

473
00:21:52,916 --> 00:21:55,416
[knocks on door]

474
00:21:55,500 --> 00:21:58,500
Alma, I...

475
00:21:58,583 --> 00:21:59,916
Becca?

476
00:22:00,000 --> 00:22:01,458
- [groans] I...
- Becca?

477
00:22:01,541 --> 00:22:04,416
- [Becca whimpers]
- Becca?

478
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
♪ ♪

479
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
♪ ♪