-Wat was dat? -O, nee. Mam?
Camila.
Ontrafeld
Ongelooflijk dat mam zo weggaat.
Wat is er met haar?
Alma, wat heb je gedaan?
De wereld valt uit elkaar.
Waarom zijn we hier? Becca, doe jij dit?
Nee. Ik weet niet wat dit is.
k ben nooit buiten mijn eigen herinneringen geweest.
Wacht, pap?
Er is zo veel verdriet.
Laat de gevoelens over je heen komen.
Je moet ons hier weghalen. Nu.
-Becca. -Nu.
Jullie zijn in orde.
Pap, was dat je herinnering?
Nee. Dat was niet zijn herinnering.
We zaten in paps angst dat mam hem zou verlaten.
Het voelde zo echt.
Becca, deze visioenen
kunnen spannend zijn, maar ook overweldigend
op manieren die je eerst niet beseft, dus laat ze met rust.
-Ik zal het proberen. -Wat doen we met mam?
Wat ze ook doormaakt, het is haar probleem.
Jouw probleem is het proefschrift.
Pap, kom op. We weten niet waar ze is.
-Ze kan in de problemen zitten. -Ik check de creditcards.
Ze heeft een vliegticket naar Mexico gekocht.
Ze gaat naar familie.
Gaat ze midden in de nacht naar familie?
Daar lijkt het op.
Ik wil dat jullie naar huis gaan en naar bed
en nuchter worden, drankorgels.
Jullie moeder komt thuis als ze er klaar voor is
en alles komt goed.
Jullie zullen het zien.
Ik kom wat spullen ophalen. Ik weet niet wat ik moet geloven.
Kon ik je maar vertrouwen.
Reed.
Hallo. Met Camila Diaz. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Oké, wat moet ik nu doen?
Hoi, mam, met mij.
Het spijt me echt dat we zo binnenvielen.
We maken ons gewoon zorgen om je.
Ik blijf bellen tot je opneemt, oké?
Dus doe dat nou maar.
Druk op de knop.
Waarom denk je dat je in elke realiteit gelukkig zult zijn?
Alma. Wakker worden.
Wakker worden. Het is belangrijk. Kom op.
Leuk je hier te zien.
Mam neemt niet op. Ik heb haar voicemail vol gepraat.
Hoeveel heb je er ingesproken?
-Het maakt niet uit. Zevenentwintig. -Zeven...
Wat als ze het uitmaakte met Alejandro, hij boos is
en ze geld moet overmaken naar een safehouse of zo?
Ja. Mam kan in gevaar zijn.
-Dat zei ik al. -Wat gaan we doen?
Pap denkt dat ze familie gaat bezoeken.
Laten we ze bellen en kijken of ze er is.
Maak je klaar, partner.
Hallo, lieverds.
Wie belt er?
Alma en Becca.
Misschien was het je minnaar.
Nee. Hou op.
Heb je een minnaar, oma?
Alsjeblieft. Ik heb een vriend met wie ik naar de kerk ga. Meer niet.
Oké, mijn engeltjes. Ik vind het fijn jullie te zien.
Vertel. Wat is er aan de hand?
We zoeken onze moeder.
Ze nam gisteravond een vlucht naar Mexico.
We dachten dat ze bij jullie zou zijn.
Is ze in Mexico en heeft ze niet gebeld?
Heb je enig idee waar ze zou kunnen zijn?
Ze zou hier moeten zijn.
Net als jullie twee. Jullie zouden hier moeten zijn.
Iedereen zou hier bij mij moeten zijn.
Kunnen we langskomen?
Ja. Kom naar me toe.
Misschien is jullie moeder onderweg.
Oké.
Fantastisch.
Tot ziens, mijn schatten.
-Dag. Ik mis jullie. -Dag.
We gaan een paar dagen,
zorgen dat mam in orde is en gaan dan weer naar huis.
Geweldig plan.
Hoe fijn is het dat we allebei Spaans spreken?
Je bent zo raar.
Ik zie mijn twee kleindochters graag.
Mijn hemel. Kijk jullie nou. Zijn jullie supermodellen?
Nee, oma.
Ik wel.
Hoi, tía Monse. Hoe is het?
Alma y Becca. Mijn hemel.
Mijn favoriete nichtjes. Vertel me alles.
Ik ken een leuke cocktailbar.
Tío Oscar is op zakenreis,
maar hij wil jullie knuffelen en kussen.
We zijn dol op zijn knuffels en kusjes.
Ja, ze zijn zo vriendelijk.
Jullie moeder heeft nog niet gereageerd op onze telefoontjes.
Ik weet niet waar ze zou kunnen zijn.
Ze is erg op zichzelf.
Veel geheimen, denk ik.
Dus Becca, wanneer komt kleine baby Reed of Becca?
Ach, we zullen zien.
Maar we moeten je iets laten zien.
Komt dit je bekend voor?
We vonden dit schilderij van onze moeder.
Het is ondertekend door iemand genaamd Alejandro.
Nee. We kennen geen Alejandro.
Behalve de zoon van Vicente Fernández, Alejandro Fernández.
Wie is dat?
Hij is een zeer beroemde zanger.
We kennen hem niet echt.
Zijn vader zingt prachtig ranchera's.
Wacht, oma.
Is er een oud vriendje dat onze moeder zou kunnen bezoeken?
Vriendje? Nee.
Nee, ze heeft geen oud vriendje.
Jullie moeder heeft een ex-vriendje, maar...
Genoeg, Monse.
Nee. We weten niets van vriendjes.
Zou je hier eens beter naar willen kijken?
Om er zeker van te zijn dat er niets bekends aan is.
Nee, niets.
Sorry.
Je hebt ons in de herinnering van abuelita gebracht.
Dat is mam.
Er voelt hier iets niet goed.
Sorry.
Ik ken dat schilderij niet.
Duidelijk?
Ben je van streek, oma?
Nee. Ik wil er gewoon niet meer over praten.
Kijk, je hangt aan de grote huwelijksmuur. Gefeliciteerd.
Geweldige foto van mam en pap.
Ja. Ze zien er gelukkig uit.
Wat denk je dat abuelita verborgen hield?
Geen idee. Dat visioen was super raar.
Het is alsof ze ertegen aan het vechten was.
Waren het misschien gewoon angsten, zoals bij pap?
Het was een echte herinnering.
Wat 't ook was, ze wilde niet dat we daar keken.
Je moet je meer openstellen.
-Wat bedoel je? -Je bent van nature empathisch.
Als je toegang krijgt tot herinneringen van een ander, neem je hun emoties over.
Als je leert je open te stellen,
gaan de gevoelens dwars door je heen en ervaar je een duidelijkere waarheid.
Volkomen logisch en het klinkt supermakkelijk.
Blijf het proberen. We praten nog wel met abuelita.
-En tía Monse? -Wat is er met haar?
Ze wist iets. We kunnen het vragen.
Laten we daar beginnen.
Het is pap.
We bedenken wat we zeggen als we terug zijn.
Nog twee paloma's en een whisky. Dank je wel.
Ik heb zo veel lol. Bedankt dat jullie me hebben uitgenodigd.
Ik voel me een meisje dat ontsnapt om naar feestjes te gaan.
Net Becca. Ze sloop altijd naar buiten en kuste jongens.
Nee. Je liegt. Becca gedraagt zich altijd als de brave meid.
Alma, jij rookte wiet op zolder.
Dat is gek. Camila doet altijd alsof jullie perfecte engeltjes zijn.
-Maar bij Alma valt dat tegen. -Bij Alma wel.
En jij, tía?
-Ik? -Ja, jij?
Toen ik op secundaria zat, op school,
verkocht ik mensen, hoe zeg je dat...
-cocaïne. -Wat?
-Verdomme. -Dat had ik niet verwacht. Wat?
Het waren de jaren 80. Ik had geld nodig voor kleding.
Heeft onze moeder ooit zoiets gedaan? Coole, leuke dingen?
Nee. Jemig.
Nou, nee.
Waarom die aarzeling?
-Welke aarzeling? -Nee, je aarzelde.
-Nee. -Jawel.
Het is niet aan mij om te zeggen.
Alsjeblieft. Vertel het ons. Je weet hoe geheimzinnig mam is.
Ze zegt 't nooit. We willen haar leren kennen.
Wat zal Camila zeggen als ze dit hoort?
We zullen haar niets vertellen.
-Tía. -Oké, nou,
toen je net naar een vriendje vroeg...
Toen we jong waren, had jullie moeder een vriendje.
Hij studeerde in de kerk,
en el seminario, om priester te worden,
en ze hadden zo'n grote liefde voor elkaar.
Dit gaat zo gemakkelijk.
Kijk. Tía Monse.
Ik zag ze toen ik klein was.
Op die leeftijd zag ik kussen in films en op de televisie,
maar dit was niet zo nep.
De liefde die ze voor elkaar hadden, die heb ik sindsdien gezocht,
maar nooit gevonden.
In die tijd was Camila iemand anders.
Onbezorgd.
Ik wil dat je mijn vriend ontmoet.
Maar je moet het geheim houden, oké?
Ze brachten me in hun wereld en we werden als een tweede familie
binnen onze familie.
Maar we moesten voorzichtig zijn.
Je moeder vroeg me hen te helpen geheime berichten uit te wisselen.
Ze gebruikten nepnamen en geheime ontmoetingsplekken.
Ontmoet me bij de glanzende berg. Liefs, Maria.
Het voelde alsof ik een spion was.
Maar Camila kwam in de problemen en ze stuurden hem naar een andere kerk.
Het brak haar hart.
Het spijt me.
En daarna werd jullie moeder een ander mens.
Ze ging weg van huis en jullie moeder en ik
hadden nooit meer dezelfde relatie.
Ik moet nu weg.
Ik weet niet of ze mij de schuld geeft.
Maar er steekt meer achter dit verhaal.
Toen ik 12 jaar was,
zei mijn moeder dat Camila ging studeren,
maar later hoorde ik dat ze m'n vader iets anders zei.
Ze zei dat toen de jongen priester werd,
Camila bij hem ging wonen. In zonde.
Dus ze bleef bij hem toen hij werd overgeplaatst?
Dat zeg ik tegen mezelf,
want het is minder triest op die manier.
Herinner je je zijn naam nog?
Alejandro? Had hij een portret van haar kunnen schilderen?
Dat was niet zijn naam, maar zoals ik zei, ze gebruikten codes en geheime namen.
Misschien zal alleen zij het begrijpen.
Waar is hij nu?
Nee. Dat zeg ik jullie niet.
Toe. We willen haar gewoon helpen.
We proberen het beter te maken tussen ons.
Dat is alles. Dat beloof ik.
Dat is hem.
Kom op. Ik regel dit.
Hallo. Welkom in La Iglesia de la Virgen de Guadalupe.
Cool. We zoeken onze moeder. Haar naam is Camila Diaz.
Ze vertrok een paar dagen geleden en we hebben niets van haar gehoord.
Het spijt me dit te horen.
Zegt de naam Alejandro u iets?
'Alejandro.'
Nee, ik denk het niet...
We weten dat u een affaire had met onze moeder.
U bent weer in haar leven.
Dat weten we eigenlijk niet. Dat weten we niet zeker. Nee.
Dit is een enorme beschuldiging.
Padre, vergeef mijn zus alstublieft. Het spijt haar.
We maken ons gewoon grote zorgen.
En we zoeken naar informatie over waar ze is.
Ik vind het erg van jullie moeder,
maar ik heb Camila al vele jaren niet gezien.
Ik bid voor jullie en jullie moeder.
Bedankt voor uw tijd.
-Laten we gaan. -Hij is een leugenaar.
-Hou op. -Hij liegt. Ontdek de waarheid.
Wil je mam vinden of niet? Jij bent de enige die het kan.
Als ik het doe, eindigen we in de mist.
-Hij wil niet dat we het weten. -Probeer maar.
-Wauw. -We zouden dit niet moeten doen.
Weet je wat mijn droom is?
Dat ik weer met je ga vrijen.
Camilla, alsjeblieft. Ik ben moe.
Nee.
Het is trouwen
en een gezin hebben.
Met jou.
Ik denk dat ik van dat leven zou kunnen genieten.
Mijn familie schaamt zich al dat ik ben overgeplaatst.
Als ik geëxcommuniceerd word,
zullen ze het me nooit vergeven.
Camila.
We kunnen ons leven niet kapotmaken.
Ik wil jouw familie ook niet kapotmaken.
We hebben verplichtingen die belangrijker zijn dan wij.
Het spijt me, maar
ik kan het niet.
Dus ze gingen uit elkaar.
Dit voelt niet goed. Ik vind dit niks.
Het is oké. Laten we gaan.
Het is moeilijk, maar die pijn was niet van jou.
Als mensen niet willen dat we door hun ziel graven...
We proberen mam te helpen.
Waarom is pap zo bang dat ik dit doe?
Hij denkt vast dat je het niet aankan.
-Bepaalde dingen. -Hij kan gelijk hebben.
Vergeet pap. Ik weet dat je dit kunt. En we doen het met een goede reden.
Abuelita. Ze weet iets wat ze ons niet wil vertellen
of wil toegeven.
Ik wil abuelita niet lastigvallen.
Als je jezelf openstelt, zoals je daar deed,
kun je doorbreken wat ze verbergt.
Prima. Laten we dit doen en hopen dat
zij het antwoord is, zodat we mam kunnen vinden.
-Becca, ik... -Het is oké. We doen het.
-Oma? -Ja?
Kunnen we praten?
Natuurlijk. Wat is er, schat?
We weten van de relatie van onze moeder met pater Reyes.
Waar heb je het over?
Daar weet ik niets van.
Weet je zeker dat je niets weet over het schilderij of Alejandro?
Toe. Val me hier niet meer mee lastig.
Ik weet het niet.
Doe het. Doe dat ene.
Dit is de herinnering die ze blokkeerde.
Daar is mam.
Het huis uit het schilderij.
Camilla.
Wat doe jij hier?
Mam, hoe heb je me gevonden?
Woon je hier?
Met wie woon je?
Ik weet dat je niet meer bij pater Reyes bent.
Hij kwam langs en was op zoek naar jou.
Je woont hier dus in zonde met iemand anders.
Mam, ik zweer het, het is niet...
Ben je nu zo'n soort vrouw?
Een vrouw die met iedereen het bed in duikt?
Mam, waarom zeg je dit?
Wat zullen mensen denken als ze erachter komen...
Mam, alsjeblieft, laat me het uitleggen.
Je kunt doen wat je wilt,
maar kom niet terug naar mijn huis.
Je hebt onze familie te schande gemaakt.
Mam, alsjeblieft...
Mam.
Jezus Christus. Heeft abuelita mam zo behandeld?
Er is te veel. Ik kan niet...
Haal ons hier weg.
Ik ben een vreselijke moeder.
Ik weet niet waar Camila heen is,
maar ze is volwassen.
Ik kan me niet meer met haar leven bemoeien.
Ik ga liggen.
Dat voelde verschrikkelijk.
Het spijt me,
maar we lossen alles op wat er mis is met onze familie.
Dat beloof ik.
Ik weet niet hoe dit werkt. Ik weet niet wat ik doe.
Jawel. Je doet het.
Kom op. We gaan mam zoeken.
Dit is het. Dit is het huis van het schilderij.
Het is pap. Hij maakt zich vast zorgen.
Dit wordt opgelost. Jij hebt de macht om alles wat we doen op te lossen.
Dit is de manier.
We weten niet wie er achter die deur is.
En mam wil niet dat we het weten.
Dit is onze laatste kans om dit niet te doen.
Het komt goed, oké?
Alma, ik...
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Xander Purcell