-Cosa diavolo è stato? -Oh, no. Mamma?
-Mamma! Mamma! -Mamma!
Camila.
Non ci credo che sia andata via così.
Che cosa le prende?
Alma, che cos'hai fatto?
Il mondo sta crollando.
Perché siamo qui? Becca, lo stai facendo tu?
No! Non so cosa sia.
Non è un mio ricordo. È la prima volta che sono fuori dai miei ricordi.
Aspetta. Papà?
Sento tanta tristezza.
Non farti travolgere. Va tutto bene.
Devi portarci subito via da qui!
-Becca! -Ora!
Becca! Merda!
Va tutto bene.
Papà, era un tuo ricordo?
No, non era un suo ricordo.
Sei entrata nella paura di papà che mamma lo lasciasse.
Sembrava così reale.
Becca, queste visioni
possono essere entusiasmanti, ma anche opprimenti
in modi che all'inizio non comprendi, quindi lasciale stare.
-Ok. Ci proverò. -Allora, cosa facciamo con mamma?
Qualsiasi cosa stia passando, è un suo problema.
Il tuo è di finire la tesi.
Andiamo! Non sappiamo dove sia andata.
-Potrebbe essere nei guai. -Ok! Controllo le carte di credito.
Ha comprato un biglietto aereo per il Messico.
Andrà a trovare la sua famiglia.
È scappata nel cuore della notte per far visita ai parenti?
Pare di sì.
Allora, voglio che andiate a casa a dormire
e smaltiate la sbornia, razza di spugne. Intesi?
E vostra madre tornerà a casa quando sarà pronta
e tutto andrà bene.
Vedrete.
Sono venuto a prendere delle cose. Non so ancora a cosa credere.
Vorrei potermi fidare di te.
Reed.
Ciao. Avete chiamato Camila Diaz. Lasciate un messaggio.
Ok, ora cosa faccio?
Ciao, mamma, sono io.
Scusa se ci siamo presentate in quel modo.
Siamo molto preoccupate per te.
Continuerò a chiamare finché non rispondi.
Quindi ti conviene rispondere.
Premi il pulsante.
Cosa ti fa credere che sarai felice in una nuova realtà?
Alma. Svegliati.
Alma.
Svegliati. È importante. Forza.
Che piacere vederti qui.
Mamma non risponde. Ho lasciato dei messaggi, ha la segreteria piena.
Quanti messaggi hai lasciato?
-Non ha importanza. Tipo 27. -Venti...
E se ha rotto con quell'Alejandro e lui non vuole,
così deve mandare i soldi in un rifugio o roba simile?
Sì. Mamma potrebbe essere in pericolo.
-È quello che dicevo anch'io. -Quindi cosa facciamo?
Papà pensa che sia andata a trovare la famiglia.
-Chiamiamoli e vediamo se è lì. -Ok.
In sella, socia.
Ciao, amori miei!
Chi sono?
Alma e Becca.
Pensavo che fosse il tuo amante.
Ay no! Smettila!
Hai un amante, nonna?
Per favore. Ho un amico con cui vado in chiesa. Tutto qui.
Ok, angeli miei. Che bello vedervi.
Ditemi. Che succede?
Stiamo cercando la mamma.
Ieri sera ha preso un volo per il Messico.
Credevamo che fosse con voi.
È in Messico e non ci ha chiamato?
Sai dove potrebbe essere?
Beh, dovrebbe stare qui.
E anche voi due. Dovreste venire.
Tutti dovrebbero stare qui con me.
Possiamo venire?
Sì! Venite! Venite a trovarmi!
Forse vostra madre sta arrivando.
Va bene.
Fantastico.
Arrivederci, tesori miei!
-Ciao! Mi manchi! -Ciao!
Andiamo lì per qualche giorno,
vediamo se mamma sta bene e torniamo subito a casa.
Adoro questo piano.
Non è fantastico che parliamo entrambe lo spagnolo?
Sei così strana.
Ayyy! Che bello vedere le mie due nipoti!
Santo cielo, ma guarda. Siete delle top model?
No, nonna.
Beh, io sì.
Ciao!
Ciao, Tia Monse! Come stai?
Alma e Becca! Santo cielo!
Le mie nipoti preferite! Voglio sapere come ve la passate.
Conosco un bel bar che fa i cocktail.
Tio Oscar è fuori per lavoro,
ma vi manda baci e abbracci.
Oh, no! Amiamo i suoi baci e abbracci.
Sì, sono così calorosi.
Vostra madre non risponde alle nostre chiamate.
Non so dove possa essere.
È molto riservata.
Credo che abbia tanti segreti.
Allora, Becca, quando arriverà un piccolo Reed o una piccola Becca?
Beh, vedremo!
Però abbiamo una cosa da mostrarvi.
Vi sembra familiare?
Abbiamo trovato questo dipinto di nostra madre.
È firmato "Alejandro."
No, non conosciamo nessuno con questo nome
a parte il figlio di Vicente Fernández, Alejandro Fernández.
Chi è?
È un cantante molto famoso.
Non lo conosciamo.
Suo padre canta delle bellissime ranchera.
Aspetta, nonna.
Conosci un ex fidanzato che forse mamma è andata a trovare?
Fidanzato? No!
No, non ha nessun ex fidanzato!
Tua madre ha un ex fidanzato, ma...
Sta' zitta, Monse!
No! Non sappiamo niente di ex fidanzati!
Ti spiace guardarlo più da vicino?
Per essere sicure che non ci sia niente di familiare.
No. Niente.
Mi spiace.
Becca! Ci hai portate nei ricordi di Abuelita.
Quella è mamma.
C'è qualcosa di strano.
Mi spiace.
Non conosco questo dipinto.
Avete capito?
Sei arrabbiata, nonna?
No! Però non voglio più parlarne.
-Va bene. -Ok.
Guarda, Becca, sei sul Grande Muro dei Matrimoni. Congratulazioni.
Già.
Adoro quella foto di mamma e papà.
Sì. Sembrano felici.
Cosa nasconderà Abuelita?
Non lo so. La visione che abbiamo avuto era stranissima.
È come se stesse lottando con qualcosa.
Ma forse aveva paura, come è successo a papà.
Credo che fosse un ricordo vero.
Qualsiasi cosa fosse, non voleva che lo vedessimo.
Forse devi aprirti di più.
-In che senso? -Tu sei molto empatica.
Perciò quando entri nei ricordi altrui, ti carichi di tutte le loro emozioni.
Ma se imparassi ad aprirti e diventare niente,
i sentimenti ti scivolerebbero addosso e vedresti la realtà più chiaramente.
È una cosa sensata e sembra molto facile.
Provaci. Ce la farai. Parleremo di nuovo con Abuelita.
-E Tia Monse? -Cosa?
Sapeva qualcosa. Potremmo chiederglielo.
Ok. Partiamo da lì.
Oy vey, è papà.
Pensiamo a cosa dirgli quando torniamo.
Altri due paloma e un whisky. Grazie.
Mi sto divertendo tanto! Grazie di avermi invitata a bere qualcosa.
Mi sento come una ragazzina che scappa per andare alle feste.
Mi ricordi Becca! Sgattaiolava via per baciare i ragazzi.
Non ci credo! Stai mentendo! Becca si comporta sempre da brava ragazza.
Alma, tu fumavi erba in soffitta!
È pazzesco. Camila dice sempre che siete due perfetti angioletti.
-Però Alma non lo è tanto. -No, esatto.
E tu, Tia?
-Io? Ay, ay, ay! -Sì, tu?
Beh, quando ero in secundaria, al liceo,
vendevo... Come si dice nella vostra lingua...
-Cocaina. -Cosa?
-Porca troia. -Non me l'aspettavo! Cosa?
Erano gli anni '80. Mi servivano i soldi per i vestiti.
Oh, mio Dio. Nostra mamma ha mai fatto cose così fiche, divertenti?
No. Oh, cielo.
Beh... No.
Perché quella pausa?
-Quale pausa? -No. Hai fatto una pausa!
-No! -Invece sì.
Non spetta a me dirvelo.
No, ti prego, Tia. Diccelo, ti prego. Sai quanto è riservata mamma.
Non ce lo dirà mai. Vogliamo conoscerla meglio.
Cosa dirà quando saprà che ve l'ho detto?
Non le diremo un bel niente. Tia!
-Tia! -Ok! Beh...
Prima, quando avete chiesto se aveva un fidanzato...
Quando eravamo giovani, vostra madre aveva un ragazzo.
Studiava in chiesa,
in seminario, per diventare prete,
e si amavano davvero tantissimo.
Si sta aprendo così facilmente.
Guarda. Tia Monse.
Li ho visti quando ero bambina.
A quell'età, vedevo i baci nei film e in televisione,
ma quei baci non erano finti.
L'amore che provavano l'una per l'altra è forse quello che ho cercato
da allora, e non l'ho mai trovato.
In quel periodo Camila era una persona diversa.
Aveva una luce nel cuore.
Voglio farti conoscere il mio fidanzato.
Ma non devi dirlo a nessuno, ok?
Mi portarono nel loro mondo e diventammo come una seconda famiglia
dentro la nostra famiglia.
Ma dovevamo stare attenti.
Vostra madre chiedeva a me di mandargli messaggi segreti.
Usavano nomi finti e si vedevano in posti segreti.
CI VEDIAMO SULLA MONTAGNA SPLENDENTE. CON AMORE, MARIA.
Mi sentivo una piccola spia.
Ma Camila finì nei guai e mandarono lui in un'altra chiesa.
Questo le spezzò il cuore.
Mi dispiace.
E dopo di allora, vostra madre diventò una persona diversa.
Se ne andò di casa e noi due
non avemmo più lo stesso rapporto di prima.
Ora devo andare via.
Non so se incolpa me per quel biglietto.
Ma c'è di più in questa storia.
Quando avevo 12 anni,
mia madre mi disse che Camila era all'università,
ma poi la sentii dire una cosa diversa a mio padre.
Disse che il ragazzo era diventato prete,
e che Camila era andata a vivere con lui. Nel peccato.
Oh, mio Dio. Quindi restò con lui anche quando lo trasferirono?
È quello che dico a me stessa
perché in questo modo è meno triste.
Ti ricordi il suo nome?
Era Alejandro? Forse lui dipinse quel quadro?
Non si chiamava così, ma come ho detto, usavano codici e nomi segreti.
Quindi è una cosa che forse solo lei capirà.
Lui dov'è ora?
No. Questo non ve lo dico.
No, ti prego, Tia. Vogliamo solo aiutarla.
Stiamo cercando di migliorare le cose tra di noi. Ti prego.
È solo per questo. Te lo giuro.
È lui.
Andiamo. Ci penso io.
Salve. Benvenute nella Chiesa della Vergine di Guadalupe.
Forte. Stiamo cercando nostra madre. Si chiama Camila Diaz.
Se n'è andata un paio di giorni fa e non abbiamo più sue notizie.
Mi dispiace molto.
Il nome Alejandro le dice qualcosa?
"Alejandro," " Alejandro."
No. Non credo...
Ma dai! Sappiamo che aveva una storia con lei
ed è di nuovo nella sua vita.
In realtà non lo sappiamo. Non ne siamo sicure. No.
Questa è un'accusa tremenda.
Padre, perdoni mia sorella, la prego. È dispiaciuta.
Siamo solo preoccupate per lei.
E stiamo cercando ogni informazione per sapere dov'è.
Mi spiace che non troviate vostra madre,
ma non vedo Camila da moltissimi anni.
Voi e vostra madre sarete nelle mie preghiere.
Grazie mille per il suo tempo, Padre.
-Andiamo. -Quell'uomo è un bugiardo!
-Smettila. -Sta mentendo! Scopriamo la verità.
Vuoi trovarla o no? Sei l'unica che può farlo.
Se lo faccio io, finiremo nella nebbia.
-Lui non vuole che lo sappiamo. -Provaci.
-Caspita. -Non dovremmo farlo.
Sai qual è il mio sogno?
Fare di nuovo l'amore.
Camila, per favore. Sono stanco.
No!
Sposarmi
e avere una famiglia.
Con te.
Sì, credo che mi piacerebbe quella vita.
La mia famiglia già si vergogna per il mio trasferimento.
Se mi scomunicano,
non mi perdoneranno mai.
Camila.
Non possiamo distruggere le nostre vite.
E io non voglio distruggere anche la tua famiglia.
Abbiamo delle responsabilità più importanti di noi stessi.
Mi dispiace, ma...
non posso.
Quindi si erano lasciati.
Non è giusto. Non mi piace. È sbagliato essere...
Va bene. Andiamo via.
So che è dura, ma quel dolore non era tuo.
Se non vogliono che scaviamo nelle loro anime...
Vogliamo aiutare mamma.
Perché papà ha paura che io lo faccia?
Non pensa che tu riesca a gestirne
-alcuni aspetti. -Forse ha ragione.
Dimentica cosa dice papà! Puoi farcela e lo stiamo facendo per un buon motivo.
-Va bene. -Ok.
Abuelita sa sicuramente qualcosa che non vuole dirci
o ammettere a se stessa.
Non voglio infastidire Abuelita.
Ma se ti aprissi ai suoi ricordi come hai fatto ora,
potresti scoprire cosa nasconde.
Va bene. Andiamo da lei e facciamolo, sperando
di trovare la risposta, così troviamo mamma e andiamo a casa.
-Becca, io... -No, va bene. Andiamo.
-Nonna? -Sì?
Possiamo parlare?
Certo. Cosa c'è, tesoro?
Sappiamo della relazione tra nostra madre e Padre Reyes.
Di che stai parlando?
Non so niente.
Se sicura di non sapere niente né del dipinto né di Alejandro?
Per favore. Smettila di importunarmi con questa storia.
Non so niente.
-Fallo. Fa' quella cosa. -Ok.
È il ricordo che stava bloccando.
Ecco mamma.
È la casa del dipinto.
Camila!
Cosa ci fai qui?
Mamma, come mi hai trovata?
È qui che vivi?
Con chi vivi?
So che non stai più con Padre Reyes
perché è venuto a casa a cercarti.
Di sicuro stai vivendo nel peccato con qualcun altro qui.
Mamma, lo giuro, non è come...
Questo è il genere di donna che sei?
Una che va a letto con chi capita?
Mamma, perché dici questo?
Che dirà la gente quando scoprirà che...
Mamma, ti prego, fammi spiegare.
Puoi fare quello che vuoi,
ma non tornare a casa mia.
Hai messo in imbarazzo tutta la famiglia.
Mamma, per favore...
Mamma!
Cristo santo. Abuelita ha trattato mamma in quel modo?
È troppo... È troppo per me. Non riesco...
Ok, portaci via da qui.
Sono una pessima madre.
Non so dove sia andata Camila,
ma è un'adulta.
Non posso interferire di nuovo nella sua vita.
Vado a stendermi.
È stato terribile.
Mi dispiace, Becca,
ma sistemeremo tutto nella nostra famiglia.
Te lo prometto.
Non so come funziona. Non so che sto facendo.
Sì, invece. Ci stai riuscendo.
Forza. Andiamo a cercare mamma.
Va bene.
Ci siamo. Questa è la casa del dipinto.
È papà. Sarà preoccupato.
Sistemeremo tutto. Hai il potere di sistemare tutto ciò che facciamo.
È questo il modo.
Alma, non sappiamo chi ci sarà dietro quella porta.
E mamma non vuole che lo sappiamo.
È la nostra ultima occasione per lasciar perdere.
Andrà tutto bene, ok?
Alma, io...
Becca? Becca?
Becca!
Sottotitoli: Giovanna Noce
Supervisore creativo Laura Lanzoni