-Hva faen var det? -Å nei. Mamma?
-Mamma! -Mamma!
Camila.
Jeg fatter ikke at mamma bare dro slik.
Hva skjer med henne?
Alma, hva har du gjort?
Verden faller fra hverandre.
Hvorfor er vi her? Becca, gjør du dette?
Nei! Jeg vet ikke hva dette er.
Dette er ikke minnet mitt. Har aldri vært utenfor minnene mine før.
Vent. Pappa?
Det er så mye tristhet.
La følelsene skylle over deg. Det er greit.
Du må få oss ut herfra. Nå!
-Becca! -Nå!
Becca! Faen!
Dere er i god behold.
Pappa, var det ditt minne?
Nei. Det var ikke hans minne.
Du fikk kontakt med pappas frykt for at mamma forlater ham.
Det føltes så ekte.
Becca, disse visjonene,
de kan være spennende, men de kan også være overveldende
på måter du først ikke innser, så du bør la dem hvile.
-Ok. Jeg skal prøve. -Så hva gjør vi med mamma?
Hva enn hun går gjennom, er det hennes problem.
Ditt problem er å fullføre avhandlingen.
Pappa, kom igjen! Vi aner ikke hvor hun dro.
-Hun kan være i trøbbel. -Ok! Jeg skal sjekke kredittkortene.
Hun kjøpte flybillett til Mexico.
Hun skal besøke familien.
Dro hun midt på natta for å besøke familien?
Det ser slik ut.
Så dere to skal dra hjem og legge dere,
og bli edru, drankere.
Og mora deres kommer hjem når hun er klar,
og alt skal ordne seg.
Dere får se.
Jeg kom for å hente noen ting. Vet ennå ikke hva jeg skal tro.
Gid jeg kunne stole på deg.
Reed.
Hallo. Dette er Camila Diaz. Legg igjen en melding.
Ok, hva skal jeg gjøre nå?
Hei, mamma, det er meg.
Jeg er veldig lei for at vi bare buste på slik.
Vi er bare bekymret for deg.
Jeg fortsetter å ringe til du tar den.
Så du kan like gjerne ta den.
Trykk på knappen.
Hvorfor tror du at du blir lykkelig i enhver virkelighet?
Alma. Du må våkne.
Alma.
Du må våkne. Det er viktig. Kom igjen.
Tenk å se deg her.
Jeg ringte mamma. Svarer ikke. La igjen meldinger. Postkassen er full.
Hvor mange talemeldinger la du igjen?
-Samme det. Tjuesju... -Tjue...
Hva om hun slo opp med Alejandro, han ikke godtar det,
og hun må sende penger til et skjulested eller noe?
Ja. Mamma kan være i fare.
-Det er det jeg sier. -Så hva skal vi gjøre?
Pappa tror hun dro for å besøke familien.
-La oss ringe dem og høre. -Ok.
Sett deg til.
Hallo, kjære dere.
Hvem er det?
Alma og Becca.
Å, jeg trodde det var elskeren din.
Nei! Slutt!
Har du en elsker, bestemor?
Vær så snill. Jeg har en venn jeg går i kirka med. Det er alt.
Ok, englene mine. Så godt å se dere.
Få høre. Hva skjer?
Vi leter etter mamma.
Hun tok et fly til Mexico i går kveld.
Vi trodde hun var hos deg.
Er hun i Mexico uten å ringe?
Aner du hvor hun kan være?
Hun bør være her.
Som dere to. Dere burde være her.
Alle burde være hos meg.
Kan vi komme dit?
Ja! Kom! Kom og besøk meg!
Kanskje mora deres er på vei.
Ok.
Fantastisk.
Farvel, mine kjære!
-Ha det. Savner deg! -Ha det!
Vi drar bort et par dager,
ser til at det er bra med mamma, og drar rett hjem igjen.
Jeg liker denne planen.
Er det ikke flott at vi begge snakker spansk?
Du er så rar.
Ayyy! Jeg elsker å se mine to datterdøtre!
Å Gud, se på dere. Er dere supermodeller?
Nei, bestemor.
Vel, jeg er det.
Hei!
Hei, tía Monse! Står til?
¡Alma y Becca! Gud bedre!
Favorittene av niesene og nevøene mine! Jeg vil høre hvordan dere har det.
Jeg vet om en cocktailbar som er hyggelig.
Tío Oscar er på jobbreise,
men han sender klem og kyss.
Å nei! Vi elsker tío Oscars klem og kyss.
Ja, de er så vennlige.
Mora deres har fortsatt ikke svart.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Hun er veldig privat.
Masse hemmeligheter, tror jeg.
Så Becca, når kommer lille Baby-Reed eller -Becca?
Vi får se!
Men vi har noe å vise dere.
Ser dette kjent ut?
Vi fant dette maleriet av mamma.
Det er signert av en Alejandro.
Nei. Vi kjenner ingen Alejandro.
Bortsett fra Vicente Fernández' sønn, Alejandro Fernández.
Hvem er det?
Han er en veldig berømt sanger.
Vi kjenner ham egentlig ikke.
Faren hans synger rancheraer vakkert.
Vent, bestemor.
Vet du om en gammel kjæreste som mamma kanskje besøker?
Kjæreste? Nei!
Nei, hun har ingen gammel kjæreste!
Mora deres har en gammel ekskjæreste, men...
Det holder, Monse!
Nei! Vi vet ikke noe om kjærester!
Kan dere ta en titt på dette?
For å forsikre oss om at ingenting ved det er kjent.
Nei. Ingenting.
Beklager.
Becca! Du fikk oss inn i abuelitas hukommelse.
Det er mamma.
Noe føles galt her.
Beklager.
Jeg kjenner ikke dette maleriet.
Forstår dere?
Er du opprørt, bestemor?
Nei! Jeg vil bare ikke snakke om det mer.
-Ok. -Ok.
Hei! Se, Becca, du kom deg inn i Ekteskapets store vegg. Gratulerer.
Ja.
Jeg liker det bildet av mamma og pappa.
Ja. De ser lykkelige ut.
Så hva tror du at abuelita skjuler?
Jeg vet ikke. Den visjonen vi gikk inn i, var kjemperar.
Det var som om hun kjempet imot eller noe.
Men kanskje det bare var hennes frykt, slik som med pappa?
Jeg tror det var et ekte minne.
Hva det enn var, ville hun ikke at vi skulle se der.
Kanskje du må åpne mer.
-Hva mener du? -Du er naturlig empatisk.
Når du får tilgang til minner, tar du med alle følelsene.
Men hvis du kan lære å åpne opp og bli ingenting,
at følelsene bare strømmer forbi deg, og du kan oppleve en renere sannhet.
Det gir mening og høres kjempelett ut.
Fortsett å prøve. Du klarer det. Snakker med abuelita igjen.
-Hva med tía Monse? -Hva med henne?
Hun visste noe. Vi kan spørre henne.
Ok. La oss begynne der.
Oy vey, det er pappa.
Vi finner ut hva vi skal si når vi drar tilbake.
To palomas til og en whisky. Takk.
Jeg har det så gøy! Takk for dere inviterte meg på drinker.
Jeg føler meg som den unge jenta som sniker seg ut på fest.
Høres ut som Becca! Hun pleide å snike seg ut og kysse gutter.
Nei! Du lyver! Becca oppfører seg alltid pent.
Alma, du røykte gress på loftet!
Det er sprøtt. Camila ter seg alltid som om dere er perfekte små engler.
-Men ikke Alma. -Nei, ikke Alma.
Hva med deg, tía?
-Jeg? Ay, ay, ay! -Ja, du?
Da jeg gikk på videregående,
pleide jeg å selge til folk... Hva sier man på engelsk...
-Kokain? -Hva?
-Å faen. -Jeg hadde ikke ventet det! Hva!
Det var på 80-tallet. Jeg trengte penger til moteklær.
Herregud. Gjorde mora vår slikt? Kule, morsomme ting?
Å nei.
Vel... Nei.
Hva var den pausen?
-Hvilken pause? -Nei. Det var en pausa!
-Nei! -Jo.
Ikke min hemmelighet å dele.
Nei, vær så snill, tía. Si det. Du vet hvor hemmelighetsfull mamma er.
Hun vil aldri si det. Vi vil kjenne henne bedre.
Hva sier Camila når hun hører at jeg har sagt dette?
Vi skal ikke si noe. Tía. Tía!
-Tía! -Ok! Vel...
Da dere spurte om en kjæreste tidligere...
Da vi var unge, hadde mora deres en kjæreste.
Han studerte i kirka,
en el seminario, for å bli prest,
og de hadde masse kjærlighet for hverandre.
Dette åpner seg så lett.
Se. Tía Monse.
Jeg så dem da jeg var liten.
I den alderen hadde jeg sett kyssing på film og på TV,
men dette var ikke falskt som det.
Kjærligheten de hadde for hverandre, er kanskje det jeg har lett etter
siden den gang, og aldri har funnet.
På den tida var Camila en annen person.
Med lett hjerte.
Jeg vil at du skal hilse på kjæresten min.
Men du må holde det hemmelig.
De tok meg med inn i sin verden, og vi ble som en andre familie
inni vår egen familie.
Men vi måtte være forsiktige.
Mora deres ba meg sende hemmelige meldinger mellom dem.
De brukte falske navn og hemmelige møtesteder.
MØT MEG PÅ DET SKINNENDE FJELLET. KJÆRLIG HILSEN MARIA.
Jeg følte meg som en liten spion.
Men Camila havnet i trøbbel, og de sendte ham til en annen kirke.
Hun ble helt knust.
Jeg er lei for det.
Og etter det ble mora deres som en annen person.
Hun dro hjemmefra, og din mor og jeg
fikk aldri det samme forholdet igjen.
Jeg må dra bort nå.
Jeg vet ikke om hun klandrer meg for lappen.
Men det er mer ved historien.
Da jeg var 12 år gammel,
sa mora mi til meg at Camila dro på universitetet,
men senere hørte jeg henne si noe annet til faren min.
Hun sa at da gutten ble prest,
dro Camila for å bo med ham. I synd.
Herregud. Så hun bodde hos ham selv om han ble overført?
Jeg sier det til meg selv,
for det er mindre trist å tro på det.
Husker du navnet hans?
Var det Alejandro? Og kan han ha malt et portrett av henne?
Nei, han het ikke det. Men som sagt, de brukte koder og hemmelige navn.
Så kanskje det er noe bare hun vil forstå.
Hvor er han nå?
Nei. Dette forteller jeg dere ikke.
Nei, vær så snill, tía. Vi vil bare hjelpe henne.
Vi prøver å gjøre ting bedre mellom oss. Vær så snill.
Det er alt. Jeg lover.
Det er ham.
Kom igjen. Jeg fikser dette.
Hallo, Velkommen til La Iglesia dela Virgen de Guadalupe.
Kult. Vi leter etter mora vår. Hun heter Camila Diaz.
Hun dro hjemmefra for et par dager siden, og vi har ikke hørt fra henne.
Det var synd å høre.
Betyr navnet Alejandro noe for deg?
"Alejandro", " Alejandro".
Nei. Jeg tror ikke det.
Kom igjen! Vi vet du hadde en affære med mora vår.
Vi vet du er i livet hennes.
Vi vet faktisk ikke det. Vi vet det ikke sikkert.
Det er en voldsom anklage.
Padre, tilgi min søster. Hun er lei seg.
Vi er bare veldig bekymret for henne.
Og vi leter etter informasjon om hvor hun er.
Det er leit at dere har mistet mora deres,
men jeg har ikke sett Camila på mange, mange år.
Dere og deres mor er i mine bønner.
Mange takk for at du tok deg tid, pater.
-La oss gå. -Den fyren er en løgner!
-Slutt. -Han lyver! Finn ut sannheten.
Vil du finne mamma eller ikke? Du er den eneste som kan det.
Hvis jeg gjør det, ender vi opp i tåka.
-Han vil ikke at vi skal vite det. -Bare prøv.
-Jøss. -Vi burde ikke gjøre dette.
Vet du hva min drøm er?
At jeg vil elske med deg igjen.
Camila, vær så snill. Jeg er trøtt.
Nei!
Det er å gifte meg
og få en familie.
Med deg.
Ja, jeg tror jeg ville like det livet.
Familien min skammer seg allerede over at jeg ble overført.
Hvis jeg blir ekskommunisert,
vil de aldri tilgi meg.
Camila.
Jeg kan ikke ødelegge livene våre.
Jeg vil ikke ødelegge familien din heller.
Vi har forpliktelser som er viktigere enn oss.
Jeg beklager, men...
Jeg kan ikke.
Så de slo opp.
Dette føles ikke riktig. Jeg liker det ikke. Føles galt...
Det er greit. La oss bare gå.
Jeg vet det er tøft, men smerten var ikke din.
Om folk ikke vil at vi skal grave i sjelen deres...
Vi prøver å hjelpe mamma.
Hvorfor er pappa redd for at jeg gjør dette?
Han tviler på at du takler
-visse aspekter ved det. -Han kan ha rett.
Glem pappa! Jeg vet du klarer dette! Og det er en god grunn til at vi gjør det.
-Ok. -Ok.
Abuelita. Hun vet noe hun ikke vil fortelle oss,
eller akseptere selv.
Jeg vil ikke bry abuelita.
Om du åpner deg for minnene hennes slik du gjorde der inne,
kan du trenge inn til det hun skjuler.
Greit. La oss gå og gjøre dette, og håpe at
hun er svaret på dette, så vi kan finne mamma og dra hjem.
-Becca, jeg... -Det er greit. La oss bare gå.
-Bestemor? -Ja?
Kan vi snakke?
Selvfølgelig. Hva er det?
Vi vet om mammas forhold til pater Reyes.
Hva snakker du om?
Jeg vet ikke noe om det.
Er du sikker på at du ikke vet noe om maleriet eller Alejandro?
Vær så snill. Slutt å bry meg med dette.
Jeg vet ikke.
-Gjør det. -Ok.
Dette er minnet hun blokkerte.
Der er mamma.
Huset fra maleriet.
Camila!
Hva gjør du her?
Mamma, hvordan fant du meg?
Er det her du bor?
Hvem bor du hos?
Jeg vet du ikke er sammen med pater Reyes lenger.
Han kom innom huset og så etter deg.
Du må leve i synd med noen andre her.
Mamma, jeg sverger, det er ikke...
Er det en slik kvinne du er?
En som bare ligger med dem som måtte dukke opp.
Mamma, hvorfor sier du dette?
Hva vil folk tro når de finner ut...
Mamma, la meg forklare.
Du kan gjøre hva du vil,
men ikke kom tilbake til mitt hus.
Du har kastet skam over familien.
Mamma, vær så snill...
Mamma!
Herregud! Behandlet abuelita mamma slik?
Det er for mye. Jeg kan ikke...
Ok. Få oss ut herfra.
Jeg er en fryktelig mor.
Jeg vet ikke hvor Camila dro,
men hun er voksen.
Jeg kan ikke blande meg inn i livet hennes igjen.
Jeg skal legge meg.
Det føltes fryktelig.
Jeg er lei for det, Becca,
men vi skal fikse alt som er galt med familien vår.
Jeg lover.
Vet bare ikke hvordan dette fungerer. Vet ikke hva jeg gjør.
Jo, det gjør du. Du skal gjøre det.
Kom igjen. La oss finne mamma.
Ok.
Her er det. Det er huset fra maleriet.
Det er pappa. Han må være bekymret.
Alt dette skal fikses, Becca. Du har makt til å fikse alt vi gjør.
Dette er måten.
Vi vet ikke hvem som er bak den døra.
Og mamma vil ikke at vi skal vite det.
Dette er vår siste sjanse til å ikke gjøre dette.
Det går bra.
Alma, jeg...
Becca?
Becca!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso