-O que raio foi aquilo? -Não. Mãe?
-Mãe! -Mãe!
Camila!
Nem acredito que se foi embora assim.
O que se passa com ela?
Alma, o que foste fazer?
O mundo está a desfazer-se.
Porque estamos aqui? Becca, estás a fazer isto?
Não! Não sei o que é isto.
Não é a minha memória. Nunca saí das minhas memórias.
Espera, pai?
Tanta tristeza!
Deixa os sentimentos apoderarem-se de ti.
Tens de nos tirar daqui. Já!
-Becca. -Já!
Becca! Merda!
Estás bem.
Pai, era a tua memória?
Não, não era a memória dele.
Apenas acedeste ao medo do pai de que a mãe o deixasse.
Parecia tão real.
Becca, estas visões
podem ser empolgantes, mas também podem ser esmagadoras
de formas que nem te apercebes. Aconselho-te a deixá-las em paz.
-Está bem, vou tentar. -O que fazemos quanto à mãe?
Pelo que for que esteja a passar, é problema dela.
O teu é terminar a tese.
Pai, por favor! Não sabemos para onde foi.
-Pode estar em apuros. -Está bem. Vou ver os cartões de crédito.
Pelo que vejo, comprou um bilhete de avião para o México.
Vai visitar a família.
Fugiu a meio da noite para visitar a família?
É o que parece.
Portanto, vão para casa, deitem-se
e ponham-se sóbrias, sim, suas bêbedas?
A vossa mãe volta quando estiver pronta
e vai ficar tudo bem.
Vão ver.
Vim buscar umas coisas. Ainda não sei em que devo acreditar.
Oxalá pudesse confiar em ti.
Reed.
Olá. Ligou para a Camila Diaz. Por favor, deixe mensagem.
Já está. E agora, o que faço?
Olá, mãe, sou eu.
Desculpa a forma rude como te abordámos.
Estamos muito preocupadas contigo.
Vou continuar a ligar até atenderes,
por isso, mais vale atenderes.
Carrega no botão.
O que te faz pensar que serás feliz em qualquer realidade?
Alma, acorda.
Alma.
Acorda. É importante. Vá lá.
Que surpresa ver-te aqui.
Liguei à mãe. Não atende. Deixei mensagens e enchi a caixa do correio.
Caramba! Quantas mensagens deixaste?
-Sei lá. Para aí umas 27. -Vinte...
E se ela acabou com o Alejandro, ele não aceitou bem
e ela tem de transferir o dinheiro para um abrigo ou assim?
Sim. A mãe pode estar em apuros.
-É o que tenho andado a dizer. -Então, o que vamos fazer?
O pai acha que ela foi visitar a família.
-Ligamos-lhe a ver se está lá. -Está bem.
Prepara-te, parceira.
Olá, meus amores!
Quem é?
É a Alma e a Becca.
Pensei que era o teu namorado.
Não é! Para!
Tens namorado, avó?
Poupem-me. Tenho um amigo com quem vou à igreja, só isso.
Meus anjinhos, é tão bom ver-vos.
Contem-me, o que se passa?
Estamos à procura da mãe.
Foi de avião para o México, ontem à noite.
Achámos que podia estar aí convosco.
Está no México e não nos ligou?
Fazes ideia de onde possa estar?
Bem, devia era estar aqui.
Tal como vocês deviam estar aqui.
Todos deviam estar aqui comigo.
Podemos ir aí?
Sim, venham! Venham ver-me!
Talvez a vossa mãe esteja a caminho.
Está bem.
Fantástico.
Adeus, meus amores.
-Adeus. Sinto a tua falta! -Adeus!
Vamos até lá por uns dias,
garantimos que a mãe está bem e voltamos para casa.
Adoro este plano.
Não é fixe as duas falarmos espanhol?
És mesmo estranha.
Adoro ver as minhas duas netinhas!
Meu Deus, olhem só para vocês! São supermodelos?
Não, avó.
Bem, eu sou.
Olá!
Olá, tia Monse! Como estás?
Alma e Becca! Meu Deus!
As minhas sobrinhas favoritas! Contem-me da vossa vida.
Conheço um bar de coquetéis muito agradável.
O tio Oscar está fora em negócios,
mas queria dar-vos beijos e abraços.
Nós adoramos os beijos e abraços do tio Oscar.
Sim, são muito amistosos.
A vossa mãe ainda não nos ligou de volta.
Não sei onde possa estar.
É uma pessoa muito reservada.
Tem muitos segredos.
Então, Becca, quando teremos um Reedizinho ou uma Beccazinha?
Bem, veremos.
Mas temos algo para vos mostrar.
É-vos familiar?
Encontrámos este quadro da mãe.
Está assinado por um Alejandro.
Não, não conhecemos nenhum Alejandro.
Só o filho do Vicente Fernández, o Alejandro Fernández.
Quem é esse?
É um cantor muito famoso.
Mas não o conhecemos.
Canta rancheras lindamente.
Avó, espera.
Sabes de algum ex-namorado que a mãe possa ter vindo visitar?
Namorado? Não.
Ela não tem nenhum ex-namorado.
A tua mãe tem um ex-namorado, mas...
Cala-te, Monse.
Não. Não sabemos nada de nenhum namorado.
Podes olhar melhor para isto?
Só para saber se algo te é familiar.
Não. Nada.
Lamento.
Becca! Trouxeste-nos para a memória da abuelita.
É a mãe.
Algo não está bem.
Lamento.
Não conheço esse quadro.
Entendem?
Estás chateada, avó?
Não. Só não quero falar mais nisso.
-Está bem. -Está bem.
Olha, Becca, estás na Grande Muralha do Matrimónio. Parabéns!
Sim.
Adoro aquela foto dos pais.
Sim. Parecem estar felizes.
O que estaria a abuelita a esconder?
Não sei. A visão em que entrámos era muito estranha.
Era como se ela estivesse a lutar contra ela.
Mas talvez fosse só o medo dela, como foi com o pai.
Acho que era mesmo uma memória.
Fosse o que fosse, ela não queria que a víssemos.
Se calhar, tens de te abrir mais.
-Como assim? -És naturalmente empática.
Quando acedes à memória de alguém, absorves as suas emoções.
Mas se te abrires mais e esvaziares tudo,
os sentimentos passam por ti e experiencias uma verdade mais clara.
Isso faz todo o sentido e parece muito fácil.
Continua a tentar. Vais conseguir. Falamos de novo com a abuelita.
-E a tia Monse? -O que tem?
Ela sabia algo. Podíamos perguntar-lhe.
Está bem. Começamos por aí.
Não! É o pai.
Pensamos no que dizer quando voltarmos.
Mais duas palomas e um uísque. Obrigada.
Estou a divertir-me tanto! Obrigada por me convidarem para beber um copo.
Sinto-me como a adolescente que foge para ir às festas.
Parece a Becca! Ela esgueirava-se e beijava rapazes.
Não acredito! Estás a mentir. A Becca porta-se sempre bem.
Alma, tu é que fumavas erva no sótão!
Que loucura! A Camila age sempre como se vocês fossem uns anjinhos.
-Mas a Alma nem por isso. -Não, nem por isso.
E tu, tia?
-Eu? -Sim, tu.
Bem, quando andava no secundário,
costumava vender... Como se diz em inglês?
-Cocaína. -O quê?
-Cum caraças! -Por essa não esperava. O quê?
Foi nos anos 80. Precisava de dinheiro para estar na moda.
Meu Deus! A nossa mãe fez algo parecido? Tipo, cenas fixes?
Não. Céus!
Bem... Não.
Que pausa foi essa?
-Que pausa? -Fizeste uma pausa!
-Não! -Sim, fizeste.
Não me cabe a mim contar.
Por favor, tia, conta-nos. Sabes como a mãe é reservada.
Nunca nos contaria. Queremos conhecê-la melhor.
E o que dirá quando souber que vos contei isto?
Não lhe vamos contar nada. Tia!
-Tia! -Está bem! Bem...
Quando há pouco perguntaram sobre um namorado...
Quando éramos novas, a vossa mãe teve um namorado.
Ele estudava na igreja,
no seminário, para ser padre,
e eles amavam-se muito.
Isto está a abrir-se com muita facilidade.
Olha. É a tia Monse.
Vi-os quando era miúda.
Já tinha visto as pessoas beijarem-se nos filmes e na televisão,
mas os deles não eram beijos falsos.
O amor que sentiam um pelo outro é talvez o que tenho procurado
desde então e nunca encontrei.
Naquela altura, a Camila era outra pessoa.
Não tinha preocupações.
Quero apresentar-te o meu namorado.
Mas tens de guardar segredo, sim?
Levaram-me para o mundo deles e tornámo-nos como uma segunda família
dentro da própria família.
Mas tínhamos de ter cuidado.
A vossa mãe pedia-me para enviar mensagens secretas entre eles.
Usavam nomes falsos e encontravam-se em locais secretos.
Vai ter comigo à montanha reluzente. Beijinhos, Maria
Sentia-me uma espiazinha.
Mas a Camila foi apanhada e mandaram-no para outra igreja.
Ela ficou destroçada.
Perdoa-me.
Depois disso, a vossa mãe tornou-se outra pessoa.
Saiu de casa e a nossa relação
nunca mais foi a mesma.
Tenho de ir.
Não sei se ela me culpa pelo bilhete.
Mas esta história não fica por aqui.
Quando tinha 12 anos,
a minha mãe disse-me que a Camila fora para a faculdade,
mas, mais tarde, ouvi-a a dizer outra coisa ao meu pai.
Que quando o rapaz se tornou padre,
a Camila foi viver com ele. Em pecado.
Meu Deus! Ela ficou com ele mesmo quando foi transferido?
É o que digo a mim mesma,
é menos triste acreditar nisso desta forma.
Lembras-te do nome dele?
Era Alejandro? Teria sido ele a pintar o quadro dela?
Não era esse o nome dele, mas como disse, eles usavam códigos e nomes falsos.
Logo, talvez seja algo que só ela iria entender.
Onde está ele agora?
Não, isso não vos vou dizer.
Por favor, tia. Só a queremos ajudar.
Estamos a tentar melhorar as coisas entre nós. Por favor.
É só isso. Juro.
É ele.
Anda. Eu trato disto.
Olá. Bem-vindas à igreja de Nossa Senhora de Guadalupe.
Fixe. Viemos à procura da nossa mãe. O nome dela é Camila Diaz.
Saiu de casa há dois dias e não tivemos notícias dela.
Lamento ouvir isso.
O nome Alejandro diz-lhe alguma coisa?
Alejandro...
Não me parece.
Tenha dó! Sabemos que teve um caso com a nossa mãe
e que voltou à vida dela.
Não sabemos isso. Não temos a certeza. Não sabemos.
Isso é uma acusação grave.
Padre, por favor, perdoe a minha irmã. Ela pede desculpa.
Só estamos muito preocupadas com ela.
Andamos à procura de informação sobre onde ela possa estar.
Lamento que não saibam da vossa mãe,
mas há já muitos anos que não vejo a Camila.
Rezarei por vocês e pela vossa mãe.
Muito obrigada pelo seu tempo, padre.
-Vamos. -Ele está a mentir!
-Para. -Ele está a mentir! Descobre a verdade.
Queres encontrar a mãe ou não? És a única que o consegue fazer.
Se for eu, vamos parar ao nevoeiro.
-Ele não quer que saibamos. -Tenta.
Não devíamos estar a fazer isto.
Sabes qual é o meu sonho?
Que eu faça amor contigo outra vez.
Camila, por favor. Estou cansado.
Não é isso.
É casar
e ter uma família.
Contigo.
Sim, ia gostar de ter uma vida assim.
A minha família já está envergonhada por eu ter sido transferido.
Se for excomungado,
nunca me perdoariam.
Camila.
Não podemos destruir as nossas vidas.
E também não quero destruir a tua família.
Temos responsabilidades mais importantes do que nós.
Desculpa, mas...
Não posso.
Então, eles acabaram.
Isto não está certo. Não gosto disto. É errado...
Está tudo bem. Vamos embora.
Sei que custa, mas aquela dor não era tua.
Mas se não querem que remexamos nas suas almas...
Tentamos ajudar a mãe.
Porque tem o pai tanto medo que eu faça isto?
Ele acha que não consegues lidar
-com certas situações. -Talvez tenha razão.
Esquece o pai! Tu consegues fazer isto! E fazemo-lo por uma boa razão.
-Está bem. -Pronto.
Agora, a abuelita sabe de algo que não nos quer contar
ou admitir a ela própria.
Não quero incomodar a abuelita.
Mas se te abrires às memórias dela, como fizeste ali,
acedes a seja lá o que for que esteja a esconder.
Pronto, está bem. Vamos fazer isto e oxalá
ela seja a resposta para encontrarmos a mãe e voltarmos para casa.
-Becca, eu... -Não, tudo bem. Vamos.
-Avó? -Sim?
Podemos falar?
Claro. O que foi, querida?
Sabemos da relação da mãe com o padre Reyes.
De que estás a falar?
Não sei nada sobre isso.
De certeza que não sabes nada sobre o quadro ou sobre o Alejandro?
Por favor, não me incomodes mais com isso.
Não sei de nada.
-Fá-lo. Faz aquilo. -Está bem.
É a memória que ela estava a bloquear.
Está ali a mãe.
É a casa do quadro.
Camila!
O que fazes aqui?
Mãe, como me encontraste?
Vives aqui?
Com quem?
Sei que já não estás com o padre Reyes.
Ele foi lá a casa à tua procura.
Deves estar a viver em pecado com outro.
Mãe, juro que não é isso.
Que tipo de mulher és tu?
Das que dormem com qualquer um?
Mãe, porque me dizes isso?
O que vão dizer quando souberem?
Mãe, por favor, deixa-me explicar.
Faz o que quiseres,
mas não voltes para a minha casa.
Envergonhaste a família.
Mãe, por favor!
Mãe!
Credo! A abuelita tratou a mãe assim?
É demais. Não consigo...
Está bem. Tira-nos daqui.
Sou uma péssima mãe.
Não sei aonde foi a Camila,
mas ela é adulta.
Não posso voltar a interferir na vida dela.
Bom, vou deitar-me.
Aquilo foi horrível.
Lamento, Becca,
mas vamos corrigir tudo o que está mal com esta família.
Prometo.
Só não sei como é que isto funciona. Não sei o que estou a fazer.
Sim, sabes. Estás a fazê-lo.
Anda. Vamos procurar a mãe.
Certo.
É aqui. É a casa do quadro.
É o pai. Deve estar preocupado.
Tudo se vai resolver. Tens o poder de corrigir tudo o que fazemos.
É desta forma.
Não sabemos quem vai estar atrás desta porta.
E a mãe não quer que saibamos.
É a nossa última oportunidade para não fazermos isto.
Vai correr tudo bem, sim?
Alma, eu...
Becca?
Becca!
Legendas: Cristiana Antas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha