-O que foi aquilo? -Ah, não. Mãe?
-Mãe! Mãe! -Mãe!
Camila.
Não acredito que a mamãe foi embora assim.
O que há com ela?
Alma, o que você fez?
O mundo está desmoronando.
Por que estamos aqui? Becca, você está fazendo isso?
Não! Eu não sei o que é.
Não é a minha memória. Eu nunca saí das minhas próprias memórias.
Espere, pai?
Há tanta tristeza.
Deixe as emoções fluírem. Está tudo bem.
Tire a gente daqui, agora!
-Becca. -Agora!
Becca! Merda!
Você está bem.
Pai, a lembrança era sua?
Não era uma lembrança dele.
Você acessou o medo do papai ser deixado pela mamãe.
Parecia tão real.
Becca, essas visões
podem ser emocionantes, mas também esmagadoras,
sem que você perceba, então é melhor deixá-las em paz.
-Vou tentar. -Então o que vamos fazer com a mamãe?
Seja lá o que for, é problema dela.
Seu problema é terminar a tese.
Pai, qual é! Não sabemos pra onde ela foi.
-Ela pode estar em apuros. -Vou checar os cartões de crédito.
Ela comprou uma passagem de avião para o México.
Ela vai ver a família dela.
Ela fugiu no meio da noite para visitar a família?
Parece que sim.
Então, quero que vocês vão para casa e durmam
para ficarem sóbrias, suas bebuns.
Sua mãe vai voltar para casa quando estiver pronta,
e tudo vai ficar bem.
Vocês vão ver.
Eu vim pegar umas coisas. Ainda não sei no que acreditar.
ANTICONCEPCIONAL
Queria confiar em você.
Reed.
Olá. Você ligou para Camila Diaz. Por favor, deixe seu recado.
O que eu faço agora?
Oi, mãe, sou eu.
Sinto muito por termos atacado você daquele jeito.
Estamos preocupadas com você.
Vou continuar ligando até você atender.
Então é melhor atender.
Aperte o botão.
Acha que vai ser feliz em alguma realidade?
Alma. Acorde.
Alma.
Acorde. É importante. Vamos.
Que surpresa você aqui.
Liguei pra mãe. Ela não atende. Deixei recado, a caixa postal lotou.
Quantos recados você deixou?
-Não importa. Uns vinte e sete. -Vinte...
E se ela terminou com Alejandro, ele não aceitou
e ela transferiu a grana para um esconderijo?
É. A mamãe pode estar em perigo.
-É o que eu tenho dito. -Então, o que vamos fazer?
O papai acha que ela foi visitar a família.
-Vamos ligar e ver se ela está lá. -Tá.
Prepare-se, parceira.
Olá, meus amores!
Quem é?
Alma e Becca.
Achei que talvez fosse seu namorado.
Não! Pare!
Você tem namorado, vovó?
Não. Tenho um amigo com quem vou à igreja. Só isso.
Certo, meus anjos. Eu amo ver vocês.
Digam. O que está acontecendo?
Estamos procurando nossa mãe.
Ela pegou um voo para o México ontem à noite.
Achamos que ela poderia estar com você.
Ela está no México e não ligou?
Você tem ideia de onde ela pode estar?
Bem, ela deveria estar aqui.
Assim como vocês. Deveriam estar aqui.
Todos deveriam estar aqui comigo.
Podemos ir até aí?
Sim! Venham! Venham me ver!
Talvez sua mãe esteja a caminho.
Está bem.
Fantástico.
Tchau, meus amores!
-Tchau. Saudades! -Tchau!
Vamos por alguns dias,
vemos se a mamãe está bem e depois voltamos pra casa.
Gostei do plano.
Não é legal nós duas falarmos espanhol?
Você é muito estranha.
Adoro ver minhas duas netas!
Ah, meu Deus, olhe para vocês. São supermodelos?
Não, vovó.
Bem, eu sou.
Oi!
Olá, tia Monse! Como vai?
Alma e Becca! Meu Deus!
Minhas sobrinhas preferidas! Quero saber como estão.
Tem um bar muito agradável por aqui.
Tio Oscar viajou a trabalho,
mas ele quer abraçar e beijar vocês.
Adoramos os abraços e beijos do tio Oscar.
Sim, ele é tão amável.
Bem, sua mãe ainda não atendeu nossas ligações.
Não sei onde ela pode estar.
Ela é uma pessoa muito reservada.
Tem muitos segredos, eu acho.
Então Becca, quando vem um bebezinho?
Ah, vamos ver!
Mas temos algo para mostrar.
Vocês conhecem isto aqui?
Encontramos esta pintura da nossa mãe.
Está assinada por alguém chamado Alejandro.
Não conhecemos nenhum Alejandro.
Exceto o filho de Vicente Fernández, Alejandro Fernández.
E quem é?
Ele é um cantor muito famoso.
Nós não o conhecemos.
O pai dele canta lindamente as rancheras.
Espere, vovó.
Será que a nossa mãe foi atrás de algum ex-namorado?
Namorado? Não!
Não, ela não tem ex-namorado!
Sua mãe tem um ex-namorado, mas...
Chega, Monse!
Não! Não sabemos nada de ex-namorados!
Você se importaria de olhar melhor isso?
Quem sabe a senhora não reconhece alguma coisa.
Não. Nada.
Sinto muito.
Becca! Você nos trouxe à memória da vovó.
Aquela é a mamãe.
Algo parece errado aqui.
Sinto muito.
Não conheço esta pintura.
Entenderam?
Você está chateada, vovó?
Não! Só não quero mais falar sobre isso.
-Está bem. -Está bem.
Becca, conquistou seu espaço na parede matrimonial. Parabéns.
Sim.
Adoro essa foto dos nossos pais.
Sim. Eles parecem felizes.
O que acha que a vovó estava escondendo?
Eu não sei. Aquela visão que tivemos foi muito estranha.
É como se ela estivesse lutando contra isso.
Será que eram só os medos dela, como foi com o papai?
Acho que era uma lembrança real.
Seja o que for, ela não queria que víssemos.
Talvez você precise se abrir mais.
-Como assim? -Você tem uma empatia natural.
Quando acessa a memória de outra pessoa, você mergulha nas emoções dela.
Mas se você aprender a se abrir e "desaparecer",
os sentimentos fluirão através de você e enxergará a verdade com clareza.
Isso faz todo sentido e parece superfácil.
Continue tentando. Você consegue. Vamos falar com ela de novo.
-E a tia Monse? -O que tem?
Ela sabia de algo. Vamos perguntar a ela.
Tá. Vamos fazer isso.
Eita, é o papai.
Vamos decidir o que dizer quando voltarmos.
Mais duas palomas e um uísque. Obrigada.
Estou me divertindo tanto! Obrigada por me convidarem para beber.
Eu me sinto uma menina que foge para ir às festas.
Parece a Becca! Ela fugia pra beijar meninos.
De jeito nenhum! Você está mentindo para mim! Becca era comportada.
Alma, você fumava maconha no sótão!
Isso é loucura. Camila sempre fala que se vocês são anjinhos.
-Mas Alma, nem tanto. -Não, Alma nem tanto.
E você, tia?
-Eu? Ai, ai, ai! -Sim, você?
Quando eu estava no ensino médio,
eu vendia para o povo... Como se diz em inglês...
-Cocaína. -O quê?
-Puta merda. -Por essa eu não esperava! O quê?
Foi nos anos 80. Precisava de grana pra andar na moda.
Meu Deus. Nossa mãe já fez coisas assim? Legais e divertidas?
Não. Nossa.
Bem... não.
Que pausa foi essa?
-Que pausa? -Você fez uma pausa!
-Não! -Fez sim.
O segredo não é meu.
Não, por favor! Conte. Você sabe como a mamãe é reservada.
Ela nunca vai dizer. Queremos saber mais dela.
O que Camila vai dizer quando souber que eu contei?
Não vamos contar nada. Tia!
-Tia! -Está bem!
Antes, quando você perguntou sobre um namorado...
Quando éramos jovens, sua mãe teve um namorado.
Ele estudava na igreja,
no seminário, para ser padre,
e eles tinham muito carinho um pelo outro.
Está fluindo facilmente.
Veja. É a Tia Monse.
Eu os vi quando era criança.
Naquela idade, via beijos no cinema e na televisão,
mas o deles não era falso.
O amor que eles tinham um pelo outro era o que eu procuro
até hoje, e nunca encontrei.
Foi uma época em que Camila era outra pessoa.
Uma pessoa descontraída.
Eu quero que você conheça meu namorado.
Mas tem que guardar segredo, está bem?
Eles me acolheram no mundo deles, e viramos uma segunda família
dentro da nossa família.
Mas tínhamos que ter cuidado.
Era eu que levava os bilhetes secretos deles.
Usavam nomes falsos e locais secretos pra se ver.
Encontre-me na montanha brilhante. Com amor, Maria.
Parecia que eu era uma espiã.
Mas acabaram descobrindo e o mandaram para outra igreja.
Isso partiu o coração dela.
Eu sinto muito.
E, depois disso, sua mãe se tornou uma pessoa diferente.
Ela saiu de casa
e nunca mais tivemos a mesma relação.
Eu tenho que ir embora agora.
Não sei se ela me culpa pelo bilhete.
Mas a história não termina aí.
Quando eu tinha 12 anos,
minha mãe disse que Camila tinha ido pra faculdade,
mas depois, eu a ouvi dizer outra coisa ao meu pai.
Ela disse que quando o rapaz virou padre,
Camila foi morar com ele. Em pecado.
Meu Deus. Então ela ficou com ele mesmo quando foi transferido?
Prefiro acreditar nisso,
porque é menos triste.
Você se lembra do nome dele?
Era Alejandro? E ele poderia ter pintado um retrato dela?
Não era o nome dele, mas como eu disse, eles usavam códigos e nomes secretos.
Então só ela vai poder explicar.
Onde ele está agora?
Não. Isso eu não vou contar.
Não, por favor, tia. Só queremos ajudá-la.
Estamos tentando melhorar nossa relação. Por favor.
Só isso. Prometo.
É ele.
Vamos. Deixe comigo.
Olá. Bem-vindas à Igreja da Virgem de Guadalupe.
Legal. Estamos procurando por nossa mãe. O nome dela é Camila Diaz.
Ela saiu de casa há alguns dias e não tivemos notícias dela.
Lamento ouvir isso.
O nome Alejandro significa alguma coisa para você?
Alejandro...
Não. Acho que não...
Qual é! Sabemos que teve um caso com a nossa mãe.
E que voltou pra vida dela.
Na verdade, não sabemos. Não temos certeza.
Esta é uma baita acusação.
Padre, perdoe minha irmã. Ela está arrependida.
Só estamos muito preocupadas com ela.
E estamos atrás de informações sobre o paradeiro dela.
Lamento que tenham perdido sua mãe,
mas não vejo Camila há muitos, muitos anos.
Vocês e sua mãe estão em minhas orações.
Muito obrigada pelo seu tempo, padre.
-Vamos. -Esse cara é um mentiroso!
-Pare. -Ele está mentindo! Descubra a verdade.
Quer encontrar a mamãe ou não? Você é a única que pode fazer isso.
Se eu fizer, vamos parar na névoa.
-Ele não quer que saibamos. -Tente.
-Uau. -Não deveríamos estar fazendo isso.
Você sabe qual é o meu sonho?
Que eu faça amor com você novamente.
Camila, por favor. Estou cansado.
Não!
É me casar
e ter uma família.
Com você.
É, eu ia adorar uma vida assim.
Minha família já está envergonhada por eu ter sido transferido.
Se eu for excomungado,
eles nunca vão me perdoar.
Camila.
Não podemos destruir nossas vidas.
Também não quero destruir sua família.
Temos compromissos mais importantes do que nós.
Sinto muito, mas...
não posso.
Então eles terminaram.
Isso não é legal. Não gosto disso. Parece errado...
Tudo bem. Vamos.
Sei que é difícil, mas aquela dor não era sua.
Se as pessoas não querem que vasculhemos suas almas...
Queremos ajudar a mamãe.
Por que o papai tem medo que eu faça isso?
Ele acha que você não consegue lidar
-com certos aspectos. -Talvez tenha razão.
Esqueça o papai! Sei que você consegue! E estamos fazendo por um bom motivo.
-Está bem -Está bem.
A vovó sabe algo e não quer nos dizer,
nem admitir pra si mesma.
Não quero incomodar a vovó.
Se você se abrir para as lembranças dela como fez lá,
vamos descobrir o que ela está escondendo.
Certo, tudo bem. Vamos fazer isso e torcer
para ela ser a chave para levarmos a mamãe de volta.
-Becca, eu... -Não, está tudo bem. Vamos.
-Vovó? -Sim?
Podemos conversar?
Claro. O que foi, querida?
Sabemos do relacionamento de nossa mãe com o padre Reyes.
Do que você está falando?
Não sei de nada disso.
Tem certeza de que não sabe nada sobre a pintura ou Alejandro?
Por favor. Parem de me incomodar com isso.
Eu não sei de nada.
-Vamos. Sua vez. -Certo.
Essa é a lembrança que ela bloqueou.
Ali está a mamãe.
A casa da pintura.
Camila!
O que você está fazendo aqui?
Mãe, como você me encontrou?
É aqui que você mora?
Com quem está morando?
Eu sei que você não está mais com o padre Reyes.
Ele foi procurar você em casa.
Você deve estar vivendo em pecado com alguém novo aqui.
Mãe, eu juro, não é...
Esse é o tipo de mulher que você é?
Que dorme com qualquer um?
Mãe, por que está dizendo isso?
O que as pessoas vão pensar quando descobrirem...
Mãe, por favor, me deixe explicar.
Você pode fazer o que quiser,
mas não volte para a minha casa.
Você envergonhou nossa família.
Mãe, por favor...
Mãe!
Minha nossa. A vovó tratou a mamãe assim?
Isso é demais. Não consigo...
Certo. Tire-nos daqui.
Eu sou uma péssima mãe.
Eu não sei onde Camila está,
mas ela é adulta.
Não posso mais interferir na vida dela.
Eu vou me deitar.
Bem, isso foi horrível.
Desculpe, Becca,
mas vamos dar um jeito em nossa família.
Eu prometo.
Só não sei como isso funciona. Não sei o que estou fazendo.
Sabe, sim. Está conseguindo.
Vamos encontrar a mamãe.
Está bem.
É aqui. É a casa da pintura.
É o papai. Ele deve estar preocupado.
Tudo vai se ajeitar, Becca. Você tem o poder de consertar tudo.
Este é o caminho.
Não sabemos quem vai estar atrás dessa porta.
E a mamãe não quer que saibamos.
Esta é a nossa última chance de desistir disso.
Vai ficar tudo bem, tá?
Alma, eu...
Becca? Becca?
Becca!
Legendas: Carla Alessandra Prado
Supervisão Criativa Cristina Berio