Blijf hier. Ik kom zo terug.
-Er is een ongeluk gebeurd. -Waar heb je het over?
Waar is pap?
Je had daar moeten zijn.
Dat was het plan.
Het spijt me dat ik er niet voor je was, lieverd.
Maar ik ben hier nu.
Word ik gek? Net zoals Geraldine?
Nou, ja en nee.
Sommige mensen kunnen meer zien en meer voelen. Ze weten meer.
Je oma was een van die mensen, en jij ook.
Een van die mensen?
Je bent geestesziek.
Je bent niet terug in de tijd gereisd
en je vader praat niet met je. Hij is dood.
Ik wil het uitmaken, maar als de tijdlijnen opnieuw zijn uitgelijnd,
heb ik je niet eens ontmoet.
Pap is niet gekomen.
Ik moet zeker weten dat pap niet uit die grot komt.
Ik zie je in de auto.
INKOMEND GESPREK - BECCA
-Zeg me dat je haar gevonden hebt. -Ja. Ze is veilig.
Godzijdank.
-Sam, ze is veilig. -Wat een opluchting.
Ze is bereid naar huis te komen en de pillen te nemen.
-En de inrichting? -Ik probeer het ter sprake te brengen.
Ze stal mijn auto om haar dode vader te zien.
-Ze heeft hulp nodig, Becca. -Ja, mam.
We regelen hulp.
Pap?
Kom naar me toe.
Pap?
Ontrafeld
Pap?
Heeft het niet gewerkt?
Pap?
Je kunt me dit niet weer aandoen.
Ay niña. Je lijkt verdwaald.
Kan ik helpen?
Bedankt, ik ben oké. Mijn zus wacht op me.
Huil je daarom?
Ik huil omdat
ik niet kan zijn wie iedereen denkt dat ik ben.
Het is nooit te laat om dingen te veranderen.
Wat als ze gelijk hebben over mij?
Denk je dat ze gelijk hebben?
Ik wil wegrennen, maar in plaats daarvan moet ik
in mijn moeders auto zitten, naast m'n zus, en de familiegek zijn.
Ik zie geen auto.
Wat?
Waar is de auto?
Hé, Alma. Hoe gaat het?
-'Hé, Alma. Hoe gaat het?' Waar ben je? -Ik ben in Bora Bora.
Op huwelijksreis met Reed. We vertrokken na de bruiloft. Dat weet je.
Wacht. Wat?
Het is drie uur 's nachts. Wat wil je?
Wil je met me praten? Wat is er?
-Wacht. Wat? -Dat noem je tijdzones, oké?
Je kent ze wel.
-Is het echt gebeurd? -Ik ben getrouwd met Reed.
Doe niet alsof je 'm niet mag. Ik weet wel beter.
Is dat je zus?
Zeg haar dat het zonder haar 'Bora Boring' is.
-Reed doet de groeten. -Dat zei ik niet.
Becca. Pap. Waar is hij?
Hoe moet ik dat weten? Ik zit in Bora Bora.
En Reed zegt dat het zonder jou 'Bora Boring' is .
Bedankt.
Lacht ze?
Maar leeft pap nog?
Jezus Christus. Je maakt me bang.
Is er iets met pap gebeurd?
Ik had gedroomd dat hij niet meer leefde. Maar hij leeft, toch?
Ik ben erg moe, oké? En ik moet over drie uur parasailen.
-Ik moet gaan. Hou van je. -Maar pap leeft, toch?
Ik denk dat mijn vader leeft.
Geweldig. Betekent dat dat je naar huis kan?
Het betekent dat de wereld een magische plek is
en alles is mogelijk.
Ik hoop dat je leven nu perfect zal zijn
en iedereen van je zal houden.
Ja, ik ook.
Gaat het wel?
Ja, ik ben in orde.
Ben je boos op me?
Waarom zou ik boos zijn?
Geen idee.
Als je je vader zoekt, hij is in zijn kantoor.
Kom binnen.
Pap.
Ik ben het.
Het heeft gewerkt.
De tijdlijnen zijn veranderd.
Mijn Alma? Ben je...
Ben je hier?
Weet je het nog?
Mijn hemel.
Ik wist niet of het ooit zou gebeuren.
Ben je energie geworden? Hoe was dat?
Geen idee. Cool?
Het is gewoon ongelooflijk.
Pap...
Je bent zo oud nu.
Het is ook geweldig om jou te zien.
Ik heb op je gewacht sinds ik met mezelf fuseerde.
Dat was Halloween, 17 jaar geleden.
God, voor mij was dat gisteren.
Jij bent hier ook de hele tijd geweest.
Dit bewustzijn is versmolten met deze tijdlijn.
Dat ben jij op de wetenschapsdag. Je werd tweede.
De eerste prijs ging naar een raket aangedreven door gemaaid gras.
En jij zei: 'Als je meer gras nodig hebt, moet je ons gazon maaien.'
-Ik haal hier herinneringen uit. -Fascinerend. Hier. Probeer deze.
De universiteit.
Je hebt alles meegemaakt.
Mijn hele leven.
Ik, Becca en je moeder...
-Je komt te laat. -Waarvoor?
-De les. -Les?
Je bent docent aan de universiteit. Je geeft les.
-Nee. -Kom op.
-Ik kan geen college geven. -Jawel.
-Ik ben hier net. -Ik help je.
Dit lukt je wel.
Ik ben jullie docent,
mevrouw Winograd-Diaz.
Maar dat weten jullie natuurlijk al,
dus het is raar dat ik dat zeg.
Kom op, herinneringen.
Wat?
Maar wat als ik jullie zeg dat ik een boom ben?
Of een huis?
Wat als ik zeg dat ik de aarde ben en de zon en de maan?
En het hele universum?
Ik ben het verleden. En het heden. De toekomst. Ik ben alle dingen.
Ik ben Teotzin.
Wie is Teotzin?
Wat is Teotzin?
Ik weet het.
In de Nahua-filosofie is Teotzin de heilige kracht
die alles bezielt en alles is.
Teotzin ben jij. Teotzin ben ik, en de boom, en het huis.
Alles. Wij allemaal. Alles is Teotzin.
De schijn dat we gescheiden zijn,
is slechts een illusie.
Dat is cool.
Het kwam in me op, alle kennis. Ongelooflijk dat we dit samen kunnen doen.
-Het is spannend. -Wat kan ik nog meer?
Ik zorgde dat je ging pianospelen. Je bent goed.
Dat heb ik altijd al gewild.
Je spreekt Spaans.
Echt? Spreek ik Spaans?
Ja, ik spreek Spaans.
Ik heb je moeder aangemoedigd haar moedertaal thuis te spreken.
En nu spreek ik ook een beetje Spaans.
Je accent is hilarisch.
Je bedoelt vast excelante.
Nee, vast niet.
We moeten teruggaan naar je proefschrift.
Proefschrift?
Ja, je werkt aan je proefschrift.
Eenmaal gepromoveerd krijg je vroeg of laat een vaste aanstelling.
Kan ik wat jaren skippen? Dat klinkt vreselijk.
Geen zorgen, ik zal je helpen. Zoals altijd.
Maar wat als ik niet zo goed ben als zij?
Wie?
-De andere Alma. -Andere?
Jij bent haar, toch? Je herinnert je gewoon de andere tijdlijn.
Dit komt allemaal terug. Je zult van dit leven houden.
Ja. Juist.
Ik weet het.
Hoe zijn mijn vrienden hier?
Hoe zit het met Sam? Ken ik hem wel?
Daar praten we eigenlijk niet over.
Oké.
GERALDINE SPEELT PIANO
Wat doe je met foto's van je moeder?
Ik probeer haar beter te begrijpen. Waarom ze bepaalde keuzes gemaakt heeft.
-Waarom ze gek geworden is. -Zoals jij was.
Heb je door de tijd gereisd om dat te ontdekken?
Nee. Mijn gaven zijn beperkt sinds ik weer in mijn lichaam ben.
Ik doe onderzoek op de ouderwetse manier.
Wat heb je ontdekt?
Ze veranderde haar voornaam toen ze in de haven van Galveston kwam.
Dat was vrij gebruikelijk.
Mensen wilden assimileren of werden daartoe gedwongen.
Ja. Maar haar voornaam was Ruchel, wat zich vertaalt naar Rachel.
Dus waarom Geraldine?
We kunnen terugreizen en het uitzoeken. Ik help.
-Nee. -Kom op. Het wordt leuk.
Politie?
-Het is gevaarlijk. -'Gevaarlijk'? Wat bedoel je?
We hebben jou toch gered?
Denk aan wat we kunnen doen. Waarheden ontdekken,
levens helpen.
Of de schade die we kunnen aanrichten. Mensen die we kunnen kwetsen.
Wij hadden geluk. Ik heb een nieuw leven gekregen. Jij ook.
-Wil je dit riskeren? -Je wilde je moeder helpen.
Je begon je onderzoek zodat ze niet opgenomen zou worden.
Je moeder was bang dat ik schizofreen was,
dus mijn onderzoek moest stoppen.
Ik concentreerde me op jou en Becca, oké? Jullie zijn mijn leven en ik ben gelukkig.
Laten we het proberen.
Nee, dat wil ik niet.
Alma, hou op.
Pap.
-Nee. -Alma.
Ik kon het niet beheersen. Ik kon nergens heen. O, mijn god.
Heb ik geen gaven in dit leven?
Je hebt het nog niet geprobeerd, maar misschien
moet je dat naast je neerleggen.
Wat moet ik hier dan doen?
Maak het meeste van dit leven. Hier. Nu.
Het is een geweldig leven. Je vader leeft.
Is dat niet buitengewoon genoeg?
Natuurlijk wel.
Sam?
Beste pap, het doet me pijn je dit te moeten zeggen, maar...
COATLICUE- VEGEN OM HET HEILIGDOM TE ONDERHOUDEN
Mijn hemel.
Dus...
Hoe was de huwelijksreis?
Geweldig. We sliepen in een overwater-bungalow.
-Wat is dat? -Ze bouwen bungalows op het water.
Dus 's ochtends doe je de deur open en ga je de oceaan in.
Ik zag een vrouw aangereden worden.
-Mijn hemel. Is ze in orde? -Ay.
Ik kon niets doen.
Ik zag haar spartelen als een stervende vis.
Oké, Alma...
Maar er kwam een ambulance, dus ze is vast in orde.
Mooi. Dus ze heeft hulp gekregen?
Kunnen we binnenkort een kleinkind verwachten?
-Mam. Mijn hemel. -Jullie zijn getrouwd. Waar wacht je op?
We wachten niet.
Je mag niets zeggen tot we echt zwanger zijn.
-Verdorie, sorry. -Spannend.
Zeker.
Ja. Gefeliciteerd met het hebben van onbeschermde seks.
Pardon.
Ze noemen ze dinerbroodjes, maar ik zou ze altijd wel kunnen eten.
Ik heb je mening niet nodig over wat ik gedaan heb.
...altijd. Sommige mensen geloven dat tijd eigenlijk allemaal tegelijk gebeurt,
-wij ervaren het alleen lineair. -Wat?
Schokkend.
Mag ik dit nog opeten?
Daar gaan we.
Pap, ik heb het gedaan. Ik ben uit de mist gereisd.
Sluit de deur.
Maar ik kom steeds weer in de mist terecht.
Waarom lukt het niet?
-Ik weet het niet. -Je bent een begaafd natuurkundige.
We hoeven het niet uit te zoeken als je ermee stopt.
Ik denk dat er iets aan de hand is met mam.
Ik zag haar ruziën met een man buiten het huis.
-Ik wil 't niet horen. -Wat als ze problemen heeft?
Ze huilt en slaapt overdag. Zo is ze niet.
Toen sprong ze tijdens het eten op om te bellen. Mam. Telefoonnazi.
Vraag het haar dan.
-Ze houdt het geheim. -Misschien hoef je 't niet te weten.
-Ik kan helpen. -Misschien wil ze geen hulp.
Misschien heeft ze hulp nodig.
Ik heb hier een tweede leven. Een tweede kans.
Ik doe er alles aan om dit te verdienen.
-Ik wil het niet in gevaar brengen. -We kunnen dingen beter maken.
Of ik kan mezelf weer verliezen.
Mijn onderzoek, mijn obsessie om deze gaven te gebruiken.
Ik liet je op straat achter.
Ik heb erge dingen gedaan.
-Dat was een andere jij. -Het is een deel van me.
Ik wil die deur niet openen.
-We hebben de macht om te helpen... -Je oma en ik zijn onszelf kwijtgeraakt.
En ik wil niet dat dat bij jou gebeurt.
Toen ik vandaag zag hoe die vrouw aangereden werd,
kon ik niets doen om te helpen.
Het was niet jouw verantwoordelijkheid.
Niet alles is dat.
Becca. Wacht.
Sorry dat we geen gedag hebben gezegd.
-Ik dacht dat je werkte. -Becca...
-Kan ik je even spreken? -Ik zit in de auto.
Tahitiaanse ukelele-muziek roept mijn naam.
Zo maf.
Ik wilde je vragen, is er iets aan de hand met mam?
Ja, ik weet het. Er is zeker iets met haar aan de hand.
Ze wil er niet over praten.
-Wat denk je dat het is? -Ik heb wel iets gezien.
Na de bruiloft kwam ik langs om wat spullen af te geven,
voordat we gingen vliegen.
Mam zat in de auto voor het huis...
Ik hoef jouw mening niet te horen.
Wat doe jij hier?
O, mijn god. Wacht, jij was het.
Jij hebt dit gezien.
Wat?
Nee, Alejandro. Je moet gaan. Nu.
Mam, wie was dat?
Het is niets. Een oude vriend.
Wat? Wie?
Je dacht hieraan tijdens het eten.
Wat ik gezien heb, zag ik via jou.
Heb je dat gezien? Maar niemand heeft dat ooit eerder kunnen zien.
Is dit al eens eerder gebeurd?
Kun je herinneringen bezoeken, door de tijd gaan?
Ik ben niet aan het tijdreizen. Zo raar is het niet.
Je bent aan het tijdreizen. Je bent een tijdreiziger.
En ik ook. Ik kan het nu niet, maar... We kunnen dit samen doen.
Wat?
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Xander Purcell