Quédate aquí. Ahora vengo a buscarte.
-Ha habido un accidente. -¿De qué hablas?
¿Dónde está papá?
Debías estar allí.
Ese era el plan.
Lamento no haber estado allí, mi amor.
Pero estoy aquí ahora.
¿Estoy perdiendo la cabeza como Geraldine?
No.
Bueno, sí y no.
Algunas personas pueden ver más, sentir más, saber más.
Tu abuela era una de ellas y tú también lo eres.
¿Una de esas personas?
Eres una enferma mental.
No has viajado en el tiempo
y tu padre no te habla, ¡está muerto!
Rompería contigo, pero cuando el tiempo se realinee,
ni siquiera te habré conocido.
Papá no vino.
Necesito asegurarme de que papá no va a salir de esa cueva.
Te veo en el coche.
LLAMADA ENTRANTE - BECCA
-Por favor, dime que la has encontrado. -Sí. Está a salvo.
Gracias a Dios.
-Sam, está a salvo. -Es un alivio.
Está dispuesta a volver a casa y tomar las pastillas.
-¿Y la clínica de salud mental? -Trataré de mencionársela.
Me robó el coche y se fue a México a ver a su padre muerto.
-Necesita ayuda, Becca. -Lo sé, mamá.
Le buscaremos ayuda.
¿Papá?
Ven a buscarme.
¿Papá?
¿No ha funcionado?
¿Papá?
¡No puedes volver a hacerme esto!
Ay, niña. Pareces perdida.
¿Puedo ayudarte?
Gracias, estoy bien. Mi hermana me está esperando.
¿Por eso estás llorando?
No.
Estoy llorando porque...
Porque no puedo ser quien todos creen que soy.
Nunca es tarde para cambiar las cosas.
Sí.
Pero ¿y si tienen razón sobre mí?
¿Tú crees que la tienen?
Solo quiero huir, pero tengo que meterme
en el coche de mi madre con mi hermana y ser la oveja negra de la familia.
No veo ningún coche.
¿Qué?
¿Dónde está el coche?
Hola, Alma. ¿Qué pasa?
-"Hola, Alma. ¿Qué pasa?". ¿Dónde estás? -Estoy en Bora Bora.
Estoy de luna de miel con Reed. Nos fuimos después de la boda. Lo sabes.
Espera. ¿Qué?
Alma, son las 3:00 de la mañana. ¿Qué quieres?
¿Quieres hablar conmigo? ¿Qué pasa?
-Espera. ¿Qué? -Se llaman zonas horarias, ¿vale?
Ya sabes cómo funcionan.
-¿Sucedió de verdad? -Sí, me casé con Reed.
No finjas que no te cae bien, porque sé que sí.
¿Es tu hermana?
Dile que Bora Bora es un "aboramiento" sin ella.
-Reed te dice hola. -Yo no he dicho eso.
Becca. Papá. ¿Dónde está?
¡Qué sé yo, Alma! Estoy en Bora Bora.
Y Reed dice que es un "aboramiento" sin ti.
Gracias.
¿Se ríe?
Pero ¿papá está vivo?
Madre mía, Alma. Me estás volviendo loca.
¿Le ha pasado algo a papá?
No.
Acabo de tener un sueño extraño en el que estaba muerto, pero vive, ¿no?
Alma, estoy muy cansada, ¿vale? Y tengo que hacer parapente en tres horas.
-Tengo que colgar. Te quiero. Adiós. -Pero ¿papá vive?
Creo que mi padre está vivo.
Estupendo. ¿Eso significa que puedes irte a casa?
Significa que el mundo es un lugar mágico
y todo es posible.
Bueno, espero que tu vida sea perfecta ahora
y todos te quieran.
Sí... yo también.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás enfadada conmigo?
¿Por qué debería estarlo?
No sé.
Si buscas a tu padre, está en su despacho.
Vale.
Adelante.
Papá.
Hola, Alma.
Papá.
Soy yo.
Ha funcionado.
El tiempo se realineó.
Alma...
¿Mi Alma? ¿Estás...?
¿Estás aquí?
¿Te acuerdas?
Sí.
¡Ay, Dios mío!
Ay, Dios mío. ¡No sabía si alguna vez sucedería!
¿Te convertiste en energía? ¿Cómo fue?
No lo sé. ¿Guay?
¡Increíble! ¡Es increíble!
Papá...
Estás muy viejo ahora.
Sí, yo también me alegro mucho de verte.
Te he estado esperando desde que me fusioné conmigo mismo.
Eso fue la noche de Halloween de hace 17 años.
Madre mía, para mí eso fue ayer.
Tú también llevas aquí todo este tiempo.
Es solo que esta conciencia se ha fusionado con esta línea temporal.
Esa eres tú en la feria de ciencias del instituto. Quedaste segunda.
El primero construyó un cohete propulsado por hierba cortada.
Y dijiste: "Si necesitas más hierba, ven a cortar nuestro césped".
-Me están viniendo recuerdos de aquí. -Fascinante. Toma. Prueba con esto.
Esto es la universidad.
Has estado aquí para todo.
Toda mi vida.
Yo, Becca y tu madre...
-Vas a llegar tarde. -¿A qué?
-A clase. -¿A clase?
Eres profesora en la universidad. Tienes una clase.
-Venga ya. -Vamos.
-No puedo enseñar allí. -Sí que puedes.
-Acabo de llegar. -Te lo mostraré.
Puedes hacerlo.
Hola.
Soy vuestra profesora...
La profesora Winograd-Diaz.
Pero claro, eso ya lo sabéis,
así que resulta raro que lo diga.
Vamos, recuerdos.
¿Qué?
Pero ¿y si os dijera que soy un árbol?
¿O una casa?
¿Y si os dijera que soy la Tierra, el Sol y la Luna?
¿Y el universo entero?
Soy el pasado. El presente. El futuro. Soy todas las cosas.
Soy Teotzin.
¿Quién es Teotzin?
¿Qué es Teotzin?
¡Lo tengo!
En la filosofía nahua, Teotzin es el poder sagrado
que anima todo y lo es todo.
Teotzin eres tú. Teotzin soy yo, el árbol y la casa.
Todo ello. Todos nosotros. Todo es Teotzin.
El que aparentemente estemos separados
es una mera ilusión.
Eso es genial.
Ese conocimiento vino a mí sin más. ¡Es increíble que hagamos esto juntos!
-¡Es emocionante! -¿Qué más sé hacer?
Te presioné para que tocaras el piano. Eres buena.
Siempre quise que me hubieran obligado a tocarlo.
Y hablas español.
Animé a tu madre a hablar su idioma materno en casa.
Tienes un acento gracioso.
Quieres decir "excelante".
No, creo que no.
Debemos volver a tu tesis.
¿Tesis?
Sí, estás escribiendo una tesis doctoral.
Una vez que la defiendas y la publiques, tendrás un puesto de por vida.
¿Puedo saltarme un par de años? Suena horrible.
No te preocupes. Te ayudaré con eso, como siempre.
Pero... ¿Y si no soy tan buena como ella?
¿Como quién?
-La otra Alma. -¿La otra?
Eres ella, ¿vale? Solo estás recordando la otra línea temporal.
Recordarás todo esto. Te va a encantar esta vida.
Sí. Vale.
Lo sé.
¡Oye! ¿Cómo son mis amigos aquí?
¿Qué pasa con Sam? ¿Lo conozco siquiera?
No hablamos de ese tipo de cosas.
Entendido.
GERALDINE TOCANDO EL PIANO
¿Qué haces con las fotos de tu madre?
Trato de entender mejor por qué tomó las decisiones que tomó.
-Por qué perdió la cabeza. -Como antes.
¿Has viajado en el tiempo para averiguarlo?
No. Mis habilidades son más limitadas ahora que he vuelto a mi cuerpo físico.
Así que lo estoy investigando a la antigua.
¿Qué has descubierto?
Cambió de nombre cuando llegó al Puerto de Galveston.
Eso era bastante común, ¿no?
La gente quería integrarse, o se veía obligada.
Sí. Pero su nombre era Ruchel, que se traduce como Rachel.
Entonces, ¿por qué Geraldine?
¡Podríamos volver atrás y averiguarlo! ¡Te ayudaré!
-No. -¡Vamos! ¡Será divertido!
¿Polis?
-Es peligroso. -¿"Peligroso"? ¿Qué quieres decir?
A ti te salvamos, ¿no?
Piensa en las verdades que podemos descubrir,
las gente que ayudar.
Piensa en el daño que podríamos hacer y a cuántos podríamos lastimar.
Tuvimos suerte. Tengo una nueva vida. Tú tienes una nueva vida.
-¿Quieres arriesgarlo? -Querías ayudar a tu madre.
Comenzaste tu investigación para que no la internaran.
A tu madre le preocupaba que fuera esquizofrénico,
así que detuve mi investigación.
Me concentré en ti y en Becca. Ahora sois mi vida y soy feliz.
Vamos a intentarlo.
No, no quiero.
Alma, para. ¡Alma!
¡Papá!
-¡No! -Alma.
No pude controlarlo. No podía ir a ningún lado. Ay, Dios mío.
¿No tengo habilidades en esta vida?
No lo has probado, pero quizá sea una señal
de que deberías dejarlo correr.
¿Qué debo hacer entonces?
Aprovechar al máximo esta vida. Aquí y ahora.
Hemos construido juntos una vida genial. Tu padre está vivo.
¿No es ya bastante extraordinario?
Por supuesto que sí.
UNIVERSIDAD DE SAN ANTONIO
Hola.
¿Sam?
QUERIDO PAPÁ: ME DUELE DECIRTE ESTO, PERO...
¡Ay, Dios mío!
Entonces...
¿Qué tal la luna de miel?
Genial. Nos alojamos en un bungaló sobre el agua.
-¿Qué es un bungaló sobre el agua? -Construyen bungalós encima del agua.
Así, por la mañana, abres la puerta y te metes en el mar.
He visto a un camión atropellar a una mujer.
-Ay, Dios mío. ¿Se encuentra bien? -¡Ay!
No pude hacer nada.
La vi retorciéndose como un pez moribundo.
Vale, Alma...
Pero vino una ambulancia, así que estará bien.
Vale. Entonces recibió la ayuda que necesitaba, ¿no?
Sí.
Entonces, ¿podríamos esperar pronto un nieto?
-¡Mamá! ¡Ay, Dios mío! -Estáis casados. ¿A qué estáis esperando?
No estamos esperando.
Se supone que no debes decir nada hasta que estemos embarazados.
-Vaya, lo siento. -Es emocionante.
Sin duda.
Sí. Felicidades, supongo, por tener sexo sin protección.
Disculpadme.
Hola.
Los llaman panes de cena, pero los comería a cualquier hora.
No quiero tu opinión sobre lo que he hecho.
...a cualquier hora. La gente cree que todo ocurre en el momento,
-pero solo lo experimentamos linealmente. -¿Qué?
Alucinante.
Entonces... ¿Puedo comer esto?
Allá vamos.
¡Sí! ¡Ay!
Papá, lo he hecho. Lo forcé. Viajé fuera de la niebla.
Cierra la puerta.
Pero sigo intentándolo y sigo volviendo a la niebla.
¿Por qué no puedo recrearlo?
-No lo sé. -Eres un físico brillante. Descúbrelo.
No tenemos que descubrirlo si dejas de intentarlo.
Papá... Creo que algo le pasa a mamá.
La vi discutiendo con un hombre delante de casa.
-No quiero escucharlo. -¿Y si tiene problemas?
Ha estado llorando y durmiendo durante el día. Ella no es así.
Se levantó de repente durante la cena para atender una llamada. Mamá odia eso.
Si crees que tiene problemas, pregúntale.
-Lo mantiene en secreto. -Tal vez no necesites saberlo.
-Puedo ayudarla. -Tal vez no quiera ayuda.
Tal vez necesite mi ayuda.
Alma, aquí tengo una segunda vida. Una segunda oportunidad.
Estoy haciendo todo lo que puedo para merecerla.
-No quiero ponerla en peligro. -Podríamos mejorar las cosas.
O podría perderme de nuevo.
Mi investigación, mi obsesión por acceder a estas habilidades.
Te dejé en la calle de niña.
He hecho cosas terribles.
-Eras diferente. -Eso sigue siendo parte de mí.
No quiero abrir esa puerta.
-Papá, tenemos el poder de ayudar... -Tu abuela y yo nos perdimos.
Y no quiero que te pase a ti.
Papá, hoy, cuando vi a esa mujer atropellada por un camión,
no pude hacer nada para ayudarla.
Tal vez no era tu responsabilidad.
No todo lo es.
Becca. Espera.
Perdona. Estabas en el despacho de papá.
-Creía que estabas trabajando. -Becca...
-¿Podemos hablar un segundo? -Estaré en el coche.
Me está llamando una música de ukelele tahitiano.
-Qué tonto. -Sí.
Quería preguntarte si le pasa algo a mamá.
Sí, ya, sin duda algo le pasa.
Traté de hablar con ella, pero no quiso.
-¿Qué crees que es? -Bueno... Vi algo.
Después de la boda, pasé a dejar unas cosas
antes de coger el avión.
Mamá estaba en el coche delante de casa...
No quiero tu opinión sobre lo que he hecho.
Becca, ¿qué haces aquí?
Ay, Dios mío. Espera, fuiste tú.
Tú fuiste la que lo vio.
¿Qué?
No, Alejandro. Tienes que irte. ¡Ahora!
Mamá, ¿quién era ese?
No es nada. Un viejo amigo.
¿Qué? ¿Quién?
Así que estabas pensando en esto durante la cena.
Lo que vi, lo vi a través de ti.
¿Viste eso? Pero nadie ha sido capaz de ver eso antes.
¿"Antes"? ¿Esto ha sucedido antes?
¿Puedes visitar recuerdos del pasado? ¿Puedes moverte en el tiempo?
No viajo en el tiempo. No es así de raro.
Becca. Viajas en el tiempo. Eres una viajera en el tiempo.
Y yo también. Ahora no puedo, pero... podemos hacer esto juntas.
¿Qué?
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisor creativo: Carlos Berot