Ne mozdulj! Visszajövök érted.
-Baleset történt. -Mégis miről beszélsz?
Hol van apa?
Ott kellett volna lenned.
Ebben egyeztünk meg.
Sajnálom, hogy nem voltam melletted, kicsim!
De most itt vagyok.
Kezdek megbolondulni, mint Geraldine?
Nem. Dehogy.
Mármint igen is meg nem is.
Egyes emberek képesek többet látni, többet érezni és többet tudni.
A nagymamád olyan ember volt, és te is az vagy.
Olyan ember?
Elmebeteg vagy.
Nem mentél vissza az időben,
és apád nem beszélhet hozzád, hiszen halott!
Legszívesebben most szakítanék veled, de amikor az idősíkok átrendeződnek,
olyan lesz, mintha nem is találkoztunk volna.
Apa nem jött el.
Biztos akarok lenni benne, hogy apa nem jön elő a barlangból.
A kocsiban várlak.
BEJÖVŐ HÍVÁS BECCA
-Mondd, hogy megtaláltad! -Megtaláltam. Biztonságban van.
Hála Istennek!
-Sam, jól van. -Micsoda megkönnyebbülés!
Hajlandó hazajönni, és a gyógyszerezésre is.
-És a pszichiátriai kezelésre? -Megpróbálok rákérdezni.
Ellopta a kocsim, és Mexikóba ment a halott apjával találkozni.
-Segítségre van szüksége. -Tudom, anyu.
Meg fogja kapni.
Apu?
Gyere el értem!
Apu?
hiány
Apu!
Nem sikerült?
Apu?
Nem teheted ezt velem már megint!
Gyermekem! Elveszettnek látszol.
Tudok segíteni?
Köszönöm, jól vagyok. A húgom vár engem.
Emiatt sírsz?
Nem.
Azért sírok, mert...
Mert képtelen vagyok az lenni, akinek mindenki hisz.
Sosincs késő a változáshoz.
Igen.
De mi van, ha igazuk van?
Szerinted igazuk van?
Legszívesebben elfutnék. De helyette be kell szállnom
anyám kocsijába a húgommal, hogy a család fekete báránya lehessek.
Nem látok autót.
Hogy micsoda?
Hová tűnt a kocsi?
Halló! Mizújs, Alma?
-"Mizújs, Alma?" Hol vagy? -Bora Borán.
Nászúton vagyunk Reeddel. Az esküvő után utaztunk el, hisz tudod.
Hogy mi?
Hajnali 3 óra van. Mit szeretnél?
Beszélni akarsz? Mi a helyzet?
-Hogy tessék? -Tudod, az időzónák.
Tudod, hogy milyenek.
-Tényleg megtörtént? -Igen, hozzámentem Reedhez.
Ne tettesd, hogy nem kedveled, tudom, hogy igen.
A nővéred az?
Mondd meg neki, hogy Bora Bora borongós nélküle.
-Reed üdvözöl. -Én nem ezt mondtam.
Becca! Hol van apa?
Honnan tudnám? Bora Borán vagyok, az istenért is.
És Reed azt üzeni, borongós itt nélküled.
Köszi!
Nevetett rajta?
Apu életben van?
Jézusom, Alma, megijesztesz!
Történt valami apával?
Nem, nem történt.
Csak volt egy álmom, amiben nem élt. Életben van, ugye?
Alma, őrült fáradt vagyok, érted? 3 óra múlva vízi ejtőernyőzni megyünk.
-Mennem kell. Szeretlek! Szia! -De apu él, ugye?
Azt hiszem, apám életben van.
Nagyszerű. Ez azt jelenti, hogy hazamehetsz?
Azt jelenti, a világ varázslatos hely,
és bármi lehetséges.
Remélem az életed tökéletesen alakul majd,
és mindenki szeretni fog.
Igen... Én is.
Jól vagy?
Igen, minden rendben.
Haragszol rám?
Miért haragudnék?
Nem tudom.
Ha az apádat keresed, a dolgozószobájában van.
Oké.
Bújj be!
Apa!
Szia, Alma!
Apu?
Én vagyok az.
Sikerült.
Az idősíkok átrendeződtek.
Alma...
Az én Almám? Hát te...
Te itt vagy?
És emlékszel?
Igen.
Te jóságos ég!
Egek! Nem tudtam, sikerül-e valaha.
Átváltoztál energiává? Milyen volt?
Nem is tudom. Klassz?
Bámulatos, egyszerűen hihetetlen!
Apa...
Olyan öreg lettél.
Én is örülök, hogy látlak.
Azóta vártam rád, hogy összevonódtam saját magammal.
Tizenhét éve történt, halloween estéjén.
Egek, az nekem tegnap volt.
Te is végig itt voltál.
Csak az történt, hogy ez a tudat összevonódott ezzel az idősíkkal.
Az te vagy a gimis tudományos bemutatón. Második lettél.
A srác, aki első lett, lenyírt fűvel működtetett rakétát épített.
Azt mondtad neki: "Ha kell még fű, lenyírhatod nálunk."
-Visszajönnek az emlékek innen. -Lenyűgöző! Próbáld meg ezzel!
Ez a fősuliról van.
Mindenen ott voltál.
Egész életemben.
Én, és Becca, meg az anyád...
-El fogsz késni. -Honnan?
-Az óráról. -Óráról?
Tanítasz az egyetemen. Órát kell tartanod.
-Szórakozol? -Gyerünk!
-Nem tudok egyetemen tanítani. -Dehogynem.
-Épphogy ideértem. -Megmutatom.
Képes vagy rá.
Üdv!
Én vagyok a tanáruk.
A nevem Winograd-Diaz.
De persze ezt már pontosan tudják,
ezért fura volt, hogy elmondtam.
Gyertek elő, emlékek!
Mi van?
De mi lenne, ha azt mondanám, egy fa vagyok?
Vagy egy ház?
És ha azt mondanám, én vagyok a Föld, a Nap és a Hold?
A világegyetem.
Én vagyok a múlt, a jelen és a jövő. Minden én vagyok.
Teotzin vagyok.
Ki az a Teotzin?
Mi az a Teotzin?
Megvan!
A nahua törzs filozófiájában a Teotzin az a szent erő,
amely mindent megelevenít, és amely mindent magába foglal.
Teotzin önök. Teotzin én vagyok, és a fa és a ház.
Minden. Mindenki. Minden Teotzin.
Az, hogy látszólag különállók vagyunk,
nem más, mint káprázat.
Menő.
Megjelent bennem az a sok tudás. Hihetetlen, hogy ezt együtt csináljuk.
-Nagyon izgalmas! -Mire vagyok még képes?
Megtaníttattalak zongorázni. Egészen jól megy.
Mindig is arra vágytam, hogy rávegyenek a zongorára.
És tudsz spanyolul.
Na ne! Tudok spanyolul?
Nahát, tényleg tudok!
Bátorítottam anyádat, hogy otthon az anyanyelvén beszéljen.
Már én is beszélem egy kicsit.
Szörnyen vicces az akcentusod.
Úgy érted, excelente?
Nem pont úgy értettem.
Vissza kell térnünk a disszertációdhoz is.
Disszertációm?
Igen. A doktori értekezésedet írod.
Miután megvéded és publikálod, megkezdheted az életpályát.
Átugorhatnék pár évet? Ez szörnyen hangzik.
Ne aggódj, majd segítek. Mint mindig.
De... Mi van, ha nem vagyok olyan jó, mint ő?
Kicsoda?
-A másik Alma. -Másik?
Ő te vagy. Csak a másik idősíkra emlékszel.
Vissza fognak térni az emlékeid. Imádni fogod ezt az életet.
Igazad van.
Én is tudom.
Na és milyenek a barátaim itt?
Mi van Sammel? Ismerem egyáltalán?
Efféle dolgokról nem igazán beszélünk.
Vettem.
Mit csinálsz ezekkel a képekkel az anyádról?
Próbálom jobban megérteni őt, hogy miért hozott bizonyos döntéseket.
-Hogy miért ment el az esze. -Ahogy a tiéd is.
Visszamentél az időben, hogy megtudd?
Nem. A képességeim korlátozottabbak, mióta visszatértem a fizikai testembe.
Ezért a régi módszerrel kutatok.
Mit találtál?
Megváltoztatta a vezetéknevét, amikor átutazott a galvestoni kikötőn.
Ez elég gyakori volt, ugye?
Az emberek be akartak olvadni, vagy muszáj volt nekik.
Igen. De a keresztneve Ruchel volt, aminek a megfelelője a Rachel.
Akkor honnan a Geraldine?
Visszamehetünk, hogy megtudjuk! Segítek.
-Nem. -Ugyan, jó móka lesz!
Apa és lánya, a két időutazó pandúr!
Pandúr?
Előttük nem marad titok a múlt!
-Túl veszélyes. -Ezt meg hogy érted?
Téged megmentettünk, nem?
Gondolj bele, mennyi igazságot fedhetnénk fel,
hányaknak segítenénk!
Gondolj bele a kárba, amit okozhatnánk, hány embert bánthatnánk!
Tudod, mi szerencsések vagyunk. Új életem van, ahogy neked is.
-Kockára tennéd ezt? -Segíteni akartál anyukádnak.
Azért kezdtél kutatni, hogy ne legyen intézetben többé.
Anyád aggódott, hogy esetleg skizofréniás lehetek,
fel kellett hagynom a kutatással.
Rád és Beccára összpontosítottam. Már ez az életem, és boldog vagyok így.
Próbáljuk meg nem megpróbálni!
Nem akarom.
Alma, elég! Alma!
Apu!
-Ne! -Alma!
Nem tudtam irányítani. Sehová sem tudtam menni. Istenem!
Ebben az életben nincsenek képességeim?
Még nem próbáltad, de talán ez egy jel,
hogy fel kéne hagynod ezzel.
Mégis mihez kezdjek itt?
Hozd ki a legtöbbet ebből az életből! Itt és most.
Nagyszerű életet építettünk fel együtt. Apukád él.
Ez nem rendkívüli eléggé?
Hát persze, hogy az.
SAN ANTONIÓI EGYETEM
Szervusz!
Sam?
Drága apu! Fáj, hogy ezt kell mondanom, de...
Te jóságos ég!
Na és,
milyen volt a nászút?
Mesés! Egy vízi bungalóban szálltunk meg.
-Az meg mégis milyen? -Bungalókat építenek a vízfelszínre.
Reggel csak kinyitod az ajtót, és belesétálsz az óceánba.
Ma láttam, ahogy elgázolnak egy nőt.
-Egek! Jól van? -Jaj!
Nem tudom. Nem tudtam segíteni.
Csak néztem, ahogy vergődik, akár egy hal.
Oké, Alma...
De aztán jöttek a mentősök, biztosan jól van.
Ez remek. Segítettek rajta, igaz?
Aha.
Szóval, van esélye, hogy hamarosan unokánk érkezik?
-Anya! Jesszus! -Házasok vagytok. Mire vártok még?
Az igazat megvallva, nem várunk.
Úgy volt, nem mondunk semmit, amíg tényleg teherbe nem esek.
-A fenébe! Bocs! -Izgalmas hír.
Valóban az.
Ja, gratulálok a védekezés nélküli szexhez.
Bocsássatok meg!
Halló?
Egész álló nap tudnám enni ezeket a zsemléket.
Nem érdekel a véleményed arról, amit tettem.
...állandóan. Néhányan azt hiszik, az idő egésze egyszerre van jelen,
-de valójában lineárisan észleljük. -Hogy mi?
Ez nem semmi.
Akkor ezt még megehetem?
Itt az idő.
Gyerünk!
Ez az!
Apu, megcsináltam. Sikerült, kikerültem a ködből.
Csukd be az ajtót!
De amikor próbálkozok, mindig visszatér a köd.
Miért nem tudom újrateremteni?
-Nem tudom. -Zseniális fizikus vagy. Találd ki!
Nem kell kitalálni, ha felhagysz a próbálkozással.
Apa! Szerintem valami van anyuval.
Láttam egy férfival veszekedni a ház előtt.
-Nem vagyok rá kíváncsi. -És ha bajban van?
Sír, és alszik napközben. Ez nem rá vall.
Felpattant vacsoránál telefonálni. Pont ő, a telefonnáci.
Miért nem kérdezed meg őt?
-Biztos, hogy titkol valamit. -Talán nem kell tudnod.
-Segíthetnék neki. -Talán nem vágyik rá.
És ha szüksége van rá?
Alma, egy második életem van itt. Egy második esély.
Mindent megteszek, hogy érdemes legyek rá.
-Nem akarom veszélyeztetni. -Jobbá tehetnénk a dolgokat.
Vagy újra elveszíthetem magam.
A kutatásom, a megszállottságom ezekkel a képességekkel.
Gyerekkorodban otthagytalak az utcán.
Szörnyű dolgokat tettem.
-Az egy másik te volt. -Ami még mindig a részem.
Nem akarok utat engedni neki.
-Hatalmunkban áll segíteni... -Nagyanyád és én elvesztettük magunkat.
Nem akarom, hogy veled is ez történjen.
Amikor ma néztem, ahogy a nőt elgázolják,
semmit sem tudtam tenni.
Talán nem a te felelősséged volt.
Nem minden az.
Becca! Várjatok!
Bocs, hogy nem köszöntünk el. Zárva volt az ajtó,
-gondoltam, dolgozol. -Becca...
-Beszélhetnénk egy percet? -A kocsiban leszek.
Vár rám a tahiti ukulele muzsika.
-Tiszta lüke. -Igen.
Azt akartam kérdezni, hogy szerinted nincs valami anyával?
Ugye? Tudom. Biztosan van valami.
Próbáltam beszélni vele, de nem akart.
-Szerinted miről lehet szó? -Hát... Láttam valamit.
Az esküvő után beugrottam néhány holmival,
mielőtt elrepültünk volna.
Anya a kocsiban ült a ház előtt...
Nem érdekel a véleményed arról, amit tettem.
Becca, mit keresel itt?
Te jó ég! Te voltál az.
Te láttad ezt.
Mit?
Nem, Alejandro! Most el kell menned!
Ki volt az, anyu?
Senki. Csak egy régi barát.
Tessék? Ki az?
Szóval ezen járt az agyad vacsi közben.
Rajtad keresztül láttam, amit láttam.
Láttad? Eddig még senki sem volt képes látni ezt.
"Eddig"? Korábban is megtörtént?
Vissza tudsz térni emlékekhez? Tudsz utazni az időben?
Nem. Nézd, ez nem olyan fura, mint az időutazás.
Becca! Utazol az időben. Időutazó vagy.
Én is az vagyok. Vagyis most nem megy, de csinálhatnánk együtt.
Hogy mi?
Kreatív supervisor: Keresztes Andrea