Fica aqui. Eu venho buscar-te.
-Houve um acidente. -Do que estás a falar?
Onde está o pai?
Era suposto estares presente.
O plano era esse.
Desculpa não ter estado presente.
Mas estou aqui agora.
Estou a enlouquecer como a avó?
Não.
Bem, sim e não.
Algumas pessoas conseguem ver mais, sentir mais e saber mais.
A tua avó era uma dessas pessoas, tal como tu.
"Uma dessas pessoas"?
És doente mental.
Não viajaste no tempo
e o teu pai não fala contigo porque morreu!
Acabava tudo contigo agora, mas quando as linhas temporais se realinharem,
nem te conhecerei.
O pai não veio.
Tenho de ver se o pai não vai sair daquela gruta.
Vem ter ao carro.
A RECEBER CHAMADA BECCA
-Diz-me que a encontraste. -Encontrei-a. Está a salvo.
Graças a Deus!
-Sam, ela está a salvo. -Que alívio.
Aceita voltar para casa e ser medicada.
-E a clínica de saúde mental? -Tentarei mencioná-lo.
Ela levou o carro e foi para o México para ver o pai morto.
-Ela precisa de ajuda. -Eu sei, mãe.
E vamos ajudá-la.
Pai?
Vem buscar-me.
Pai?
Não funcionou?
Pai?
Não me podes voltar a fazer isto!
Niña. Pareces estar perdida.
Posso ajudar?
Obrigada, estou bem. A minha irmã está à minha espera.
É por isso que choras?
Não.
Choro porque...
Porque não posso ser quem eles acham que sou.
Ainda vais a tempo de mudar.
Sim.
Mas e se eles estiverem certos?
Achas que estão certos?
Só me apetece fugir, mas, em vez disso,
tenho de me meter no carro com a minha irmã e ser a louca da família.
Não vejo nenhum carro.
O quê?
Onde está o carro?
Olá, Alma. O que se passa?
-"O que se passa"? Onde estás? -Estou em Bora Bora.
Na lua de mel com o Reed. Saímos após o casamento. Tu sabes.
Espera. O quê?
Alma, são 3:00! O que queres?
Queres falar comigo? O que se passa?
-Espera. O quê? -Chama-se fuso horário.
Sabes como funciona.
-Aconteceu mesmo? -Sim, casei com o Reed.
Não finjas que não gostas dele, sei que gostas.
É a tua irmã?
Diz-lhe que, sem ela, Bora Bora é Bora Aborrecida.
-O Reed manda beijinhos. -Não disse isso.
Becca, onde está o pai?
Como hei de saber? Estou em Bora Bora.
E o Reed diz que, sem ti, é "Bora Aborrecida".
Obrigado.
Ela riu-se?
Mas o pai está vivo?
Credo, Alma! Estás a assustar-me.
Aconteceu-lhe algo?
Não.
Só tive um sonho estranho e ele estava morto. Mas está vivo, certo?
Alma, estou muito cansada e daqui a três horas vou fazer parapente.
-Vou desligar. Adoro-te. Adeus. -Mas ele está vivo, certo?
Acho que o meu pai está vivo.
Que bom. Quer dizer que já podes ir para casa?
Quer dizer que o mundo é um lugar mágico
e que tudo é possível.
Bem, espero então que a tua vida agora seja perfeita
e que todos gostem de ti.
Sim. Eu também.
Estás bem?
Sim, estou ótima.
Estás zangada comigo?
Porquê?
Não sei.
Se procuras o teu pai, está no escritório.
Está bem.
Entra.
Pai.
Olá, Alma.
Pai.
Sou eu.
Funcionou.
As linhas temporais alinharam.
Alma...
A minha Alma? Estás...
Estás aqui?
Lembras-te?
Sim.
Meu Deus!
Não sabia se alguma vez ia acontecer!
Tornaste-te energia? Como foi?
Não sei. Fixe?
Incrível! É mesmo incrível!
Pai...
Estás tão velho.
Sim, bem, também é bom ver-te.
Tenho estado à tua espera desde que me fundi em mim mesmo.
Foi na noite de Halloween, há 17 anos.
Céus! Para mim, foi ontem.
Também tens estado aqui este tempo todo.
Esta consciência fundiu-se com esta linha temporal.
És tu na feira de ciências, no liceu. Ficaste em segundo lugar.
O miúdo que ficou em primeiro fez um foguetão movido a aparas de relva.
E tu disseste: "Se precisares de mais, vem cortar a nossa relva."
-Lembro-me de coisas daqui. -É fascinante. Tenta esta.
Isto foi na faculdade.
Estiveste presente em tudo.
A minha vida toda.
Eu, a Becca e a tua mãe...
-Vais atrasar-te. -Para o quê?
-Para a aula. -Aula?
És professora na faculdade. Tens uma aula.
-A sério? -Vamos.
-Não sei dar aulas. -Sabes.
-Acabei de chegar. Certo. -Vou mostrar-te.
Tu consegues.
Olá.
Sou a vossa professora...
Professora Winograd-Diaz.
Mas, claro, já sabiam,
logo, é estranho estar a dizê-lo.
Vá lá, memórias.
O quê?
E se vos dissesse que sou uma árvore?
Ou uma casa?
E se vos dissesse que sou a Terra, o Sol, a Lua
e o universo?
Sou o passado, o presente e o futuro. Sou todas as coisas.
Sou Teozin.
Quem é Teozin?
O que é Teozin?
Já sei!
Na filosofia nauatle, Teozin é o poder sagrado
que anima tudo e que é tudo.
Teozin são vocês, sou eu, a árvore e a casa.
É tudo, somos todos nós. Tudo é Teozin.
A aparência de que estamos separados
é mera ilusão.
Isto foi fixe.
Saiu-me, eu sabia aquilo tudo. Nem acredito que fazemos isto juntos!
-É emocionante! -O que mais sei fazer?
Aprendeste a tocar piano. És muito boa.
Sempre quis que me obrigassem a tocar.
E falas espanhol.
Não me digas! Falo espanhol?
Sim, falo espanhol!
Em casa, encorajei a tua mãe a falar a língua nativa dela.
E agora também falo um bocadinho de espanhol.
O teu sotaque é hilariante.
Queres dizer, excelente.
Não, não é isso.
É melhor voltarmos à tua tese.
Tese?
Sim, estás a preparar a tua tese de mestrado.
Após defendida e publicada, tens o canudo e fazes o que quiseres.
Posso saltar alguns anos? Parece-me horrível.
Não te preocupes, eu ajudo-te. Como sempre.
Mas... e se não for tão boa como ela?
Como quem?
-A outra Alma. -A outra?
Tu és ela, certo? Só estás a recordar a outra linha temporal.
Hás de lembrar-te de tudo. Vais adorar esta vida.
Sim. Certo.
Eu sei.
Ouve! Como são os meus amigos aqui?
E o Sam? Conheço-o sequer?
Nós não falamos dessas coisas.
Entendido.
GERALDINE A TOCAR PIANO
O que fazes com as fotos da tua mãe?
Tento entendê-la melhor, porque fez as escolhas que fez.
-Porque enlouqueceu. -Como fazias antes.
Já voltaste atrás no tempo para descobrir?
Não. Neste corpo físico, os meus poderes são mais limitados.
Estou a pesquisar à moda antiga.
O que descobriste?
Ela mudou de nome quando passou pelo porto de Galveston.
Era comum, não era?
As pessoas queriam integrar-se, ou eram obrigadas.
Sim. Mas o nome dela era Ruchel, cuja tradução é Rachel.
Porquê Geraldine?
Voltamos juntos e descobrimos. Eu ajudo-te!
-Não. -Vá lá! Vai ser divertido!
Polícias?
-É demasiado perigoso. -"Perigoso"? Como assim?
Salvámos-te, não foi?
Pensa nas verdades que podemos revelar,
quem podemos ajudar.
Pensa também nos estragos e naqueles que podemos magoar.
Tivemos sorte. Ambos temos uma vida nova.
-Queres arriscar isso? -Querias ajudar a tua mãe.
Daí começares a pesquisa, para ela não ser internada.
A tua mãe receava que eu fosse esquizofrénico.
Tive de parar com a pesquisa.
Foquei-me em ti e na Becca. Vocês são a minha vida agora e sou feliz.
Vamos lá tentar e não tentar.
Não, não quero.
Alma, para. Alma!
Pai!
-Não! -Alma.
Não consegui controlá-lo. Não pude ir a lado nenhum. Meu Deus!
Nesta vida, não tenho poderes?
Não tentaste, mas pode ser um indício
de que deves esquecer isso.
E o que devo fazer aqui?
Deves aproveitar esta vida ao máximo. Aqui e agora.
Construímos uma boa vida juntos. O teu pai está vivo.
Não é extraordinário que chegue?
Claro que é.
UNIVERSIDADE DE SAN ANTONIO
Olá.
Sam?
Querido pai, Custa-me dizer-te isto, mas...
COATLICUE - limpar para manter o templo -
Meu Deus!
Então?
Como foi a lua de mel?
Ótima. Ficámos num bungalow sobre a água.
-O que é um bungalow sobre a água? -São bungalows em cima da água.
Assim, de manhã, abres a porta e entras logo no mar.
Vi uma mulher a ser atropelada.
Meu Deus! Ela está bem?
Não sei. Não tinha como ajudá-la.
Vi-a a contorcer-se como um peixe moribundo.
Pronto, Alma.
Mas depois veio a ambulância. Deve estar bem.
Ótimo. Teve a ajuda de que precisava. Certo?
Sim.
Ora bem, será que vamos ter um neto em breve?
-Mãe! Credo! -Estão casados. De que estão à espera?
Na verdade, não estamos.
Reed, não devias dizer nada até eu estar mesmo grávida.
-Desculpem. -Isso é fantástico.
Sem dúvida.
Sim. Parabéns, suponho, por fazerem sexo sem proteção.
Com licença.
Estou?
Era capaz de comer estes pãezinhos doces a toda a hora.
Não me importa o que pensas sobre o que fiz.
...a toda a hora. Há quem acredite que o tempo acontece todo de uma vez,
-mas só vivemos numa dimensão. -O quê?
Que loucura!
Então... Ainda posso comer isto?
Vamos a isto.
Sim!
Pai, consegui. Atravessei-o, eu saí do nevoeiro.
Fecha a porta.
Mas continuo a tentar e volto sempre ao nevoeiro.
Porque não consigo recriá-lo?
-Não sei. -És um génio da Física. Descobre.
Não tenho de descobrir se parares de tentar.
Pai... Passa-se algo com a mãe.
Vi-a a discutir com um homem lá fora.
-Não quero saber. -E se estiver em apuros?
Tem chorado e dormido de dia. Ela não é assim.
Até saltou da mesa para atender uma chamada. A mãe, a nazi do telefone.
Se achas que está em apuros, pergunta-lhe.
-Ela esconde-o. -Talvez não precises de saber.
-Eu posso ajudá-la. -Talvez ela não queira.
Mas talvez precise.
Alma, estou a ter uma segunda vida, uma segunda oportunidade.
Faço tudo o que posso para merecer isto.
-Não vou arriscar. -Podíamos melhorá-la.
Ou posso voltar a perder-me.
A pesquisa, a minha obsessão para poder fazer isto.
Deixei-te na rua quando eras uma criança.
Fiz coisas terríveis.
-Eras diferente. -Mas é uma parte de mim.
Não quero abrir essa porta.
-Pai, podemos ajudar... -Eu e a tua avó perdemo-nos.
Não quero que isso te aconteça.
Quando vi aquela mulher a ser atropelada,
não pude fazer nada para ajudar.
A responsabilidade não era tua.
Nem tudo é.
Becca. Espera.
Desculpa, não nos despedimos. Vi-te com o pai,
-achei que estavas a trabalhar. -Becca...
-Podemos falar? -Espero no carro.
Tenho uqueleles taitianos a chamar por mim.
-Tão parvo. -Sim.
Queria perguntar-te. Passa-se algo com a mãe?
Sim, não, eu sei. Sem dúvida que se passa algo.
Tentei falar com ela, mas ignorou-me.
-O que achas que se passa? -Bem... Eu vi algo.
Depois do casamento, vim cá deixar umas coisas
antes de apanhar o voo.
A mãe estava cá fora num carro...
Não me importa o que pensas sobre o que fiz.
Becca, o que fazes aqui?
Meu Deus! Eras tu.
Foste tu que viste isto.
O quê?
Não, Alejandro. Vai-te embora. Agora!
Mãe, quem era aquele?
Não é nada. É um velho amigo.
O quê? Quem?
Estavas a pensar nisto durante o jantar.
O que vi foi através de ti.
Tu viste aquilo? Nunca ninguém o tinha conseguido ver antes.
"Antes"? Isto já aconteceu?
Consegues estar em memórias passadas? Viajas no tempo?
Não viajo no tempo. Não é bem isso.
Becca. Estás a viajar no tempo. Tu viajas no tempo.
Eu também. Agora não consigo, mas... Podemos fazer isto juntas.
O quê?
Legendas: Cristiana Antas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha