菈赫
你找到我了
謎離時空
妳為什麼在這扇門後面？
我被留在了這裡
被誰留下的？
被我自己
什麼意思？發生了什麼事？
我不太確定了
我們在哪裡？
家裡
妳可以帶我們去看看嗎？ 我們想瞭解
–我們想幫忙 –來吧
跟我們在一起妳很安全
這是我長大的地方
你如果沒看到是誰做的 那我也幫不了你
菈赫，那裡有什麼？
那是我家
你好，需要幫忙嗎？
你就是祖斯曼戴蒙？
是的
我要見你的妻子
他為什麼進去了？
他要媽媽幫他看
妳可以帶我們進去嗎？
可以
梨芭
警察來了
有什麼問題嗎？
聽說妳會占卜
妳可以看見未來？
不行
不太行
我知道妳可以
我需要知道一件事情
我會付妳錢
全國激進陣營
親愛的，妳覺得如何？
妳可以幫他嗎？
妳會幫助人，不是嗎？
我只幫親戚朋友 我幫忙也從不是為了錢
開個例外吧
我媽媽有天賦，她當初有教我
你想知道什麼？
有個女人…我想娶她
她的答覆會是什麼？
我從來不曉得外婆會算命
她用那個碗做什麼？
那是用來集中能量的
很多古文明運用會反射的容器
作為媒介到達更高的境界
我讀不出來
但我相信這個女人很愛你 怎麼可能不愛呢？
再試一次
媽媽，很明顯啊
她會拒絕
我知道，但是不能告訴他
他會怪罪我們的
她說了什麼？
妳在說什麼？
用波蘭語說，不要說希伯來語
對不起
我女兒搞不清楚狀況
很抱歉，我們沒辦法幫你
浪費我的錢
為什麼？
為什麼要燒掉？
光是留著這些東西 他們就有藉口逮捕我們
就連祭司都不同意這些
我們的移民手續就快辦好了
到時候就可以離開了
我們要去哪裡？
我們愛這個家
但是外面有股危險的勢力潛伏著
我們想要離開的話一定要小心
你們來看這個
媽媽！
爸爸！
媽媽
該死
再不摧毀這些東西 就換我們自己被消滅了
去小屋裡面拿掃帚來！
去！
裡面發生什麼事了？ 妳看到了什麼？
我不記得了，但是接下來發生的事
遺失在那裡面了
–妳不曉得那裡有什麼？ –不知道
可是潔蘿汀們住在那裡
潔蘿汀們？
是的
她就是我
她們所有人都是
她其他破碎的記憶！
所有東西都在那了
格林路上的房子
她在聖安東尼奧的第一個寄宿家庭
還有她生孩子的時候
都在那
好真實
好真實，但是好遙遠
她把童年記憶深藏在潛意識裡
她不想記起有關這個村子的某件事
或是某種遺失在虛空中的創傷
我說對了！
不管那虛空裡有什麼 都是她的惡夢
是她叫媽媽不要收養亞歷杭德羅的原因
我們處理好這個，就等於修好了一切
可能吧
我們要去找那些版本的妳
幫助她們想起妳想要忘掉的東西
怎麼了？
菈赫，怎麼了？
–怎麼了？ –我不想上去
我每次上去呼喊她們 她們都不理我
她們不了解，我在這裡很孤單
菈赫，我們在這裡陪妳
我們會照顧妳的
妳可以帶我們過去嗎？
–好 –好
妳好
要幫妳找家人嗎？
不用，我沒有家人
我叫艾芙琳
妳呢？妳是誰？
潔蘿汀遠洋郵輪 英美汽船
孩童票：一人
潔蘿汀
來吧，潔蘿汀
我知道她改過名字 但我還是不懂為什麼
–她爸媽去哪了？ –我不知道
無論這個創傷是什麼 它改變了菈赫的一生
我們得找到某個時刻的她 那個她得願意告訴我們真相
她一生中的某個時刻，可是…
從何找起？
我的天啊！
–我們得小心點 –是啊
你看！那邊的她準備要結婚 我們去那裡試試看
我們會問她碗被父親打破之後 發生了什麼事
好
媽，我們有事情要問妳
不要！
今天不行
是我，我們是來幫妳的
才不是呢！走開！
媽，我需要妳 幫我們釐清到底發生什麼事
這裡面有什麼？
你怎麼會把她帶來這裡？
妳可以先把她留在走廊上嗎？
潔蘿汀們只要看到她 什麼都不講
–好 –爸，我們走
好…
媽媽，妳在唱什麼？
我在夢裡聽過的
我的天啊，這個場景我們有看過
媽媽，我們需要妳的幫忙
–妳能跟我們談談嗎？ –不行
不好，我覺得不妥
可是我們能修好一切 跟我們聊聊吧
這很重要
妳得告訴我們妳怎麼了 為什麼妳扔下菈赫
我說不要！
爸，沒事，我們會找到好時機的
準備好看我當棒球選手了嗎？
什麼？
雅各，離電視遠一點 很危險，你在做什麼？
爸爸回家時 我會告訴他是我打破電視的
他如果知道不是妳 妳就不用再被送走了
你都計畫好了啊
雅各
我知道有時候你不了解我的行為
但是你要知道我永遠都在你心裡
只是偶爾我會有點混亂…
要不我們把這裡清乾淨
然後吃點冰淇淋呢？
當時她就是我的全世界
我有個主意
媽媽
妳小時候發生了什麼事嗎？
讓妳變得混亂的事？
沒有
我的爸爸跟媽媽很愛我
你知道他們有多愛我嗎？
他們給我買了一張票 讓我搭上好大的船來到美國
來美國後，我得到了好多機會
我很幸運
那妳的爸爸跟媽媽呢？ 他們有過來嗎？
他們沒有過來
但是他們一直活在我心中
一直到今天
這個…
真實情況不是這樣子的
什麼意思？
那件紅外套是我媽媽的
天啊
我想起來了
拜託你不要這樣！
是妳叫她拒絕我的
妳詛咒了我！
媽媽！
爸爸！
該死
再不摧毀這些東西 就換成我們被消滅了
我知道我不應該繼續看
但我想跟媽媽一樣
我想要幫助人
我曾經以為那個幻象不會成真
但還是成真了
拜託你不要這樣！
是妳叫她拒絕我的
妳詛咒了我！
我沒有，我發誓！拜託！
我們把東西都銷毀了 都結束了
沒錯，都結束了
妳女兒呢？
她跟朋友在一起
拜託，不要！
我等了他們好幾天
但我知道他們回不來了
就是這樣，都是我的錯 他們是因為我而死的
–不要這樣說 –我應該要跟他們說的
我都看到了 本來我們可以一起逃跑的
她背負了這件事一輩子
她把父母的死怪在自己頭上
如果可以重來一次
妳覺得妳可以說服他們嗎？
我不知道
是妳把我們叫來的
不是嗎？
這就對了，沒什麼好怕的
我們要不要再試一次？
好
該死
再不摧毀這些東西 就換成我們被消滅了
爸爸！拜託！
你們要逃跑，趕快離開
警察要來帶你們走
怎麼可能？我們又沒怎樣
妳看
沒有證據了
不是！拜託聽我說
我知道未來會發生什麼
媽媽，拜託
親愛的，我也很怕
但是妳爸爸是對的
我們的手續都辦好了
幾天後我們就可以離開了
如果現在走，只會讓我們變得可疑
可是我知道會發生什麼事，拜託！
菈赫，去小屋拿掃帚來
我就說吧！我就說他們不會聽
我又讓他們失望了！
想聽好消息嗎？
我們可以一直嘗試
直到做對為止
我可以讓他們改變心意
再來
你們要逃跑，趕快離開
再不摧毀這些東西 就換成我們被消滅了
爸爸，拜託！
夠了，出去，快出去
爸！你還好嗎？
–爸，你還好嗎？ –再來
拜託聽我說…
–爸，我們先想好策略好嗎？ –不
–天啊，爸！ –再來
爸爸，拜託！
拜託聽我說…
對，我們得聽她的
快去躲在小屋裡
快點！
不！
拜託！
不行
–再來一次 –爸
慢慢來
他們帶走了她，我們要修好這一切
她的現實在改變 誰知道會發生什麼事？
我們要再試一次
該死，艾瑪
這樣下去他會受不了的 現在更糟糕了
–我們該… –不！我有個點子
–去幫他 –怎麼幫？
–靠妳的直覺！ –爸！
我知道妳不想看到我 可是雅各遇到麻煩了
–妳什麼意思？ –他在救妳
但是他快把自己搞垮了
他一直都以為他能救得了我
妳得跟我來，叫他停下來
拜託妳相信我！
就像妳當初 希望妳爸媽相信妳一樣，拜託妳
妳得幫妳的兒子
我愛妳，我不希望妳受到傷害
這是我該做的
太好了，看看妳做了什麼
也許我們改變不了
也許我們根本就不該插手
–我只要能控制其中一個就好 –爸，停了
–爸，你會累死的 –不
我浪費夠多機會了
就算死我也要完成這件事 讓我做點好事吧
爸，你錯了，聽我說
再來
不！我可以的
–雅各，夠了 –不！
媽媽，我在試了 我要改正這一切
這樣妳就會好起來 一切都會好起來
你沒辦法改變的，雅各
沒有人能夠填補這個傷口
對不起
求求妳不要丟下我
這時候的我也太小了
我了解妳有多傷心跟憤怒
妳只是希望爸媽能夠回來
但是妳怎麼樣也救不了他們
我想救他們
他們只想要妳平平安安的
妳現在很安全
爸媽讓妳安全地活了下來
妳看
我們有自己的家了
而且是這麼棒、又愛我們 願意為我們做任何事的家人
妳是這個家的一分子
真的嗎？
真的
妳是我們的一分子
我們原諒妳
我的母親這一生困難重重
但是她找到方法 去愛與原諒自己和他人
妳是誰？
菈赫
因此，不管遇到什麼難關 她都堅忍以對
從她自己一個人 移民到一個陌生的國家
到扶養我長大
《綠野仙蹤》
也許正因為這樣 她曾說最難的事也是最好的事
特別是出乎意料之外的事
亞歷杭德羅
有時候，我們很難分辨
某個人或某件事能帶來什麼好處
但是我們的人生都是連結在一起的
是她的人生將我們送上了正確的軌道
尼可拉斯，歡迎回家！
歡迎你來聖安東尼奧
今晚，我們點下這盞猶太人的蠟燭
悼念我媽媽的忌日
蠟燭會燃燒整整一天
提醒我們菈赫生前帶給大家的生命火花
創意監督 張世幸