我们想说几句
亚历杭德罗 我们为你感到非常骄傲
很高兴马利克现在加入了我们家
谢谢爸爸妈妈
我们开始跳舞吧！
你还好吧？
嗯
嗯 我很好
-能问你一个问题吗？ -当然可以
这里的一切都是那么地完美
我们都彼此相爱 对吧？
是的
你有没有一种感觉 就是还有其他东西需要修复？
你开玩笑的吧？你是在说笑吗？
就是在内心深处的一种感觉
没有 阿尔玛 你需要相信眼前的生活 好吗？
-我相信 -好的
我相信这种生活
按按钮
为什么？我们在这里很幸福
-但是我不幸福 -你不幸福？你什么意思？
糟了
妈妈
什么情况？妈妈？
你爸爸中风了 我们现在在医院
天哪 我们马上赶到
卫理公会医院
我早就说了 这个现实有点问题
-这在任何现实中都可能发生 -这可难说
妈妈！
-你们来了 -当然要来
-他在哪里？ -怎么了？爸爸在哪里？
他们带他去做手术了
他们发现了一个血块
他的右侧瘫痪了
说不了话
他怎么能这样对我？
-没事的 他会康复的 -妈妈
我们会解决这个问题的
我们打电话给罗萨里奥 她会知道该怎么做的
对 我们可以先求助于她
幸好你们都在这里
会好起来的
爸爸 我很抱歉
这怪我
我不应该强迫你的
要不是你为了救瑞柯尔奶奶 而耗尽了自己…
“不要
“自责”
但这损耗了你的生命 爸爸
帮助改变我母亲的生活
是你给我的最好的礼物
不要把它拿走
但我们肯定能做些什么事
来改变这个处境
现在 我需要休息
好的
你们家的感觉很舒服
-你真的这么觉得？ -是啊
这里充满了正能量 这里能让人治愈
我好像听到了爸爸妈妈的声音 我马上回来
对了 那扇门是怎么回事？
就是你进不去的那扇门
我奶奶童年的自我 被困在了那扇门后面
一旦我们帮助她原谅了自己 那扇门就被破开了
治愈了我们全家的所有伤痛
没什么大不了的
听起来确实“没什么大不了的”
其实那非常棒
可是现在不了
别担心
我们会帮助他的
你确定门后没有别的东西？
嗯…
-为什么这么问？ -没有特别的理由
看看是谁来了
看看你 你恢复得很不错
你好 亲爱的
谢谢你过来
这是应该的
-我要去拿些毛巾过来 -好的
我们在里面见
各位？
你们把柜子锁上了吗？
我不会再次失去他的 贝卡 我说到做到
我们不知道会发生什么 这些疗法也许能治愈他
-万一不能呢？ -不能回去改变这个现实
你自己说的 爸爸不准你把这个现实抹去重来
我们不能回去 过一种亚历杭德罗被遗弃的生活
对 但现在有了一条全新的时间线
我们可以找到导致中风的原因 解决它
即使我们可以阻止爸爸抽烟和吃糖
也不能确定这就能阻止中风
-我们会创造一个时间循环 -时间循环？
从被我们改变的那条时间线开始 一直到他中风前
我们将永远留在那段快乐的生活当中
那尼古拉斯就永远都不会长大 我们只会被困在这个…
阿尔玛 难道我们不是应该接受 人生总会有困难这件事吗？
能够穿越困境就是生活的本质啊
但是我不要爸爸死去
为什么不问问爸爸的意见呢？ 他可能有一百万个想法改变这一切
他不想这样生活
好吧
我们肯定能做些什么 来改变这个现状的
我们能怎么帮你？
“在按摩过程中
“我妈妈来找过我 她说
“我很快就会跟她见面了
“我一方面觉得很害怕
“但死亡并不是终结
“我已经准备好了
“我想
“也许
“我已经准备好了”
你一直跟我说 我的错误选择并不是我的全部
说我在内心一直想帮助他人 你觉得我这一点像谁？
等等 爸爸呢？
一定有办法的
现在的你 难道就不能帮助当时的她吗？
-谁？ -我是说…
我真的必须接受这个现实吗？
真的吗？
可恶 有人打电话给我
当然了
妈妈
爸爸努力做了正确的事
有时候 他会犯错
但当他犯错时 他能够看清自己的错误并再次尝试
而且他并不是为了他自己
而是为了他生命中的每一个人 为了让我们的生活变好
也许这就是我们在这里最终要做的事
面对自己 为了我们的关系
也为了我们所爱的人
也许这才是最重要的
贯穿在我们之间、贯穿我们 并且贯穿时间的这些无形的联系
这些无形联系 既束缚着我们又让我们自由
我很高兴能和你们所有人有关系
我知道爸爸也有同感
我不敢相信他已经离世了
因为我仍然能感觉到 我们之间的紧密关系
但是有一个很棒的人告诉我
生活的部分本质就是 接受人生中的苦难是无法避免的
并且找到方法
齐心协力地
克服它们
-你又打不开这扇门了？ -不 没事 我能搞定
你在里面看到了什么？
你害怕什么？
我看见了祖母小的时候
还有我哥哥在孤儿院…
还有我自己
在我穿越之前 在另一条时间线上的我
当时我并不确定我是否救了爸爸
不知道我是不是疯了
她就坐在那里
等待答案
-这让你感到害怕吗？ -我不能回去她的身边
但你觉得你需要回去吗？
我回去的话 我奶奶和我哥就会被抛弃了
-所以你选择了抛弃你自己？ -不
不 我不欠她任何东西
好的
这些很脏
嘿 “你怎么叫耳朵里塞着香蕉的猴子？”
-怎么叫？ -管你呢 反正它听不见
你在做什么？
我在给尼古拉斯找笑话
好吧 他确实喜欢猴子
好的 “什么东西 闻起来像蓝油漆 但颜色是红的？”
-是什么？ -红油漆
什么？两个都是油漆吗？ 这笑话是什么意思？
阿尔玛…
我以为你的迷雾不会再出现了
也许还会出现
阿尔玛 你快看这个
快来
那是你
-以前那个生活中的我 -是的
阿尔玛
阿尔玛 我们来看你了
你可以跟我们谈谈吗？
你们不必来这里
我们想来
-你们觉得我疯了 -女儿…
我们想让你好起来
不要那样做
天哪！
这一切有什么意义？
-你在伤害自己吗？ -出去
出去
出去！
该死的！我必须回去
回到你以前的时间线？
我不回去的话 她就会变成那样
这就是我一直感觉需要解决的问题 是她
是我
她为什么会这么难过？
她不知道生活可以变得更好
-别走 -我也不想去
可是我一直告诉所有人 要面对自己的真相 而这…
这就是我的真相
好吧 但是你要怎么帮她呢？
我从来没想过我能接受爸爸的死
但是有了跟你们的这场经历
我感觉不一样了
我更坚强了
我们的关系感觉更牢固了
我必须把这一切带给她
妈妈…
我只想说 我很高兴看到你能开心
失去你父亲让我很悲痛
但是我在尽力
我的意思是 我们这一辈子
看到你和爸爸在一起
彼此相爱 而且我们的生活中有亚历杭德罗
看到他带给你的快乐
他带来我们所有人的快乐
感觉很好
是的
我想这个生活确实很美好
我很爱你 妈妈
你知道的 对吧？
如果我曾经对你不好 我很抱歉
我只是不明白你当时的难处
我也爱你
天哪 手套好湿啊
我知道
好了
我去了
爸爸？
嘿
不要忘了我
我怎么能忘了你？
是 妈妈 我们当然会注意安全
中途不要停车 但是如果经过萨尔蒂约
就停下来给你买瓷砖
好的 知道了
阿尔玛来了 我得挂了
她想跟你聊几句 是妈妈
-嗨 妈妈 -女儿 我很担心你
-山姆也很担心你 -山姆也在？
我们很高兴你愿意回家
我们会找人帮你的 好吗 亲爱的？
好的
我们可以试试
这才是我的好姑娘
好了 山姆想和你聊
嘿 阿尔玛
嘿
很抱歉之前发生的那些事
-我知道 -你回来后我们再谈吧
我是说如果你愿意的话 不要有压力
-到时再看吧 -好的
祝你们回来的路上开心
不是开心 是安全
对 你妈妈说：“开心不重要 注意安全”
我没有说开心不重要 不过安全第一
好 我听到她的话了 再见 山姆
再见
你看到什么了吗？
我以为我看到了 但我已经不确定了
你想回去吗？
不
我们回家吧
抹去重来
字幕翻译： 李小秀
创意监督 肖雪