On voudrait dire quelques mots.
Alejandro, on est si fiers de toi.
Et on est ravis que Malik fasse partie de notre vie.
Merci, maman et papa.
Maintenant, dansons !
Ça va ?
Oui.
Ça va.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Tout est parfait ici,
et on s'aime tous.
Oui.
Tu n'as jamais l'impression qu'autre chose doit être arrangé ?
Tu plaisantes ? C'est une blague ?
Au plus profond de tes tripes ?
Non. Alma, tu dois avoir confiance en tout ça, d'accord ?
- C'est le cas. - D'accord.
J'ai confiance.
Appuie sur le bouton.
Mais on est heureuses, ici.
- Pas moi. - Comment ça ?
Merde.
MAMAN
Quoi ? Maman ?
Ton père a fait un AVC. On est à l'hôpital.
Mon Dieu. J'arrive.
Cette réalité est étrange.
- Pas plus qu'une autre. - Je ne sais pas.
Maman !
- Vous êtes venues. - Bien sûr.
- Où est-il ? - Que se passe-t-il ?
Il l'ont emmené au bloc.
Ils ont trouvé un caillot.
Il est paralysé du côté droit.
Il ne parle plus.
Comment a-t-il pu me faire ça ?
- Il va s'en remettre. - Maman.
On va arranger ça.
On appelle Rosario. Elle saura quoi faire.
Oui. On va commencer par ça.
Heureusement que vous êtes là.
Ça va aller.
Je suis désolée, papa.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû insister.
Si tu ne t'étais pas épuisé à sauver grand-mère Ruchel...
"Ne
"t'en veux pas."
Mais ça t'a épuisé, papa.
Aider à changer la vie de ma mère
est le plus beau cadeau que vous pouviez me faire.
Ne m'enlevez pas ça.
Mais on doit pouvoir faire quelque chose.
Pour changer ça.
Pour l'instant, je dois me reposer.
On se sent bien, chez vous.
- Tu trouves ? - Oui.
L'énergie est très bonne. Vous guérissez les gens ici.
J'entends maman et papa. Je reviens.
Qu'est-il arrivé à la porte ?
Celle qui ne s'ouvrait pas.
Ma grand-mère enfant était coincée derrière.
On l'a aidée à se pardonner, ça a eu des répercussions
et ça a aidé à guérir toute la famille.
Pas grand-chose.
Ça a l'air d'être "pas grand-chose".
Ça a été incroyable.
Jusqu'à maintenant.
Ne t'en fais pas.
On va l'aider.
Tu es sûre qu'il n'y avait rien d'autre ?
Oui.
- Pourquoi ? - Comme ça.
Regardez qui est là.
Tu t'en sors très bien.
Bonjour, chérie.
Merci d'être venue.
Je t'en prie.
- Je vais chercher des serviettes. - Oui.
Je serai là-bas.
Dites...
Vous avez verrouillé le placard ?
Je ne vais pas le perdre à nouveau, Becca. Crois-moi.
On ignore ce qui va arriver. Ces traitements pourraient le guérir.
- Et s'ils ne marchent pas ? - On peut rien changer.
Tu as dit que papa avait dit que tu ne peux pas défaire ça.
On ne peut pas revenir à une vie où Alejandro est abandonné.
Mais il y a une nouvelle réalité.
On peut trouver ce qui a provoqué l'AVC et l'empêcher.
Même si on pouvait empêcher papa de fumer et de manger du sucre,
on ne sait pas si ça éviterait l'AVC.
- Créons une boucle temporelle. - Quoi ?
On repart de cette réalité jusqu'au moment de son AVC.
On restera dans cette zone de bonheur à jamais.
Mais Nicolás ne grandirait jamais, et on serait coincés dans ce...
Ne faut-il pas accepter que des choses difficiles arrivent ?
Surmonter ce genre d'épreuves, c'est ça, la vie.
Papa ne peut pas mourir.
Demandons-lui. Il a sûrement un million d'idées.
Il ne veut pas vivre comme ça.
On doit pouvoir changer ça.
Comment on peut t'aider ?
"Pendant le massage,
"ma mère est venue me dire
"que je la rejoindrai bientôt.
"Une partie de moi a peur.
"Mais la mort n'est pas la fin.
"Je suis prêt.
"Je pense
"que peut être
"je suis prêt."
Tu dis que je vaux plus que mes mauvaises décisions.
Que je veux aider les gens. De qui je tiens ça, selon toi ?
Attends. Où est papa ?
Il doit y avoir un moyen.
Toi, maintenant, tu pourrais aider la elle d'alors.
- Qui ? - Je veux dire...
Je dois vraiment accepter ça ?
Il le faut ?
Merde. Quelqu'un appelle.
Bien sûr.
MAMAN
Papa faisait ce qui était juste.
Parfois, il se trompait.
Mais quand il l'a fait, il a pu se voir et réessayer.
Et pas que pour lui,
pour rendre nos vies meilleures.
C'est peut-être ce que nous sommes censés faire.
Faire face à nous-mêmes, pour le bien de nos relations.
Pour les gens qu'on aime.
C'est peut-être tout ce qui compte,
ces fils invisibles entre nous et à travers nous, à travers le temps.
Ces lignes invisibles qui nous lient et nous libèrent.
Je suis si heureuse d'être liée à vous tous.
Je sais que papa l'était aussi.
Il nous a quittés,
pourtant je ressens encore ce lien.
Mais quelqu'un de vraiment cool m'a dit
qu'une partie de la vie, c'est accepter que des choses difficiles arrivent
et trouver le moyen
de les surmonter
ensemble.
- Tu as encore des ennuis avec ta porte ? - Non, ça va.
Qu'as-tu vu, à l'intérieur ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai vu ma grand-mère, enfant.
Et mon frère à l'orphelinat...
Et moi-même.
Dans l'autre réalité, avant que je ne traverse.
Quand je n'étais pas sûre d'avoir sauvé mon père.
D'être folle ou pas.
Elle est assise là
à attendre la réponse.
- Ça te fait peur ? - Je ne peux pas retourner vers elle.
Mais tu en ressens le besoin ?
Ma grand-mère et mon frère ont été abandonnés.
- Alors, tu t'es abandonnée ? - Non.
Non, je ne lui dois rien.
Elles sont sales.
"Comment appeler un singe avec des bananes dans les oreilles ?"
- Quoi ? - "Peu importe, il n'entendra pas."
Que fais-tu ?
C'est des blagues pour Nicolás.
Eh bien, il aime les singes.
"Qu'est-ce qui est rouge et sent la peinture bleue ?"
- Quoi ? - De la peinture rouge.
Alors, quoi ? Comme toutes les peintures ? Ça veut dire quoi ?
Alma...
Ton brouillard, c'était fini.
Peut-être pas.
Tu dois voir ça.
Approche.
C'est toi.
- Dans mon ancienne vie. - Oui.
Alma.
On est venues te rendre visite.
Tu veux bien nous parler ?
C'était pas la peine de venir.
On y tenait.
- Vous me prenez pour une ratée. - Mija...
On veut que tu ailles mieux.
Ne fais pas ça.
Bon sang !
À quoi ça rime, tout ça ?
- Tu te fais du mal ? - Va-t'en.
Sortez !
Allez-vous-en !
Putain ! Je dois y retourner.
Dans ton ancienne réalité ?
C'est son avenir sans moi.
C'est ça qui devait être arrangé. Elle.
Moi.
Pourquoi est-elle si triste ?
Elle ignore que ça peut aller mieux.
- N'y va pas. - Je ne veux pas non plus.
Mais je dis à tout le monde de faire face à sa vérité, et ça...
Ça, c'est ma vérité.
Mais comment vas-tu l'aider ?
Je n'aurais jamais cru pouvoir accepter la mort de papa.
Mais après cette expérience avec toi,
je me sens différente.
Plus forte.
Nos relations semblent plus fortes.
Je dois lui apporter ça.
Maman...
Sache que c'est agréable de te voir heureuse.
Ça a été difficile de perdre ton père.
Je fais de mon mieux.
Je veux dire, toute notre vie.
Vous voir ensemble, papa et toi,
amoureux, et avoir Alejandro dans notre vie.
Voir la joie qu'il t'apporte,
qu'il nous apporte à tous.
C'est chouette.
Oui.
On a vécu une belle vie.
Je t'aime tellement, maman.
Tu le sais, hein ?
Je suis désolée si j'ai été méchante avec toi.
Je ne comprenais pas tout ce que tu traversais.
Je t'aime aussi.
Ces gants sont vraiment mouillés.
Je sais.
C'est parti.
Papa ?
Ne m'oublie pas.
Comment le pourrais-je ?
Oui, maman, bien sûr qu'on sera prudentes.
On ne fait aucun arrêt, sauf si on passe par Saltillo,
on t'achète des tomettes.
Compris.
Alma est là, je te laisse.
Elle veut te parler. C'est maman.
- Salut, maman. - Mija, j'étais si inquiète pour toi.
- Sam aussi. - Sam est là ?
On est ravis que tu rentres.
Et on va t'aider, d'accord, mi amor ?
On peut essayer.
C'est bien, ma grande.
Sam veut te parler.
Salut, Alma.
Salut.
Désolé de la tournure que ça a pris.
- Je sais. - On en parlera à ton retour.
Enfin, si tu veux. Je ne te mets pas la pression.
- On verra. - D'accord.
Amusez-vous, sur le retour.
Non. Prudence.
Oui. Ta mère a dit : "Ne vous amusez pas. Prudence."
Je n'ai pas dit de ne pas s'amuser, mais prudence.
Je l'ai entendue. Salut, Sam.
Salut.
Tu as vu quelque chose ?
J'ai cru, mais je n'en suis plus sûre.
Je fais demi-tour ?
Non.
Rentrons à la maison.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer