就是这里
希望他就是 我们要找的亚历杭德罗迪亚兹
是啊 我可不想再拥抱一个陌生人了
敲门吧
-妈妈！ -终于找到你了！
-你们在这里做什么？ -卡米拉 没关系的
谁呀？
欢迎你 小亚历杭德罗
如果有人收养你的话 让他们也收养我吧
我会是一个很好的哥哥 你觉得怎样？
亚历杭德罗 继续吧
还有更多的宝宝要人抱呢
你在做什么？
我想感受一下 花朵在这个地方舒不舒服
舒服吗？
我觉得舒服
里面有个宝宝
你说对了
这是给你的
好好照顾它
谢谢！
你确定要做这份工作吗？
我一直以为你会做照顾孩子的工作
你是个很贴心的男生
薪水不错 而且他们提供住宿
另外请你
不要跟油田的人说我是个贴心的男生
好的 我不会的
祝你好运 亚历
我们会想你的
卡米拉迪亚兹埃诺蓬森诺 姓名：亚历杭德罗迪亚兹
卡米拉 +1-210-555-0143
喂？
喂？你是哪位？
我是…
我是亚历杭德罗
我是你的儿子
如果你觉得不自在 我能理解
我可以现在就挂掉
我知道这感觉很奇怪…
不 求你了
我只是以为我的档案是保密的
我看了你的档案
抱歉让你…
不…
我很高兴你找到了我
真的？
真的
我只是很惊讶
嗯
我很快会去墨西哥看家人
我想见你 如果你愿意的话
愿意
很高兴…
见到你？
你都…
长这么大了
进来吧
我给你买了饼干
谢谢
坐吧
你的房间挺不错
这样挺好的 没有讨厌的墙分割空间
墙只会挡道
你跟我女儿阿尔玛一样爱开玩笑
-我有个妹妹？ -其实是两个
阿尔玛和贝卡
我一直想当哥哥
哇 她们很可爱
如果可以的话
我希望有一天能认识她们
有机会的 也许…
你没事吧？
没事 只是灰尘太多了
这份工作似乎不太安全
你考虑过做别的工作吗？
听说计算机行业的工资很高
培训费我可以出
谢谢你的好意 但是你不需要为我做任何事
我不是为了这个…
我很乐意
这是我能做的事
我考虑考虑吧
你想的话 可以把整罐都拿走
罐子我拿走 但是饼干留给你
下次
我会带着满满一罐 我自己做的好吃的过来
你觉得怎么样？
听着很棒
喂？
亚历杭德罗
是我
我很高兴你给我打电话
我都等不及给你看我的新公寓了
这里有很多墙
你肯定会喜欢的
新工作顺利真是太好了
听着…
我再也不能从我家给你打电话了
你也不能打电话给我
你明白吗？
一切都好吗？
我丈夫问起了 我给你打的那几通电话
我现在不能向他解释 所以…
哦 好的…
我明白
生日快乐 我的宝贝
希望你今年一切顺利
圣诞快乐
愿你享受节日的喜庆
生日快乐
我希望你来年一切顺心如意
你来了！进来吧
抱歉我过了这么久才来
我很想常来看你
我给你做了饼干
你还记得…
当然
生日快乐
圣诞快乐
生日快乐
我希望你喜欢布朗尼
我很高兴你能来
我从来没有做过薄荷皮糖…
你在发烧
是的…医生认为是支气管炎
我感觉你已经咳嗽好几年了
我知道
那你什么时候找个老婆来照顾你？
我不知道
也许一辈子都不找
不找?
为什么？
我对女人不感兴趣
你喜欢男人？
那找个老公吧？
我不知道…
我不太敢谈恋爱
为什么？
你是个很棒的人
我希望跟别人认真谈恋爱时 能够处于最好的状态
我觉得你现在很完美
谢谢你的安慰
但如果我是你儿子…
你就是我儿子
如果大家知道我是你儿子
你还能那么轻易地接受我吗？
会
当然会
我会非常自豪
我现在就感到自豪
我给你留了言 也发了邮件
我来到你居住的城市了
其实我现在就在你家外面
亚历杭德罗 很抱歉 你不能这样直接跑来我家
我在城里参加工作会议
我只是想见见你
我一直忙着筹备贝卡的婚礼
我们全部的家人都来了
我一直抽不出时间 对不起
我知道跟我见面对你来说很难
但我需要和你谈谈
有什么事吗？怎么了？
他们在我的肺部发现了瘢痕
是我在油田工作时吸入的硅尘造成的
需要切除肺组织
我应该早点让你辞掉那份工作的
你能过来陪我吗？
帮帮我？
我现在很难抽身
嗯
好的
那是我女儿
求你了 你得走了
我能见她吗？
现在不行
她刚结婚
我不能这样给她一个惊吓
你承认吧 你为我感到羞耻
不！并不是这样的…
我是为我自己感到羞耻
我为我所做的事感到羞耻
你所做的事就是生下了我
我会寄钱给你做手术的…
对不起
贝卡 你怎么来了？
不 亚历杭德罗 你必须马上离开
我给你带来了一些东西
你怎么改变主意了？
你对我的要求微乎其微 而我的家人却对我诸多要求…
你不应该独自经历这些的
我当时失态了
请你原谅我
好的
给
谢谢你在这里陪我
我很高兴能在这里陪你
妈妈！
终于找到你了！
-你们在这里做什么？ -卡米拉 没关系的
谁呀？
抹去重来
嘿 你还好吧？
这是怎么回事？你们怎么会在这里？
我们试着给你打电话 你都没有接
没关系 一切都会好起来的 因为我们知道实情了
-现在非常不适合 -不 没关系
你好 我是阿尔玛！ 我是你最爱的妹妹 你好吗？
你好 我是亚历杭德罗 就是我们所知的你们唯一的哥哥
-妈 你被吐槽了 -请进
请进来
我去泡茶
不 你好好休息
我去
好的 谢谢你
亚历杭德罗 我们很高兴能跟你见面
我希望你告诉了我这件事
很抱歉你觉得你不能告诉我
你听到我的道歉了吗？
我现在不能谈这事
那应该不是大麻吧
是养肺的药
那就是大麻啊！
天啊！很抱歉把你逗笑了
我很难克制自己不这么搞笑
-你会了解我这一点的 -没关系
妈妈…
你怎么从来都没有告诉我们 亚历杭德罗的事？
我…我说不出口
我当时还年轻
当时我妈已经不认我了 我已经一无所有了
我怎么能照顾一个小宝宝？
把你送走时
我感觉自己的心裂成了两半
我曾经试图把我破碎的心拼凑起来
我以为一旦我怀上了阿尔玛
你就能接受另一个孩子
接受我的儿子
我甚至去办了文件
那天我给了你一棵植物…
这是给你的
好好照顾它
谢谢！
我本来打算给你看文件 向你坦白一切的
但是我说不出口
原来那是你…
你来了 却没有把我带走
为什么？
我们无法改变过去发生的事
反正那也不重要了
不重要？
你说的是我的人生
一切原本都可能会不同 而你却不肯告诉我原因？
你没事吧？
平静一下
平静下来
请你们走吧
好了 亚历杭德罗请你们离开 他需要休息
不
我不要你在这里
我受够了你一直向人隐瞒我的存在
受够了你不能让我进入你的生活
不 我想留下来
我去把茶拿过来
我自己来
请你…
走吧
好吧
你们怎么能这么做？ 怎么能这样侵犯我的隐私？
你为什么改变了主意 没有收养亚历杭德罗？
-阿尔玛 别问了 -我不想让你们的生活变得复杂
我不想给我们的家庭造成负担
我那么做都是为了你们
因为我想当你们的好妈妈 当你的好妻子
难道这怪我们吗？
可你从来就没有给过我们机会 从来没跟我谈过这事
你妈妈告诉我那是个错误
她说我不应该因为我的过往 而给我的家人增加负担
还说我得把过去的我抛诸脑后
为了我们的家人
贝卡 那扇门 它刚刚出现了 这一定意味着什么
-你跟我妈妈谈过这事？ -我们以前关系很亲密
我自己的妈妈跟我断绝关系时 她就成了我的妈妈
-我信任她 -但你不信任我
你跟杰拉尔丁关系很亲密 是什么时候的事？
我以前会去精神病院看她
她就是在那个时候 劝你不要收养亚历杭德罗的？
我希望他能过上更好的生活 希望他会被收养
我的期望落空了 你认为我心里很好受吗？
别再说了
对不起 我很抱歉这一切变成了这样
卡米拉 请不要走开
你在做什么？ 你为什么不进妈妈的记忆里去？
在她的记忆里翻旧账只会让情况恶化
我们已经知道我们哥哥的事了 还能怎么恶化？
他不想跟我们有任何关系
而且我们破坏了他和妈妈的关系
爸爸妈妈一直在吵架 难道你看不清现在的处境吗？
妈妈提起杰拉尔丁的时候 那扇门出现了
在亚历杭德罗的公寓前 而且我又听到了一个孩子的哭声
-一个孩子的哭声？ -是的
门后有一个孩子在哭 我相信那是亚历杭德罗
这太奇怪了
我们只需要阻止杰拉尔丁跟妈妈说
-不要收养亚历杭德罗 -没那么简单
我们必须放手一搏 也不会有损失
你当然没有损失 我才是因为进入别人记忆而晕倒的人
试着把我们带到那里去 我可以解决这个问题 我以前做过
说起这事 你和爸爸改变的 另一种生活到底是什么？
我不能说那个 他不准我说出去
你就相信我吧
你想开展一场探索 成为我们家的大英雄是吗？
那好吧
贝卡 你能在妈妈不在场的情况下 进入她的记忆
去吧
我不去
那我就自己去
祝你好运
呼啦圈热潮席卷全国！
等等 这是…
贝卡！
贝卡 回来！你把我送去了错误的时间
嘿！你必须冷静下来
嘿 不要！
你不明白 先生 我不应该在这里的
-当然了 这可是我头一回听说的事 -不要！
不要！等等！
不！贝卡！
妈的！
字幕翻译：李小秀
创意监督 肖雪