Hier is het.
Hopelijk is dit de juiste Alejandro Diaz.
Ja, ik wil niet nog een vreemde knuffelen.
Daar gaan we.
-Mam. -We hebben je gevonden.
-Wat doen jullie hier? -Camila, het is goed.
Wie is daar?
Welkom, kleine Alejandro.
Als iemand je adopteert, zeg dan dat ze mij ook moeten adopteren.
Ik zal een goede broer zijn. Wat vind je ervan?
Alejandro. Vooruit.
Er moeten meer baby's worden vastgehouden.
Wat doe je?
Kijken of deze plek goed aanvoelt voor een bloem.
En?
Ik denk het wel.
Er zit een baby in.
Dat klopt.
Deze is speciaal voor jou.
Zorg er goed voor.
Bedankt.
Weet je het zeker van die baan?
Ik dacht altijd dat je met kinderen zou gaan werken.
Je bent zo'n lieve jongen.
Het loon is goed en ze zorgen voor huisvesting.
En, alsjeblieft,
zeg niet tegen de andere jongens in 't olieveld dat ik 'n lieve jongen ben.
Oké. Dat zal ik niet doen.
Veel succes, Ale.
We zullen je missen.
Hallo? Met wie spreek ik?
Met...
Met Alejandro.
Ik ben je zoon.
Ik begrijp dat je het raar vindt.
Ik kan nu ophangen.
Ik weet dat het raar is...
Nee, alsjeblieft.
Ik dacht alleen dat mijn informatie verzegeld was.
Ik heb hem ontzegeld.
Het spijt me als...
Nee...
Ik ben blij dat je me gevonden hebt.
Ja?
Ja.
Ik ben gewoon verrast.
Oké.
Ik ben binnenkort in Mexico om mijn familie te bezoeken.
Ik zou je graag willen ontmoeten. Als je dat zou willen.
Dat zou ik graag willen.
Het is leuk
om je te ontmoeten.
Je bent zo
groot.
Kom binnen.
Ik heb wat koekjes voor je gekocht.
Bedankt.
Ga zitten.
Je kamer is leuk.
Fijn dat er geen muren zijn die de kamer breken.
Die staan alleen maar in de weg.
Je maakt grapjes zoals mijn dochter, Alma.
-Heb ik een zus? -Twee.
Alma en Becca.
Ik wilde altijd al een broer zijn.
Wauw, wat zijn ze schattig.
Als het mag,
zou ik ze graag een keer willen ontmoeten.
Ooit. Misschien...
Ben je in orde?
Ja. Er is alleen veel stof.
Deze baan lijkt me niet erg veilig.
Heb je aan iets anders gedacht?
Ik heb gehoord dat computers goed betalen.
Ik zou de opleiding kunnen betalen.
Dank je, maar je hoeft niets voor me te doen.
Dat is niet waarom...
Ik wil het graag.
Het is iets wat ik kan doen.
Ik zal erover nadenken.
Je mag het hele blik hebben, als je wilt.
Ik neem het blik, maar de koekjes zijn voor jou.
En de volgende keer
kom ik terug met een blik vol met iets zelfgemaakts voor je.
Hoe klinkt dat?
Dat klinkt leuk.
Hallo?
Ik ben het.
Ik ben blij dat je belt.
Ik kan niet wachten om je mijn nieuwe appartement te laten zien.
Het heeft zoveel muren.
Je zult het geweldig vinden.
Fijn dat de nieuwe baan bevalt.
Luister,
ik kan je niet meer vanuit mijn huis bellen
en jij kunt mij niet bellen.
Begrijp je dat?
Is alles in orde?
Mijn man vroeg naar mijn telefoontjes naar jou
en ik kan het hem nu niet uitleggen, dus...
O, oké...
Ik begrijp het.
Fijne verjaardag, lieverd.
Ik hoop dat dit jaar fantastisch wordt.
Vrolijk kerstfeest.
En fijne feestdagen.
Van harte gefeliciteerd.
Ik hoop dat je weer een prachtig jaar zult hebben.
Je bent er. Kom binnen.
Het spijt me dat het zo lang duurde.
Ik wil wel vaker langskomen.
Ik heb koekjes voor je gemaakt.
Je hebt het onthouden...
Ja.
Van harte gefeliciteerd.
Vrolijk kerstfeest.
Van harte gefeliciteerd.
Ik hoop dat je van brownies houdt.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb nog nooit pepermuntschors gemaakt...
Je bent warm.
Ja. Ze denken dat het bronchitis is.
Ik heb het gevoel dat je deze hoest al jaren hebt.
Ik weet het.
Wanneer krijg je een vrouw die voor je kan zorgen?
Ik weet het niet.
Misschien nooit.
Nooit?
Waarom niet?
Ik ben niet geïnteresseerd in vrouwen.
Mannen?
Een echtgenoot dan?
Ik weet het niet.
Ik ben nogal verlegen wat betreft relaties.
Waarom?
Je bent zo geweldig.
Ik wil op mijn best zijn als ik iemand serieus benader.
Ik denk dat je nu perfect bent.
Bedankt.
Maar als ik je zoon was...
Je bent mijn zoon.
Als mensen wisten dat ik je zoon was,
zou het dan makkelijk zijn om mij te accepteren?
Ja.
Natuurlijk.
Ik zou trots zijn.
Ik ben trots.
Ik heb je berichten achtergelaten en gemaild.
Ik ben in de stad.
Eigenlijk sta ik bij je huis.
Sorry, maar je kunt niet zomaar naar mijn huis komen op deze manier.
Ik ben in de stad voor een werkconferentie.
Ik wilde je gewoon zien.
Ik heb het druk gehad met Becca's bruiloft.
De hele familie is hier.
Ik heb geen tijd gehad. Het spijt me.
Ik weet dat dit ingewikkeld voor je is.
Maar ik moet met je praten.
Wat is er aan de hand?
Ze hebben littekens in mijn longen gevonden.
Van het silicastof, toen ik in de olievelden werkte.
Ze willen longweefsel verwijderen.
Ik had je eerder bij die baan weg moeten halen.
Kun je bij me komen logeren?
Me helpen?
Het is moeilijk voor me om nu weg te gaan.
Ja.
Oké.
Dat is mijn dochter.
Alsjeblieft, je moet gaan.
Kan ik haar ontmoeten?
Niet nu.
Ze is net getrouwd.
Ik kan haar niet zo verrassen.
Geef het gewoon toe. Je schaamt je voor me.
Nee. Dat is het niet...
Ik schaam me voor mezelf.
Ik schaam me voor wat ik gedaan heb.
Wat je gedaan hebt, ben ik.
Ik stuur geld voor de operatie...
Het spijt me.
Becca, wat doe jij hier?
Nee, Alejandro. Je moet gaan. Nu.
Ik heb wat dingen voor je meegebracht.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Je vraagt zo weinig van me en mijn familie vraagt zo veel...
Je zou dit niet alleen moeten doorstaan.
Ik raakte in paniek.
Wil je me alsjeblieft vergeven?
Hier.
Bedankt dat je er bent.
Ik ben blij dat ik hier ben.
We hebben je gevonden.
-Wat doen jullie hier? -Het is goed.
Wie is daar?
ontrafeld
Gaat het wel?
Wat is er? Waarom zijn jullie hier?
We probeerden je te bellen. Je nam niet op.
Het is oké. Het wordt beter, want we weten alles.
-Dit komt nu niet uit. -Nee, het is goed.
Ik ben Alma. Ik ben je favoriete zus. Hoe is het met je?
Ik ben Alejandro. Ik ben je enige broer, voor zover we weten.
-Betrapt, mam. -Kom binnen.
Kom binnen.
Ik zet thee.
Nee, jij rust uit.
Ik zet thee.
Oké. Bedankt.
We zijn dolblij je te ontmoeten.
Had me maar hierover verteld.
Sorry dat je het gevoel had dat het niet kon.
Hoorde je me mijn excuses aanbieden?
Ik kan hier nu niet over praten.
Dat is vast geen wiet.
Het is een medicijn voor de longen.
Dus het is wel wiet.
Het spijt me zo dat ik je aan het lachen maak.
Het is moeilijk om niet hilarisch te zijn.
-Dat ontdek je over mij. -Geeft niet.
Dus, mam...
Waarom heb je ons nooit over Alejandro verteld?
Ik kon het niet.
Ik was jong.
Mijn moeder had me al verstoten. Ik had niets.
Hoe kon ik voor een kind zorgen?
Toen ik
jou verloor, verloor ik de helft van mezelf.
Ik heb een keer geprobeerd om de twee helften van mij samen te voegen.
Ik dacht dat toen ik eenmaal zwanger was van Alma,
je een ander kind ook zou accepteren.
Mijn zoon.
Ik ging zelfs de papieren halen.
Ik gaf je die dag een plant...
Deze is speciaal voor jou.
Zorg er goed voor.
Bedankt.
Ik wilde je de papieren laten zien en je alles vertellen.
Maar ik kon het niet.
Dat was jij...
Je kwam en je nam me niet mee.
Waarom niet?
Wat kunnen we doen aan het verleden?
Het is niet meer belangrijk.
Niet belangrijk?
Dit is mijn leven.
Alles had anders kunnen zijn en je wilt me niet vertellen waarom.
Gaat het?
Rustig.
Ik wil dat jullie gaan.
Alejandro wil dat jullie vertrekken. Hij moet rusten.
Ik wil jou hier niet.
Ik ben het zat om te zijn wat jij verbergt.
Wat je geen deel van je leven kunt laten uitmaken.
Nee, ik wil blijven.
Ik zal de thee brengen.
Ik haal hem.
Alsjeblieft...
Ga gewoon weg.
Hoe konden jullie zo mijn privacy schenden?
Waarom veranderde je van gedachten over Alejandro adopteren?
-Hou op. -Ik wou jullie leven niet moeilijk maken.
Ons gezin niet belasten.
Ik deed 't voor jullie.
Om een goede moeder en echtgenote te zijn.
Is dit onze schuld?
Je gaf ons nooit een kans. Je hebt hier nooit met mij over gesproken.
Je moeder zei dat het fout was.
Dat ik m'n gezin niet moest belasten met m'n verleden.
Dat ik die versie van mezelf moest achterlaten.
Voor ons gezin.
De deur. Hij verscheen gewoon. Het moet iets betekenen.
-Wist mijn moeder dit? -We waren hecht.
Ze was een moeder voor me toen mijn eigen moeder dat niet wilde.
-Ik vertrouwde haar. -Je vertrouwde mij niet.
Wanneer was je hecht met Geraldine?
Ik bezocht haar in de inrichting.
Zei ze toen dat je hem niet moest adopteren?
Ik hoopte dat hij een beter leven kreeg, dat hij geadopteerd zou worden.
Denken jullie dat dit makkelijk is?
Nee, hou op.
Het spijt me dat het allemaal zo gegaan is.
Camila, alsjeblieft, loop niet weg.
Wat doe je? Waarom ging je niet mams herinneringen in?
Rondkijken maakt het alleen maar erger.
Hoe kan het erger worden?
Hij wil niets met ons te maken hebben.
We hebben zijn relatie met mam verpest.
Pap en mam blijven ruziën. Zie je niet wat er gebeurt?
Toen mam over Geraldine sprak, verscheen de deur
voor Alejandro's huis en ik hoorde het huilende kind.
-Een huilend kind? -Ja.
Achter de deur is een huilend kind en ik denk dat dat Alejandro is.
Dit voelt gestoord.
We moeten voorkomen dat Geraldine tegen mam zegt
-dat ze Alejandro niet adopteert. -Zo simpel is 't niet.
Wat hebben we te verliezen?
Jij niets. Ik ben degene die flauwviel toen ik dit deed.
Ik kan dit oplossen. Ik heb het eerder gedaan.
Daarover gesproken, welk ander leven hebben jij en pap veranderd?
Daar kan ik niet over praten. Dat mag niet van hem.
Wil je me vertrouwen?
Wil je op een missie gaan om de grote held te worden?
Prima.
Je hebt toegang tot mams geheugen zonder dat zij hier is.
Kom op.
Ik ga niet.
Dan doe ik het zelf.
Succes.
HOELAHOEP-GEKTE TREFT NATIE!
Wacht. Dit is...
Kom terug. Je hebt me naar de verkeerde tijd gestuurd.
Je moet kalmeren.
Je snapt het niet. Ik hoor hier niet te zijn.
-Natuurlijk. Dat is nieuw. -Nee.
Nee. Wacht.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor: Xander Purcell