1
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
'Yon na 'to.

2
00:00:20,583 --> 00:00:23,458
Sana, ito ang tamang Alejandro Diaz.

3
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
Ayoko yumakap ulit sa 'di ko kilala.

4
00:00:26,458 --> 00:00:27,500
'Eto na.

5
00:00:33,125 --> 00:00:35,541
-Mom!
-Natagpuan ka na namin!

6
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
-Ano'ng ginagawa n'yo rito?
-Camila, okey lang.

7
00:00:38,583 --> 00:00:39,416
Sino 'yan?

8
00:00:59,958 --> 00:01:03,250
Maligayang pagdating, baby Alejandro.

9
00:01:17,250 --> 00:01:20,916
Kung may aampon sa'yo,
sabihin mong ampunin din ako.

10
00:01:21,000 --> 00:01:24,125
Magiging mabuting kapatid ako.
Ano'ng masasabi mo?

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
Alejandro. Kilos na.

12
00:01:26,666 --> 00:01:28,458
Marami pang sanggol ang kakargahin.

13
00:01:46,000 --> 00:01:46,958
Ano'ng ginagawa mo?

14
00:01:47,458 --> 00:01:50,875
Tinitingnan ko kung masarap
sa pakiramdam dito para sa bulaklak.

15
00:01:52,250 --> 00:01:53,083
Masarap ba?

16
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
Sa tingin ko.

17
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
May isang baby ro'n.

18
00:01:59,750 --> 00:02:00,916
Tama.

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,791
Para lang sa iyo ito.

20
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
Alagaan mong mabuti.

21
00:02:09,916 --> 00:02:10,916
Salamat!

22
00:02:21,583 --> 00:02:23,583
Sigurado ka sa trabahong 'to?

23
00:02:24,333 --> 00:02:26,666
Lagi kong iniisip
na magtatrabaho ka sa mga bata.

24
00:02:26,750 --> 00:02:28,500
Napaka-sweet mo.

25
00:02:29,125 --> 00:02:31,416
Maganda ang pasweldo,
at nagbibigay ng pabahay.

26
00:02:31,500 --> 00:02:32,958
Isa pa, pakiusap,

27
00:02:33,041 --> 00:02:37,875
'wag mong sasabihin
sa mga lalaki sa oil field na sweet ako.

28
00:02:40,125 --> 00:02:41,916
Sige. Hindi ko sasabihin.

29
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
Good luck, Ale.

30
00:02:50,833 --> 00:02:51,833
Mami-miss ka namin.

31
00:03:54,250 --> 00:03:56,583
Hello? Sino ito?

32
00:03:56,666 --> 00:03:58,583
Ako...

33
00:03:58,666 --> 00:03:59,916
Ako si Alejandro.

34
00:04:01,458 --> 00:04:02,833
Ako ang anak mo.

35
00:04:06,833 --> 00:04:10,166
Kung wirdo ito, naiintindihan ko.

36
00:04:10,250 --> 00:04:11,875
Pwede ko nang ibaba.

37
00:04:11,958 --> 00:04:13,083
Alam ko wirdo 'to...

38
00:04:13,166 --> 00:04:15,541
Hindi, pakiusap.

39
00:04:16,958 --> 00:04:21,875
Naisip ko lang ang impormasyon ko,
na selyado ito.

40
00:04:21,958 --> 00:04:24,708
Binuksan ko ito.

41
00:04:24,791 --> 00:04:26,500
Patawad kung...

42
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Hindi...

43
00:04:28,750 --> 00:04:31,083
Natutuwa akong natagpuan mo ako.

44
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
Talaga?

45
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
Oo.

46
00:04:36,875 --> 00:04:38,291
Nagulat lang ako.

47
00:04:39,708 --> 00:04:40,666
Tama.

48
00:04:46,625 --> 00:04:50,208
Pupunta ako sa Mexico
para bisitahin ang pamilya ko.

49
00:04:51,166 --> 00:04:54,166
Gusto kong makita ka. Kung gusto mo.

50
00:04:55,833 --> 00:04:57,916
Gusto ko iyan.

51
00:05:32,208 --> 00:05:34,166
Masayang

52
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
makita ka?

53
00:05:37,000 --> 00:05:38,916
Ang laki-laki

54
00:05:40,041 --> 00:05:41,125
mo na.

55
00:05:42,416 --> 00:05:43,250
Pasok ka.

56
00:05:47,875 --> 00:05:49,041
Binilhan kita ng cookies.

57
00:05:49,625 --> 00:05:50,625
Salamat.

58
00:05:50,958 --> 00:05:51,833
Upo ka.

59
00:05:56,125 --> 00:05:57,375
Ang ganda ng kuwarto mo.

60
00:05:58,291 --> 00:06:01,541
Mabuti walang mga nakakainis na pader
na sumasakop ng espasyo.

61
00:06:01,625 --> 00:06:02,916
Sagabal lang.

62
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
Mapagbiro ka tulad ng anak kong si Alma.

63
00:06:07,750 --> 00:06:09,458
-May kapatid akong babae?
-Dalawa sila.

64
00:06:10,500 --> 00:06:12,041
Sina Alma at Becca.

65
00:06:12,125 --> 00:06:14,166
Gustung-gusto kong
magkaroon ng kapatid na lalaki.

66
00:06:17,041 --> 00:06:18,750
Wow, cute nila.

67
00:06:19,250 --> 00:06:20,083
Kung okay lang,

68
00:06:20,166 --> 00:06:22,041
gusto kong makilala sila balang araw.

69
00:06:23,166 --> 00:06:25,375
Balang araw. Siguro...

70
00:06:27,500 --> 00:06:28,541
Okey ka lang?

71
00:06:28,625 --> 00:06:31,083
Oo. Marami lang alikabok.

72
00:06:31,666 --> 00:06:33,625
Mukhang 'di ka ligtas sa trabahong ito.

73
00:06:34,875 --> 00:06:36,916
May naiisip ka bang ibang trabaho?

74
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
Alam ko maganda ang pasahod
sa mga computer.

75
00:06:39,791 --> 00:06:41,500
Pwede kong bayaran ang training.

76
00:06:41,583 --> 00:06:44,291
Salamat, pero hindi mo kailangang gawin
ang anupaman para sa akin.

77
00:06:44,375 --> 00:06:45,375
Hindi 'yan ang...

78
00:06:45,458 --> 00:06:46,416
Gusto ko.

79
00:06:47,250 --> 00:06:49,125
Kaya ko.

80
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
Pag-iisipan ko.

81
00:06:52,875 --> 00:06:54,875
Maaari mong kunin ang buong lata,
kung gusto mo.

82
00:06:57,041 --> 00:07:00,333
Kukunin ko ang lata,
pero iiwan ko sa iyo ang cookies.

83
00:07:00,458 --> 00:07:01,833
At tapos sa susunod,

84
00:07:01,916 --> 00:07:06,375
babalik ako dala ang latang
puno ng mga gawang bahay para sa'yo.

85
00:07:07,125 --> 00:07:08,083
Ano sa tingin mo?

86
00:07:08,750 --> 00:07:09,666
Mukhang maganda 'yan.

87
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
Hello?

88
00:07:22,875 --> 00:07:23,875
Alejandro.

89
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
Ako 'to.

90
00:07:26,041 --> 00:07:28,125
Natutuwa akong tumawag ka.

91
00:07:28,208 --> 00:07:30,375
Hindi ko na mahintay
na ipakita sa'yo ang bagong apartment ko.

92
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
Ang daming pader.

93
00:07:31,833 --> 00:07:33,000
Magugustuhan mo.

94
00:07:33,083 --> 00:07:36,208
Mabuti at maganda ang bago mong trabaho.

95
00:07:37,875 --> 00:07:39,208
Makinig ka...

96
00:07:40,375 --> 00:07:42,750
Hindi na kita matatawagan sa bahay ko,

97
00:07:42,833 --> 00:07:46,208
at hindi mo na ako matatawagan.

98
00:07:47,041 --> 00:07:48,583
Naiintindihan mo?

99
00:07:50,041 --> 00:07:51,625
Okey ka lang ba?

100
00:07:52,291 --> 00:07:56,375
Tinanong ng asawa ko
ang tungkol sa mga tawag ko sa'yo,

101
00:07:56,458 --> 00:08:01,458
at hindi ko maipaliwanag ito
sa kanya ngayon, kaya...

102
00:08:01,541 --> 00:08:04,625
Ah, okey...

103
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
Naiintindihan ko.

104
00:08:10,375 --> 00:08:12,250
Maligayang kaarawan, mahal ko.

105
00:08:12,333 --> 00:08:15,333
Sana maging maganda ang taong ito.

106
00:08:15,416 --> 00:08:16,958
Maligayang Pasko.

107
00:08:17,041 --> 00:08:19,583
Nawa'y mapasa'yo ang diwa ng Pasko.

108
00:08:19,666 --> 00:08:21,083
Maligayang kaarawan.

109
00:08:21,166 --> 00:08:24,166
Sana maging maganda
ang susunod pang taon sa'yo.

110
00:08:27,208 --> 00:08:29,166
'Andito ka na! Pasok ka.

111
00:08:32,916 --> 00:08:35,375
Pasensya na, ang tagal.

112
00:08:35,791 --> 00:08:37,583
Gusto kong bumisita nang mas madalas.

113
00:08:38,333 --> 00:08:39,625
Ginawan kita ng cookies.

114
00:08:40,125 --> 00:08:41,083
Naalala mo...

115
00:08:41,166 --> 00:08:42,250
Oo.

116
00:08:42,333 --> 00:08:43,291
Maligayang kaarawan.

117
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
Maligayang Pasko.

118
00:08:44,375 --> 00:08:45,416
Maligayang kaarawan.

119
00:08:47,416 --> 00:08:49,000
Sana gusto mo ng brownies.

120
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
Natutuwa akong nakarating ka.

121
00:09:00,500 --> 00:09:02,916
'Di pa ako nakagawa
ng peppermint bark dati...

122
00:09:07,500 --> 00:09:09,291
Mainit ka.

123
00:09:09,375 --> 00:09:11,458
Oo... Sabi nila bronchitis daw.

124
00:09:11,541 --> 00:09:14,333
Parang ilang taon na itong ubo mo.

125
00:09:15,458 --> 00:09:16,416
Alam ko.

126
00:09:16,666 --> 00:09:20,916
Kailan ka mag-aasawa
para may mag-aalaga sa'yo?

127
00:09:22,791 --> 00:09:23,791
Hindi ko alam.

128
00:09:24,625 --> 00:09:25,708
Baka hindi na.

129
00:09:25,791 --> 00:09:27,083
Hindi na?

130
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
Bakit?

131
00:09:31,000 --> 00:09:34,291
Hindi ako interesado sa mga babae.

132
00:09:39,750 --> 00:09:41,416
Lalaki?

133
00:09:48,416 --> 00:09:50,000
Lalaking asawa?

134
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
Hindi ko alam...

135
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Mahiyain ako pagdating sa relasyon.

136
00:09:55,083 --> 00:09:56,375
Bakit?

137
00:09:56,458 --> 00:09:57,875
Kahanga-hanga ka.

138
00:09:57,958 --> 00:10:01,666
Gusto kong nasa magandang estado ako
kapag nagseryoso ako sa isang tao.

139
00:10:02,833 --> 00:10:05,333
Tingin ko okey na okey ka na ngayon.

140
00:10:06,833 --> 00:10:07,750
Salamat.

141
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
Pero kung anak mo ako...

142
00:10:11,500 --> 00:10:12,708
Anak kita.

143
00:10:14,083 --> 00:10:17,125
Kung alam ng mga taong anak mo ako,

144
00:10:17,208 --> 00:10:19,708
madali bang tanggapin ako?

145
00:10:20,291 --> 00:10:21,291
Oo.

146
00:10:21,750 --> 00:10:22,625
Siyempre.

147
00:10:22,708 --> 00:10:24,750
Ipagmamalaki ko 'yon.

148
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
Ipinagmamalaki kita.

149
00:10:42,750 --> 00:10:44,666
Nag-iwan ako ng mga mensahe
at email sa'yo.

150
00:10:44,750 --> 00:10:45,583
Nasa bayan ako.

151
00:10:45,666 --> 00:10:48,375
Sa totoo lang, nasa labas ako ng bahay mo.

152
00:11:01,458 --> 00:11:07,416
Alejandro, hindi ka pwedeng
magpakita lang sa bahay ko nang ganito.

153
00:11:07,500 --> 00:11:09,958
Nasa bayan ako
para sa isang kumperensya sa trabaho.

154
00:11:10,041 --> 00:11:11,458
Gusto ko lang makita ka.

155
00:11:11,541 --> 00:11:15,083
Abala ako sa kasal ni Becca.

156
00:11:15,166 --> 00:11:17,375
Nandito ang buong pamilya.

157
00:11:17,458 --> 00:11:19,375
Wala akong oras. Pasensya na.

158
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
Alam kong kumplikado ito para sa'yo.

159
00:11:23,125 --> 00:11:25,625
Pero kailangan kitang makausap.

160
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Ano 'yon? Ano'ng nangyayari?

161
00:11:28,416 --> 00:11:30,541
May tama ang mga baga ko.

162
00:11:31,625 --> 00:11:34,833
Mula sa silica dust,
noong nagtrabaho ako sa oil fields.

163
00:11:35,916 --> 00:11:37,791
Gusto nilang alisin ang tissue ng baga.

164
00:11:40,500 --> 00:11:43,416
Inalis na sana kita nang maaga
sa trabahong 'yon.

165
00:11:44,375 --> 00:11:46,333
Pwede kang sumama sa akin?

166
00:11:46,833 --> 00:11:47,875
Tulungan mo ako?

167
00:11:51,541 --> 00:11:54,500
Mahirap sa akin na makaalis ngayon.

168
00:11:56,458 --> 00:11:57,416
Okey.

169
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
Sige.

170
00:12:01,791 --> 00:12:03,291
Iyan na ang anak ko.

171
00:12:03,375 --> 00:12:04,833
Pakiusap, umalis ka na.

172
00:12:04,916 --> 00:12:05,916
Pwede ko ba siyang makilala.

173
00:12:06,000 --> 00:12:06,958
'Wag ngayon.

174
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Nagpakasal na siya.

175
00:12:08,166 --> 00:12:10,166
Hindi ko siya pwedeng
sorpresahin nang ganito.

176
00:12:10,250 --> 00:12:12,625
Aminin mo na lang, ikinahihiya mo ako.

177
00:12:12,708 --> 00:12:14,291
Hindi! Hindi gano'n...

178
00:12:14,375 --> 00:12:15,875
Ikinahihiya ko ang sarili ko.

179
00:12:15,958 --> 00:12:17,375
Nahihiya ako sa ginawa ko.

180
00:12:17,750 --> 00:12:20,958
Itong ginawa mo, ako 'yon.

181
00:12:24,291 --> 00:12:26,708
Magpapadala ako ng pera
para sa operasyon...

182
00:12:26,791 --> 00:12:27,833
Pasensya ka na.

183
00:12:32,541 --> 00:12:35,083
Becca, ano'ng ginagawa mo rito?

184
00:12:35,791 --> 00:12:38,083
Hindi, Alejandro.
Kailangan mo nang umalis!

185
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
May dinala ako para sa'yo.

186
00:13:07,708 --> 00:13:09,541
Ba't nagbago ang isip mo?

187
00:13:09,625 --> 00:13:13,166
Ang liit lang ng hinihingi mo sa'kin,
ang pamilya ko, ang laki ng hinihingi...

188
00:13:13,416 --> 00:13:15,708
'Di mo dapat
pinagdaranan ito nang mag-isa.

189
00:13:17,208 --> 00:13:18,250
Natakot ako.

190
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Patawarin mo ako.

191
00:13:24,875 --> 00:13:26,125
Okey.

192
00:13:26,208 --> 00:13:27,541
Okey.

193
00:13:34,791 --> 00:13:36,125
'Eto.

194
00:13:37,625 --> 00:13:39,666
Salamat sa pagpunta mo.

195
00:13:39,750 --> 00:13:41,625
Masaya akong narito.

196
00:13:51,833 --> 00:13:53,208
Mom!

197
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
Natagpuan ka na namin!

198
00:13:54,583 --> 00:13:57,000
-Ano'ng ginagawa n'yo rito?
-Camila, okey lang.

199
00:13:57,083 --> 00:13:58,208
Sino 'yan?

200
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
Uy. Okey ka lang?

201
00:14:27,041 --> 00:14:29,250
Ano'ng nangyayari? Ba't kayo nandito?

202
00:14:29,333 --> 00:14:31,750
Tinatawagan ka namin. Hindi ka sumasagot.

203
00:14:31,833 --> 00:14:35,125
Okey lang. Mabuti nga ito
dahil alam naman namin ang lahat.

204
00:14:35,208 --> 00:14:38,625
-Hindi magandang oras ito.
-Hindi, okey lang.

205
00:14:38,708 --> 00:14:42,166
Hi, ako si Alma!
Ako ang paborito mong kapatid. Musta ka?

206
00:14:42,250 --> 00:14:45,875
Hi, ako si Alejandro.
Ako ang kaisa-isang brother n'yo.

207
00:14:47,666 --> 00:14:49,875
-Huli ka, Mom.
-Pasok kayo.

208
00:14:49,958 --> 00:14:51,291
Pasok kayo.

209
00:14:54,000 --> 00:14:54,916
Gagawa ako ng tsa.

210
00:14:55,000 --> 00:14:56,416
Hindi, magpahinga ka.

211
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
Ako na ang gagawa ng tsaa.

212
00:14:57,833 --> 00:14:59,333
Sige. Salamat.

213
00:14:59,416 --> 00:15:01,916
Alejandro, excited kaming makilala ka.

214
00:15:02,000 --> 00:15:04,041
Sana sinabi mo sa'kin ito.

215
00:15:05,208 --> 00:15:07,416
Ikinalulungkot ko,
akala mo 'di mo magagawa.

216
00:15:12,125 --> 00:15:13,958
Narinig mo ba ang pagpapaumanhin ko?

217
00:15:14,041 --> 00:15:16,041
Ayokong pag-usapan ito ngayon.

218
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
Palagay ko naman 'di 'yan damo.

219
00:15:19,083 --> 00:15:21,166
Gamot ito para sa mga baga.

220
00:15:21,250 --> 00:15:22,625
Kaya damo nga!

221
00:15:26,666 --> 00:15:29,250
Diyos ko!
Pasensya na sa pagpapatawa sa'yo.

222
00:15:29,333 --> 00:15:31,458
Mahirap kasi sa'king
'di maging nakakatawa.

223
00:15:31,541 --> 00:15:33,708
-Matututunan mo 'yan sa'kin.
-Okey lang.

224
00:15:33,791 --> 00:15:35,041
O, Mom...

225
00:15:35,833 --> 00:15:38,333
Ba't di mo sinabi sa'min
ang tungkol kay Alejandro?

226
00:15:42,083 --> 00:15:45,541
Hindi... Hindi ko masabi.

227
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
Bata pa ako.

228
00:15:49,916 --> 00:15:53,208
Pinalayas na ako ng nanay ko,
Wala ako kahit ano.

229
00:15:54,125 --> 00:15:56,041
Paano ko aalagaan ang isang sanggol?

230
00:15:56,916 --> 00:15:58,125
Nadama ko

231
00:15:58,833 --> 00:16:02,333
no'ng nawala ka sa'kin,
nawala ko ang kalahati ng sarili ko.

232
00:16:04,291 --> 00:16:08,541
Sinubukan ko minsan
na pagsamahin ang dalawang kalahati ko.

233
00:16:08,916 --> 00:16:11,958
Akala ko noong nabuntis ako kay Alma,

234
00:16:12,625 --> 00:16:14,833
okey lang sa'yo ang isa pang anak.

235
00:16:16,000 --> 00:16:17,375
Ang anak ko.

236
00:16:17,875 --> 00:16:20,333
Inayos ko pa nga ang mga dokumento.

237
00:16:20,416 --> 00:16:22,666
Binigyan kita ng halaman
nung araw na 'yon...

238
00:16:23,541 --> 00:16:26,208
Para sa iyo lang ito.

239
00:16:26,708 --> 00:16:27,875
Alagaan mong mabuti.

240
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
Salamat!

241
00:16:30,416 --> 00:16:33,916
Papakita ko sana sa'yo ang mga dokumento
at sabihin sa'yo ang lahat.

242
00:16:34,000 --> 00:16:37,291
Pero hindi ko kaya.

243
00:16:40,666 --> 00:16:41,916
Ikaw 'yong...

244
00:16:45,291 --> 00:16:48,666
Dumating ka at hindi mo ako kinuha.

245
00:16:50,541 --> 00:16:52,083
Bakit?

246
00:16:52,875 --> 00:16:56,041
Ano'ng magagawa natin sa nakaraan?

247
00:16:57,333 --> 00:16:58,875
Hindi na mahalaga 'yon.

248
00:16:58,958 --> 00:17:00,958
Hindi mahalaga?

249
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
Ito ang buhay ko.

250
00:17:08,875 --> 00:17:13,333
Maaaring iba ang nangyari,
at 'di mo sasabihin sa'kin kung bakit.

251
00:17:14,791 --> 00:17:17,666
Okey ka lang ba?

252
00:17:18,208 --> 00:17:19,041
Kalma.

253
00:17:20,125 --> 00:17:21,083
Kalma.

254
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
Umalis na kayo.

255
00:17:24,541 --> 00:17:27,625
Kailangan nang magpahinga ni Alejandro
kaya umalis na kayo.

256
00:17:27,708 --> 00:17:28,750
Hindi.

257
00:17:31,083 --> 00:17:32,291
Hindi kita gusto rito.

258
00:17:34,291 --> 00:17:40,125
Pagod na akong itinatago mo,

259
00:17:40,208 --> 00:17:44,666
na hindi mo kayang
maging parte ako ng buhay mo.

260
00:17:44,750 --> 00:17:46,458
Hindi, gusto kong manatili rito.

261
00:17:47,541 --> 00:17:48,666
Kukunin ko ang tsaa.

262
00:17:48,750 --> 00:17:49,708
Ako na.

263
00:17:50,625 --> 00:17:51,583
Pakiusap...

264
00:17:54,791 --> 00:17:55,875
Umalis ka na lang.

265
00:18:05,500 --> 00:18:06,583
Sige.

266
00:18:26,958 --> 00:18:30,333
Paano n'yo nagawa ito? Nanghimasok kayo
sa pribadong buhay ko?

267
00:18:30,416 --> 00:18:33,500
Bakit nagbago ang isip mong
ampunin si Alejandro?

268
00:18:33,583 --> 00:18:36,708
-Alma, tumigil ka.
-Ayaw ko maging kumplikado ang buhay n'yo.

269
00:18:36,958 --> 00:18:38,833
Ayokong pahirapan ang pamilya natin.

270
00:18:39,625 --> 00:18:41,000
Ginawa ko ito para sa inyo.

271
00:18:41,541 --> 00:18:44,416
Na maging isang mabuting ina
at asawa sa iyo.

272
00:18:44,500 --> 00:18:45,625
Kasalanan namin 'to?

273
00:18:45,708 --> 00:18:49,875
Hindi mo kami binigyan ng tyansa.
'Di mo'ko kinausap tungkol dito.

274
00:18:50,708 --> 00:18:52,916
Sinabi ng nanay mo sa'kin na mali 'yon.

275
00:18:57,541 --> 00:19:00,250
'Di ko dapat pahirapan ang pamilya ko
nang nakaraan ko.

276
00:19:00,625 --> 00:19:03,458
Na kailangang iwanan ko na
ang bersyon kong 'yon.

277
00:19:19,250 --> 00:19:20,291
Para sa pamilya.

278
00:19:20,375 --> 00:19:23,916
Becca, may lumitaw na pinto.
Maaaring may ibig sabihin ito.

279
00:19:24,125 --> 00:19:27,125
-Sinabi mo 'to sa nanay ko?
-Malapit kami sa isa't isa.

280
00:19:27,208 --> 00:19:30,708
Isa siyang ina sa'kin,
nang tanggihan ako ng sarili kong ina.

281
00:19:30,791 --> 00:19:33,375
-Tiwala ako sa kanya.
-Hindi mo'ko pinagkatiwalaan.

282
00:19:33,458 --> 00:19:35,666
Kailan ka naging malapit kay Geraldine?

283
00:19:35,750 --> 00:19:37,958
Binibisita ko siya sa mental hospital.

284
00:19:38,041 --> 00:19:40,416
Nung sinabi niyang
'wag ampunin si Alejandro?

285
00:19:40,500 --> 00:19:44,541
Akala ko mas mabuti ang buhay niya
kung ipaaampon ko siya.

286
00:19:45,250 --> 00:19:47,500
Sa tingin mo madaling maging mali rito?

287
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
'Wag, tumigil ka.

288
00:19:50,375 --> 00:19:54,166
Patawad at ganito ang nangyari.

289
00:19:54,666 --> 00:19:56,875
Camila, pakiusap, huwag kang umalis.

290
00:19:57,791 --> 00:20:01,208
Ano'ng ginagawa mo?
Bakit hindi ka pumasok sa alaala ni Mom?

291
00:20:01,291 --> 00:20:03,958
Lalo lang lalala kung maghahanap pa tayo.

292
00:20:04,041 --> 00:20:06,125
Alam na namin. Paanong lalala?

293
00:20:06,208 --> 00:20:08,208
Ayaw niyang makialam sa atin.

294
00:20:08,291 --> 00:20:10,375
Sinira na natin ang relasyon nila ni Mom.

295
00:20:10,458 --> 00:20:13,375
Nag-aaway sina Mom at Dad.
Di mo ba nakikita iyon?

296
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
Binanggit ni Mom si Geraldine,
lumitaw ang pinto

297
00:20:16,000 --> 00:20:19,291
sa may apartment ni Alejandro,
at nakarinig ako ng batang umiiyak.

298
00:20:19,375 --> 00:20:20,750
-Batang umiiyak?
-Oo.

299
00:20:20,833 --> 00:20:24,958
Sa likod ng pinto may umiiyak na bata,
naniniwala akong si Alejandro 'yon.

300
00:20:25,041 --> 00:20:26,125
Nakakaloka ito.

301
00:20:26,208 --> 00:20:29,333
Kailangan lang nating
pigilan si Geraldine na sabihin kay Mom

302
00:20:29,416 --> 00:20:32,250
-na 'wag ampunin si Alejandro.
-Hindi gano'n kasimple.

303
00:20:32,333 --> 00:20:34,250
Ano'ng mawawala sa'tin?

304
00:20:34,333 --> 00:20:37,916
Walang mawawala sa'yo!
Ako ang hinimatay kagagawa nito.

305
00:20:38,000 --> 00:20:40,958
Subukan mo. Kaya ko 'tong ayusin,
Nagawa ko na 'to dati.

306
00:20:41,041 --> 00:20:45,416
Tungkol d'yan, ano 'yong ibang buhay
na binago n'yo ni Dad?

307
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
Hindi ko pwedeng pag-usapan 'to.
Sabi niya 'wag.

308
00:20:48,583 --> 00:20:50,041
Pagkatiwalaan mo lang ako.

309
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Gusto mong maging
malaking bayani ng pamilya?

310
00:20:55,625 --> 00:20:56,875
Okey, sige.

311
00:21:11,666 --> 00:21:15,541
Becca, na-access mo
ang alaala ni Mom kahit wala siya rito.

312
00:21:15,625 --> 00:21:17,083
Tara na.

313
00:21:17,166 --> 00:21:18,458
Ayoko.

314
00:21:21,625 --> 00:21:23,125
Sige ako na lang.

315
00:21:44,750 --> 00:21:45,916
LAGANAP SA BANSA
ANG PAGKAHUMALING SA HULA HOOP

316
00:21:46,000 --> 00:21:47,250
Teka. Ito ay...

317
00:21:53,416 --> 00:21:57,083
Becca, bumalik ka!
Dinala mo ako sa maling panahon.

318
00:21:57,166 --> 00:22:00,166
Kumalma ka nga.

319
00:22:02,666 --> 00:22:04,875
Uy. 'Wag, wag.

320
00:22:04,958 --> 00:22:07,750
Kailangan mong malaman
na hindi ako dapat nandito.

321
00:22:07,833 --> 00:22:10,375
-Oo naman. Hindi ko pa narinig iyan.
-'Wag!

322
00:22:13,000 --> 00:22:14,791
'Wag! Sandali!

323
00:22:18,166 --> 00:22:20,833
'Wag! Becca!

324
00:22:21,458 --> 00:22:22,541
Lintik!

325
00:23:10,958 --> 00:23:12,958
Isinalin ni: Maribeth Pierce

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,041
Mapanlikhang Superbisor
Reyselle Aura Ruth Revita