Ez az.
Remélhetőleg ő a mi Alejandro Diazunk.
Ja, nem akarok megölelni még egy idegent.
Itt is vagyunk.
-Anya! -Megtaláltunk!
-Mit csináltok itt? -Camila, minden rendben.
Ki az?
Isten hozott, kicsi Alejandro!
Ha valaki örökbe fogad, mondd neki, hogy engem is fogadjon örökbe.
Jó testvér leszek. Mit mondasz?
Alejandro! Menj tovább!
Még sok baba van hátra.
Mit csinálsz?
Kíváncsi vagyok, hogy itt jól érezné-e magát egy virág.
És?
Jól érezné magát.
Egy baba van bent.
Így van.
Ez csakis a tiéd.
Vigyázz rá!
Köszönöm szépen!
Biztos vagy ebben a munkában?
Mindig azt hittem, hogy gyerekekkel fogsz dolgozni.
Kedves srác vagy.
A fizetés jó, lakást is biztosítanak.
És kérlek,
ne mondd a többieknek az olajmezőn, hogy kedves srác vagyok.
Oké! Nem fogom.
Sok sikert, Ale!
Hiányozni fogsz!
Halló?
Halló? Ki az?
Én...
Alejandro vagyok.
A fiad.
Ha fura, megértem.
Letehetem akár most.
Tudom, hogy fura...
Kérlek, ne!
Csak azt hittem, hogy a kilétem titkos volt.
Kiderítettem a titkot.
Bocsánat, ha...
Ne...
Örülök, hogy megtaláltál.
Tényleg?
Igen.
Csak meglepődtem.
Rendben.
Hamarosan megyek Mexikóba meglátogatni a családom.
Szívesen találkoznék veled. Ha szeretnél.
Szívesen.
Jó téged...
látni?
Annyira...
megnőttél.
Gyere be!
Vettem pár süteményt.
Köszönöm!
Csüccs!
Szép a szobád.
Jó, hogy nincsenek bosszantó falak, amik megtörnék a teret.
Útban lennének.
Úgy viccelsz, mint a lányom, Alma.
-Van egy húgom? -Kettő is.
Alma és Becca.
Mindig is akartam kis tesókat.
Azta, nagyon cukik.
Ha lehet,
szívesen találkoznék velük.
Valamikor. Talán...
Jól vagy?
Igen. Csak sok a por.
Nem tűnik túl biztonságosnak a munkád.
Gondoltál másik állásra?
Az infósok jól keresnek, elvileg.
A képzést kifizethetem.
Köszönöm, de nem kell semmit se tenned értem.
Nem ezért...
Szeretnék.
Ezt megtehetem.
Átgondolom.
Az egész dobozt elviheted.
Elviszem, de a sütiket itt hagyom neked.
Legközelebb
otthon készült sütikkel teli dobozzal jövök vissza.
Hogy hangzik?
Jól hangzik.
Halló?
Alejandro!
Én vagyok.
Örülök, hogy hívtál.
Alig várom, hogy megmutassam az új lakásom.
Tele van falakkal.
Imádni fogod.
Örülök, hogy bevált az új állás.
Figyelj...
Nem hívhatlak otthonról,
és te se hívhatsz engem.
Megértetted?
Minden rendben?
A férjem kérdezősködött a beszélgetéseink felől,
és nem tudom most elmagyarázni neki.
Rendben.
Megértem.
Boldog születésnapot, kicsim!
Remélem, hogy csodálatos év lesz.
Boldog karácsonyt!
Az ünnepi lélek legyen veled!
Boldog születésnapot!
Remélem, újabb csodálatos éved lesz.
Hát eljöttél! Gyere be!
Bocsánat, hogy eddig tartott.
Szeretnék gyakrabban jönni.
Csináltam sütit.
Emlékeztél...
Igen.
Isten éltessen!
Boldog karácsonyt!
Boldog szülinapot!
Remélem szereted a brownie-t.
Örülök, hogy eljöttél.
Sose csináltam még borsmentásat...
Lázas vagy.
Igen... Azt mondják, hörghurut.
Úgy érzem, évek óta van ez a köhögésed.
Tudom.
Szóval mikor lesz feleséged, aki majd gondoskodik rólad?
Nem tudom.
Talán soha.
Soha?
Miért?
Nem érdekelnek a nők.
Férfiak?
Akkor egy férj?
Nem tudom...
Félek kapcsolatba lépni.
Miért?
Gyönyörű vagy!
A legjobbamat akarom mutatni, ha találkozom valakivel.
Szerintem most is tökéletes vagy.
Köszönöm!
De ha a fiad lennék...
A fiam vagy.
Ha az emberek tudnák, hogy a fiad vagyok,
egyszerűbb lenne elfogadni engem?
Igen.
Természetesen.
Büszke lennék.
Büszke vagyok.
Hagytam üzenetet és e-mailt.
Feléd járok.
Igazából a házadnál vagyok.
Alejandro, ne haragudj, de így nem jelenhetsz meg a házamnál.
A városban vagyok egy konferencia miatt.
Csak látni akartalak.
Elfoglalt voltam Becca esküvőjével.
Az egész család itt van.
Nem volt időm. Bocsánat!
Tudom, ez bonyolult neked.
De mondanom kell valamit.
Mi az? Mondd el!
Hegesedést találtak a tüdőmben.
A szilícium-dioxid portól, amikor az olajmezőkön dolgoztam.
Tüdőszövetet akarnak eltávolítani.
Előbb kellett volna elhoznom onnan.
Nem jönnél és maradnál velem?
Segítesz?
Nehéz lenne most elmennem itthonról.
Hát jó.
Oké.
Ő a lányom.
Kérlek, menned kell!
Találkozhatok vele?
Ne most.
Férjhez ment.
Nem lephetem meg így.
Valld be, szégyellsz!
Nem. Nem erről van...
Magamat szégyellem.
Azt, amit tettem.
Azt, ami én vagyok.
Küldök pénzt a műtétre...
Sajnálom!
Becca, mit csinálsz itt?
Ne, Alejandro! Menned kell! Most!
Hoztam néhány dolgot.
Miért gondoltad meg magad?
Mert oly keveset kértél tőlem, a családom meg rengeteget...
Nem kellett volna egyedül átvészelned ezt.
Bepánikoltam.
Kérlek, bocsáss meg!
Rendben.
Tessék!
Köszi, hogy itt vagy!
Örömmel!
Anya!
Megtaláltunk!
-Mit csinálsz itt? -Camila, minden rendben.
Ki az?
hiány
Hé! Jól vagy?
Mi folyik itt? Miért vagytok itt?
Próbáltunk hívni, de nem vetted fel.
Minden rendben. Minden jobb lesz, mert mindent tudunk.
-Rossz az időzítés. -Nem, semmi baj.
Szia, Alma vagyok. A kedvenc húgod. Hogy vagy?
Szia, Alejandro vagyok. Az egyetlen bátyád, akiről tudunk.
-Megkaptad, anya. -Kérlek, gyertek be!
Kérlek, gyertek be!
Csinálok teát.
Ne, pihenj inkább!
Csinálok teát.
Oké! Köszi!
Alejandro, nagyon vártuk, hogy találkozzunk.
Bárcsak beszéltél volna erről!
Sajnálom, hogy úgy érezted, nem lehet.
Hallottad, hogy bocsánatot kértem?
Most nem tudok erről beszélni.
Ez nem fű, ugye?
Gyógyszer a tüdőmnek.
Akkor fű.
Istenem! Bocsánat, hogy megnevettettelek.
Nehéz nem nevetségesnek lennem.
-Majd megtanulod, milyen vagyok. -Oké!
Szóval anya...
Miért nem meséltél Alejandróról?
Nem... Nem tudtam.
Fiatal voltam.
Anyám már kitagadott, semmim se volt.
Hogy gondoskodhattam volna egy babáról?
Azt éreztem,
amikor elvesztettelek, hogy az egyik felem elveszett.
Próbáltam mindkét részemet összerakni.
Egyszer úgy gondoltam, mikor Alma a hasamban volt,
hogy kijönnél még egy gyerekkel.
A fiammal.
Még a papírokért is elmentem.
Aznap adtam egy virágot neked...
Ez csakis a tiéd.
Vigyázz rá!
Köszönöm szépen!
Meg akartam mutatni a papírokat, és elmondani mindent.
De nem tudtam.
Te voltál az...
Eljöttél, de nem vittél el.
Miért?
Mit tehetünk a múlttal?
Nem fontos már.
Nem fontos?
Az életemről van szó.
Minden lehetett volna másképp, de nem akartad elmondani.
Rendben vagy?
Nyugodj meg!
Menjetek el!
Oké! Alejandro szeretné, ha elmennétek. Pihennie kell.
Nem!
Te is!
Elegem van, hogy folyton rejtegetsz valamit,
amit nem akarsz, hogy az életed részévé váljon.
Nem, itt akarok maradni.
Hozok teát.
Majd én.
Kérlek...
Menj el!
Rendben!
Hogy tehettétek ezt? Hogy törhettetek be így a magánéletembe?
Miért gondoltad meg magad az örökbefogadáskor?
-Alma, elég! -Nem akartam bonyolítani az életeteket.
Nem akartam terhet a családunknak.
Miattatok csináltam.
Hogy jó anya és feleség legyek.
Ez a mi hibánk?
Nem adtál esélyt nekünk. Sose meséltél róla.
Anyukád azt mondta, hogy hiba volt.
Hogy a családunkat ne terheljem a múlttal.
Hogy lépjek túl az előző énemen.
A családunkért.
Becca, az ajtó! Csak úgy megjelent. Valamit jelentenie kell.
-Beszéltél erről az anyukámmal? -Közel álltunk.
Anyám helyett is anyám volt.
-Megbíztam benne. -De bennem nem.
Mikor álltál közel Geraldine-hoz?
Az elmegyógyintézetben látogattam meg.
Akkor mondta, hogy ne fogadd örökbe Alejandrót?
Reméltem, hogy jobb élete lesz, hogy örökbe fogadják.
Azt hiszed, könnyű tévedni ebben?
Ne, elég!
Bocsánat! Bocsánat, hogy így történt!
Camila, kérlek, ne menj el!
Mit csinálsz? Miért nem mész anya emlékeibe?
Csak ront a helyzeten, ha kutakodunk benne.
Tudunk Alejandróról. Hogy lenne rosszabb?
Semmit se akar tőlünk!
Tönkretettük a kapcsolatát anyával.
Anya és apa állandóan veszekednek. Nem látod?
Amikor Geraldine-ról beszélt, itt volt egy ajtó
Alejandro lakásával szemben, és gyereksírás hallatszott.
-Gyereksírás? -Igen.
Az ajtó mögött van egy síró gyerek. Szerintem az Alejandro.
Őrültség!
Meg kell mondanunk Geraldine-nak, hogy ne beszélje le anyát
-Alejandro örökbefogadásáról. -Nem ilyen egyszerű.
Mi vesztenivalónk van?
Neked nincs vesztenivalód! Én omlottam össze emiatt!
Próbálj minket odavinni! Megoldom! Csináltam már ilyet.
Ha már itt tartunk, melyik életet változtattátok még meg apával?
Nem beszélhetek arról! Megkért rá!
Megbíznál bennem?
Nagy küldetésre menni, hogy a család hőse legyél?
Akkor jó!
Becca, hozzáférsz anya emlékeihez anélkül, hogy itt lenne.
Gyere!
Nem megyek.
Akkor egyedül megyek.
Sok szerencsét!
TAROL A HULAHOPP
Várjunk. Ez...
Becca!
Becca, gyere vissza! Rossz időbe küldtél!
Hé! Nyugodjon meg!
Nos... Hé! Ne!
Nem érti? Nem kéne itt lennem, uram!
-Persze! Ezt még sose hallottam. -Ne!
Ne! Várjon!
Ne! Becca!
Baszki!
Kreatív supervisor: Keresztes Andrea