É aqui.
Oxalá este seja o Alejandro Diaz certo.
Sim, não quero abraçar outro estranho.
Vamos a isto.
-Mãe! -Encontrámos-te!
-O que fazem aqui? -Camila, está tudo bem.
Quem é?
Bem-vindo, pequeno Alejandro.
Se alguém te adotar, diz-lhes para também me adotarem.
Serei um bom irmão. O que me dizes?
Alejandro, mexe-te.
Temos de dar colo a mais bebés.
O que estás a fazer?
A ver se este sítio é bom para uma flor.
E?
Acho que sim.
Tens aí um bebé.
Sim, tenho.
Isto é só para ti.
Cuida bem dela.
Obrigado!
Tens a certeza desse emprego?
Sempre pensei que querias trabalhar com crianças.
És um rapaz tão doce.
Eles pagam bem e dão alojamento.
Posso pedir-lhe um favor?
Não diga aos outros no campo petrolífero que sou um rapaz doce.
Está bem. Não direi.
Boa sorte, Ale.
Vamos ter saudades tuas.
CAMILA DIAZ ENOPONCENO NOME: ALEJANDRO DIAZ
Estou?
Estou? Quem fala?
Sou...
Sou o Alejandro.
O teu filho.
Se te estou a incomodar, eu entendo.
Posso desligar neste mesmo instante.
Sei que é estranho...
Não, por favor.
Apenas achei que a informação sobre mim estava selada.
Eu abri-a.
Lamento se...
Não...
Alegra-me que me tenhas encontrado.
A sério?
Sim.
Apenas estou surpreendida.
Certo.
Irei ao México em breve visitar a minha família.
Gostava de te conhecer. Se quiseres.
Sim, ia gostar muito.
É bom...
...conhecer-te?
Estás tão...
...crescido.
Entra.
Comprei-te uns biscoitos.
Obrigada.
Senta-te.
O quarto é agradável.
É bom não ter paredes a dividir o espaço.
Só atrapalham.
Gostas de fazer piadas, como a minha filha Alma.
-Tenho uma irmã? -Duas.
A Alma e a Becca.
Sempre quis ser irmão de alguém.
Que bonitas!
Se puder ser,
gostava de as conhecer um dia.
Um dia. Talvez...
Estás bem?
Sim. É do pó no ar.
O teu trabalho não parece ser muito seguro.
Nunca pensaste em fazer outra coisa?
Dizem que o trabalho com computadores paga bem.
Posso pagar-te a formação.
Obrigado, mas não tens de fazer nada por mim.
Não foi por isso...
Seria um prazer.
É algo que posso fazer.
Vou pensar nisso.
Fica com a caixa dos biscoitos, se quiseres.
Vou levar a caixa, mas deixo-te os biscoitos.
Da próxima vez,
trazer-te-ei a caixa cheia de algo feito em casa.
O que te parece?
Parece-me bem.
Estou?
Alejandro.
Sou eu.
Que bom que ligaste.
Mal posso esperar para te mostrar o apartamento novo.
Tem tantas paredes.
Vais adorar.
É ótimo que o novo emprego esteja a correr bem.
Ouve...
Já não te posso ligar lá de casa.
E tu não me podes ligar.
Entendes?
Está tudo bem?
O meu marido perguntou-me sobre as chamadas que faço para ti
e, neste momento, não lhe posso explicar, por isso...
Sim. Tudo bem.
Eu entendo.
Parabéns, meu amor.
Espero que tenhas um ano fantástico.
Feliz Natal!
Que o espírito natalício esteja contigo.
Parabéns!
Espero que tenhas mais um ano fenomenal.
Sempre vieste! Entra.
Desculpa ter demorado tanto.
Quero visitar-te mais vezes.
Fiz-te uns biscoitos.
Lembraste-te.
Sim.
Parabéns!
Feliz Natal!
Parabéns!
Espero que gostes de brownies.
Que bom que pudeste vir.
Nunca tinha feito chocolate com menta...
Estás quente.
Sim. Acham que é bronquite.
Há anos que tens essa tosse.
Eu sei.
Quando é que vais arranjar uma mulher para cuidar de ti?
Não sei.
Talvez nunca.
Nunca?
Porque não?
Eu não gosto de mulheres.
E de homens?
Então, talvez um marido?
Não sei...
Sou muito tímido para as relações.
Porquê?
Tu és maravilhoso.
Quero estar no meu melhor quando me aproximar de alguém a sério.
Tu és perfeito agora.
Obrigado.
Mas se fosse teu filho...
Tu és meu filho.
Se as pessoas soubessem que sou teu filho,
seria assim tão fácil aceitar-me?
Sim.
Claro.
Estaria orgulhosa de ti.
Estou orgulhosa de ti.
Enviei-te mensagens e e-mails.
Estou na cidade.
Estou à porta de tua casa.
Alejandro, desculpa, mas não podes aparecer aqui assim.
Vim a uma conferência, a trabalho.
Apenas queria ver-te.
Tenho andado ocupada com o casamento da Becca.
A família toda está cá.
Não tive tempo. Desculpa.
Sei que é complicado para ti,
mas tenho de falar contigo.
O que foi? O que se passa?
Encontraram lesões nos meus pulmões.
Do pó de sílica, de quando trabalhei nos campos petrolíferos.
Querem remover tecido pulmonar.
Devias ter saído mais cedo daquele emprego.
Podes vir e ficar comigo?
Ajudar-me?
É complicado para mim ausentar-me agora.
Sim.
Está bem.
É a minha filha.
Por favor, tens de te ir embora.
Posso conhecê-la?
Agora não.
Ela acabou de se casar.
Não posso apanhá-la assim de surpresa.
Admite-o! Tens vergonha de mim.
Não! Não é isso.
Tenho vergonha de mim.
Do que fiz.
O que fizeste, sou eu.
Eu envio-te dinheiro para a cirurgia.
Desculpa.
Becca, o que fazes aqui?
Não, Alejandro. Vai-te embora. Agora!
Trouxe-te umas coisas.
Porque mudaste de ideias?
Pedes-me tão pouco e a minha família exige tanto de mim...
Não devias passar por isto sozinho.
Assustei-me.
Por favor, perdoa-me.
Está bem.
Toma.
Obrigado por estares aqui.
Estou feliz por estar aqui.
Mãe!
Encontrámos-te!
-O que fazem aqui? -Camila, está tudo bem.
Quem é?
Estás bem?
O que se passa? O que fazem aqui?
Tentámos ligar-te. Não atendeste.
Não faz mal. Agora vai ficar tudo bem porque sabemos de tudo.
-Vieram na pior altura. -Não, não há problema.
Olá, sou a Alma! Sou a tua irmã favorita. Como estás?
Olá, sou o Alejandro. Sou o teu único irmão. Que saibamos.
-Apanhou-te, mãe. -Por favor, entrem.
Entrem.
Eu faço o chá.
Não, descansa.
Eu faço.
Está bem. Obrigado.
Alejandro, estamos empolgadíssimas por te conhecer.
Podias ter-me contado.
Lamento que tenhas achado que não podias.
Ouviste-me a pedir desculpa?
Não posso falar sobre isto agora.
Isso não é erva, pois não?
É remédio para os pulmões.
Ou seja, é erva!
Meu Deus! Desculpa ter-te feito rir.
É difícil para mim não ser hilariante.
-Vais ficar a conhecer-me. -Está tudo bem.
Mãe...
Porque nunca nos falaste do Alejandro?
Eu... Eu não podia.
Era jovem.
A minha mãe já me tinha renegado, eu não tinha nada.
Como é que podia cuidar de um bebé?
Senti,
quando te perdi, que perdera uma metade de mim.
Tentei uma vez juntar as duas metades de mim.
Pensei que, quando estava grávida da Alma,
não te importarias de ficar com outro filho.
Com o meu filho.
Até fui tratar da papelada.
Nesse dia, dei-te uma planta.
Isto é só para ti.
Cuida bem dela.
Obrigado!
Ia mostrar-te os papéis e ia contar-te tudo.
Mas não consegui.
Eras tu...
Foste lá e não me levaste contigo.
Porquê?
O que pode alguém fazer em relação ao passado?
Já não é importante.
Não é importante?
É a minha vida.
Tudo poderia ter sido diferente e não me queres dizer porquê.
Estás bem?
Calma.
Vão-se embora.
Ele quer que se vão embora. Precisa de descansar.
Não.
Não te quero aqui.
Estou farto de ser algo que escondes,
que não permites que faça parte da tua vida.
Não, eu quero ficar.
Vou buscar o chá.
Eu trato disso.
Por favor...
Vai-te embora.
Está bem.
Como puderam fazer isto? Invadiram a minha privacidade.
O que te fez mudar de ideias para não adotares o Alejandro?
-Alma, para. -Não queria complicar a vossa vida.
Não queria sobrecarregar a família.
Fi-lo por vocês.
Para ser uma boa mãe e uma boa esposa.
A culpa é nossa?
Nem sequer nos deste uma oportunidade. Nunca falaste disto comigo.
A tua mãe disse-me que era um erro.
Que vocês não deviam carregar um fardo do meu passado.
Que tinha de deixar para trás essa versão de mim.
Pela nossa família.
Becca, a porta. Acabou de aparecer. Tem de significar algo.
-Falaste com a minha mãe sobre isto? -Éramos próximas.
Foi como uma mãe para mim quando a minha mãe não o quis ser.
-Confiei nela. -Mas não confiaste em mim.
Quando é que foste próxima da Geraldine?
Ia visitá-la ao hospital psiquiátrico.
Foi quando te disse para não o adotares?
Esperava que ele tivesse uma vida melhor, que fosse adotado.
Acham que é fácil estar errada acerca disto?
Não, para.
Lamento. Lamento que as coisas tenham acontecido assim.
Camila, por favor, não te vás embora.
O que fazes? Porque não entraste na memória da mãe?
Andar à procura só está a piorar tudo.
Sabemos do teu irmão. Pior como?
Ele não quer ter nada que ver connosco.
Estragámos a relação dele com a mãe.
Os pais não param de discutir. Vês o que está a acontecer?
Quando a mãe falou na Geraldine, a porta apareceu
à frente do apartamento do Alejandro e ouvi a criança a chorar.
-A criança a chorar? -Sim.
Atrás da porta está uma criança a chorar e acho que é o Alejandro.
Isto é de loucos.
Basta voltarmos atrás e impedir a Geraldine de dizer à mãe
-para não adotar o Alejandro. -Não é assim tão simples.
Tenta! O que temos a perder?
Tu não tens nada a perder. Mas eu já desmaiei a fazer isto.
Tenta e leva-nos lá. Consigo corrigir isto. Já o fiz.
Por falar nisso, que outra vida é essa que tu e o pai mudaram?
Não posso falar disso. Ele disse-me para não o fazer.
Podes confiar em mim?
Queres ir numa aventura para ser a heroína da família?
Tudo bem.
Becca, acedeste à memória da mãe sem ela sequer estar aqui.
Vamos.
Eu não vou.
Então, faço isto sozinha.
Boa sorte.
A FEBRE DO HULA HOOP INVADE O PAÍS!
Espera. Isto é...
Becca!
Becca, volta! Enviaste-me para o tempo errado.
Tu aí! Tens de te acalmar.
Bem... Calma! Não!
Não está a entender. Eu não devia estar aqui.
-Claro. Nunca tinha ouvido essa. -Não!
Não! Espere!
Não! Becca!
Foda-se!
Legendas: Cristiana Antas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha