1
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
Här är det.

2
00:00:20,583 --> 00:00:23,458
Förhoppningsvis är det
rätt Alejandro Diaz.

3
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
Jag vill inte krama
ytterligare en främling.

4
00:00:26,458 --> 00:00:27,500
Nu ska vi se.

5
00:00:33,125 --> 00:00:35,541
-Mamma!
-Vi hittade dig!

6
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
-Vad gör ni här?
-Det är okej, Camila.

7
00:00:38,583 --> 00:00:39,416
Vem är det?

8
00:00:59,958 --> 00:01:03,250
Välkommen, lilla Alejandro.

9
00:01:17,250 --> 00:01:20,916
Om någon adopterar dig,
be dem att adoptera mig med.

10
00:01:21,000 --> 00:01:24,125
Jag ska vara en bra bror. Vad säger du?

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
Skynda på, Alejandro.

12
00:01:26,666 --> 00:01:28,458
Fler barn måste hållas.

13
00:01:46,000 --> 00:01:46,958
Vad gör du?

14
00:01:47,458 --> 00:01:50,875
Kollar om det är en bra plats
för en blomma.

15
00:01:52,250 --> 00:01:53,083
Är det det?

16
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
Jag tror det.

17
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
Det är ett barn där inne.

18
00:01:59,750 --> 00:02:00,916
Ja.

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,791
Denna är bara till dig.

20
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
Ta väl hand om den.

21
00:02:09,916 --> 00:02:10,916
Tack!

22
00:02:21,583 --> 00:02:23,583
Är du säker på det här jobbet?

23
00:02:24,333 --> 00:02:26,666
Jag trodde alltid
att du skulle jobba med barn.

24
00:02:26,750 --> 00:02:28,500
Du är en sån rar pojke.

25
00:02:29,125 --> 00:02:31,416
Lönen är bra
och de tillhandahåller boende.

26
00:02:31,500 --> 00:02:32,958
Förresten,

27
00:02:33,041 --> 00:02:37,875
säg inte till de andra killarna
att jag är en rar pojke.

28
00:02:40,125 --> 00:02:41,916
Det ska jag inte.

29
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
Lycka till, Ale.

30
00:02:50,833 --> 00:02:51,833
Vi kommer att sakna dig.

31
00:03:51,500 --> 00:03:52,625
Hallå?

32
00:03:54,250 --> 00:03:56,583
Hallå? Vem är det?

33
00:03:56,666 --> 00:03:58,583
Jag är...

34
00:03:58,666 --> 00:03:59,916
Jag är Alejandro.

35
00:04:01,458 --> 00:04:02,833
Jag är din son.

36
00:04:06,833 --> 00:04:10,166
Jag förstår att det är konstigt.

37
00:04:10,250 --> 00:04:11,875
Jag kan lägga på.

38
00:04:11,958 --> 00:04:13,083
Jag vet att det är konstigt...

39
00:04:13,166 --> 00:04:15,541
Nej, snälla.

40
00:04:16,958 --> 00:04:21,875
Jag trodde att min information var hemlig.

41
00:04:21,958 --> 00:04:24,708
Jag hittade den.

42
00:04:24,791 --> 00:04:26,500
Förlåt om...

43
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Nej...

44
00:04:28,750 --> 00:04:31,083
Jag är glad att du hittade mig.

45
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
Är du?

46
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
Ja.

47
00:04:36,875 --> 00:04:38,291
Jag är bara förvånad.

48
00:04:39,708 --> 00:04:40,666
Ja.

49
00:04:46,625 --> 00:04:50,208
Jag kommer snart att besöka
min familj i Mexiko.

50
00:04:51,166 --> 00:04:54,166
Jag vill gärna träffa dig.

51
00:04:55,833 --> 00:04:57,916
Gärna.

52
00:05:32,208 --> 00:05:34,166
Kul att...

53
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
...träffas?

54
00:05:37,000 --> 00:05:38,916
Du är så

55
00:05:40,041 --> 00:05:41,125
vuxen.

56
00:05:42,416 --> 00:05:43,250
Kom in.

57
00:05:47,875 --> 00:05:49,041
Jag köpte kakor.

58
00:05:49,625 --> 00:05:50,625
Tack.

59
00:05:50,958 --> 00:05:51,833
Sätt dig.

60
00:05:56,125 --> 00:05:57,375
Fint rum.

61
00:05:58,291 --> 00:06:01,541
Skönt att inte ha väggar
som tar upp utrymme.

62
00:06:01,625 --> 00:06:02,916
De är bara i vägen.

63
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
Du skämtar som min dotter, Alma.

64
00:06:07,750 --> 00:06:09,458
-Har jag en syster?
-Två.

65
00:06:10,500 --> 00:06:12,041
Alma och Becca.

66
00:06:12,125 --> 00:06:14,166
Jag har alltid velat vara en bror.

67
00:06:17,041 --> 00:06:18,750
Så söta de är.

68
00:06:19,250 --> 00:06:20,083
Om det går för sig,

69
00:06:20,166 --> 00:06:22,041
vill jag gärna träffa dem.

70
00:06:23,166 --> 00:06:25,375
En dag. Kanske...

71
00:06:27,500 --> 00:06:28,541
Är du okej?

72
00:06:28,625 --> 00:06:31,083
Ja. Det är bara så mycket damm.

73
00:06:31,666 --> 00:06:33,625
Jobbet verkar inte särskilt säkert.

74
00:06:34,875 --> 00:06:36,916
Har du tänkt på något annat?

75
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
Datorer betalar visst bra.

76
00:06:39,791 --> 00:06:41,500
Jag kan betala för utbildningen.

77
00:06:41,583 --> 00:06:44,291
Tack, men du behöver inte
göra något för mig.

78
00:06:44,375 --> 00:06:45,375
Det är inte därför...

79
00:06:45,458 --> 00:06:46,416
Jag vill det.

80
00:06:47,250 --> 00:06:49,125
Det är något jag kan göra.

81
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
Jag ska tänka på det.

82
00:06:52,875 --> 00:06:54,875
Du kan ta hela burken, om du vill.

83
00:06:57,041 --> 00:07:00,333
Jag kan ta burken,
men jag lämnar kakorna åt dig.

84
00:07:00,458 --> 00:07:01,833
Nästa gång

85
00:07:01,916 --> 00:07:06,375
kommer jag med något hemgjort åt dig.

86
00:07:07,125 --> 00:07:08,083
Hur låter det?

87
00:07:08,750 --> 00:07:09,666
Det låter bra.

88
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
Hallå?

89
00:07:22,875 --> 00:07:23,875
Alejandro.

90
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
Det är jag.

91
00:07:26,041 --> 00:07:28,125
Kul att du ringde.

92
00:07:28,208 --> 00:07:30,375
Jag vill gärna visa min nya lägenhet.

93
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
Den har så många väggar.

94
00:07:31,833 --> 00:07:33,000
Du kommer att älska den.

95
00:07:33,083 --> 00:07:36,208
Kul att det går bra med det nya jobbet.

96
00:07:37,875 --> 00:07:39,208
Du...

97
00:07:40,375 --> 00:07:42,750
Jag kan inte ringa dig hemifrån längre,

98
00:07:42,833 --> 00:07:46,208
och du kan inte ringa mig.

99
00:07:47,041 --> 00:07:48,583
Förstår du?

100
00:07:50,041 --> 00:07:51,625
Är allt okej?

101
00:07:52,291 --> 00:07:56,375
Min make frågar om mina samtal till dig,

102
00:07:56,458 --> 00:08:01,458
och jag kan inte förklara det
för honom just nu...

103
00:08:01,541 --> 00:08:04,625
Jaha, okej...

104
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
Jag förstår.

105
00:08:10,375 --> 00:08:12,250
Grattis på födelsedagen, min älskade.

106
00:08:12,333 --> 00:08:15,333
Jag hoppas att året blir fantastiskt.

107
00:08:15,416 --> 00:08:16,958
God jul.

108
00:08:17,041 --> 00:08:19,583
Hoppas du har julstämning.

109
00:08:19,666 --> 00:08:21,083
Grattis på födelsedagen.

110
00:08:21,166 --> 00:08:24,166
Jag hoppas du får ytterligare
ett underbart år.

111
00:08:27,208 --> 00:08:29,166
Du kom! Kom in.

112
00:08:32,916 --> 00:08:35,375
Förlåt att det dröjde.

113
00:08:35,791 --> 00:08:37,583
Jag vill komma på besök oftare.

114
00:08:38,333 --> 00:08:39,625
Jag har bakat kakor.

115
00:08:40,125 --> 00:08:41,083
Du minns...

116
00:08:41,166 --> 00:08:42,250
Ja.

117
00:08:42,333 --> 00:08:43,291
Grattis på födelsedagen.

118
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
God Jul.

119
00:08:44,375 --> 00:08:45,416
Grattis på födelsedagen.

120
00:08:47,416 --> 00:08:49,000
Jag hoppas du gillar brownies.

121
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
Kul att du kunde komma.

122
00:09:00,500 --> 00:09:02,916
Jag har aldrig bakat med pepparmynta.

123
00:09:07,500 --> 00:09:09,291
Du är varm.

124
00:09:09,375 --> 00:09:11,458
Ja, de tror att det är bronkit.

125
00:09:11,541 --> 00:09:14,333
Du har hostat i flera år nu.

126
00:09:15,458 --> 00:09:16,416
Jag vet.

127
00:09:16,666 --> 00:09:20,916
När ska du skaffa dig en fru
som tar hand om dig?

128
00:09:22,791 --> 00:09:23,791
Jag vet inte.

129
00:09:24,625 --> 00:09:25,708
Kanske aldrig.

130
00:09:25,791 --> 00:09:27,083
Aldrig?

131
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
Varför inte?

132
00:09:31,000 --> 00:09:34,291
Jag är inte intresserad av kvinnor.

133
00:09:39,750 --> 00:09:41,416
Män?

134
00:09:48,416 --> 00:09:50,000
En make, kanske?

135
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
Jag vet inte...

136
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Jag drar mig för förhållanden.

137
00:09:55,083 --> 00:09:56,375
Varför?

138
00:09:56,458 --> 00:09:57,875
Du är så fin.

139
00:09:57,958 --> 00:10:01,666
Jag vill vara mitt bästa
när jag pratar med någon.

140
00:10:02,833 --> 00:10:05,333
Du är perfekt just nu.

141
00:10:06,833 --> 00:10:07,750
Tack.

142
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
Men om jag vore din son...

143
00:10:11,500 --> 00:10:12,708
Det är du.

144
00:10:14,083 --> 00:10:17,125
Om folk visste att jag var din son,

145
00:10:17,208 --> 00:10:19,708
hade det varit lätt att acceptera mig?

146
00:10:20,291 --> 00:10:21,291
Ja.

147
00:10:21,750 --> 00:10:22,625
Självklart.

148
00:10:22,708 --> 00:10:24,750
Jag hade varit stolt.

149
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
Jag är stolt.

150
00:10:42,750 --> 00:10:44,666
Jag lämnade meddelanden och mejlade.

151
00:10:44,750 --> 00:10:45,583
Jag är här.

152
00:10:45,666 --> 00:10:48,375
Jag sitter utanför ditt hus.

153
00:11:01,458 --> 00:11:07,416
Förlåt, men du kan inte
bara dyka upp så här.

154
00:11:07,500 --> 00:11:09,958
Jag är här för en arbetskonferens.

155
00:11:10,041 --> 00:11:11,458
Jag ville träffa dig.

156
00:11:11,541 --> 00:11:15,083
Jag har varit upptagen med Beccas bröllop.

157
00:11:15,166 --> 00:11:17,375
Hela familjen är här.

158
00:11:17,458 --> 00:11:19,375
Jag har inte haft tid. Förlåt.

159
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
Jag vet att det är komplicerat.

160
00:11:23,125 --> 00:11:25,625
Men jag måste prata med dig.

161
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Vad har hänt?

162
00:11:28,416 --> 00:11:30,541
De hittade ärr på lungorna.

163
00:11:31,625 --> 00:11:34,833
Från kiselstoftet på oljefälten.

164
00:11:35,916 --> 00:11:37,791
De vill ta bort lungvävnad.

165
00:11:40,500 --> 00:11:43,416
Jag borde ha fått dig
att byta jobb tidigare.

166
00:11:44,375 --> 00:11:46,333
Kan du bo hos mig?

167
00:11:46,833 --> 00:11:47,875
Hjälpa mig?

168
00:11:51,541 --> 00:11:54,500
Det är svårt för mig att åka just nu.

169
00:11:56,458 --> 00:11:57,416
Ja.

170
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
Okej.

171
00:12:01,791 --> 00:12:03,291
Det är min dotter.

172
00:12:03,375 --> 00:12:04,833
Du måste åka.

173
00:12:04,916 --> 00:12:05,916
Kan jag träffa henne?

174
00:12:06,000 --> 00:12:06,958
Inte nu.

175
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Hon har gift sig.

176
00:12:08,166 --> 00:12:10,166
Jag kan inte överraska henne så här.

177
00:12:10,250 --> 00:12:12,625
Erkänn, du skäms för mig.

178
00:12:12,708 --> 00:12:14,291
Nej! Det är inte...

179
00:12:14,375 --> 00:12:15,875
Jag skäms över mig.

180
00:12:15,958 --> 00:12:17,375
Över vad jag gjorde.

181
00:12:17,750 --> 00:12:20,958
Det du gjorde är jag.

182
00:12:24,291 --> 00:12:26,708
Jag skickar pengar för operationen...

183
00:12:26,791 --> 00:12:27,833
Förlåt mig.

184
00:12:32,541 --> 00:12:35,083
Vad gör du här, Becca?

185
00:12:35,791 --> 00:12:38,083
Nej, Alejandro. Du måste åka. Nu!

186
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
Jag tog med lite saker.

187
00:13:07,708 --> 00:13:09,541
Varför ändrade du dig?

188
00:13:09,625 --> 00:13:13,166
Du ber mig om så lite
och min familj ber om så mycket...

189
00:13:13,416 --> 00:13:15,708
Du ska inte behöva
gå igenom det här ensam.

190
00:13:17,208 --> 00:13:18,250
Jag fick panik.

191
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Snälla, förlåt mig.

192
00:13:24,875 --> 00:13:26,125
Okej.

193
00:13:26,208 --> 00:13:27,541
Okej.

194
00:13:34,791 --> 00:13:36,125
Här.

195
00:13:37,625 --> 00:13:39,666
Tack för att du kom.

196
00:13:39,750 --> 00:13:41,625
Det är mitt nöje.

197
00:13:51,833 --> 00:13:53,208
Mamma!

198
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
Vi hittade dig!

199
00:13:54,583 --> 00:13:57,000
-Vad gör ni här?
-Det är okej, Camila.

200
00:13:57,083 --> 00:13:58,208
Vem är det?

201
00:14:17,541 --> 00:14:23,416
göra om

202
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
Mår du bra?

203
00:14:27,041 --> 00:14:29,250
Vad pågår? Vad gör ni här?

204
00:14:29,333 --> 00:14:31,750
Vi försökte ringa, men du svarade inte.

205
00:14:31,833 --> 00:14:35,125
Det är okej. Vi vet allt.

206
00:14:35,208 --> 00:14:38,625
-Det passar inte just nu.
-Det är okej.

207
00:14:38,708 --> 00:14:42,166
Hej, jag är Alma!
Jag är din favoritsyster. Läget?

208
00:14:42,250 --> 00:14:45,875
Hej. Alejandro.
Jag är din enda bror, vad vi vet.

209
00:14:47,666 --> 00:14:49,875
-Där fick du, mamma.
-Kom in.

210
00:14:49,958 --> 00:14:51,291
Varsågoda, kom in.

211
00:14:54,000 --> 00:14:54,916
Jag sätter på te.

212
00:14:55,000 --> 00:14:56,416
Nej, vila.

213
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
Jag gör teet.

214
00:14:57,833 --> 00:14:59,333
Tack.

215
00:14:59,416 --> 00:15:01,916
Så kul att få träffa dig, Alejandro.

216
00:15:02,000 --> 00:15:04,041
Om du ändå hade berättat.

217
00:15:05,208 --> 00:15:07,416
Jag önskar att du hade kunnat.

218
00:15:12,125 --> 00:15:13,958
Hörde du mig be om ursäkt?

219
00:15:14,041 --> 00:15:16,041
Jag kan inte prata om det här nu.

220
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
Det är väl inte gräs?

221
00:15:19,083 --> 00:15:21,166
Det är medicin för lungorna.

222
00:15:21,250 --> 00:15:22,625
Så det är gräs!

223
00:15:26,666 --> 00:15:29,250
Jag menade inte att få dig att skratta.

224
00:15:29,333 --> 00:15:31,458
Jag har svårt att inte vara rolig.

225
00:15:31,541 --> 00:15:33,708
-Du kommer att märka det.
-Det är okej.

226
00:15:33,791 --> 00:15:35,041
Så, mamma...

227
00:15:35,833 --> 00:15:38,333
Varför berättade du aldrig om Alejandro?

228
00:15:42,083 --> 00:15:45,541
Jag kunde inte.

229
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
Jag var ung.

230
00:15:49,916 --> 00:15:53,208
Min mamma hade stött bort mig,
jag hade ingenting.

231
00:15:54,125 --> 00:15:56,041
Hur kunde jag ta hand om ett barn?

232
00:15:56,916 --> 00:15:58,125
När jag

233
00:15:58,833 --> 00:16:02,333
förlorade dig,
förlorade jag en del av mig.

234
00:16:04,291 --> 00:16:08,541
Jag försökte att sätta ihop
de två halvorna av mig.

235
00:16:08,916 --> 00:16:11,958
Jag trodde att
när jag var gravid med Alma,

236
00:16:12,625 --> 00:16:14,833
skulle du vara okej med ett till barn.

237
00:16:16,000 --> 00:16:17,375
Med min son.

238
00:16:17,875 --> 00:16:20,333
Jag gick för att ordna pappersarbetet.

239
00:16:20,416 --> 00:16:22,666
Jag gav dig en växt den dagen...

240
00:16:23,541 --> 00:16:26,208
Denna är bara till dig.

241
00:16:26,708 --> 00:16:27,875
Ta väl hand om den.

242
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
Tack!

243
00:16:30,416 --> 00:16:33,916
Jag skulle visa dig pappren
och berätta allt.

244
00:16:34,000 --> 00:16:37,291
Men jag kunde inte.

245
00:16:40,666 --> 00:16:41,916
Det var du...

246
00:16:45,291 --> 00:16:48,666
Du kom och du tog mig inte.

247
00:16:50,541 --> 00:16:52,083
Varför?

248
00:16:52,875 --> 00:16:56,041
Vad kan vi göra åt det förflutna?

249
00:16:57,333 --> 00:16:58,875
Det är inte viktigt längre.

250
00:16:58,958 --> 00:17:00,958
Inte?

251
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
Det här är mitt liv.

252
00:17:08,875 --> 00:17:13,333
Allt kunde ha varit annorlunda,
och du berättar inte varför.

253
00:17:14,791 --> 00:17:17,666
Är du okej?

254
00:17:18,208 --> 00:17:19,041
Lugn.

255
00:17:20,125 --> 00:17:21,083
Lugn.

256
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
Jag vill att du går.

257
00:17:24,541 --> 00:17:27,625
Alejandro vill att ni går.
Han behöver vila.

258
00:17:27,708 --> 00:17:28,750
Nej.

259
00:17:31,083 --> 00:17:32,291
Jag vill inte att du är här.

260
00:17:34,291 --> 00:17:40,125
Jag är trött på att du gömmer

261
00:17:40,208 --> 00:17:44,666
det som inte kan vara en del av ditt liv.

262
00:17:44,750 --> 00:17:46,458
Nej, jag vill stanna.

263
00:17:47,541 --> 00:17:48,666
Jag hämtar teet.

264
00:17:48,750 --> 00:17:49,708
Jag tar det.

265
00:17:50,625 --> 00:17:51,583
Snälla...

266
00:17:54,791 --> 00:17:55,875
Gå bara.

267
00:18:05,500 --> 00:18:06,583
Okej.

268
00:18:26,958 --> 00:18:30,333
Hur kunde ni invadera mitt privatliv?

269
00:18:30,416 --> 00:18:33,500
Varför ändrade du dig
om att adoptera Alejandro?

270
00:18:33,583 --> 00:18:36,708
-Sluta, Alma.
-Jag ville inte komplicera era liv.

271
00:18:36,958 --> 00:18:38,833
Jag ville inte belasta vår familj.

272
00:18:39,625 --> 00:18:41,000
Jag gjorde det för er.

273
00:18:41,541 --> 00:18:44,416
Jag ville vara en bra mor och hustru.

274
00:18:44,500 --> 00:18:45,625
Är det här vårt fel?

275
00:18:45,708 --> 00:18:49,875
Du gav oss aldrig en chans.
Du pratade aldrig om det.

276
00:18:50,708 --> 00:18:52,916
Din mor sa att det var ett misstag.

277
00:18:57,541 --> 00:19:00,250
Jag skulle inte betunga min familj.

278
00:19:00,625 --> 00:19:03,458
Att jag behövde lämna det bakom mig.

279
00:19:19,250 --> 00:19:20,291
För vår familj.

280
00:19:20,375 --> 00:19:23,916
Dörren är tillbaka, Becca.
Det måste betyda något.

281
00:19:24,125 --> 00:19:27,125
-Pratade du med min mamma om det här?
-Vi var nära.

282
00:19:27,208 --> 00:19:30,708
Hon var en mor till mig
när min egen mor vägrade.

283
00:19:30,791 --> 00:19:33,375
-Jag litade på henne.
-Du litade inte på mig.

284
00:19:33,458 --> 00:19:35,666
När var du nära Geraldine?

285
00:19:35,750 --> 00:19:37,958
Jag besökte henne på mentalsjukhuset.

286
00:19:38,041 --> 00:19:40,416
Sa hon åt dig att inte adoptera Alejandro?

287
00:19:40,500 --> 00:19:44,541
Jag hoppades
att han skulle få ett bättre liv.

288
00:19:45,250 --> 00:19:47,500
Det är inte lätt att ha fel om det här.

289
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
Sluta.

290
00:19:50,375 --> 00:19:54,166
Förlåt att det blev så här.

291
00:19:54,666 --> 00:19:56,875
Gå inte, Camila.

292
00:19:57,791 --> 00:20:01,208
Vad gör du?
Varför undersökte du inte hennes minne?

293
00:20:01,291 --> 00:20:03,958
Det hade bara gjort det värre.

294
00:20:04,041 --> 00:20:06,125
Vi vet om vår bror. Vad är problemet?

295
00:20:06,208 --> 00:20:08,208
Han vill inte veta av oss.

296
00:20:08,291 --> 00:20:10,375
Vi förstörde hans relation med mamma.

297
00:20:10,458 --> 00:20:13,375
Mamma och pappa bråkar.
Ser du inte vad som händer?

298
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
När mamma pratade om Geraldine
dök dörren upp

299
00:20:16,000 --> 00:20:19,291
framför Alejandros lägenhet
och jag hörde ett gråtande barn.

300
00:20:19,375 --> 00:20:20,750
-Ett gråtande barn?
-Ja.

301
00:20:20,833 --> 00:20:24,958
Bakom dörren,
jag tror att det var Alejandro.

302
00:20:25,041 --> 00:20:26,125
Det här är galet.

303
00:20:26,208 --> 00:20:29,333
Vi måste stoppa Geraldine
från att hindra mamma

304
00:20:29,416 --> 00:20:32,250
-att adoptera Alejandro.
-Det är inte så enkelt.

305
00:20:32,333 --> 00:20:34,250
Vad har vi att förlora?

306
00:20:34,333 --> 00:20:37,916
Du har inget att förlora!
Det var jag som kollapsade.

307
00:20:38,000 --> 00:20:40,958
Få dit oss. Jag har löst det här innan.

308
00:20:41,041 --> 00:20:45,416
Vad är det för liv
du och pappa förändrade?

309
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
Han bad mig att inte prata om det.

310
00:20:48,583 --> 00:20:50,041
Kan du lita på mig?

311
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Vill du bli familjens hjälte?

312
00:20:55,625 --> 00:20:56,875
Bli det.

313
00:21:11,666 --> 00:21:15,541
Du nådde mammas minne
utan att hon var här.

314
00:21:15,625 --> 00:21:17,083
Kom igen.

315
00:21:17,166 --> 00:21:18,458
Nej.

316
00:21:21,625 --> 00:21:23,125
Då gör jag det själv.

317
00:21:23,583 --> 00:21:25,208
Lycka till.

318
00:21:44,750 --> 00:21:45,916
ROCKRINGAR SENASTE FLUGAN!

319
00:21:46,000 --> 00:21:47,250
Vänta. Är det...

320
00:21:50,458 --> 00:21:51,583
Becca!

321
00:21:53,416 --> 00:21:57,083
Kom tillbaka!
Du skickade mig till fel tid.

322
00:21:57,166 --> 00:22:00,166
Lugna ner dig.

323
00:22:02,666 --> 00:22:04,875
Vänta, nej!

324
00:22:04,958 --> 00:22:07,750
Du förstår inte. Jag ska inte vara här.

325
00:22:07,833 --> 00:22:10,375
-Den var ny.
-Nej!

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,791
Nej! Vänta!

327
00:22:18,166 --> 00:22:20,833
Nej! Becca!

328
00:22:21,458 --> 00:22:22,541
Helvete!

329
00:23:10,958 --> 00:23:12,958
Undertexter: Victor Ollén

330
00:23:13,041 --> 00:23:15,041
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson