Sebelumnya di Legacies...
Selamat datang di Salvatore School.
Aku Josie. / Aku Lizzie. Bersaudara.
Sekolah kami untuk para supranatural. Yang mencakup banyak wilayah.
Aku gabungan dari tiga makhluk berbeda.
Tri-brid.
Yang aku tahu Hope masuk sekolah mewah.
Orang-orang bilang ini sekolah untuk anak orang kaya yang bermasalah.
Ini tempat aman untuk orang-orang seperti Rafael.
Maaf, Landon.
Kamu tidak layak disini./ Lalu aku layak tinggal dimana?
Aku masih merawat hati yang sakit.
Penelope Park.
Aku sama rata dalam melakukan godaan./ MG!
Aku tidak akan mengingat semua ini.
Mungkin tidak.
Kalau begitu,
Ada apa?/ Alarm tidak berbunyi.
Apa yang hilang?/ Pisau.
Asal-usul supernatural tidak diketahui.
Tau darimana kalau dia yang mencuri?
Tidak mungkin.
Aku tidak sebodoh itu. Aku tahu bagaimana melacaknya.
Tapi ini memerlukan ilmu hitam.
Inveniet hostium et tenebrae. Inveniet hostium...
Polisi lokal mengira itu adalah tumpahan bahan kimia./ Apa yang terjadi sebenarnya?
Silahkan cari tahu sendiri.
"Tidak ada warisan seperti kejujuran."
Ketika Shakespeare menulis itu, dia jelas tidak tahu
apa yang aku ketahui dari para remaja.
Maksudku, aku tahu ada orang-orang dengan integritas,
yang memimpin dengan kebenaran.
Aku hanya tidak pernah menemuinya
Kulihat pagi ini kamu semakin putus asa.
Aku berusaha menjadi orang jujur.
Mulai dari awal.
Kisah pertemananku yang singkat dengan si pembohong?
Keputusanmu melakukan ilmu hitam di halaman sekolah tadi malam.
Mungkin kita bisa menunda hal ini sampai aku menemukan orang....
...yang sedang aku cari dengan menggunakan ilmu hitam.
Selama Landon Kirby ada diluar sana,
semakin besar kesempatan dia memberitahu orang-orang tentang sekolah ini
dan soal orang-orang yang berada disini.
Kau tahu ada radar yang memberitahuku ketika kseseorang menggunakan ilmu hitam.
Kamu tahu kamu akan ketahuan.
Setelah aku menemukan Landon, tapi kami kehilangan jejak
Dan sekarang aku di interogasi.
Tapi silahkan, gunakan waktumu.
Tidak ada yang dipertaruhkan di sini.
Apa seseorang membantumu melakukannya?
Tidak. Sekarang aku bisa pergi?
Hope. Kamu hanya seorang siswa.
Ini bukan urusanmu./ Tentusaja ini urusanku, Emma.
Landon masuk kesini karena aku.
Dia tahu soal pisau yang dia curi karena aku.
Kita nyaris terekspos karena aku.
Dan kamu bilang aku melampiaskan penyesalanku,
Atau apapun yang tertulis di file ku ini,
Tapi aku akan membantu Dr. Saltzman mencarinya.
Dan apa yang akan terjadi kalau kamu menemukannya?
Harus dikatakan kalau Shakespeare tidak sepenuhnya tidak mengerti.
Dia punya banyak nasihat tentang bagaimana menghadapi pengkhianatan
Kalimat favoritku: "Pikirkan, balas dendam dan berhenti menangis."
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.
Ayo kita makan di ruang makan.
Hari ini pertandingannya.
Aku tidak lapar.
Kenapa?/ Sebenarnya lucu, Josette.
Pagi ini, saat aku berusaha keras membuat kaos jersey ini terlihat lucu,
Tiba-tiba aku ingin bersih-bersih.
Jadi aku pergi ke aula, dan melihat-lihat,
Aku mengangkat satu galon goo hitam.
Mengingat aku tidak berkecimpung dalam ilmu hitam akhir-akhir ini,
Aku membayangkan kalau itu ulah saudara kembarku.
Dan sekarang kamu....
menolak makanan yang sangat penting hari ini.
Mengakulah. Apa yang sudah kamu lakukan?
Mungkin kamu hamil, Lizzie.
Atau mungkin jersey itu cocok untukmu.
Pergilah, setan.
Sudah pergi. Saranku,
Lain kali kau membakar rambut mantanmu,
Pastikan dia tidak bisa mematikannya.
Selamat pagi! Pertandingan hari ini...
Pergilah, MG.
Kalau kamu buru-buru kamu bisa mengejar gadis jahat itu dan menciumnya lagi.
Apakah gadis yang tak harus bernama itu menghinaku gendut?
Hey, anak-anak. Dengar./ jangan lakukan itu.
Jangan katakan apa yang ingin ayah katakan karena...
..kamu memasang tampang ayah dan kemanapun tampang ayah itu pergi .....
...selalu diikuti oleh kekecewaan anaknya.
Maaf ayah tidak bisa menyaksikan pertandingan,
Tapi kan ayah pelatihnya.
Dan aku QB1 tahun ini.
Ayah juga benci ini,
Tapi ayah harus mencari Landon Kirby.
Mari kita batalkan.
Lagian ini hanya permainan.
Kita tidak bisa menggunakan kekuatan kita.
Tepat. Dimana ini sekolah normal untuk anak orang kaya yang bermasalah.
Acara tahunan ini memungkinkan penduduk setempat melihat kalian seperti yang mereka pikirkan.
Dan membuat mereka tidak banyak bertanya.
Tapi mereka mengejek kita.
Karena mereka minder, anak kampung dengan pikiran sempit.
Jadi biarkan saja. Dengar,
dengan Landon berkeliaran, mengetahui semua rahasia kita,
Kita harus lebih melindungi jati diri kita dari sebelumnya.
Bisakah ayah mengandalkan kalian?
Baiklah. Ayah sayang kalian.
Kami akan kembali secepat mungkin.
Tunggu.
Siapa "kami"?
Hello?
Hey.
Apa yang kamu lakukan?
Mengencangkan baud yang goyang.
Apakah itu rusak?
Sekarang itu rusak.
Kamu akan mencari Landon.
Kalau kamu ingin mobil ini berfungsi, aku ikut denganmu.
Kamu harus menjauh. Dia pembohong dan pencuri.
Dia hanya mengambil pisau bodoh.
Tidak ada yang bodoh di sekolah ini.
Dia sahabatku.
Dan kamu? Kamu hanya pendendam.
Biar aku tunjukan sesuatu padamu.
Pejamkan matamu.
Apa itu?
Sahabatmu melakukannya pada bis yang penuh dengan penumpang....
...di Route 29 tadi malam,
Dan hanya aku yang tahu bagaimana menemukannya, jadi serahkan mesin itu.
Tidak.
Aku punya sihir.
Dan aku punya masalah dengan kemarahan./ Dia bisa ikut.
Apa?
Dia mengenal Landon; Dia akan menjadi aset.
Dan kita membutuhkan semua bantuan.
Perbaiki mobilnya dan naiklah.
Dan pakai bajumu.
Ayah lebih menyayangi Hope daripada kita.
Kamu sedang melodramatis, oke?
Dia melewatkan satu permainan,
Pertama permainan, lalu pernikahan kita.
Permainan ini adalah kesempatan.
Kita bisa menunjukan pada ayah kalau kita serius,
Dengan meyakinkan kalau rahasia kita tetap terjaga dilapangan sana.
Hari ini kita akan kalah,
Bahkan lebih keren dari sebelumnya.
Mengalah untuk menang. Itu baru semangat!
Ada seseorang yang harus kita rekrut...
...ke Misfit Toys kita.
Tinggi, seksi, dan ganteng./ Rafael?
Aku berpikir sangat keras,
Aku baru saja melihatnya.
Ya maaf. Raf tidak akan hadir dalam pertandingan.
Dia ke luar kota dengan Hope.
Seperti ayah kalian.
Entah kenapa dia masih berkeliaran.
Dia membuat kita mencarinya seharian. Dia bisa berada dimana saja.
Mungkin karena tidak ada alasan untuk dia kabur.
Logika yang sangat bisa dipercaya
Jika dia tidak kabur.
Tunggu,
Kalian dengar itu?
Ada seseorang disini.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitimu.
Apa kamu ada di dalam bis?
Bisakah kamu memberitahu kami apa yang terjadi?
Dia yang selamat?
Uh, baunya seperti itu. Dia berbau asap.
Kurasa dia shock.
Aku harus membawanya ke polisi,
Agar dia mendapat penanganan medis.
Kalian berdua pergi saja. Jangan terlibat.
Kita tidak tahu bagaimana bahayanya Landon.
Dia tidak berbahaya.../ Kubilang jangan terlibat.
Ayo.
Aku harus mencari pertolongan untukmu.
Kalau kamu mengikutiku.
Baiklah, teman-teman.
Mari kita bermain dengan baik, bersih, dan sepenuhnya lancar.
Seperti yang kita lakukan setiap tahun ketika kita mengalahkan kalian.
Itu bukan semangat, Kyle.
Panggilan udara.
Ekor tidak pernah gagal.
Kurasa tidak. Bola di tim kalian.
Bersalaman dan kita mulai main.
Kaleb. Lupakan saja.
Kita harus melalui ini setiap tahun, oke?
Aku di rekrut oleh D1 schools
sebelum aku disini. Aku tidak pernah kalah.
Hari ini kamu akan kalah, ok?
Semoga beruntung.
Keberuntungan terjadi ketika persiapan bertemu peluang.
Aku yakin melihat itu di poster di dokter gigi.
Ayahku dokter gigi, tapi dia masih bisa hadir disini.
Kurasa itu membuatku bertuntung.
Apa yang sebenarnya terjadi di bis itu?
Tidak ada yang tahu.
Seperti sesuatu yang dibakar dari dalam.
Apapun yang dia lakukan, pasti ada alasannya.
Dia teman paling setia yang aku miliki.
Dia selalu ada saat hidupku terpuruk.
Setelah pacarku mati,
Dia satu-satunya yang membuatku bangkit.
Biarkan aku yang mengambil pisau itu untukmu,
Lalu kita berdua tidak akan melihat dia lagi, ok?
Aku hargai semangat itu,
Tapi mungkin kamu harus mencari teman baru.
Agar aku bisa terkenal sepertimu?
Yeah,
Aku baru 2 hari disekolah,
Dan aku sudah mendengar semua soal Hope Mikaelson
dan wataknya yang cerah.
Aku akan mengambil pisau itu untukmu...
...dan jawaban yang kamu mau.
Aku janji.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena aku tidak bohong.
Semua orang berbohong.
Dia ada di gudang bawah tanah.
Kamu punya waktu 3 menit untuk melakukannya dengan caramu.
Kepala sekolah bilang jangan terlibat.
Dua menit, 59. Dua menit, 58.
Raf? Astaga.
Bagaimana kau menemukanku?
Banyak orang mencarimu.
Ada bis yang penuh dengan orang terbakar...
Bukan aku yang melakukannya./ Lalu siapa?
Kau bilang 3 menit.
Seperti kataku, semua orang berbohong.
Corporis impetu.
Hey!
Dimana pisaunya?
Aku tidak memilikinya. Pasti hilang saat aku lari.
Setelah kamu membakar bis?/ Sumpah itu bukan aku.
Aku hampir mati juga.
Hope, ayolah./ Kesempatan terakhir.
Siapa yang melakukannya?
Ada seorang wanita..
Kamu perlu menelepon seseorang?
Tunggu, itu milikku.
Bisakah aku...
Hey.
Itu jam tanganku.
Hey, Miss, tunggu, aku..
Ingat rencana permainannya, Kaleb.
Aku biasa makan scrub townie seperti ini untuk makan siang.
Itu sebelum aku menjadi vampir.
Connor!
Yeah!
Gerakan yang bagus, Dana.
Aku tahu seharusnya aku melakukan ini di akhir, tapi...
Itu berjalan dengan baik, semua hal dipertimbangkan.
Satu kata.
Satu kata lagi dan aku akan membakar payudaranya yang kecil itu.
Hey, tapi kita tidak akan melakukannya hari ini.
Ini hari spesial, kan?
Sebagai catatan, pendekatan nerdling
tidak pernah ada cowok mana pun.
Okay, Kamu beruntung aku masih bicara padamu.
setelah aksi yang kamu lakukan tadi malam,
Menciumku seperti itu,
Aku memberikan yang kamu mau,
Tidak, kamu memburu Josie,
Dan ketika seseorang selain Lizzie memburu Josie,
Mereka akan bangun dengan scabies.
Kamu pernah mengidap scabies sebelumnya?
Menjijikan.
Jadi Lizzie marah padamu?
Jadi dia melihatmu berubah?
Jadi kamu melakukannya dengan sengaja?
Aku melakukan semuanya dengan sengaja.
Jika Lizzie Saltzman yang kamu inginkan,
Aku bisa membantumu mendapatkannya.
Tapi kamu harus melakukan apa yang aku katakan.
Apa untungnya buatmu?
Apakah seorang gadis harus memiliki motif untuk melakukan amal?
Permainan selanjutnya,
Buat aku terkesan.
Kita mulai, Stallions.
Kita lanjutkan.
Seorang pyromancer?
Seorang wanita yang baunya seperti dicelupkan ke asbak
Dan menghembuskan api.
Apalagi namanya?
Hanya ada beberapa lusin yang tersisa,
sebagian besar berada di Asia Timur.
Nah, sekarang ada satu...
...berkeliaran di sekitar hutan di Route 29.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan meneleponmu kembali saat aku tahu...
..bagaimana kamu bisa menahannya tanpa terpanggang.
Dia mencuri teleponku. Aku yang akan meneleponmu lagi.
Bagaimana kabar anak-anak?
Oh mereka menang...
..dengan cara tidak memenangkannya.
Bagus. Aku akan telepon lagi nanti.
Terimakasih. Kamu penyelamat.
Aku ingin bicara sebentar,
Aku sangat bangga dengan kalian.
Kalian luar biasa.
Kita kalah.
Itu artinya kita hebat.
Bagaimana permainannya?
Sama seperti biasanya. Berkeliling,
Tunjukan seperti kalian tahu yang akan kalian lakukan,
Lalu kalah, dalam hitungan ketiga,
White 80.
White 80. Set. Hut.
Satu Mississippi, dua Mississippi,
tiga Mississippi.../ Lemparkan. Aku bebas.
Empat Mississippi,
Lima Mississippi!
Pow, pow, pow!
Ayo!
MG, apa yang kamu lakukan?
Cukup jelas, kan?
Dia menyelamatkanmu. Tangkapan yang bagus.
Aku tidak percaya apapun yang kau katakan..
Kamu berhak marah padaku.
Tapi aku mengatakan yang sejujurnya.
Ayo bantu aku.
Aku mempercayainya.
Kau percaya seorang wanita bernapas api membakar bis?
Yeah.
Dan Landon kebetulan selamat?
Dia bilang kalau dia lari.
Dan kehilangan pisau di jalan.
Ya./ dia terus mengejarku.
Dia seperti mau mengambilnya dariku.
Dia membakar semua yang menghalanginya.
Kamu mau menjelaskan kenapa kamu mencuri pisau itu?
Aku tidak ingat mencurinya.
Tentusaja tidak. Bagaimana soal pura-pura terhipnotis?
Itu untuk menghindari dikembalikan ke ruang bawah tanah.
Gudang transisi./ Ruangan kecil.
Hope, kamu harus mengerti, Dr. Saltzman bilang padaku...
...sekolah itu tidak membolehkanku tinggal disana.
Jika dia pikir aku akan menyebarkannya, dia akan mengurungku lagi.
Tidak ada akhir yang bagus untukku.
Aku tidak ingin mencurinya darimu dan aku tidak ingin....
...si nafas api mengejarku. Maaf untuk semuanya.
Dia tidak bohong. Aku mengenal dia.
Sekarang, jika dia mengatakan ada wanita yang bernapas api
berjalan disekitar hutan, maka ada ...
Ada seorang wanita bernapas api berlari ke hutan.
Apa aku bilang "jangan terlibat" atau tidak?
Dia hanya berbahaya jika permintaan maaf bisa membunuh.
Penampilan dapat menipu.
Korban bis yang selamat, ternyata dia seorang pyromancer.
Apa itu pyromancer?
Seorang penyihir bernapas api.
Ric, dia menginginkan pisau itu.
Dimana pisaunya?
Aku kehilangannya di hutan.
Aku berputar-putar sepanjang malam mencari tempat untuk sembunyi.
Okay, okay.
Ayo kita cari sebelum dia menemukannya.
Kami tidak mencari masalah.
Apa yang dia inginkan?/ Aku tidak tahu.
Ian?
Mungkin dia ingin pisau yang katamu hilang.
Kembali ke ruang bawah tanah!
Dimana pisaunya?
Maaf aku panik.
Apa-apaan itu, Ian?
Hope, pintunya.
Mengerti. Adiuuatur.
Oke, ini perbaikan cepat. tidak akan bertahan lama.
Bagus. Aku butuh telepon.
Silakan pilih.
Apa ini?
Ini dari orang-orang di bis.
Aku tidak membawanya kesini...
Jika dia bilang "sumpah" sekali lagi,
Aku akan melelehkannya.
Set!
Hut!
Blitz.
Hijau!
saudarimu payah dalam football.
Kau harus menyerapnya saat dalam rahim.
Kau tahu?
Kita sudah bermain ini bertahun-tahun.
Dan bertahun-tahun kamu mengejekku.
Ini karena aku lebih cantik darimu?
Jujur, aku hanya senang menyiksa orang gila.
Ngomong-ngomong, sudah lama...
...kamu tidak mengunjungi apotek ibukku.
Mungkin kamu merasa sedikit delusional,
Karena kamu kehabisan obat.
Rencana baru. Sarung tangan sudah lepas.
Mari kita bakar wanita itu.
Lizzie, tidak.
Kita akan beri orang-orang itu perasaan...
...dari kita yang sebenarnya.
Kamu bisa mengandalkan baja ku.
Menjijikan.
Hey, Aku bersamamu.
Ayolah, Jo. Kamu menghancurkan momen indah ini.
Ini bukan yang kita bicarakan.
Aku akan memanggil seorang pendengar, dan aku ingin kamu ikut.
Break!
Hey, siap-siap.. kau akan tersandung.
Sungguhan. Tersandung.
Set, hut!
Stillabuntay.
Oh, yeah!
Go!
Tolong bilang kamu memiliki sesuatu.
Sinyal jelek. Kamu dimana?
Ruang bawah tanah yang penuh dengan barang copetan.
Landon Kirby bilang dia tidak mencurinya.
Ada si nafas api di luar.
Bisakah kau memprioritaskan kemarahanmu?
Naga.
Apa?
Naga.
Dia mencuri harta karun.
Bernafas api, menyembunyikan jarahan di sarangnya.
Dia bukan pyromancer, dia...
Naga itu tidak nyata, atau tampak seperti manusia.
Ada saatnya kita akan mengatakan itu tentang vampir.
Okay. Dia manusia naga.
Sekarang bagaimana?/ Dari semua yang pernah kubaca...
Dalam dongeng?
Cara mengalahkan naga,
Kamu butuh keberanian dan pedang.
Bagaimana kalau pisau?
Tidakkah seseorang memberitahumu kalau merokok itu tidak baik?
Aku tahu. Berhenti merokok itu susah.
Scutum.
Kamu sangat lama.
Maaf aku tidak menemukan batu.
Secara harfiah, ada sarang yang penuh dengan benda berat.
Hope, fokus.
Ayo! Sepanjang hari.
Dan masih ada lagi.
Tidak jika dia ingin mengatakan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyebutnya pendengar.
Serius?/ Aku sangat serius.
Kamu juga harus melakukannya.
Ayah menyuruh kita kalah ada alasannya.
Dia tidak disini. Jangan pedulikan.
Ya, tidak ada yang akan berada di sini jika bukan karena dia.
Ayahku membangun sekolah ini untuk supernatural seperti kita.
jika kita menang dengan memamerkan semua hal yang membuat kita berbeda,
kita akan banyak kehilangan dari permainan ini.
Kita akan kehilangan semuanya.
Kamu ingin ayah berhenti menyayangi kita? Teruskan saja!
Kalau tidak mau...
Dia benar, Lizzie. Kita harus kalah.
Aku tidak meminta mendapatmu.
Atau, pintu nomer tiga.
Kami tidak meminta pendapatmu.
Dan bagaimana kamu melakukannya?
Seperti dia muncul dari asap.
Tunggu. Apa pintu nomer tiga?
Kamu menang tanpa kekuatan supernaturalmu.
Adil dan merata.
Ya tapi kita mengerikan.
Tidak. Dulu kita mengerikan, Tapi tahun ini Kaleb baru.
Aku juga. Aku bisa bantu untuk menang juga.
Tadi aku menangkap bola nya.
Ya tapi kamu curang.
Kamu menggunakan kekuatanmu./ Tidak.
Aku hanya suka berkelahi seperti itu.
Ide bagus, Satan.
Tapi kau tidak akan pernah bisa merebut hatiku.
Adil dan merata.
Ayo kita lakukan itu.
Kuat.
Janji dipenuhi.
Kalian baik-baik saja?
Ayo kita kubur dia.
Cari sekop.
Dorian.
Ketemu!
Titik lemah,
Itulah cara membunuhnya.
Menusuk pisau ke jantung cukup berhasil.
Banyak untuk penelitian.
Apa yang kamu baca, Game of Thrones?
"Puff, the Magic Dragon."
Ini tidak masuk akal,
Pasti ada yang lainnya.
Tidak. Ini naga.
Aku akan telepon lagi nanti./ Ric.
Ric!
Dr. Saltzman...
Astaga.
Apa itu?/ Kalian pergi!
Pergi ke mobil./ Bagaimana denganmu?
Aku punya ide./ Apa?
Dia menginginkan ini. Dia akan kembali.
Baiklah, kalian berdua pergi ke mobil.
Aku akan menemui kalian disana.
Kamu bangun dengan harapan mati hari ini?
Seperti itu.
Oke, teman-teman, babak terakhir. Saatnya Hail Mary.
Semua orang kecuali Josie, pergilah./ Tunggu, apa yang harus kulakukan?
Tidak penting,
Aku tidak akan melemparmu bola.
Lizzie. Lihat aku. Aku akan menangkapnya
Mungkin menangkap sesuatu dari Penelope Park juga.
Hentikan!
Kita menang, dan orang-orang itu...
...tidak bisa menghina kita sepanjang tahun lagi.
Kalian mengerti?/ Dia benar.
Ayo kita lakukan.
Siap? Break!
Aku akan memakanmu.
Kenapa? Agar kamu bisa memuntahkanku?
Set, hut!
Satu Mississippi, dua Mississippi...
Aku bebas.
Empat Mississippi,
Lima Mississippi.
Yeah!
Dia kembali. Sekarang bagaimana?
Kamu harus berlindung./ Tidak.
Kalau begitu beritahu aku bagaimana memberitahu putrimu...
...kalau yang tersisa darimu hanya abu panas.
Kartu ayah?
Itu payah.
Baiklah.
Tenebris anima vestra contundito mortem.
Et conteret spiritum. Frange vitam.
Nolite corde. Ut sub terra esse,
ad tenebras usque in sempiternum.
Tenebris anima vestra contundito mortem.
Et conteret spiritum. Frange vitam.
Nolite corde. Ut sub terra esse,
ad tenebras usque in sempiternum.
Darimana kamu berasal?
Kenapa kamu sangat menginginkan ini? Apa yang spesial dari ini?
Katakan sesuatu.
Apa yang aku lewatkan?
Pengecut!
Permainan yang bagus./ Lupakan, pecundang!
Tidak sekarang, Dana!
Hey, hentikan!
Hentikan..
Kurasa itu titik lemahnya.
Apa ini?
Ini bukan sihir bumi, Hope.
Ini bukan masalah sihir bumi.
Kita tidak mengijinkan ilmu hitam.
Itu masuk ke dalam hatimu dan itu meracuni pikiranmu.
Aku maklum dengan yang terjadi pagi ini,
Karena aku tahu kamu kesal,
Tapi ini mantra mematikan.
Mantra yang tidak kamu butuhkan...
...untuk mengalahkan naga,
Yang artinya kamu punya rencana lain.
Landon melakukan sesuatu yang bodoh, mungkin jahat.
Kita tidak tahu sampai kita mempelajari lebih banyak, tapi..
Dia hanya masih kecil, Hope...
Begitu juga kamu.
Kebencian, dendam,
Itu hanya ada di ayahmu.
Tidak untuk dirimu.
Aku tidak akan mengijinkannya.
Sekarang, kubur dia!
Dan aku akan menunggumu di mobil.
Hey.
Oh, tolong pasang handuknya.
Karena vampir atau bukan, hal terakhir yang ingin aku lihat,
adalah kekalahanmu.
Peez, kamu harus berhenti menyelinap.
Saatnya untuk strategi sesh.
Tidak. Sepanjang hari aku mendengarkanmu,
dan satu-satunya trik kecilmu...
Membuatku diperhatikan gadis yang salah.
Aku berhenti.
Ini adalah penipuan, Milton. Percayalah
Musuh Lizzie, Dana menyukaimu, oh,
itulah potongan puzzle yang kamu butuhkan untuk memecahkan cangkang permen Lizzie
dan sampai ke pusat lengketnya.
Hari ini kemenanganmu.
Kamu membenci Lizzie. Kenapa kamu peduli?
Sebagian orang hanya ingin menyaksikan dunia terbakar.
Kamu marah padaku?
Tidak.
Aku marah pada dunia, dan kamu kebetulan ada di dalamnya.
Kamu akan marah.
Aku melontarkan sedikit mantra di permainan.
Aku membuat Kaleb menjatuhkan bola nya.
Dan aku melakukan sihir hitam dengan Hope.
Yah, mari kita sebut ini apa adanya.
Kau mengkhianatiku.
Aku takut mengecewakan ayah.
Jadi aku mengecewakanmu.
Aku akan memaafkanmu.
Jika kamu berjanji tidak akan menjaga rahasia soal..
..melakukan sihir hitam dengan Hope.
Kamu saudariku,
sahabatku,
dan dia menghabiskan sepuluh tahun terakhir,
membuat kita merasa seperti kita tidak penting.
Dan aku tidak suka merasa seperti itu.
Tidak dari Hope, dan tidak dari wanita seperti Dana,
Tidak dari ayah.
Dan tidak darimu.
Aku janji.
Okay? Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Maksudku, pengkhianatan dan semuanya,
Kamu memilikiku hari ini.
Dan kamu juga.
Apa yang akan kita lakukan pada ayah?
Lebih seperti apa yang akan dia lakukan pada kita?
Kemana mereka?
Pergi.
Aku menemukan ini di kaca depan saat aku kembali.
Dear Hope, kau menganggapku tipe orang yang...
..tidak memanfaatkan kesempatan kedua.
apalagi ketiga, tapi aku akan mencobanya.
Aku tidak bisa menjelaskan kenapa aku mengambil pisau itu.
Percayalah kuharap aku bisa menjelaskannya.
Tapi mungkin aku bisa menjelaskan kenapa aku kabur.
Aku tidak pernah diterima dimanapun.
Aku selalu tambahan.
Mulut yang mereka tidak mau beri makan.
Jika aku membuat masalah, aku keluar.
Ketika kamu tumbuh seperti itu,
Kamu belajar bagaimana melindungi diri sendiri.
Kamu melakukan yang harus dilakukan untuk bertahan.
Aku tidak pernah memiliki keluarga.
Bukan bermaksud membuatmu merasa kasihan padaku.
Aku mencoba membuatmu mengerti.
Aku berbohong untuk melindungi diriku sendiri.
Dan dalam melakukannya, Aku menyakitimu.
Untuk itu, Aku akan menyesal selamanya.
Ayah,
Aku bisa menjelaskannya.
Waktu yang aku habiskan bersamamu malam itu
adalah salah satu momen paling bahagia dalam hidupku.
Aku benci sudah mengacaukannya.
Rahasia sekolahmu aman bersamaku.
Dengan penuh penyesalan, Landon.
Mencoba memperbaikinya?
Yeah.
Aku lihat waktu itu gerbang ini tidak terkunci.
Kamu khawatir orang-orang akan keluar?
Aku khawatir dengan apa yang mungkin ingin masuk.
Kita sudah nyaman di sini.
Tidak khawatir.
Aku lupa dunia ini penuh dengan kejutan.
Aku tidak tahu cerita di balik pisau itu,
Tapi apapun itu,
Hari ini aku melihat sesuatu yang tidak pernah aku pikirkan dan aku lihat seumur hidupku.
Dan itu membuatku takut.
Aku membuka sekolah ini untuk melindungi anak-anak itu.
Untuk melindungi anak-anakku.
Bagaimana aku harus melindungi mereka...
.....dari hal-hal yang tidak seharusnya ada?
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.