Sebelumnya di Legacies...
Kita harus mempelajari masa lalu nya Landon.
Siapa orangtua mu?
Ibuku bernama Seylah. Yang aku tahu.
Dia menyerahkanku untuk di adopsi saat aku masih kecil.
Aku tidak tahu namamu./ Landon.
Nama yang bagus.
Kuyakin ini darimu.
Ada apa disini?/ Penyerapan tidak terjadwal.
Kamu tahu itu siapa?/ Tidak tahu tapi aku menemukan ini.
Yang tidak aku mengerti kenapa aku tidak ingat bagaimana menemukanmu.
Kamu mau jadi pacarku?
Dalam rangka apa?
Aku sangat senang kamu kembali.
Aku bisa berbohong tentang ini pada Landon tapi maaf.
Dr. Saltzman, Aku tidak bisa bohong padamu.
Kurasa ini guci yang tidak aku ingat.
Kupikir lebih baik membawanya kesini daripada terlantar.
Jadi sekarang bagaimana?
Kurasa kita harus mencaritahu.
Tidak ada catatan pegawai bernama Seylah.
Kamu yakin dia pernah kerja disini?
Tidak ada alasan lain dia memakai logo kita di kalungnya.
Aku butuh akses ke arsip cadangan.
Akses membutuhkan password yang hanya diberikan kepada karyawan...
....dengan izin keamanan tingkat tertinggi.
Butuh waktu beberapa bulan di sini untuk mendapatkannya.
Echo empat-tujuh-tujuh Kilo Foxtrot Victor.
Tidak susah, kan?
Tanggal penyerapan?
Jika kamu masuk ke lubang itu 20 tahun lalu, bagaimana kamu bisa disini tadi malam?
Kamu baik-baik saja? Sudah ketemu yang kamu cari?
Tidak. Kurasa aku sudah salah.
Serba pertama kali , kan?
Akan kutunjukan jalan keluar.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin
Itu hanya mimpi buruk, Pedro.
Tidurlah, Pedro.
Menurutmu berapa lama....
....sebelum monster selanjutnya muncul?
Sulit dikatakan.
Aku belum pernah melihat artefak yang bersinar sebelumnya.
Dimana kamu menyembunyikan guci nya?
Kurasa aku tidak harus memberitahumu./ Maaf?
Lebih aman kalau hanya salah satu dari kita yang tahu.
Dan itu harus orang dewasa.
Lucu, karena kurasa itu harus...
...yang memiliki kekuatan lebih tinggi.
Apa yang akan kita katakan pada yang lainnya?
Kita harus mengingatkan mereka sebelum ujian minggu ini.
Biasanya lebih baik dimulai dengan kejujuran.
Bagaimana ketika dimana kejujuran adalah hal yang tidak bisa kamu ungkapkan?
Kamu yakin mau merahasiakan ini dari Landon?
Aku mengerti kamu ingin melindunginya, tapi....
Dia sudah lama mencari ibunya.
Akhirnya mereka bertemu dan ibunya mati.
Jika aku bisa mencegahnya mengalami perasaan itu, maka itu sepadan.
Ini rahasiaku, Dr. Saltzman.
Kumohon./ Ok.
Terimakasih.
Kuncinya adalah memberitahu semua orang....
...informasi yang tepat tanpa melebih-lebihkan.
Kita sudah mengalaminya sebelum pisau itu,
jadi seharusnya tidak terlalu mengejutkan.
Ini kesempatan kita untuk melakukan hal berbeda yang lebih bertanggung jawab.
Kemarin, aku mendapatkan artefak Malivore lainnya.
Harapanku menemukan metode penahanan...
...sebelum mengundang monster lainnya.
tetapi mengingat pertemuan darurat,
Aku baru saja menelepon, aku yakin kalian tahu hasilnya.
Apa kamu melihat Hope?
Tapi kami selalu melakukan tindakan pencegahan.
Sheriff Donovan sudah cukup baik...
...untuk menampung kita di Mansion Lockwood.
jadi Pak Williams dan Ibu Tig sekarang sedang...
...mengevakuasi siswa SD.
Kenapa tidak artefak nya saja yang di evakuasi?
Kita jauh lebih baik...
...dari orang diluar sana dalam menangani artefak ini.
Begitu kita tahu apa yang kita hadapi dan masalahnya teratasi,
maka kita tahu caa mengatasi artefak itu.
Jika kalian mau mengungsi,
silahkan bicara dengan Dorian atau Emma.
Bagaimanapun, ujian akan tetap dilaksanakan...
...dimanapun kalian berada. Maaf.
Aku tidak bisa mengatakan kepada dewan akreditasi...
...kalau kita harus membatalkan ujian karena monster.
Kita akan bisa melewatinya, aku janji.
Cobalah beristirahat.
Selamat malam.
Kamu mau mengungsi?/ Tidak.
Aku punya 4 ujian besok pagi. Aku butuh istirahat.
Hope itu M.I.A.
Ya, mungkin dia sedang memakai armor perangnya.
Perempuan pada dasarnya Wonder Woman.
Atau dia sadar sudah salah...
...membawaku kesini. Karena kemanapun aku pergi, bahaya selalu mengikuti.
Ya ampun.
Yang satu ini bukan salahmu.
Dia menjauh hari ini pasti ada hubungannya....
...dengan kita bangun di lapangan dengan amnesia kemarin, kan?
Sampai salahsatu dari kalian...
...bisa ingat bagaimana kalian ada disana,
Aku tidak akan berpikir soal itu.
Kamu sudah disini. Pikirkan hal baik di hidupmu...
...daripada terjerat kasus.
Yeah.
Aku mau mengambil tas ku...
...dan pergi ke perpustakaan./ Ok.
Ketemu lagi saat sarapan pagi?
Ya, sampai jumpa di sarapan pagi.
Hey, Ian, aku senang kamu kembali.
Raf.
Hey.
Aku pingsan?
Kamu sangat lucu saat tidur.
Apa?
Maaf aku pikir kamu bilang....
Lupakan saja.
Pikiranku sedang penat.
Kalau begitu kamu butuh istirahat.
Dimana?/ Kurt?
Sedang apa kamu disini?/ Dasar bajingan kecil.
Dimana benda itu?/ Dimana apanya?
Kamu tahu apa yang aku inginkan.
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.
Kamu tahu...
....yang aku inginkan.
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.
Ini terjadi padamu saat bermimpi buruk?
Kamu yakin?
Aku tahu ini terdengar gila.
Aku sedang belajar dan ketiduran,
Lalu aku mulai bermimpi tentang....
Tentang apa?
Um...
Salah satu ayah angkatku,
Dia ada di perpustakaan, dan dia memegang sabuk...
...yang dulu suka dipakai untuk memukulku.
Apa kamu ingat hal lainnya?
Yeah, ada juga seorang wanita.
Dia memakai gaun hitam dan bercadar.
Dan dia bilang, "Kamu tahu yang aku inginkan." Tapi...
Guci nya.
Sepertinya monster selanjutnya sudah muncul.
Setiap budaya memiliki legenda tentang makhluk...
...yang hanya muncul di mimpi.
Tetapi seorang wanita dengan gaun hitam dan cadar itu cukup spesifik.
Berarti dia bisa mengendalikan apa yang kita lihat dalam mimpi kita?
Dia bisa mempengaruhi pikiran kita, kan?
Bisa jadi.
Apa ini terlihat familiar?
Monster baru kita adalah Night Hag,
Roh jahat yang terperangkap di dunia astral,
yang hanya bisa berinteraksi dengan kita melalui mimpi.
Dalam hal ini, mimpi buruk.
Jadi, seperti Freddy Krueger?
Dalam arti apa yang terjadi di mimpi....
...seperti terjadi juga di kenyataan,
Tapi kabar baiknya kita aman, selama kita tetap terjaga.
Tetap terjaga?
Aku sudah menambah angkutan evakuasi.
Mereka akan mulai sore hari.
Untuk siapapun yang tidak mau tinggal dan berjuang,
Silahkan menggunakannya.
Baiklah, itu saja.
Bagaimana denganmu?
Kamu bermimpi buruk tadi malam?
Aku nyaris tidak tidur. Banyak pikiran.
Sama. Nervous hari pertama.
Apa kamu sudah ingat ...
...tentang perjalanan amnesia kita?
Ini semua bukan kebetulan, kan?
Kita fokus saja ke masalah saat ini, ok?
Okay, tapi...
Bolehkah aku membantumu memecahkan masalah ini?
Aku bisa menjadi asisten peneliti,
Aku bersertifikat CPR, dan aku tahu sedikit tai chi.
Landon, aku tahu ini bukan yang ingin kamu dengar,
Tapi yang bisa kamu bantu hanyalah dengan mengungsi.
Kamu juga mengungsi?
Tidak. Aku harus tinggal.
Okay, terimakasih, Tapi aku harus masuk kelas.
Apa ini?
Kamu tidak boleh menulis soal Big D seperti ini.
Pria yang tidak boleh....
Apa itu presentasiku?
Hanya karena kamu harus dikuras,
Bukan berarti kamu harus menulis semua tentang vampir.
Hanya karena vampir sudah seperti ini dari dulu...
Bukan berarti kita harus seperti itu.
Apa yang kamu....
MG, apa...?
Dracula, sebagai novel, hanya mempertahankan ikatannya...
...di zaman modern karena obsesi budaya patriarki.
dengan ide seorang pria istimewa dan kuat,
Melakukan apa yang dia inginkan dengan impunitas mutlak.
Artinya kita telah menghabiskan waktu di kelas ini,
menganalisis nilai sastra dari karakter yang pada dasarnya....
...menyalahgunakan persetujuan dalam segala hal ...
Ada apa, Mr. Kirby?
Kurasa ada kesalahan.
Kurasa aku tidak seharusnya mengikuti ujian.
Ini hari pertamaku.
Tentusaja kamu harus ikut ujian.
Kalau tidak lulus, kamu tidak bisa tinggal disini.
Tapi aku belum mulai belajar. Aku tidak tahu.
Jawab saja pertanyaannya dan jangan banyak alasan.
Waktunya lima menit lagi.
Maaf. Aku butuh pensil baru.
Di meja dekat jendela.
Ini mimpi buruk.
Bagaimana aku bangun?
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan, Landon.
Bawa pulang.
... karena itulah yang layak kita dapatkan ...
...sebagai siswa.
Penyihir senior telah mencampurkan ramuan energi untuk membantumu tetap terjaga.
Jadi bagi kalian yang tidak mengungsi...
karena tidak ada istilah yang lebih baik,
Silahkan menggunakannya dengan bijaksana.
Aku akan dituntut.
Atau dipecat, setidaknya.
Kamu tidak harus begitu keras pada diri sendiri.
Di sekolah terakhirku, guru olahraga menjual narkoba.
Oh, ya, itu hanya membuatku merasa sedikit lebih baik.
Hey, diam.
Aku hampir selesai.
Okay./ Menurutmu apa maksudnya....
...saat dia bilang "Bawa pulang."
Kurasa maksudnya Malivore.
Sepertinya rencananya menyiksa kita sampai kita menyerahkan gucinya.
Tapi jika Night Hag adalah monster yang terjebak di dunia astral,
lalu bagaimana dia bisa membawa gucinya?
Ya, buku itu juga mengatakan Night Hag tidak bisa memengaruhi realitas kita, tapi ...
Rafael dan tanganmu tampaknya membuktikan itu salah.
Ketika penelitianmu terdiri dari dongeng dan legenda,
terkadang ceritanya menyimpang.
Manusia naga?
Dorian mungkin sibuk dengan evakuasi, tapi kami akan mencari tahu.
Ketika Night Hag bisa meraih gucinya, kami akan menghentikannya.
Yah, setidaknya ini hari pertama yang cukup berkesan.
Ya, dan tampaknya Night Hag baru saja memulai.
Landon, aku sangat berharap kamu ikut mengungsi dengan yang lainnya.
Aku berusaha keras untuk masuk kesini.
Kalau aku lari dari masalah pertama, apa gunanya?
Intinya, Landon, kami berusaha menjagamu.
Jujursaja, kalian berdua sudah menjagaku dengan baik...
...daripada siapapun yang pernah ada di hidupku.
Aku hanya menusuk diriku untuk mendapatkan perhatianmu.
Kita sudah selesai.
Aku mengacaukannya, kan?
Kau tahu, Landon,
Kadang yang terbaik buat Hope adalah membiarkannya tetap menjadi Hope.
Teruslah menyibukan diri.
Dia akan bicara kalau sudah siap.
Hey.
Punya sesuatu di tas?
Aku hampir selesai.
Aku akan keluar.
sebenarnya, aku bisa menjadi sparring partner.
Jika aku tidak memukul seseorang, aku akan ketiduran.
Ya, baiklah.
Kamu terlalu lembut.
Aku memukulmu dengan setengah beratku./ Berikan semuanya.
Itu pasti sakit./ tidak.
Jangan membuatku mengalahkanmu.
Aku tidak punya keinginan menjadi pemimpin.
Hope. Kamu baik-baik saja?
Dasar wanita.
Aku turut prihatin dengan semua yang terjadi....
...dalam hidupmu yang membuatmu pandai berkelahi.
Tapi sekarang aku sangat membutukannya.
Dengar...
Aku tidak bermaksud ikut campur urusanmu, tapi...
Bersikap baiklah pada Landon, okay?
Aku kenal dia, dan dia tidak akan percaya...
bahwa dia diterima di sini sampai dia lulus.
Dia akan menunggu rahasia lain terungkap.
Jika kamu mau memberitahu dia rahasia itu,
Yang aku minta, tolong lakukan dengan pelan, ok?
Apa yang membuatmu berfikir masih ada rahasia?
Dari tempat kita berasal, selalu ada rahasia lainnya.
Terkadang itu rahasia atau ...
Sabuk.
Tapi kamu akan mengerti.
Jika kamu mau putus dengannya, tidak apa-apa.
Tapi jangan membohonginya.
Aku tidak putus dengan dia.
Kenapa kamu menghindarinya?
Karena ada banyak hal yang terjadi.
Tidak ada salahnya jujur soal hal itu.
Aku berusaha sejujur mungkin./ Ya.
Dan didalamnya masih ada kebohongan.
Kamu tidak pernah bohong untuk melindungi seseorang?
Tidak pernah.
Dr. Saltzman.
"Dr. Saltzman, aku berubah pikiran,
"Aku memutuskan menerima tawaranmu...
..dan keluar bersama yang lainnya."
Tidak. sebenarnya aku melakukan saranmu untuk tetap menyibukan diri,
Dan kurasa aku menemukan sesuatu.
Pura-pura saja penelitian ini tidak salah.
Mungkin Night Hag tidak bisa melukai kita dikenyataan,
Mungkin Night Hag tidak bisa meninggalkan dunia astral...
...dan memegang gucinya, jadi mungkin bukan Night Hag yang sedang kita hadapi.
Jika berjalan seperti Night Hag,
bicara seperti Night Hag, Apa lagi kalau bukan itu?
Itulah yang membuat aku heran, jadi aku mulai....
...mempelajari buku-buku ini, dan boom....
Apa itu Oneiroi?
Itu adalah iblis mimpi bersayap hitam....
dari mitologi Yunani.
Yeah, tentusaja dia tahu.
Mengapa monster menyamar sebagai monster lain?
Oneiroi terdengar cukup aneh.
Karena jika kita tahu dia sebenarnya ...
Kita akan tahu cara menghentikannya.
Hope, cium dia untukku.
Iblis apa?
Iblis mimpi yang bisa berubah.
Aku tahu itu terdengar gila.
Tapi sekarang kita tahu, kita bisa melawannya.
Bagaimana kita bisa membunuh setan mimpi?
Serahkan itu padaku. Tapi karena aku tidak boleh tidur...
tanpa mengorbankan lokasi guci,
Aku butuh seseorang mengeluarkannya dari mimpi,
dan membawanya ke kenyataan.
jadi, Freddy Krueger. seperti kataku.
Tunggu, bagaimana kita melakukannya?
Jika itu seperti film, kita hanya perlu menariknya saja.
Ya baiklah. Apakah sudah terlambat untuk mengungsi?
Aku tidak akan meminta kalian semua untuk tinggal.
Ini harus keputusan kalian sendiri.
Aku tidak akan pergi kecuali Hope pergi.
Kita sudah tahu jawabannya, jadi ...
Aku tidak akan meninggalkan Landon.
Aku pendiri Super Squad, jadi aku tidak boleh pergi.
Kalian bisa terbunuh.
Tapi jika MG tinggal, aku juga tinggal disini.
Tidak boleh meninggalkan anak-anak.
Kalau begitu, saatnya tidur siang.
Hey, apa yang kamu lakukan?
Apa yang harus dilakukan oleh pengasuh yang rasional dan dewasa.
Kita tahu cara membunuh Night Hag,
dan aku akan membawa gucinya sejauh mungkin.
Tapi kita sudah punya rencana.
Ya rencana yang membahayakan kamu dan siswa lainnya.
Aku bahkan tidak memberitahumu dimana gucinya.
Tidak usah, aku sudah menemukannya di brankas dengan lambang Mikaelson.
yang kamu bangun di bawah lemarimu.
Seperti kataku, ini tugasku melindungi kalian.
Dan itulah yang sedang aku lakukan sekarang.
Tidak, kamu sedang melakukan tindakanmu.
Berlagak orang dewasa,
Lupa kalau kamu juga ayah dari 2 orang anak,
Kamu salah.
Kamu manusia, kamu bisa terbunuh.
Aku juga sudah banyak membunuh supranatural jauh sebelum kamu lahir.
Hey, anak-anak.
Pasti kalian sedang bersama ibu kalian, mengerjakan ujian.
Dia lebih susah dariku, jadi mungkin kalian berharap...
... tinggal disini untuk melawan monster Malivore terbaru.
Tentang: Aku sudah melakukan sesuatu yang sangat cerdas.
Atau sangat bodoh.
Dan jika ini tidak berhasil, kalian pasti akan sangat marah padaku.
Ketahuilah kalau ayah sangat sayang kalian berdua.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Tidak ada.
Dia kelelahan, dia pasti tertidur sendiri.
Sialan.
Hey, man,
Apapun yang kamu lihat disana, itu tidak nyata, ok?
Aku tahu. Aku sudah banyak mengalami mimpi buruk...
..dikuburan. Jadi silahkan, Hag.
Landon, kurasa kamu tidak harus melakukannya.
Tidak. Kamu tidak bisa mengabaikanku seharian, lalu membuat keputusan untukku.
Kamu akan ada di mimpi buruk.
Yeah./ Monster ini bisa masuk ke pikiranmu.
Menggunakan ketakutan untuk melawanmu.
Kamu bercanda?
Ketakutanku adalah beradaptasi disini.
Sekarang aku seorang pejuang mimpi.
Aku juga penyelamat. Ya, aku menemukan rencana penyelamatan.
Kamu lah penyelamatnya.
Yang juga seksi.
Aku tetap tinggal.
Dan aku akan membantumu menghentikannya.
Aku tidak tahu bagaimana menghentikannya,
Tapi mungkin ada satu hal yang bisa kamu lakukan untuk membantuku.
Aku ingin kamu menyembunyikan gucinya.
Mimpi indah.
Ini hanya mimpi buruk.
Kamu tahu yang aku inginkan.
Bersiaplah!
Vampir itu jahat.
Vampir itu biadab.
Vampir itu menakutkan di dunia ini.
Vampir itu jahat. Vampir itu biadab.
Vampir itu menakutkan di dunia ini.
Vampir itu jahat...
Vampir itu biadab.
Raf. Hey. Hey.
Tidak apa-apa. Aku disini.
Pergi!
Hey, tenang. Kamu tidak akan menyakitiku.
Tenang.
Aku tidak takut menyakitimu.
Aku ingin bersamamu.
Tidakkah kamu menginginkannya juga?
Kurasa aku sudah ada di mimpi burukku.
jadi persetan denganmu dan ujianmu.
Karena ini tidak nyata.
Tidak!
Aku tidak....
Sumpah aku tidak meminum darahnya.
Itulah dirimu sebenarnya.
Lihat sekelilingmu.
Kamu membela kaum mu, namun masih takut kamu salah.
Kamu tidak ada apa-apanya.
Ruangan kecil, Landon.
Semakin kecil.
Ini...
Semua....
Perbuatanmu.
Baiklah. Silahkan saja.
Aku tidak akan melakukan ini pada Landon.
Ini tidak nyata.
Kamu tidak nyata!
Tapi kamu berharap ini nyata,
dan itu membuatmu menjadi monster terjahat.
Kamu tahu bagaimana mengakhiri penderitanmu.
Kamu benar.
Kamu tahu bagaimana mengakhiri ini.
Bawakan gucinya.
Kamu tidak bisa mendapatkannya.
Tunjukan wajahmu.
Wajah aslimu.
Kamu tahu dimana gucinya.
Ya aku tahu.
Kamu sangat menginginkan guci nya?
Mari kita ambil.
Hope?
Hope./ Kita masih hidup?
Apa kita menang?/ Hey, semuanya baik-baik saja?
Apa kamu melihat mayat setan mimpi tergeletak?
Apakah aku memberitahu Landon tempat yang salah?
Oops.
Aku menarik monsternya, seperti kata MG, Tapi tidak tahu kalau itu berhasil.
Mana Hope?
Dia ada di mimpiku, Lalu dia hilang.
Apa itu?
Tunggu. Apa yang dilakukan Hope di mimpimu?
Seperti biasa, menyebalkan.
Seperti itu.
Mundur. Aku akan mengatasinya.
Hope!
Mata!
Landon benar! Sangat seksi.
Hey.
Kerja bagus malam ini.
Terimakasih.
Kamu baik-baik saja?
Sepanjang hari rasanya seperti menunggu untuk mengungkap rahasia bersamamu.
Saat Landon dan aku pertama bertemu di tempat Hector dan Maria,
Dia bercerita tentang seorang pria...
...yang pernah membakarnya dengan rokok.
Ya aku dengar soal itu.
Aku merasa harus melindunginya.
Meskipun aku tahu itu tidak akan mengubah apapun.
Suatu hari aku pergi dengan bis,
Aku mengetuk rumah pria itu,
dan aku menghajarnya.
Aku tidak pernah memberitahu Landon soal itu.
Aku tahu kalau dia tidak mau terlibat dalam hal seperti itu.
Jadi yang aku bilang soal berbohong,
Aku munafik.
Karena saat seseorang seperti Landon sangat berarti dalam hidupku,
Aku akan melakukan yang terbaik untuknya.
Meskipun artinya aku harus berbohong.
Tapi aku harus melindunginya...
...dari disakiti dengan cara lain juga.
Jadi kamu dan aku tidak boleh ngobrol seperti ini lagi.
Yo.
Satu monster lagi kalah.
Kalian berdua resmi menjadi bagian Super Squad.
Payah.
kamu berhasil.
Kamu siap?/ Apa?
Ini dia. Yeah. Dia menyebutnya Super Squad.
Tidak ada yang lebih nyata.
Tidak pernah bermimpi aku akan menjadi pembunuh mimpi.
Seperti Sekolah Salvatore bertemu "Thriller."
Dia berusaha merayapiku tapi dia meniduriku.
Tidak bisa menyentuhnya, tidak bisa merabanya,
dan MG adalah teman yang bisa dipercaya.
Temannya Hope, aku selalu mencuri kesempatan.
Dia membunuh iblis.
Dan aku hanya bisa membuat lagu.
Apa?
Itu gila.
Itu gila./ Kamu bisa main gitar.
Itu sangat bagus.
Kapan kamu mulai main gitar?
Tunggu sebentar./ Apa?
Hope.
Hey./ Hi.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Boleh aku mengatakannya?
Yeah.
Aku menghabiskan hidupku...
Ketakutan...
dan tidak yakin.
Meskipun kalian membawaku lagi kesini,
Itu tidak lebih baik, malah tambah buruk.
karena sekarang aku benar-benar kehilangan sesuatu.
Dan aku merasa seperti kamu menghindariku.
Menyembunyikan sesuatu dariku.
Lalu aku melawan setan mimpi,
Makhluk yang ada...
...untuk membuatku menjalani ketakutan terbesraku, dan kupikir...
"Apa yang sangat aku takutkan?"
Jika kamu mau berubah pikiran soal berpacaran denganku,
Silahkan.
Karena aku akan berusaha lebih keras lagi untuk membuatmu berubah pikiran lagi.
Jika kamu harus berbohong untuk menjauhkan setan mimpi itu dari guci,
Berbohonglah.
Jika kamu harus menjaga rahasia karena merasa terbebani...
dengan tanggung jawab yang tidak bisa ditangani orang lain,
Silahkan jaga rahasiamu.
Ini tugasku untuk berusaha...
Sampai kamu melihatku sebagai orang yang bisa dipercaya.
Aku tidak akan takut kehilanganmu lagi, Hope.
Karena aku akan menjadi pria...
...yang selalu berjuang untuk menemukanmu lagi.
Maaf. Aku sudah selesai bicara.
Bahumu sakit karena melempar pasak untukku?
Badanku sakit karena menabrak pohon,
Kurasa aku mengalami gegar otak.
Kuharap kamu tidak berencana tidur cepat.
Dimana kamu menyembunyikannya?
Di mimpiku, kamu punya...
brankas di bawah lantai di lemarimu.
Aku tidak bisa menemukan tempat persembunyian,
Jadi aku menyimpannya di bawah bantal.
Silahkan caritahu.
Kalian cukup pintar hari ini melakukan tugas saat aku ketiduran.
Kamu sudah menyetir selama 3 hari,
Istirahatkan dirimu.
Kita butuh rencana baru.
Kita tidak bisa membuat 80% siswa...
...tinggal di Lockwood Mansion.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Hello, Ibu Maria Gonzales?
Mm-hmm.
Aku dari perlindungan anak,
Hector!
Ada yang bisa dibantu?/ Aku punya beberapa pertanyaan...
..untuk salah satu anak angkatmu yang paling tua.
Maaf dia tidak disini.
Rafael beruntung di adopsi...
...oleh keluarga di Virginia.
Sebenarnya aku mau bicara dengan Landon Kirby.
Kami menemukan beberapa masalah...
...informasi tentang orang tua kandungnya.
Landon juga beruntung di adopsi...
...oleh keluarga di Virginia.
Aku mengerti.
Catatan kami menunjukan kalau kalian masih menerima subsidi untuk kedua anak itu.
Jika mereka sudah tidak disini, itu berarti tindak pidana.
Dua tindakan pidana.
Tapi mungkin aku bisa...
...menunda pelaporan kesalahan akuntansi itu,
Jika ada informasi lain...
...tentang keberadaan Landon Kirby.
Tidak, maaf.
Dia beruntung di adopsi oleh keluarga di....
Virginia.
Aku mengerti.
Kalian sudah mengatakan apa yang kalian tahu,
secara harfiah.
Kalau begitu, apakah kalian memiliki....
...benda apapun milik anak itu?
Jurnal, surat,
Atau photo?
Kenapa tidak masuk saja?
Dengan senang hati.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin