آنچه در "میراث" گذشت
ما باید بیشتر درموردِ گذشته یِ لاندن بدونیم
والدینت کی هستن؟
اسمِ مادرم سِیلا ـست این تقریباً تمام چیزیه که میدونم
وقتی جوان بودم منو داد فرزندخواندگی
من حتی اسمتم نمیدونم- لاندن-
اسمِ قشنگیه
کاملاً مطمئنم که خودت این اسم رو بهم دادی
اینجا چی شده؟
یه جذبِ خارج از برنامه ریزی
نظری دارید کی بوده؟
البته که نه ولی اینو پیدا کردم
چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که چرا نمیتونم به یاد بیارم که چطور پیدات کردیم
میخوای دوست پسرِ من باشی؟
چی باعث شد همچین موضوعی پیش بیاد؟
من واقعاً خوشحالم که تو برگشتی
من میتونم درموردِ تمامِ این موضوع به لاندن دروغ بگم ولی متأسفم
دکتر سالتزمن من فقط نمیتونم به شما دروغ بگم
فکر میکنم این کوزه ای هستش که یادم نیست
فکر کردم که بهتره اینجا داشته باشیمش
تا اینکه اون اطراف رهاش کنیم
خب حالا چی میشه؟
فکر میکنم قراره بفهمیم
..:: @ThunderSub : ارائه ای از ::.. ..:: Angel : ترجمه از ::..
هیچ پرونده ای از کارمندی به نامِ سِیلا وجود نداره
مطمئنید اینجا کار میکرده؟
فکر نمیکنم دلیلِ دیگه ای داشته باشه که
نشانِ ما دورِ گردنش باشه
من نیاز به دسترسی به آرشیوِ پشتیبانی دارم
دسترسی نیاز به کلمه یِ رمزی داره که فقط به کارمندانی داده میشه که
بالاترین اجازه یِ امنیتی رو دارن
اینجا بیشتر از دوماه طول میکشه که
به همچین مقامی برسی جوانک
اکو 477 کیلو فاکستراکت ویکتور
خیلیم سخت نبود، بود؟
تاریخِ جذب؟
اگه تو 20 سال پیش تویِ گودال بودی
چطور دیشب اینجا بودی؟
شما اونجا رو به راهید؟
چیزی که دنبالش بودید رو پیدا کردید؟
.نه، فکر میکنم که در اشتباه بودم
برایِ هرچیزی یک اولین باری هم وجود داره درسته؟
راهِ خروج رو بهتون نشون میدم
: اولین کانالِ سریالِ اصیل ها @TheOriginalsFans
نیمه شب
فقط یه خوابِ بد دیدی پدرو
بخواب پدرو
فکر میکنی چقدر طول میکشه تا
هیولایِ بعدی پیداش بشه؟
گفتنش سخته "ساعت 2 صبح"
درواقع تا حالا ندیده بودم یه شیءدست ساز بدرخشه
راستی کوزه رو کجا قایم کردی؟
مطمئن نیستم که باید به تو بگم- ببخشید؟-
اینطوری امن تر نیست اگه فقط یکیمون بدونه کجاست؟
پس اون یک نفرمون باید بزرگتره باشه
جالب بود، چون من فکر میکردم که اون یه نفر باید اون یکیمون باشه که
.قدرتهایِ ماوراییِ سطحِ بالا داره
به بقیه چی بگیم؟
احتمالاً باید قبل از اینکه یه غولِ یک چشم
هفته یِ امتحانی رو خراب کنه بهشون هشدار بدیم
همیشه بهتره که با شکلی از
حقیقت شروع کنی
درموردِ اون مواقعی که حقیقت چیزیه که نمیتونی بگی چی؟
مطمئنی میخوای همه یِ این ماجراها رو از لاندن مخفی کنی؟
منظورم اینه که میفهمم که میخوای ازش محافظت کنی ...ولی
اون کلِّ زندگیش داشته به مادرش فکر میکرده
بالاخره مادرشو میبینه و بعدش اون میمیره
اگه بتونم اونو از دونستنِ اینکه
همچین چیزی چه حسی داره حفظ کنم .ارزشش رو داره
ببین، این رازِ منه که نگه دارم دکتر سالتزمن
لطفاً- باشه-
ممنون
لم ـش اینه که به همه مقدار درستی از
اطلاعات بدیم بدونِ دادنِ اطلاعاتِ زیادی
ما قبلنم درموردِ خنجر همچین موضوعی رو پشت سر گذاشتیم
بنابراین نباید زیاد باعث شوکه شدن بشه
این شانسِ ما برایِ انجامِ متفاوتِ کارهاست
مسئولانه تر
دیروز من صاحبِ یکی دیگر
.از مصنوعاتِ مالیوُر شدم
امیدوار بودم یه روشی برایِ محدود نگه داشتنش پیدا کنم
تا قبل از اینکه اون یه هیولایِ دیگه رو خبر کرد
ولی با توجه به ملاقاتِ اضطراری ای که
ترتیب دادم، مطمئنم که میتونید حدس بزنید که چطور پیش رفته
هوپ رو جایی میبینی؟
ولی اطمینان میدیم که داریم تمام جوانب احتیاط رو رعایت میکنیم
کلانتر داناوان به اندازه ای مهربون بودن که
درهایِ امارتِ لاکوود رو به رویِ ما باز کردن
بنابراین آقایِ ویلیامز و خانمِ تیگ الآن درحالِ
تخلیه یِ دانش آموزانِ کلاس هایِ پایینتر کردن
چرا فقط اون شیء لعنتی رو تخلیه نکنیم؟
ما خیلی بیشتر از بقیه یِ دنیا مجهز هستیم که
بتونیم از پسِ اومدنِ یه هیولا بر بیایم
وقتی بدونیم که با چه چیزی سرو کار داریم و
و مسئله محدود بشه
اونموقع میتونیم بازنگری کنیم که با شیء چیکار کنیم
اگه هرکدومتون مایل به ترک کردن هستید
لطفاً با دوریان یا اما صحبت کنید اگرچه
امتحان براساسِ برنامه یِ قبلی ادامه خواهد داشت
هرجایی که باشید .میدونم.متأسفم
دقیقاً نمیتونم به هیئت مدیره یِ تعیین اعتبارات زنگ بزنم و
بهشون بگم که ما داریم امتحانات رو بخاطرِ هیولاها
کنسل میکنیم
ما این مسئله رو پشت سر خواهیم گذاشت قول میدم
سعی کنید یکم استراحت کنید باشه؟
شب خوش
تو میری؟- امکان نداره پسر-
فردا من 4 تا امتحان دارم .واقعاً به استراحتِ خوشگلم نیاز دارم
هوپ گمشده
آره احتمالاً یه دست لباس جنگی پوشیده
دختره اساساً واندروومن ـه
یا اینطوریه یا اینکه اون فهمیده که اشتباه کرده که
منو برگردونده اینجا، چون هرجایی که من برم خطر دنبالم میکنه
خدای من
بیخیال داداش .این یکی که تقصیر تو نیست
منظورم اینه که اینکه امروز دور شده حتماً یه ربطی به اینکه
دیروز با فراموشی تویِ یه زمین بیدار شدیم داره،درسته؟
ببین، تا وقتی که یکیتون
یادش بیاد که شما چطور رفتید اونجا ...من فقط
فقط مایلم بهش فکر نکنم
ببین، تو اینجایی. یکبارم که شده درموردِ چیزایِ خوبِ تویِ زندگیت فکر کن
بجایِ فکر کردن به گیرافتادن تویِ اوضاعِ بد .داداش
آره
من میرم کیفم رو بردارم
و برم کتابخونه- باشه-
فردا سر صبحونه میبینمت؟
آره سر صبحونه میبینمت
هی لان، خوشحالم که برگشتی
ساعت 4 صبح
راف
هی
بیهوش شدم، آره؟
وقتی خوابی خیلی جذابی
چی؟
ببخشید، ولی فکر کردم گفتی ...اممم
.میدونی چیه،بیخیال
مُخم هنگ کرده
پس شاید باید یه استراحتی بکنی
کجاست؟ کرت؟
تو اینجا چیکار میکنی؟- آشغالِ رقت انگیزِ کوچولو-
کدوم گوریه؟- چی کجاست؟-
!تو میدونی من چی میخوام
من نمیدونم تو چی میخوای .نمیدونم
...تو میدونی
.من چی میخوام...
!من نمیدونم تو چی میخوای
ساعت 7 صبح
این اتفاق برات تویِ یه کابوس افتاد
مطمئنی؟
ببین،میدونم دیوانه وار بنظر میاد
ولی داشتم درس میخوندم و بعدش خوابم برد
...و بعدش شروع کردم به خواب دیدن درموردِ
درموردِ چی؟
.یکی از امم، پدرخوانده هایِ قدیمی ـم
اون توی کتابخونه بود و اون کمربندِ قدیمی رو داشت که
ازش رویِ من استفاده میکرد
چیزِ دیگه ای یادته؟
آره اونجا یه زنی هم بود
اون یه لباسِ کهنه یِ مشکی پوشیده بود و
و یک روبَند
اون بهم گفت که ...تو میدونی چی میخوام"ولی"
کوزه
انگار هیولایِ بعدیمون پیداش شده
میدونی همه یِ فرهنگ ها رویِ زمین افسانه هایی درموردِ موجوداتی دارن
که فقط تویِ رویاها پیداشون میشه
ولی یه زن با یه لباسِ سیاه و روبَندِ خیلی خاصه
خب این یعنی که اون میتونه مثلاً
چیزی که ما تویِ رویاهامون میبینیم رو کنترل کنه؟
اینکه اون بتونه یه چیزایی بذاره رویِ دستامون درسته؟
ممکنه
این آشنا بنظر میاد؟
جدیدترین هیولامون یک بختک ـه
یک روحِ نحس که تویِ یک سفینه یِ نجومی گیرافتاده
که فقط میتونه از طریقِ رویاهامون باهامون ارتباط برقرار کنه
در این مورد، کابوس ها
پس شبیهِ فردی کوگار؟
خب انگار اتفاقی که تویِ خواب براتون اتفاق میوفته
تویِ زندگیِ واقعی هم اتفاق میوفته براتون
ولی خبر خوب اینه که ما تا زمانی که بیدار بمونیم در امانیم
بیدار بمونیم؟
من وسایلِ نقلیه یِ بیشتری برایِ تخلیه آماده کردم
همشون کلِّ بعد از ظهر کار میکنن
پس لطفاً برایِ اوناییتون که نمیخواید بمونید و مبارزه کنید میگم
.ازشون استفاده کنید
.خیلی خب همین
خودت چطور؟
تو دیشب هیچ خوابِ بدی ندیدی؟
نه.من اصلاً زوری خوابیدم .خیلی چیزا تویِ ذهنم بود
آره منم همینطور .دلهره یِ روزهایِ اول رو داشتم
خب چیزی درموردِ اون سفر کوچولویِ
همراه با فراموشی ـمون یادت اومده؟
منظورم اینه که همه یِ اینا که نمیتونه اتفاقی باشه،درسته؟
اممم،میدونی، بیا فقط رویِ یک مشکل در یک زمان تمرکز کنیم،باشه؟
باشه، ولی میگم
حداقل میتونم کمکت کنم این مشکل رو حل کنی؟
من میتونم دستیارِ تحقیقاتی باشم
یکم تای چی بلدم گواهیِ سی پی آر هم دارم
لاندن میدونم که این
چیزی نیست که میخوای بشنوی ولی
بهترین روشی که میتونی باهاش کمک کنی اینه که بری
خب، تو هم داری میری؟
نه من باید اینجا بمونم
خیلی خب پس ممنون ولی احتمالاً من باید برسم به کلاس
هی،این این چیه؟
تو نمیتونی همچین چیزایی درموردِ بیگ دی بگی پسر،باشه؟
انگار که یارو ...نمیتونی
این ارائه یِ من نیست؟
هی، چون تو میخوای خشک بشی
به این معنی نیست که باید کلِّ مجموعه یِ خون آشام ها رو نابود کنی
فقط چون خون آشام ها قرنِ اخیر اینطوری بودن
به این معنی نیست که ما باید همونطوری بمونیم
ام جی، چی...؟
دراکولا بعنوانِ یک رمان فقط ارتباط رو در دنیایِ مدرن حفظ کرده
بخاطرِ وابستگیِ علاقمندیِ فرهنگمون
با ایده یِ یک مردِ قدرتمند با امتیازاتِ خاص
که کاملاً هرکاری که میخواد بکنه رو بدونِ مجازات انجام میده
منظور اینه که ما هفته ها در این کلاس سر میکنیم با
با آنالیز کردنِ ارزشِ ادبیِ شخصیتی که اساساً
...که از رضایت به هرروشی سوءاستفاده میکنه
چی شده آقایِ کربی؟
فکر میکنم یه جور اشتباهی شده
من...فکر نمیکنم که قرار بوده از من امتحانی گرفته بشه
این روزِ اولِّ منه
معلومه که شما هم باید امتحان بدید
اگه پاس نشید نمیتونید بمونید
ولی من حتی هنوز شروعم نکردم من نمیدونستم
توصیه میکنم که جواب درست کنید
نه بهانه
پنج دقیقه دیگه مونده، بچه ها
ببخشید من یه مدادِ دیگه نیاز دارم
رویِ میز کنارِ پنجره
این یه کابوسه
چطور بیدار بشم؟
تو میدونی چه کاری باید بکنی لاندن
بیارش خونه
چون این... ...چیزیه که ما بعنوانِ
.بدنه یِ دانش آموز نیاز داریم
دانشکده یِ ارشدِ جادوگری ترکیبی درست کرده
از گیاهانِ انرژی زا که کمک میکنه بیدار بمونید
پس برایِ اوناییتون که سوارِ اتوبوسِ رفتن نمیشید
برایِ از دست دادنِ یک ترمِ بهتر
لطفاً مسئولانه مقداری ازش بخورید
حتماً ازم شکایت میشه
یا حداقل جادو میشم
شما مجبور نیستید خیلی به خودتون سخت بگیرید
تویِ آخرین مدرسه ـم مربیِ باشگاهم
زیرمیزی کوکائین معامله میکرد
آره این فقط
باعث میشه در حاشیه احساسِ بهتری کنم
وایسا
تقریباً تمومه،اوکی؟
فکر میکنید منظورش چی بوده
وقتی گفته بیارش خونه؟
حدس میزنم منظورش مالیوُر بوده
انگار برنامه ـش اینه که
اینقدر عذابمون بده تا کوزه رو بدیم
درسته ولی اگه بختک
یه هیولاست که تویِ یه سفینه فضایی گیرافتاده
پس چطور میتونه بصورتِ فیزیکی به هرحال اون کوزه رو جایی ببره؟
آره کتابه همچنین میگه
بختک نمیتونه به واقعیتمون اثر بذاره
رافائل رو دستش کبود شده و دستِ تو هم نشون میده که اشتباه گفته
وقتی که تحقیقاتت شاملِ داستان های تخیلی و افسانه های شهری میشه
گاهی داستان ها پیچیده میشن
کسی انسانِ اژدهایی هست؟
دوریان احتمالاً دستش به تخلیه بنده
ولی اینو خودمون میفهمیم
وقتی بختک یه راهی پیدا کنه که کوزه رو بگیره
ما اونجا خواهیم بود که متوقفش کنیم
خب حداقل روزِ اولِ خیلی خاطره انگیزی بود
آره و بختک هم انگار تازه داره شروع به کار میکنه
میدونی لاندن واقعاً کاش
تو هم با بقیه میرفتی
من خیلی سخت کار کردم که به اینجا برسم
اگه با اولین نشانِ دردسر فرار کنم فایده ـش چیه؟
فایده ـش لاندن اینه که ما سعی میکنیم که ازت محافظت کنیم
راستش شما دوتا بهتر از هرکسِ دیگه ای تویِ
زندگیم ازم محافظت میکنید
البته من باید به خودم چاقو میزدم تا توجهِ تو رو جلب کنم
میدونی، ما اینجا اوضاعِ هممون خوبه
دارم گند میزنم، نه؟
میدونی لاندن
گاهی بهترین چیز برایِ هوپ اینه که بذاری هوپ باشه
سرگرم بمونه
وقتی که آماده باشه صحبت میکنه
سلام
مشکلی با کیسه داره؟
.آره تقریباً کارم تمومه
از سر راهت میرم کنار
میدونی، نه، میتونم درواقع از یه حریفِ تمرینی استفاده کنم
اگه کسی رو نزنم خوابم میبره
آره خیلی خب
خیلی محترمانه برخورد میکنی- منم دارم بهت مشت میزنم-
اونم با نیمی از وزنم- کلِّ وزنت رو بهم بده-
اینطوری دردت میگیره- نه نمیگیره-
نذار داغونت کنم
من هیچ تمایلی برایِ آلفا شدن ندارم
هوپ تو خوبی؟
لعنت بهت زن
من واقعاً بابتِ همه چیزایی که برات توی زندگیت اتفاق افتاد
که باعث شدن تویِ کتک کاری خیلی خوب باشی متأسفم
ولی واقعاً اینو همین الآن لازم داشتم
...گوش کن
نمیخوام تو کارت دخالت کنم ....ولی
با لاندن خوب باش،باشه؟
من اونو میشناسم و اون باور نمیکنه که
اینجا خوش آمد داشته تا اینکه نزدیک فارغ التحصیلی بشه
اون منتظرِ یه لنگه کفش دیگه میمونه که بهش پرت کنن
و ببین، اگه قراره تو اون کفش رو پرت کنی
...تنها چیزی که ازت میخوام اینه که محترم باشی،باشه؟
چی باعث میشه فکر کنی لنگه کفشِ دیگه ای درکار هست؟
از اونجایی که ما اومدیم همیشه یه کفشِ دیگه هست
گاهی یه کفشِ واقعیه ...گاهی
یک کمربند
ولی تو منظورم رو میفهمی
ببین، اگه داری بیخیالش میشی
باشه
فقط بهش دروغ نگو
من بیخیالش نمیشم
پس چرا ازش دوری میکنی؟
چون خیلی چیزا در جریانه
نمیتونه اشکال داشته باشه اینکه یکم دیگه درموردش رو راست باشی
من تا جایی که میتونم رو راستم- آره-
و یه جایی هنوز تویِ اون موضوع دروغه
تو تاحالا دروغ نگفتی که از کسی محافظت کنی؟
نه هوپ نگفتم
دکتر سالتزمن
دکتر سالتزمن من نظرم رو عوض کردم
تصمیم گرفتم که پیشنهادتون رو قبول کنم و
با هرکدوم از آدمایِ عاقلِ دیگه یِ اینجا گمشم برم
نه درواقع من نصیحتتون رو گوش کردم و سرگرم موندم
و فکر میکنم که یه چیزی پیدا کردم
بیاید یه لحظه تظاهر کنیم که تحقیقات اشتباه نیست
شاید بختک نمیتونه در زندگیِ واقعی به ما آسیبی بزنه
شاید بختک نمیتونه سفینه فضایی رو ترک کنه و
کوزه رو داشته باشه پس شاید ما با یه بختک
سرو کار نداریم- خب اگه شبیهِ یه بختک راه میره و صحبت میکنه-
دیگه چی میتونه باشه؟
این دقیقاً چیزیه که من داشتم بهش فکر میکردم پس شروع کردم
به خوندنِ این کتاب ها و بووم
آنیرونی چیه؟
یه اهریمنِ سیاه بالِ تغییرشکل دهنده از
افسانه هایِ یونانه
آره البته که اون میدونه اون چیه
چرا یه هیولا باید خودشو شبیه ِ یه هیولای ِ دیگه بکنه؟
آنیری به اندازه کافی ترسناک بنظر میرسه
چون اگه میدونستیم دقیقاً چیه ...
میفهمیدیم که چطور متوقفش کنیم
هوپ از طرفِ من ببوسش
یه چیِ سیاه بال؟
اهریمنِ تغییرشکل دهنده یِ رویایی
میدونم بد بنظر میاد
ولی حالا که میدونیم چیه میتونیم بااش مبارزه کنیم
چطور باید یه اهریمنِ خواب رو بکشیم؟
اون بخشش به عهده یِ من ولی از اونجایی که من نمیتونم بدونِ
به خطر انداختنِ جایِ کوزه بخوابم به یک نفر دیگه نیاز دارم
که اونو از رویا بکشه بیرون
و به واقعیتِ بیداریمون بیاره
پس همونطور که گفتم فردی کوگار
چطور باید اینکارو بکنیم؟
اگه شبیهِ فیلما باشه
باید اونو بگیریم و بکِشیم
آره خب باشه، خیلی دیره الان که بریم سوارِ اتوبوسِ تخلیه بشیم؟
نه، منظورم اینه که نمیخوام از همتون بخوام که بمونید
برایِ اینکار .این باید انتخابِ خودتون باشه
من تا هوپ نره نمیرم
...ما همین الآنم جوابِ این سوال رو میدونیم خب
.منم لاندن رو رها نمیکنم
من یه عضوِ افتخاریِ جوخه یِ ماورایی ـم
بنابراین من نمیتونم کنار بکشم
شماها خودتونو به کشتن میدید
ولی اگه ام جی میمونه
منم میمونم
هیچ بچه ای نباید جا بمونه
بنابر این وقتِ خوابه
ساعت 10 شب
هی داری چیکار میکنی؟
کاری که هر بالغِ عاقلِ محافظِ
بچه ای باید انجام بده
ما فهمیدیم که چطور بختک رو بکشیم
و الآن دارم کوزه رو به اندازه یِ ممکن
دور میکنم که اینکارو بکنیم
ولی ما همین الآنم نقشه یِ کاملی داریم
آره یه نقشه که تو و دوستانِ دانش آموزت رو
در خطِّ مستقیمِ خطر قرار میده- من حتی بهت نگفتم-
کوزه رو کجا قایم کردم- آره، مجبور نبودی بگی-
پیداش کردم، توی گاوصندوق پیش تاجِ مایکلسونی که
زیرِ سطحِ کمدت ساختی
همونطور که قبلاً گفتم این کارمه
که از شماها مراقبت کنم
و این دقیقاً کاریه که الان دارم میکنم
نه، تو داری کاری رو که میکنی رو میکنی
داری کارتِ بزرگ سالی ـت رو تکون میدی
فراموش میکنی که این یعنی تو پدرِ دونفری
تو جایزالخطایی
تو انسانی، میتونی کشته بشی
منم بیشتر از عمرِت داشتم دهنِ
.ماوراطبیعی ها رو سرویس میکردم
سلام دخترا
حدس میزنم که پیش مادرتون هستید و دارید امتحاناتتون رو میدید
مالِ اون خیلی سخت تز از امتحانایِ منه پس احتمالاً دارید میگید کاش
مونده بودید که با آخرین هیولایِ مالیوُر مبارزه کنید
در این مورد من کارِ خیلی هوشمندانه ای کردم
یا خیلی احمقانه
و اگه جواب نده
واقعاً از من ناراحت میشید
فقط بدونید که من شما دوتا رو خیلی دوست دارم
باهاش چیکار کردی؟
هیچی
اون خیلی خسته ـست حتماً خودش خوابش برده
لعنتی
سلام پسر
هرچی که اونجا ببینی واقعی نیست باشه؟
اوه میدونم. من همین الآنم با بدترین کابوس هام رو به رو شدم
تویِ اون قبرستونن پس بیا جلو بختک
لاندن، من فکر میکنم
تو نباید اینکارو بکنی- نه تو نمیتونی-
کلِّ روز منو نادیده بگیری بعدشم برام تصمیم گیری کنی
تو قراره تویِ یه کابوس باشی
آره- این هیولا-
میتونه بره تو مغزت
از بدترین ترس هات علیهت استفاده کنه
داری شوخی میکنی؟
بزرگترین ترسم این بود که اینجا جا بشم
حالا من یه جنگجویِ رویایی ـم
...بعلاوه من امروز رو نجات دادم نه،من نقشه یِ نجاتِ امروز رو پیدا کردم
تو درواقع کسی هستی که قراره امروز ناجی باشی
که راستی خیلی جذابه
من میمونم
و قراره بهت کمک کنم که این چیز رو متوقف کنی
نمیدونم قراره برای متوقف شده چه هزینه ای داشته باشه
ولی شاید یه کاری باشه که بتونی بکنی که بهم کمک کنی
میخوام کوزه رو قایم کنی
خوابایِ خوب ببینی
اینا همش یه خوابِ بَده
تو میدونی من چی میخوام
!بیدار شو و بدرخش
ساعت 11 شب
خون آشام ها بَد هستن
اونا شیطان ـن
خون آشام ها مصیبتِ زمین هستن
خون آشام ها مصیبت هایِ زمین ـن
راف، هی هی
چیزی نیست من الان اینجام
برو برو برو برو
هی چیزی نیست تو نمیتونی به من آسیبی بزنی
چیزی نیست
من از آسیب زدن بهت نمیترسم
من میخوام با تو باشم
تو هم اینو نمیخوای؟
فکر میکنم که قبلنم کابوسم رو گذروندم
پس لعنت به تو و امتحانِ احمقانه ـت
!چون هیچکدوم از اینا واقعی نیست
نه نه نه
من اینکارو نکردم
من تغذیه نمیکردم قسم میخورم
این کسی ـه که تو هستی
اطرافت رو ببین
تو از همنوعانت دفاع میکنی ولی هنوز میترسی که در اشتباه باشی
!تو هیچی نیستی،هیچی
جاهایِ کوچیک لاندن
کوچیکتر میشه
....این
....همش
خودتی
.باشه پس باشه
من هیچوقت اینکارو با لاندن نمیکنم
این واقعی نیست
!تو واقعی نیستی
ولی میگی کاش بود
و این باعث میشه که تو بدترین هیولا باشی
تو میدونی چطور زجرت رو
متوقف کنی- کاملاً راست میگی که میدونم-
تو میدونی چیکار لازمه بکنی که اینو تموم کنی
کوزه رو برام بیار
میتونی مسخره بازی رو بس کنی
صورتت رو بهم نشون بده
صورتِ واقعیت
تو میدونی اون کجاست
اره من میدونم کجاست
اینقدر اون کوزه رو میخوای؟
بیا بریم بیاریمش
هوپ؟
هوپ- ما زنده ایم رفیق-
برنده شدیم؟- همه خوبن؟-
تو هیچ اهریمنِ مرده یِ رویایی میبینی این اطراف؟
جایِ کوزه رو اشتباهی به لاندن گفتم؟
اوپس
همونطور که ام جی گفت من هیولا رو گرفتم
ولی نمیدونم جواب داد یا نه
و هوپ کجاست؟
اون تویِ رویایِ من بود
بعدش نمیدونم .رفت
اون چیه؟
هوپ تو رویایِ تو چیکارمیکرد؟
همون همیشگی، فقط رو مخ بود
خیلی شبیهِ این بود
عقب وایسید بچه ها دارمش
هوپ
!چشماش
لاندن راست میگفت
خیلی جذابه
هی
کارت امشب عالی بود
ممنون
تو خوبی؟
میدونی کلِّ روز انگار منتظر بودم تا
اون یکی کفش رو با تو پرتاب کنم
میدونی، اممم، وقتی که من و لاندن اولین بار تویِ خونه یِ هکتور و ماریا همدیگه رو دیدیم
اون بهم درموردِ یه یارو گفت که چهارتا شهر اونطرف تره
که برایِ مسخره بازی اونو با سیگار میسوزونده
آره در موردِ اون شنیدم
من نیاز شدیدی برایِ محافظت از اون احساس کردم
حتی با اینکه میدونستم این چیزی رو تغییر نمیده
پس یکروز با یه دوکورس اتوبوس رفتم اونجا
درِ خونه یِ یارو رو زدم
و مثلِ سگ کتکش زدم
هیچوقتم به لاندن درموردش نگفتم
میدونستم که اون دوست نداره که بخشی از
همچین چیزی باشه
پس چیزی که قبلتر درموردِ دروغ گفتم ...من
داشتم ریا و دو رو بازی درمیاوردم
چون وقتی یکی به اندازه لاندن برام مهمه
من هرکاری رو که براش بهتر باشه رو انجام میدم
حتی اگه این به این معنا باشه که مجبور شم دروغ بگم
ولی همچنین باید ازش در برابر
صدمه خوردن از راههایِ دیگه هم محافظت کنم
پس من و تو دیگه نمیتونیم اینطوری صحبت کنیم
یه هیولایِ دیگه هم نابود شد
شما دوتا هم الآن رسماً بخشی از جوخه یِ ماورایی هستید
باحاله
تو تونستی
آماده ای؟ چی؟-
اوه بریم ، آره گفت دیگه، جوخه یِ ماورایی
هیچکس واقعی تر نیست
هیچوقت رویاشم نمیدیدم که من کسی خواهم بود که رویاکُش میشم
انگار مدرسه یِ سالواتوره با "هیجان" ملاقات کنه
اون سعی کرد منو بترسونه و بیوفته روم ولی روم خوابیده بود
نتونستم دست بهش بزنم نتونستم دستمو بذارم روش
و ام جی رفیقیه که میتونم روش فرود بیام
دوست دخترش هوپ، همیشه میخوام یه امتحانیش بکنم
اون یه اهریمن رو کُشت
و منم فقط یه اهنگِ لعنتی رو ترکوندم
چی؟
نه این احمقانه ـست- آره آره آره-
این احمقانه ـست- هی پسر تو میتونی بخونی
عالی بود عالی بود
خیلی خب، تو کی شروع کردی به گیتار زدن؟
یک ثانیه- چیه؟-
هوپ
سلام- سلام-
خب یه چیزی دارم که میخوام بگم
اگه بگم مشکلی نداره؟
نه بگو
من بیشترِ زندگیم رو ترسیده
...گذروندم
و همچنین بدونِ اطمینان
منظورم اینه که حتی وقتی شماها منو برگردوندید اینجا بهتر نشد
بدتر شد
چون الان درواقع چیزی برایِ از دست دادن داشتم
و این که حس میکردم که تو
داشتی ازم دوری میکردی و ازم
یه چیزایی رو مخفی میکردی کمکی نکرد
و بعدش من با یک اهریمنِ رویایی مبارزه کردم
موجودی که رسماً زندگی میکنه تا
کاری کنه من با بدترین ترس هام زندگی کنم و من فکر کردم
من اینهمه از چی میترسیدم"؟"
اگه میخوای درموردِ بامن بودن نظرت رو عوض کنی
نظرت رو عوض کن
چون من خیلی سخت تر کار خواهم کرد تا
.کاری کنم که دوباره نظرتو سمتِ من عوض کنی
اگه لازمه دروغ بگی که اهریمن هایِ رویایی رو
از اینکه دستشون به کوزه برسه حفظ کنی
دروغ بگو
اگه باید رازدار باشی چون متحملِ مسئولیت هایی
هستی که کسِ دیگه ای نمیتونه از پسشون بربیاد
خیلی خب .رازدار باش
این کارِ منه که دهنِ خودمو صاف کنم
تا زمانی که تو منو بعنوانِ کسی ببینی که بتونی بهش اعتماد کنی
من دیگه از از دست دادنِ تو قرار نیست بترسم هوپ
چون من قراره آدمی باشم که
همیشه مبارزه میکنه که تو رو دوباره پیدا کنه
.ببخشید، تمومه
وقتی داشتی به من میپریدی شونه ـت پیچ خورده؟
بدن دردم مالِ وقتیه که با ماشین زدم به یه درخت
و فکر میکنم که صدمه دیدم
خب امیدوارم که برنامه نداشتی که
به این زودیا به خواب بری
بالاخره اینو کجا قایم کرده بودی؟
تویِ رویایِ من تو
یه گاوصندوقِ مخفی زیرِ کفِ کمدِت داشتی
میدونی، کاملاً نمیتونستم درموردِ یه جای مخفیِ جدید تصمیم بگیرم
برای همین گذاشتمش زیر بالشم
خودت برو ببین
خب تو امروز در حالیکه من سرکارم خوابیده
بودم خیلی باهوش بودی
تو تویِ سه روز نصفِ کشور رو رانندگی کردی
زود قضاوت نکن
یه نقشه یِ جدید نیاز داریم
ما نمیتونیم 80 درصدِ دانش آموزا رو بذاریم تویِ
عمارتِ لاکوود زندگی کنن
خب مطمئنم که یه فکری براش میکنیم
سلام، خانمِ ماریا گونزالس؟
اوهوم
من با خدماتِ محافظت از بچه ها هستم
!هکتور
چطور میتونیم کمکتون کنیم؟- چندتا سوال دارم-
از یکی از فرزندخوانده هایِ بزرگترتون اگه اینجا هستن
.نه متأسفم
رافائل خیلی خوش شانس بود
که توسطِّ یک خانواده یِ شگفت انگیز تویِ ویرجینیا به فرزندخواندگی پذیرفته شد
درواقع من اینجام که با لاندن کربی صحبت کنم
ما یکسری اطلاعاتِ دردسرساز درمورِدِ
والدینش پیدا کردیم
لاندن هم خوش شانس بود که
توسطِّ یک خانواده یِ شگفت آور تویِ ویرجینیا به فرزندخواندگی رفت
متوجهم
پرونده های ما نشون میده که شما هنوز دارید برایِ
هردوتایِ اون پسرا کمک هزینه دریافت میکنید
اگه اونا دیگه تحتِ حفاظتِ شما نیستن این یه جُرمه
.خب هرکدوم یک جرمه ینی دوتا
ولی شاید بتونم
این خطایِ حسابداری رو گزارش ندم
اگه چیز بیشتری باشه که بتونید درموردِ
جایِ لاندن کربی بهم بگید
نه متأسفم
اون خوش شانس بود که تونست توسطِّ یک ...خانواده یِ شگفت انگیز تویِ
ویرجینیا فرزندخوانه بشه
متوجهم
شما تمام چیزی که میتونستید رو گفتید
رسماً
در این مورد احتمالاً
هیچکدوم از متعلقاتِ این جوان ها رو ندارید؟
یه نامه، دست نوشته
یه عکس؟
چرا نمیاید داخل؟
خوشحال میشم
:اولین کانالِ سریالِ اصیل ها @TheOriginalsFans
Angel : ترجمه از