Sebelumnya di Legacies...
Jika aku mengembalikan pisaunya ke Malivore, aku akan bebas.
Apa itu Malivore?
Dunia lain yang memusnahkan para makhlu itu....
Dan menghapus keberadaan mereka dari ingatan manusia.
Kemarin aku mendapatkan artefak Malivore lainnya.
Sekarang para monster datang lagi mencarinya.
Menurutmu berapa lama sebelum monster berikutnya muncul?
Menurutmu aku rapuh?/ Tentusaja tidak.
Kurasa nenek moyang penyihir dari ibu biologismu...
...mewariskanmu kegelapan yang harus kamu atasi.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Aku disini untuk membantumu.
Aku kaget kalau ayah punya waktu untuk latihan....
...yang selalu ayah lakukan dengan Hope Mikaelson.
Ngomong-ngomong soal si jahat.
Kamu yakin itu bersinar lagi?
Aku menyimpannya dibawah bantalku.
Tidak mungkin salah.
Menurutmu kali ini apa?
Hmm? Cyclops?
Slender Man? Santa?
Untuk keberuntungan kita, kurasa lebih baik untuk tidak melibatkan Ol 'Saint Nick.
Entahlah, tapi Santa Klaus itu agak menyeramkan.
Masuk ke rumahmu,
Melihatmu saat kamu tidur,
Belum lagi, "menghina".
Hope, fokus./ Aku sedang berusaha.
Aku berharap para setan itu...
....memberi kita waktu istirahat/ Ya.
Dan aku berharap pisau itu tidak pernah ada di sekolah kita.
Tapi bukan berarti sekarang kita bisa mengubahnya.
Kita hanya harus yakin bahwa kita tidak buta...
...oleh monster lain yang masuk kesini.
Telat.
Astaga.
Anak - anak, kenapa kalian disini?
Kalian seharusnya tiba malam ini.
Ibu berhasil mendapat penerbangan langsung ke Dulles.
Lalu mengirim ayah fax, SMS dan email..
Kalau jadwal penerbangan kami berubah./ Maaf.
Sedang kacau disini.
Tidak apa-apa, Yah.
Kami tahu ayah sedang kewalahan.
Tapi Eropa sangat mengesankan.
Dan sangat senang bertemu ibu.
Jo sedang menutupi kekecewaannya.
Yang lebih mengecewakanya menunggu ayah pagi buta di terminal,
Dan ayah tidak datang.
Dalam pembelaannya,
Kami sedang kacau disini.
Oh kami juga mendengarnya.
Hope di keroyok oleh monster,
dan sekarang hanya tinggal dua kunci yang menahan para supernatural di neraka.
Kurasa vas kecil itu salah satunya.
Ini sebenarnya guci.
Aku tak peduli.
Yang aku peduli adalah bukannya disambut di bandara,
Kami malah terpaksa naik shuttle yang berbau selokan selama tiga jam,
Dan bau kaki.
Terimakasih banyak, Hope.
Sudah menghancurkan hidup kami.
Tarik nafas.
Tarik nafas dalam-dalam.
Ayo, binatang cantik.
Ucapkan kata-kata ajaib.
Aku berharap Hope tidak pernah datang ke sekolah ini.
Kamu datang dari mana?
Petama-tama aku.../ Biru,
Kamu sangat biru.
Namaku Ablah.
Dan kamu monster.
Apakah monster akan mengabulkan permintaanmu?
Ya ampun.
Kamu genie.
Hmm. Jinni.
Dan permintaanmu adalah tugasku.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin www.subscene.com
Elizabeth.
Bangun.
Apa kamu mengambil cuti, Lizzie B?
Ayah, jam berapa ini? Aku mengalami mimpi...
Wajah ayah kenapa?
Jangan mengulur waktu.
Ini waktunya latihan bertarung.
Aku tidak ingin menonton Hope menjadi ninja hari ini.
Siapa?
Lupakan saja.
Baiklah. Ayo! Josie sudah di dermaga.
Ayo.
Bangun.
Aku sangat hebat. Bagaimana bisa?
Jangan sombong. Kamu akan kalah.
Lizzie, lebih tinggi.
Ayah sangat bangga dengan kalian.
Bantu ayahmu bangun.
Astaga.
Oh, yeah.
Latihan kita selama bertahun-tahun sangat membuahkan hasil.
Jadi tidak ada orang lain yang ingin ayah latih?
Siapa lagi?
Ganti baju. Sepuluh menit lagi kalian harus mengawal tur.
Dan ayah ingin kalian memberi kesan bagus pada calon anggota kita.
Dia tidak yakin mau masuk kesini.
Siapa yang tidak mau masuk kesini?
Benar.
Kami akan menariknya, Yah. Jangan khawatir.
Apa yang bisa ayah lakukan tanpa kalian?
Selamat datang di sekolah Salvatore. Kami pemandu mu.
Aku Josie./ Aku Lizzie.
Bersaudara./ Kembar.
Tidak identik.
Ayo. Kami akan mengajakmu berkeliling.
Semuanya berteman disini.
Untuk sebagian besar.
Para serigala selalu berkelompok.
Biasanya mereka bergaul bersama.../ Oh.
Tempat ini kotor.
Uh.
Tukang bersih-bersih pasti sedang libur.
Um...
Kami akan memperkenalkanmu ke kelompokmu.
Okay.
Mana kelompok nya?
Hey, Jed.
Aku Luis.
Uh...
Pemimpinmu.
Menurutmu dia akan tinggal?
Sangat susah untuk membuat orang tinggal disini.
Jika hidangan sarapannya seperti ini,
Tidak heran.
Mana kue kering?
Wafel belgia?
Stasiun smoothie?
Benar.
Aku akan bilang ke Ayah untuk menambahkannya ke anggaran...
setelah dia membayar tagihan gas.
Tunggu.
Apa kita miskin?
Lizzie, membuka sekolah ini sangat mahal,
Sangat sulit mendapatkan dermawan.
Maksudku, Damon Salvatore sudah sangat baik, tapi dia dan Elena....
...punya anak yang harus diurus juga.
Aku akan memastikan kalau ayah sudah makan.
Dia bekerja keras.
Sialan.
Genie?
Genie.
Apa dia ngomong sendiri?
Genie.
Si kembar Saltzman sangat seksi.
Tapi yang pirang itu sangat gila.
Huh.
Genie.
Yeah?
Tempat ini menyebalkan.
Ayahnya Hope memberi uang ke ibuku...
...untuk mendanai sekolah ini.
Jadi tanpa Hope, Tidak ada dana, tidak menyenangkan.
Perbaiki.
Apa itu permintaanmu selanjutnya?
Ya itu... Tunggu.
Aku tahu ini kenapa.
Aku menyia-nyiakan keinginan pertamaku karna tidak terlalu spesifik.
Aku menyia-nyiakan yang kedua berusaha memperbaiki yang pertama,
hanya untuk memperburuk keadaan.
Lalu yang ketiga akan sia-sia...
dengan berharap aku tidak pernah melakukan permintaan ini.
Aku tidak akan terjebak, Genie.
Jinni./ Itu yang aku bilang.
Aku akan mengalahkanmu dalam permainanmu.
Manfaatkan ini sebaik-baiknya.
Ulangi lagi.
Aku tahu, Caroline.
Maaf aku mengirimmu ke Idaho,
Tapi ini tidak benar.
Dan banyak hal yang harus kita lakukan.
Kita akan menemukan murid, aku janji.
Ini cara kita menemukan murid baru?
Kenapa kamu aneh hari ini?
Tidak heran kalau sekolah kita ini payah.
Tapi jangan takut.
Aku bisa bantu.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Ruang arsip.
Kita tidak punya ruangan arsip.
Ya sekarang lebih seperti gudang.
tapi tidak masalah.
Ini solusi untuk masalah perekrutan murid.
Ini seperti mantra pelacak, hanya interaktif.
Makhluk muda baru yang mengeluarkan kekuatannya akan membuat benda ini menyala.
Itu luar biasa.
Bagaimana kamu tahu soal ini?
Penyihir menyebalkan yang aku kenal...
di dunia lain menciptakannya, jadi aku menyalin mantra nya.
Silahkan.
Diputar.
Mereka sangat banyak.
Semuanya menunggu kita datang menyelamatkan mereka, Ayah.
Oh itu...
Semakin besar cahaya, semakin kuat makhluk itu.
Kalau begitu kita harus segera membawa yang ini.
Yeah, sangat besar. Dimana itu?
New Orleans.
Menjijikan.
kamu pasti bercanda.
Siapa kalian?
Waktunya sudah habis, Genie.
Namaku Hope.
Dan kalian harus pergi kecuali kalian mau menjadi makanan penutup.
Tunggu.
Hope Mikaelson?
Aku kenal orangtuamu.
Aku tahu kenapa kamu merasakan kegelapan ini.
Jika kamu bicara padaku, aku...
Kurasa aku bisa membantu.
Kamu memang penyelamat.
Lihat ayah.
Dia tampak sangat senang.
Yay, benar.
Hari ini kita punya beberapa tur.
Sekarang kita memiliki tribrid, kita akan berhasil.
Kamu layak disini, Hope.
Ini bisa jadi rumahmu.
Keluargamu yang hilang.
Aku tidak bisa tinggal.
Aku sudah melakukan banyak hal buruk.
Itu karena tidak ada yang menuntunmu.
Aku tidak menyalahkanmu, Hope.
Aku seharusnya menemukanmu lebih cepat.
Oh...
Persetan dengan ini.
Genie?
Jinni. J-I-
N-N, ditambah "I" diakhir...
Terdengar sama seperti "Genie."
Sekarang beritahu aku, apakah semua J-I-N-N-Itidak becus dalam bekerja?
Apakah kamu melewatkan bagian...
...dimana aku meminta Hope tidak masuk kesini?
"Aku berharap Hope tidak pernah masuk ke sekolah ini."
Dan dia tidak masuk ke sekolah, sampai hari ini juga.
Yang menariknya, impian ayahmu tidak bisa terwujud...
tanpa kehadirannya, bukan?
Kembali ke lampumu.
Ucapkan kata-katamu dengan hati-hati.
Teliti adalah kuncinya.
Aku hanya memberikan apa yang kamu inginkan, jadi...
Kamu harus tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan,
atau, dalam kasusmu, apa yang tidak diinginkan.
Ya...
yang tidak diinginka adalah Hope...
selalu muncul di sini menjadi peliharaan ayahku.
Jadi...
Aku berharap...
...sekolah Salvatore tidak pernah ada.
Permintaanmu adalah tugasku.
Ingat, jika ada yang bermain-main dengan kalian,
tenang saja.
Jangan khawatir, Yah kami tahu.
Tidak boleh memakai sihir. Blah, blah, blah.
Sekolah umum. Masuk akal.
Ayah tidak suka mengatakannya berkali-kali,
Tapi jika kalian mengekspos kekuatan kalian.../ Kalian beresiko menjadi target.
Baiklah.
Sampai jumpa di kelas.
Tunggu.
Kenapa aku di kursi belakang?
Pertahanan! Pertahanan!
Apa kita suka disini?/ Dimana?
Sekolah ini.
Lizzie, bantu aku dan berusaha tetap bersama-sama hari ini.
Ini penting./ Ok.
Ratu Homecoming!
Malam yang bersejarah.
Terimakasih./ Terimakasih.
Itu bukan undangan, Connor.
Dan itu tidak pantas.
Saudarimu bersikap aneh lagi./ Maklumi saja.
Sangat sulit menjadi satu-satunya di Homecoming tanpa pasangan.
Tunggu. Aku tidak punya pasangan?
Aku tidak sabar melihat apa yang kamu rencanakan malam ini.
Aku yakin kamu akan menyukainya.
Ooh.
Hmm.
Aku sangat bingung.
Kamu suka Connor?/ Lizzie, kita sudah membicarakannya.
Dia seorang QB1. Aku pemimpin cheer. Itu masuk akal.
Ini vanilla latte mu.
Jangan sekarang, Dana.
Saudariku sedang dalam pengobatan dan aku benci vanilla latte.
Terimakasih.
Seseorang sedang mengambil libur.
Lizzie-Bear, tenang.
Ada banyak dokter yang bisa menaikan dosismu...
sebelum apotek ibuku kehabisan pil.
Ayo.
Mereka yang tidak belajar sejarah harus mengulanginya.
Dan kenyataannya adalah, 27 warga sipil itu bukan korban,
uh...
Apakah ada yang ingat nama pertempurannya?
Ada yang tahu?/ Apakah hanya aku...
atau ayah tampak sedang mabuk?
Kapan dia tidak mabuk?
Josie?
Pertempuran Willow Creek.
Benar.
Semua 27 warga sipil itu ditangkap...
oleh teman dan tetangga mereka,
Hanya karena mereka berbeda.
Kenapa dia masih memakai jam tangannya?
Kenapa tidak?
Bagaimana kamu bisa lupa?
Aku yakin aku tidak lupa.
Mau mengingatkan aku?
Pesta dansa Homecoming malam ini./ Aku tahu.
Kenapa aku tidak punya pasangan?
Ini bukan soal kamu, Lizzie.
Yeah, aku sangat mengerti.
Yang harus kamu lakukan adalah mengambil jam tangan ayah, seperti yang kamu janjikan.
Ayah Stefanie Salvatore memberikannya jam tangan itu.
Itu benda sihir yang bisa aku serap...
...agar aku bisa masuk ke tingkat selanjutnya dengan Connor.
dan, "masuk ke tingkat selanjutnyal,"
maksudmu.../ Aku akan menunjukan padanya aku penyihir.
Oh, syukurlah. Jangan salah paham, maksudku...
itu ide yang buruk, tetapi sekilas aku pikir ...
lalu aku akan Bercinta dengannya.
Ya itu.
Kamu janji tidak akan mengecewakanku.
Sebenarnya lakukan itu untuk perubahan.
Ini sangat payah.
Ya. Beritahu aku.
Kamu payah dalam mengabulkan permintaan.
Tidak. Kamu lah yang payah membuat permintaan.
Kamu memanipulasi semua hal yang menyengsarakanku.
Ini tidak terjadi di alam manapun.
Shh!
Kamu akan membangunkan ayahmu.
Oh mungkin tidak.
Tapi sebagai catatan, Aku tidak bisa bohong.
Semua yang kamu alami sebenarnya...
Kenyataan yang terjadi akibat keinginanmu.
Terserah.
Alam ini tidak masuk akal, kalau di pikir-pikir lagi.
Ayahmu membangun sekolah Salvatore agar kamu bisa berkembang.
Kamu dan saudarimu terlahir dari coven yang berbahaya...
...dan terkenal gila.
jadi dia membangun tempat aman untuk melindungimu...
dari sisi gelapmu.
Lalu kamu menghancurkan mimpinya...
...karena itu tidak sempurna.
Sekarang para siswa di sini tidak peduli dengan melindungi...
...keegoisanmu.
Jadi kamu adalah orang aneh di sekolah,
Dan saudarimu populer.
Katakan bagaimana caranya keluar dari sini.
Ya..
Kamu bisa menggunakan permintaanmu lagi.
Tapi seperti kataku, bahasa itu sangat penting.
Selain itu, kamu pikir aku ingin berada di sini?
Aku menghabiskan hampir 500 tahun...
mengabulkan keinginan para manusia jahat,
bahkan sebelum kita bertemu.../ Ini bukan soal kamu.
Aku berkata yang sebenarnya.
Aku tidak boleh membiarkanmu melakukan ini.
Kamu harus berhenti. Dana dan Connor menyangkalnya.
Dan aku percaya mereka./ Kenapa kamu lebih percaya mereka daripada aku?
Karena kamu selalu begini.
Setiap kali semuanya berjalan baik, kamu selalu mengarang cerita.
Dan kamu mengacaukan semuanya hanya untuk mencari perhatian.
Jujur saja, Lizzie, kalau aku percaya...
...setiap khayalan yang keluar dari mulutmu,
Aku akan sama gilanya denganmu.
Jo.../ Maaf.
Aku tidak ingin menyakiti perasaanmu,
Tapi aku sudah menghabiskan seumur hidupku....
...berusaha membuatmu merasa percaya diri.
Menyaksikan ayah berusaha juga sampai membunuh dirinya.
Menurutmu kenapa dia selalu mabuk?
Dia membenci pekerjaan ini. Satu-satunya alasan....
...kenapa dia kerja disini adalah untuk mengawasimu.
Ibu membuat alasan agar dia bisa keluar kota,
Karena melihat ayah seperti ini...
membuat ibu sedih, Karena ayah sudah sangat menyerah.
Jadi aku tidak akan lagi membuat alasan untukmu.
Aku tidak akan khawatir lagi saat kamu terpuruk.
Dan aku tidak akan membiarkanmu mengendalikan kebahagiaanku.
Aku mencintai Connor, dan malam ini aku akan menunjukan betapa aku mencintainya.
Sekarang, berikan jam tangannya.
Maaf.
Ini untuk kebaikanmu.
Aku benci kamu.
Josie...
Tidak.
Tunggu.
Kumohon...
Tunggu.
Berhenti!
Ini bisa viral./ Apa-apaan ini?
Kita harus pergi sekarang juga.
Ayo. Tak ada yang harus dilihat.
Tampaknya kalian butuh bantuan.
Tidak usah.
"M" itu.
Mikaelson. Seperti sekolah asrama?
Kaleb, hipnotis para siswa untuk melupakan apa yang telah mereka lihat.
Siap./ Jed, bangun garis pertahanan.
Kunci tempat ini./ Siap.
Pedro, Hubungi helikopter.
Lampu hijau, Maverick.
Aku bilang tidak usah.
Okay? Josie dan aku tidak ingin menjadi superhero.
Bicara untuk dirimu saja.
Kami disini bukan untuk kamu.
Kami disini untuk ayahmu.
Sialan.
Anggap saja rumah sendiri.
Tempat ini seperti....
mimpi yang menjadi kenyataan.
Mungkin kamu sudah dengar ayahku memiliki masa lalu yang suram.
Tapi setelah dia punya aku, semuanya berubah.
Tidak ada sekolah untuk seseorang sepertiku,
jadi dia membangun sekolah ini.
Seperti yang kamu lihat, sekolah ini sudah cukup berhasil.
Baru-baru ini dia membuka cabang di eropa,
itulah sebabnya kami butuh kepala sekolah baru.
Kurasa aku akan sakit.
Maaf jika perjalanan helikopter terlalu bergelombang.
Kamar mandi di ujung lorong./ Aku tahu.
Persetan dengan alam ini.
Aku mau permintaan terakhirku.
Apakah kamu melihat betapa senangnya keluargamu dengan kenyataan ini?
Itu adalah permintaanku, kan?/ Benar.
Tapi kalau ini permintaan ketiga mu,
Aku sarankan kamu meminta sesuatu yang benar-benar kamu inginkan.
Musnahkan masalah terbesarmu.
Tanpa ampun.
Aku berharap Hope Mikaelson tidak pernah lahir.
Permintaanmu adalah tugasku.
Hey.
Hey. Siapa namamu?
Matahari hampir terbenam. Kita tidak bisa tinggal disini.
Para patroli akan segera keluar. Kita harus pindah.
Dimana kita?
Ya ampun.
Mystic Falls.
Kamu bilang ayahmu bisa bantu kita keluar dari sini.
Mungkin ke Mexico./ Dr. Saltzman itu...
...ayahmu, kan? Kamu tahu dimana dia?
Kenapa mata mereka semua tergores?
Karena mereka sudah bebas.
Hey. ayolah./ Mati lebih baik...
...daripada jadi buruan Triad sampe kamu kelaparan.
Ngomong-ngomong.
Saatnya lari.
Ok, kamu duluan, pirang.
Aku harap Supernatural Railroad bukan hanya dongeng.
Selamat datang di Resistance.
Aku harap bisa mengatakan itu dalam keadaan yang lebih baik.
Beraninya kamu muncul disini.
Penelope,
Apa yang terjadi?/ Setidaknya sekarang kamu menjadi gila.
Pergi, sebelum aku memberikan kamu untuk di makan vampir.
Tolong katakan apa yang terjadi.
Keluar!
Siapa yang mati?
Ayah.
Apa yang terjadi? Kenapa alam ini seperti ini?
Sayang,
...kamu tidak boleh ada disini.
Kamu kabur.
Aku sangat khawatir, mencarimu.
kenapa aku kabur?
Kamu tidak ingat apa yang terjadi?
Pasti semacam amnesia yang dipicu oleh trauma.
Trauma apa?/ Itu tidak penting.
Yang terpenting kamu sudah pulang.
Bukan berarti kita bisa tinggal lebih lama.
Setiap hari TRIAD semakin dekat.
Semua orang tahu soal vampir?
Kamu benar-benar sudah lupa.
Klaus Mikaelson kehilangan semua yang membuatnya manusiawi.
Dia mematikan sisi kemanusiaannya 2 tahun lalu dan memulai perang.
Yang berdampak para supranatural ketahuan.
Dan seperti itulah, TRIAD memasang poster.
Tidak ada yang aman sejak adanya poster itu.
Mana Josie?
Ayah.
Dimana dia?
Dia sudah mati, Elizabeth.
Penjagaan ini adalah untuk dia.
Tidak.
Dia tidak...
Dia tidak boleh mati.
Bukan itu yang aku inginkan.
Ayah tahu. Tapi sekarang, kamu...
..perlu beristirahat./ Tidak.
Aku bisa memperbaikinya.
Aku bisa memusnahkan alam yang menyengsarakan ini.
Josie tidak benar-benar mati.
Aku janji.
Aku akan memperbaikinya.
Genie?!
Genie!/ Elizabeth, tolonglah...
Ini permintaan terakhirku.
Aku tidak bisa mengulangnya lagi.
Oh. Aku mengacaukan semuanya.
Oh ini semua salahku./ Penelope.
Semua ini salahku.
Penelope!
Sialan kamu, Genie.
Jin...
Tidak penting.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
bahkan jika ayahmu menguncimu di ruang bawah tanah...
...untuk keselamatanmu.
Permintaan ketiga selalu rumit.
Semoga beruntung untuk yang berikutnya.
Yang berikutnya?
Aku dapat permintaan lagi?
Siapa yang bilang Jinni hanya memberi 3 permintaan?
Aladdin.
Kisah soal jin.
Seorang jinni bisa mengabulkan atau mengabaikan permintaan.
Kami tidak akan melawan kepentingan diri kami sendiri,
Jadi jangan pernah berharap aku mati.
Tapi kalau kamu ingin permintaan lagi untuk mengembalikan semuanya ke asal,
Aku bisa melakukannya.
Dengan satu syarat.
Apapun itu.
Apa?
Berikan aku guci nya.
Oh, aku tahu kamu akan menipuku. Kamu memanfaatkan kata-kataku sejak awal.
Seperti katamu, aku ini monster.
Seharusnya percaya dengan kata hatimu.
Kamu menjebakku dalam situasi paling buruk...
...agar kamu mendapat yang kamu inginkan.
Guci itu tidak ada apa-apanya dibanding penderitaan seperti ini.
Kamu tidak tahu apa-apa soal penderitaan.
Benarkah?
Seperti semua jin, aku dilahirkan dalam lima abad penderitaan.
500 tahun mewujudkan impian orang lain sebelum aku memiliki.....
..kesempatan untuk mewujudkan impianku sendiri.
Dan di tahun ke-499 masa jabatanku, aku berpapasan dengan monster.
Dan dia menangkapku, mengirimku ke tempat isolasi penuh kutukan,
Malivore.
Aku tahu.
Terus kenapa?
Aku berkeliaran disana,
tersesat dan sendirian,
Sampai aku diberi kesempatan untuk mendapatkan kebebasanku,
Jadi terima tawaranku dan berikan aku gucinya.
Jika aku memberikanmu gucinya,
Aku memberikanmu kunci untuk kemusnahan para supranatural.
Bukankah itu melawan kepentinganmu sendiri?
Justru sebaliknya.
Ini satu-satunya harapanku.
Karena jika aku mengembalikan gucinya ke Malivore, aku akan bebas,
dan damai. Apa pun yang terjadi setelah itu bukan masalahku.
Egois.
Kata orang yang juga egois.
Aku tidak tahu kenapa kita berdebat. Kehiduan ini mengerikan.
Jadi musnahkan saja.
Diam. Aku...
Aku harus berpikir. Aku harus mencari solusi.
Tidak ada solusi.
Sihir selalu punya solusi.
Yeah? Kalau begitu kamu harus segera menemukannya.
Banyak hal berubah di sana.
Apa maksudmu?
Ayah?
Lizzie.
Apakah Penelope mengeluarkanmu?
Kami sudah berusaha memberimu dosis yang tepat.
Apa yang kita lakukan Kenapa kita sembunyi?
Tidak. Kita akan berjuang.
Triad tahu lokasi kita.
Setelah Josie pergi, kami memutuskan mengambil sikap
dan mengakhiri ini untuk selamanya.
Astaga.
Ayah bisa terbantai.
Dan ini semua salahku.
Tidak. Ini salah ayah.
Tidak seharusnya ayah menjaga rahasia darimu.
Rahasia apa?
Ibumu dan ayah menunggu waktu yang tepat...
...untuk memberitahumu tentang sejarah keluargamu.
Kita terlalu lama menunggu.
Sejarah keluarga apa?
Ada sesuatu yang terjadi pada anak kembar yang lahir dalam covenmu,
Seperti kamu dan Josie.
Saat kamu berumur 22 tahun,
Gemini harus digabungkan.
Digabungkan?
Perebutan warisan.
Hanya yang terkuat dari si kembar yang akan bertahan.
Jadi salah satu dari kami harus membunuh yang lainnya?
Kami sudah mencari cara untuk menghindarinya...
...sejak kalian masih kecil.
Itulah sebabnya ibumu selalu pergi ke luar negri.
Kami berusaha merahasiakannya dari kalian selama mungkin.
Tapi ketika kami mengubah rumah ini menjadi operasi penyelamatan,
salah satu penyihir yang lewat...
...memberitahumu soal kisah Gemini, dan kamu...
Ayah,
Apa yang sudah aku lakukan?
Kamu ketakutan.
Kamu melakukan salah satu kebiasaanmu, dan kamu keterlaluan.
Paranoid.
Untukmu, Josie menjadi ancaman terbesarmu.
Kamu terobsesi dengan kemenangan.
Lalu kamu kehilangan kendali.
Aku membunuhnya.
Itu kecelakaan.
Tidak peduli kamu menyebutnya apa...
...Aku sudah membunuhnya.
Ayah pasti sangat membenciku.
Tidak.
Yang aku benci adalah diriku sendiri karena sudah mengecewakan kalian.
Tidak, Yah. Aku sudah berada di tempat lain.
Kenyataan lainnya.
Aku tahu ini tedengar gila,
Tapi ayah harus percaya padaku.
Ayah selalu melakukan apapun untuk melindungi aku dan Josie.
Dari waktu ke waktu.
Alam ke alam.
Lalu aku berharap aku berada di duniamu yang lainnya.
Apapun yang terjadi, Aku ingin ayah mendengar soal ini.
Percaya padaku.
Ada dunia dimana impian ayah jadi nyata.
Ayah membangun sekolah untuk aku dan Josie,
Dan itu sangat indah.
Kita juga aman.
Dan disayangi.
kamu menolong banyak orang.
Aku sudah bertindak bodoh...
...dan cemburu melihatnya.
Di dunia itu,
Apakah aku memberitahumu soal penggabungan?
Kalau begitu kita berdua bodoh, kan?
Sudah waktunya.
Tidak, yah. Tunggu.
ku bisa mengeluarkan kita dari sini.
Aku hanya perlu berpikir.
Itu ide bagus.
Berpikirlah, sayang.
Ayah menyayangimu.
Ayah sangat menyayangimu.
Ayo kita perangi mereka.
Berpikir.
Bukan pakaian terkuatmu.
Ini semua akan jauh lebih mudah jika kamu menerima tawaranku.
Diam, Smurfette.
Ada cara agar kita mendapat yang kita inginkan.
Aku hanya harus memikirkan permintaan yang tepat.
Seperti yang kubilang, aku tidak akan mengabulkan apapun...
...kecuali itu akan memberiku kedamaian.
Dan aku bilang diam!
Mungkin kamu butuh sedikit dorongan.
Datang!
Icaeus.
Terdorong?
Baiklah.
Kisahmu mengajarkanku sesuatu,
Aku memang egois.
Aku berbuat salah.
Tapi memberimu gucinya akan menjadi kesalahan terbesar.
Itu akan menghancurkan semua orang.
Menhancurkan mimpi ayahku...
...dalam membuat tempat yang lebih baik.
Sudah cukup buruk aku melakukan itu padanya,
Dari waktu ke waktu. Aku tidak boleh melakukannya lagi.
kamu yakin?
Saat aku memperbaiki ini, dia akan baik-baik saja.
Dan aku tidak akan memberimu kepuasan untuk menghancurkanku.
Kamu sudah hancur. Itulah sebabnya aku memilihmu dari awal.
Itu artinya kamu tidak akan bisa menghancurkanku lagi.
Jadi dengarkan aku.
Aku tidak akan meberikanmu guci itu.
Kamu sangat menginginkannya?
Kenapa kamu tidak mengambilnya saat guci itu di depanmu?
Karena kamu tidak bisa mengambilnya.
Bukan begitu?
Kamu sendiri yang bilang.
Kamu hanya bisa melakukan permintaan sesorang.
Itu kutukanmu.
Dan kamu sama hancurnya sepertiku.
Tapi aku tahu cara untuk memperbaikimu.
Bagaimana?
Dengan memenangkan permainanmu.
Aku berharap kamu tidak pernah bertemu....
...monster yang mengirimmu ke Malivore.
Huh.
Jika aku tidak pernah ke Malivore...
Kamu sudah melengkapi 500 tahun pelayananmu.
Aku akan bebas.
Itu permintaanku.
Ambil atau tinggalkan.
Permintaanmu adalah tugasku.
Boom! Lakukanlah.
Tapi ada sesuatu.
Kita juga tidak pernah bertemu, yang berarti...
Aku tidak akan ingat soal penggabungan.
Tidak secara sadar.
Kamu akan seperti orang-orang...
...yang kubantu selama berabad-abad menggunakan harapan terakhirnya...
...untuk mengulang kenyataan.
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka merasa dunianya sangat berarti saat mereka meninggalkannya.
Hanya pikiran mereka yang tidak.
Karena bagaimanapun pengalaman ini tetap ada dalam diri mereka,
dan perlahan-lahan membuat mereka gila.
Seperti katamu.
Selalu ada solusi dalam sihir.
Dan saat kamu mengetahui rahasia ayahmu,
Mau tidak mau...
Sejarah akan terus terulang.
dan kamu akan membunuh Josie lagi.
Aku ulangi lagi. Aku harap.../ Terimakasih...
...untuk kebebasanku, Lizzie./ Tidak!
Aku bilang tunggu.
Tunggu.
Lizzie?
Lizzie.
Lizzie?
Tolong jangan marah pada ayah.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu mencekik ku?/ Aku tidak tahu.
Dengar, aku tidak tahu sejak kapan,
tapi pada tingkat dasar, kurasa aku rapuh.
Dan aku menyadari ini semua sangat tiba-tiba,
Tapi entah kenapa...
...aku memiliki perasaan ini.
Bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi jika aku tidak berubah.
Maaf, Caroline.
Aku tidak seharusnya mengabaikan SMS mu soal anak-anak.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Lizzie sangat marah.
Menurutmu dia akan terus begitu?
Ya baiklah.
Aku akan mengawasinya.
Ada petunjuk lain?
Baiklah.
Teruskanlah.
Kita akan menemuka solusinya.
Yeah.
Punya waktu?
Bukti pagi ini sebaliknya,
Aku selalu punya waktu untukmu.
Ada apa?
Maafkan aku soal tadi pagi.
Ibu sudah memberiku saran...
...untuk mengontrol kebiasaanku, tapi...
...semuanya hilang ketika itu menyangkut soal Hope.
Tampaknya cukup sadar diri.
Apa yang membuatmu begini?
Aku tidak tahu.
Ya..
Mungkin kamu akan mengetahuinya.
Sementara itu, ayah sangat menghargai usahamu.
Aku sayang ayah.
Ayah juga sayang kamu.
Apa itu?
Oh! Ini...
Tidak perlu khawatir.
Dalam pikiranku,
Kurasa itu ada hubungannya dengan Hope.
Hey./ Hey.
Apa itu?/ Aku pikir...
...kita bisa memberi mantra penjaga disekitar gucinya.
jadi saat monster berikutnya muncul, kita bisa menjebaknya.
Mau bantu?
Tidak.
Tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Aku merasa aku gila.
Tahu kenapa?
Tidak tahu, Lizzie.
Tampaknya kamu sedang banyak pikiran.
Bukankah ini sudah melewati jam malammu, Pedro?
Pergi tidur.
Tinggalkan rotinya.
Tapi kamu bilang kamu mau ngobrol.
Benarkah?
Tidak tahu kenapa.
Diterjemahkan oleh : Ayu Dwi Agustin www.subscene.com